Добрый день!
Обращаюсь к вам за помощью, может кто сталкивался с подобной проблемой.
Как нужно оформить свидетельство о рождении, выданное в ГДР, для подачи досье на иммиграцию?
В местном ЗАГСе мне не заверят, т.к. делать нужно по месту выдачи, но такой страны уже не существует…
Знаю что, Министерство Юстиции ставит апостиль на копию документа, а потом нотариус заверяет это с переводом. Такой документ (копия) действителен 6 месяцев и подходит для Европы, но что же делать для Канады??
Подскажите пожалуйста или скажите к кому можно обратиться из официальных канадских лиц с подобным вопросом?
Спасибо 
Когда-то кому-то уже тут отвечала как раз по этой теме: у меня отец служил как раз до самого вывода войск в Германии и занимался по этим вопросам (орг-моб отдел). Он мне сказал, что все дела военнослужащих и членов их семей, которые там работали-рождались-умирались, были переданы в архив Мин. обороны в Подольске. Это если родитель(и) военные, а если вольнонаемные, то где-то в гражданских архивах искать. Еще сказал, что если будете туда писАть, указать подробно все данные кто, где (№ части и тп), когда служил, полные данные когда-где-кем выдано свидетельство. Точный адрес не знаю, когда-то отцу надо было, а инета не было, так написал тупо "г. Подольск, архив Мин. обороны", письмо дошло)))
[quote="Nounoursik":15v7cqov]Добрый день!
Обращаюсь к вам за помощью, может кто сталкивался с подобной проблемой.
Как нужно оформить свидетельство о рождении, выданное в ГДР, для подачи досье на иммиграцию?
В местном ЗАГСе мне не заверят, т.к. делать нужно по месту выдачи, но такой страны уже не существует…
Знаю что, Министерство Юстиции ставит апостиль на копию документа, а потом нотариус заверяет это с переводом. Такой документ (копия) действителен 6 месяцев и подходит для Европы, но что же делать для Канады??
Подскажите пожалуйста или скажите к кому можно обратиться из официальных канадских лиц с подобным вопросом?
Спасибо
[/quote:15v7cqov]
У меня похожая история, только ДДР, в ЗАГСе по месту жительства писали заявление на выдачу дубликата и уже сам ЗАГС делал запрос в Главное управление записи актов гражданского состояния Московской области, все данные там, только укажите сразу, чтоб обязательно нашли и указали мето рождения, т.к. сначала пришел дубликат без указания города. Делали второй запрос и все ок.
[quote="Gaska":241i1m9w]Когда-то кому-то уже тут отвечала как раз по этой теме: у меня отец служил как раз до самого вывода войск в Германии и занимался по этим вопросам (орг-моб отдел). Он мне сказал, что все дела военнослужащих и членов их семей, которые там работали-рождались-умирались, были переданы в архив Мин. обороны в Подольске. Это если родитель(и) военные, а если вольнонаемные, то где-то в гражданских архивах искать. Еще сказал, что если будете туда писАть, указать подробно все данные кто, где (№ части и тп), когда служил, полные данные когда-где-кем выдано свидетельство. Точный адрес не знаю, когда-то отцу надо было, а инета не было, так написал тупо "г. Подольск, архив Мин. обороны", письмо дошло)))[/quote:241i1m9w]
Спасибо за ответ! Про Подольск слышала, будем писать значит. А как правильно сформулировать нашу просьбу?
Svet-ka, и этот дубликат, значит, нотариально заверить потом и перевести?
[quote="Nounoursik":3ov7bpl6]Svet-ka, и этот дубликат, значит, нотариально заверить потом и перевести?[/quote:3ov7bpl6]
можно, но мне не жалко дубликат, отдала оригинал дубликата. Позвоните в управление, вам все расскажут, со мной очень приветливо разговаривали. (495) 609 04 10