в канун новой сессии

Гид по прохождению интервью. Буду дополнять, если ещё что-то вспомню. Надеюсь, мой опыт кому-то поможет пройти интервью, к нему подготовиться, или подсказать кому-то что-то пользуясь моими знаниями и опытом.

Для начала, как я учила франсе.

Я учила три месяца сама, установила программу Rosetta Stone, 3 диска вам мало не покажется (кстати уже есть все пять на торрентах), далее есть видеокурс French in Action -он у меня есть, 52 серии по 30 минут, тоже не мало, если каждый день и тем и тем заниматься, плюс учить наизусть то, что усвоили, есть аудио франсе за рулём, у меня два курса- это чтобы забить время за рулём, или пока посуду моешь, пылесосишь, едешь в транспорте (слушаешь в наушниках), затем радио слушать квебекское, телевидение, ну и можно найти партнёра франкоговорящего в интернете, которого вы будете обучать русскому, а он вас- франсе (но это уже позже). После трех месяцев, я обратилась в Альянс и поняла, что там тянут резину, то что я сама усвоила за три месяца, они тянут на 12 (хотя у меня способности), вы это сможете выучить за пол года сами смело, но не стоит тянуть пол года- через 1-2 диска- в зависимости от вашего усердия, и 10 серий French in Action можно находить себе учителя, либо если идея Альянса вам нравится, идите в альянс параллельно. Я взяла одного учителя, затем другого для разговора, а не писанины)) плюс заканчивала самообучение. Всего оба учителя мне преподали примерно уроков 60 в сумме. Есть ещё аудиозапись с вопросами и примерными ответами с интервью, тоже можно слушать до тошноты.

Теперь описание моего интервью. Писала это в тот же вечер после прохождения интервью, так что пардоньте (сорьте) за ошибки.

