Кроче лезем по ссылке http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
скачиваем и заполняем по-новой.
ИЗМЕНЕНИЕ, вернее дополнение, таково: пункт 21 в скобках приписка «incluant la descriptions des cours pout toutes les annees d’etudes qui ont mene a l’obtention de ces diplomes».
как Я понимаю, теперь прилагаем ко всем дипломам не только их приложения (оценки), но и описание всех предметов за все годы, что привели к получению этого диплома.
Правильно понял? Из школы берем? Какой отдел вуза/школы этим занимается? Ваши размышления и советы… ?
[quote="insomniac178":3bdpvc9i]
как Я понимаю, теперь прилагаем ко всем дипломам не только их приложения (оценки), но и описание всех предметов за все годы, что привели к получению этого диплома.
Правильно понял? Из школы берем? Какой отдел вуза/школы этим занимается? Ваши размышления и советы… ?[/quote:3bdpvc9i]
Все зависит от срока давности вашего обучения. ВУЗ как и школа не хранит эти данные всю жизнь. Могу сказать про Москву. Если срок давности истек, идете в архив, пишите заявку с просьбой предоставить эти данные, запрос исполняют примерно месяц.
т.е. это именно описание предметов? как что-то типа расшифровка курса?
вообще не знаю, что это такое, в первый раз столкнулась.
(Нас пока не просят ничего, но это, думаю, пока…)
Озаботился этим же вопросом и смог найти что государственные вузы строят планы обучения на основании документа «Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования»
Вот тут вроде нашелся архив стандартов
http://www.edu.ru/db/portal/spe/index.htm
Можно найти свою специальность, там имеется расшифровка многих предметов. Для своей специальности нашел, но еще не все сверил с дипломом.
Осталось найти способ увязать эти стандарты с программой ВУЗа действовавший по специальности на тот момент.
Ну или на основании ГОСТа сделать выписку и попытаться заверить ее в ВУЗе.
Если у кого есть какие идеи — высказывайтесь.
Давайте прояснять…
Момент 1. Школа попадает под это требование? Предметы за 11 лет также стоит описывать? (Мне слово diplomes в новой правке подкинуло сомнений насчет школьной волокиты).
Момент 2. Описание предметов в универе — то бишь что стоит к примеру за названием «менеджмент производства» и только? Или же плюс ко всему нужен УЧЕБНЫЙ ПЛАН с указанием часов (теории, самостоятельно работы, курсовые и прочий трэш)???
Мое размышление:
1. Берем приложение к диплому с предметами.
2. Описываем каждый из них в 2-3 предложениях.
3. На бланке универа (если дадут) размещаем эту инфу.
4. Пишем такой заголовок: «описание предметов курса (ваше направление) кафедры (на какой были) института (название вашего вуза)» или же «выписка описания предметов курса (менеджмента, маркетинга etc….) на получение степени (вашей степени) из государственного образовательного стандарта (от такого-то года)».
5. печать и подпись ответственного лица.
ВАШИ СООБРАЖЕНИЯ?
Моё мнение, что не требуется отдельно выписка с описанием курсом. Обратите внимание, как всё оформлено. Написано: «копия выписки с оценками, включая описание курсов». Ведь не требуют отдельным документом именно описание. Т.е. речь наверное идёт, что им нужна не только страница с оценками, но и вторая страница, где указано, сколько лет отучились, на базе какого образования поступили в ВУЗ, кем можете работать после окончания обучения.
[quote="tarby":2a2cqxhf]т.е. это именно описание предметов? как что-то типа расшифровка курса?
вообще не знаю, что это такое, в первый раз столкнулась.
(Нас пока не просят ничего, но это, думаю, пока…)[/quote:2a2cqxhf]
Возможно идет речь об аналитической программе(приложение к диплому,болонская система). Описывает организацию образовательного процесса в учебном заведении, перечисляет все курсы по учебным дисциплинам, пройденные выпускником в течение обучения. К школе это не относиться.
[quote="NIK-1980":378158od]Возможно идет речь об аналитической программе(приложение к диплому,болонская система). Описывает организацию образовательного процесса в учебном заведении, перечисляет все курсы по учебным дисциплинам, пройденные выпускником в течение обучения. К школе это не относиться.[/quote:378158od]Может быть кому-то будет полезно. Сегодня узнавал в университете — можно отдельно заказать «приложение к диплому европейского образца».
[quote:378158od]Додаток містить опис характеру, рівня, контексту, змісту і статусу навчання, яке було виконано та успішно завершено особою[/quote:378158od]
1. ÉTUDES ET FORMATION
· Copie certifiée conforme à l’original des certificats ou diplômes universitaires
· Copie certifiée conforme à l’original des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés (incluant la description des cours) pour toutes les années d’études qui ont mené à l’obtention de ces diplômes
Любі Друзі, кто уже получил такие доки? расскажите подробно, как все происходит.
беру диплом вкладыш иду в универ , что дальше?