Значит так.. воспоминания сумбурные, но попытаюсь вспомнить. Подали документы мы 16 июля 2010 года. Сегодня 14 марта 2011. Интервью.
У нас один ребенок (1 год и 7 месяцев).
Наше интервью проходило в течение 40-45 минут. Наш офицер по знаком минус. Зовут Поль Тротье. Приятный, вежливый мужчина. Вышел, нас пригласил, мы вошли, он указал куда садиться главному аппликанту, куда второстепенному. Бонжур. Паспорта, дипломы проверил, и попутно задавал вопросы то меня, то супруга об учёбе. Наши специальности, спросил в каком университете, в частном или в государственном. Почему именно в этом университете. Сколько в нашем городе(Бельцы) университетов и чем отличается частный университет от государственного. Спросил все ли студенты в государственном универе БУРСЬЕ. Я сказала –нет, и он улыбнувшись добавил- только лучшие. Я сказала- да). Он спросил, я была бурсье? Я ответила- да. Далее- про профессию мужа спросил его.
Спросил еще, как долго мы планируем в Квебек ехать, я сказала около 4 лет. Спросил какими языками я владею.
Увидев, что по англе у меня стоит 9(я по франсе себе поставила 6-5, по англе 9-9, мужу поставила 5-5 по франсе и 2-2 по англе.), он спросил легче ли мне на англе говорить, чем на франсе. Я ответила, не прям так чтобы легче, я последнее время говорила только на франсе. Да, моя работа связана с англе, но я там пишу, печатаю на англе. Он спросил, можем ли мы поговорить на англ, я сказала, да. Попросил рассказать о своей работе. Я рассказала, что успела, он остановил, сказал, видит, что я хорошо знаю англе. Спросил мужа какие он языки знает. Он ответил- русский, франсе и немного украинского.
Затем спросил как мы учили языки. Я ответила, сама, с учителем и с кебекуа. Не дожидаясь, дальнейших вопросов, я достала его фотку, и рассказала о друге кебекуа, который живет в Монреале и с которым я общаюсь каждые выходные по скайпу. Он сказал- хорошее это дело скайп- бесплатно). Спросил мужа, как он учил язык. Муж сразу сказал, AVEC ma femme))) затем с учителем. Спросил далее, мужа не меняли ли мы адрес. Мы сказали- нет. Уточнил, где работает мой муж.
Далее его интересовала, что мы знаем о марше дё травай. Мы сказали, что мы исследовали рынок труда в Естрии, куда мы хотим поехать. И нашли, что наши профессии, особенно мужа, там фаворабль и даже тре фаворабль (айтишник, и я учитель). И тут он удивился. Спросил, почему мы выбрали этот район. Мы сказали про друзей, про то, что не хотели бы жить в metropole comme Montreal, про то что это маленький красивый город, нам он очень нравится и мы гуляли по нему в google maps. Он опять вернулся к MARCHE du travail и спросил мужа, какие enterprises он знает по своей специальности, которые могут его нанять на работу в Естрии. Тут муж видимо задумался, и немножко не то понял, начал говорить про свою работу, и я подкинув одно слово, вырулила немного ситуацию, и сам Поль помог ему, сам как-то закончил фразу и повторил вопрос, какие он знает названия предприятий. Тут я открыла свою чудо тетрадку, мой муж пока вспомнил и сказал первое название IBM (молодчинка мой муж), затем уже я бесцеремонно помогла)) дочитав названия из тетрадки. Поль махнул головой, печатая себе там дальше. Затем он спросил меня про марше дю травай по моей профессии- я показала, что она фаворабль в естрии. Он не дожидаясь того, что я скажу дальше, спросил кем я могу работать в Естрии, я сказала переводчиком или учителем, он спросил, знаю ли я какие требования чтобы работать переводчиком. Я сразу сказала, что я написала письма в Ассоциацию Учителей Квебека, в Мин Образования и в Ордер Переводчиков. И показала это все, и некоторые пункты назвала. Кивнул. Сказал, а вы знаете, что это сложно найти работу в Квебеке, Я сказала, что знаю, и знаю, что 80% объявлений нет в интернете, журналах и тд. Они передаются от человека к человека. То есть по знакомству нанимают. И что по приезду, я должна буду составить как можно быстрее себе резо до контакт (reseau de contacts.) Спросил, кем я ещё могу работать, перечислила, secretaire, commis de buro, commis de saisie de donnees, receptionist, gardienne d’enfants. Кивнул. Далее спросил мужа ПОЧЕМУ ЖЕ КВЕБЕК? Он сказал, nous voulons и запнулся, я помогла – un meilleur и Поль закончил- un meilleur avenir)). Далее муж включился и добавил про то что он знает, что Квебек страна с высоким уровнем жизни. И затем, сказал, что хочет deux enfants. Поль переспросил – 2 ребенка? Я добавила- encore)). Поль улыбнулся и спросил, так вы три хотите? Мы махнули. Все улыбнулись. Я тут же добавила, что тут(в нашей стране)- это тяжело. И Поль сам тут понимающе добавил, ну да- с низкими зарплатами. Тут он начал печатать и оставил нас на время в покое.
Потом так просто сказал, вуз эт аксепте, мы сказали, что мы довольны. И дальше он нам дарил бумажки, сертификат, и гид Аппрандр лё кебек. Проводил. Пожелал Бон Шанс. Вот и всё!
_________________

Теперь, мои мысли

Во-первых, забудьте слово Канада, ТОЛЬКО КВЕБЕК. ВО-вторых, если у вас англе высокий и вы таки говорите на нём намного лучше чем на франсе, не спешите с этим делом пока не попросят говорить на англе, не начинайте.
Во-вторых, забудьте слово УЧЁБА. Вы едите по программе КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ РАБОТНИК, или постоянный работник, слово РАБОТА И ТОЛЬКО РАБОТА!!! Учёба и образование должно применяться только к вашим детям (будущим или настоящим). А вы должны настаивать, что вы считаете, что ваш опыт, умения, навыки и знания позволят ваш хоть какую-то работу, да найти там.
На счёт ваших профессий, подумайте, что может спросить о них офицер. Если вы- гид, или историк, или учитель истории или даже переводчик- география и история вам обеспечены Квебека, а может и Молдавии. Если вы- экономист, понятное дело- экономика. И вообще про отрасли и предприятия в Квебеке и городе куда вы хотите и в Молдавии по вашей профессии и не только выучите.
Скачайте с интернета примерные вопросы к интервью и составьте ответы- не примитивные и не запудренные, а оригинальные- подходящие к вашей семье. Подумайте что ответить про ваши зарплаты, всё ли там соответствует бумажкам. Выучите на зубок свои обязанности на работе — первым делом- из всех вопросов! Так как вы иммигрируете по программе Травайор Калифие, то есть вы- квалифицированный специалист. Попробуйте показать себя с лучшей стороны во всех сферах жизни и особенно, в работе. Рекламируйте себя, приносите проекты, программы, с ваших работ. Тащите все корочки и грамоты что у вас есть. Вдруг пригодится. Я например, притащила награды за конкурсы в танцах, и 2 место в конкурсе юных поэтов. Я составила папочку отдельную про нашу семью и хобби. Распечатала фотографии, где я танцевала, где я учавствовала в Инглиш Клабе в университете. Распечатала фотографии с ближайшими родственниками. Вдруг он спросит про семью, так нагляднее.
Напечатайте ваши сиви, если уж совсем будете в ступоре- откроете сиви и будете подсматривать, что вам оттуда нужно.
Я подготовила тетрадку (эт необязательно, это я просто маньяка (как сказал мой учитель), туда я записывала темы по политике, географии, и другие темы по Квебеку из вопросника, но так чтобы это не выглядело как ответы на вопросы, а как будто это наш проект иммиграции, я так и назвала мою тетрадку. Так легче учить мне, когда пишешь, когда выбираешь сама информацию такую, что тебе удобнее учить, ну и плюс, актуальную информацию, а не ту, что учитель дал кому-то 5 лет назад, там пару раз уже сменились правители, а люди всё одно и то же на интервью учат. Прямо перед интервью посмотрите новости в Квебеке- матчи их сборных, выборы или смена кого-то у власти- они об этом запросто могут спросить!
Будьте готовы с спонтанным вопросам- типа того… Посмотрите в окно, что вы видите там. Или… Как вы добрались до ИОМа? Что вы ели с утра? …вчера? Ваше хобби? Как вы проводите свободное время? Я готовилась ко всяким таким вопросам. Могут спросить даже – какие у вас достоинства и недостатки.
Я считаю, что такие вопросы задают тогда, когда у вас высокий балл по франсе, либо вы не отвечаете на другие вопросы и офицер сомневается в вашем знании франсе, ну либо другие причины.
А остальные темы, ищите в вопросниках.
Обязательно найдите в википедии или в др источниках о своём городе- в общем прочитайте, распечатайте главное, возьмите с собой на интервью – не помешает тоже. Я если б не прочитала на кануне о Бельцах, я бы не ответила сколько точно у нас в городе Университетов (я думала, что их гораздо меньше чем на самом деле есть).
Но, мой вам совет, даже если чего-т не знаете, не молчите, говорите на франсе, пардон мадам/мсье, я не уверен, затрудняюсь ответить, я знаю только то, что…. Эти фразы наизусть надо знать, плюс такие выражения как… повторите пожалуйста, я не расслыашл и тд и тп. Хотя в принципе к интервью вы уже должны быть подкванны во франсе и всё уметь слышать и понимать. Главное на интервью не молчать и не впасть в ступор! Говорите! Молчание вам не поможет!
Улыбайтесь, если вы- пара, можно держаться за руки/руку.
Одежда. Одевайтесь НЕБРОСКО, аккуратно. Всё что должно бросаться в глаза офицеру, это должно быть не золото, салатовая кофточка или эрокез, а ваше знание франсе и блестящая подготовка к жизни и РАБОТЕ в Квебеке.

Обязательно, показывайте свои знания в области Профессиональных Орденов или других инстанциях, куда вы должны были написать до интервью и узнать что именно нужно, чтобы работать по вашей профессии в Квебеке. Вы должны распечатать то, что вам ответили из Орденов, выделить главное, и уметь рассказать это офицеру.

У меня с собой была тетрадка, в которой была ценная инфа по Квебеку и Шербруку- куда мы написали, что едем.
Затем, была папка с документами, которые нас попросили принести на интервью- и те, которые мы сами захватили, чтоб доносить не пришлось.
Две папки были – одна мужа, одна моя, по нашим профессиям.
Конкретнее, моя содержала:
Письма в Ассоциацию кого-то там (не помню уже) в Шербруке
Затем письмо в MELS
Письмо в орден переводчиков.

Затем- распечатка всевозможных профессий с оф сайта по моей части с описанием всех обязанностей по этим профессиям именно в Канаде. Распечатывайте не только профессии по вашему диплому, но и смежные, и любые другие, по которым вы сможете работать, например, продавец и официант тоже.
Распечатка из амплуа кебека- гида по востребованности профессий (Перспективы ваших профессий) на данный год по вашему городу. Распечатайте всевозможные профессии, и выделите особенно те, которые фаворабль и тре фаворабль в вашем районе (городе), аксептабль тоже пойдет. Перспективы ваших профессий смотрим тут:
http://emploiquebec.net/imt/perspectives.asp

Распечатка со средней зарплатой по моей специальности в районе Шербрука (куда мы едим жить).

Затем офры которые я нашла по моей профессии и по смежным
Ну, и в конце – в моей папке, так как я главн аппликант- объявления о сдаче жилья в Шербруке.

Папка мужа- то же самое, только по его спец-стям.

Перспективы ваших профессий смотрим тут:
http://emploiquebec.net/imt/perspectives.asp

Жилье ищите на http://www.kijiji.ca/
Офры по работе искать тут http://placement.emploiquebec.net/mbe/u … ?CL=french

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
тутачки всё про подготовку к интервью по профессиям!

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … onnel.html
профессии — регламентируемые профессиональными орденами

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … gnant.html
профессия преподавателя

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ction.html
профессии связанные со строительством

Следующая папка – Квебек – всё о Квебеке,
Гимн, герб, флаг, карта, география, экономика, политика, история, символы, язык французский!!! (le loi 101 – Сharte de la langue francaise- они очень гордятся этим законом в Хартии Законов Канады), валёры (valeurs) квебекского обществ, девиз Квебека, система образования в Квебеке (особенно если у вас есть ребенок/дети), важное- что ваши дети обязаны учиться во франко-говорящих садах и школах, самые крупные предприятия Квебека, относящиеся к вашим специальностям и не только.

.
Всё это 5% о Канаде в общем, 95% о Квебеке, а где и все 100% только о Квебеке.
Распечатайте нужные листы из Аппрандр Лё Кебек! Я прочитала- проглядела глазами весь гид за один день – с утра и до вечера. Нужное включила в папку.
Сюда же можно включить первые шаги в Квебеке после прилёта туда на постоянное место жительство, то есть шаги вашей интеграции в квебекское общество. В первые шаги входят и все документы, которые вы должны будете получить по приезду в Квебек через ару дней, а то и месяцев. Всё это есть в гиде “Apprendre le Quebec”.

Следующая папка- о городе, куда вы собираетесь переезжать в Квебеке, можно сюда первые шаги включить- это куда вам логичнее.
Здесь всё то же самое, только уже про город: карта, история, герб, можно объявления о жилье тоже сюда включить (не в папке как у нас это было с офрами по работе вместе), это кому как удобно!
Самые крупные предприятия города, относящиеся к вашим специальностям и не только.
Сады, школы, университеты (только для детей!!!), больницы, госпитали, супермаркеты, примерный район, где вы хотите жить, где живут ваши друзья – это всё отметьте на карте распечатанной из интернета. (список друзей отдельно на листе А4 распечатайте-“Reseau de contacts“).

Ну вроде пока всё, что вспомнила, добавляйте, если вы что-то вспомнили ещё. Я дополню, если вспомню ещё что-то. Всем удачи!
Лана.