Добрый день.
Прошу помощи при заполнении форм, необходимых для федерального этапа.
1) Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008)
а) номер CSQ — это номер досье?
б) Вопрос о внутреннем паспорте. Есть грофа для даты окончания. Оставлять её пустой? Или вписать дату, когда мне будет 40 лет (в 40 лет нужно менять паспорт)?
в) Указание поля type de personne à charge для ребёнка. Очень распространённый вопрос. Выбирается либо тип 1, либо тип А. Тип А — если начали процесс иммиграции до 01.08.2014. Тип 1 — если начали после 01.08.2014. Здесь непонятно, что считается точкой начала. Подавал документы в Квебек я ещё до 01.08.2014. Но на федералку отправляю только сейчас. Что указывать?
г) Emploi acctuel для жены. Сейчас она в декретном отпуске. Писать нужно, что она в декрете? Или указать текущую должность?
д) Родной язык для ребёнка. Ему сейчас полгода. Соответственно, он не владеет ни одним языком. Указывать русский?
е) Вопрос о гражданстве. Для указания гражданства есть два поля: первое гражданство и второе. У меня только одно, поэтому я хочу указать во втором гражданстве S.O. Но мне позволяется выбрать лишь то, что есть в выпадающем списке. Оставлять это поле пустым? В гиде указано никаких полей пустыми не оставлять.
ж) номер факса. У меня нет факса. Однако, анкета составлена так, как будто он у меня точно есть. Можно указать лишь канадский ли факс у меня или из какой другой страны.
2) Annexe A – Antécédents/Déclaration (IMM 5669)
а) Нужно ли указывать отчество в первом вопросе?
б) как заполнить названия учебных заведений? Под них отводится 26 символов и нельзя использовать сокращения. Например мой университет называется Université Technique d’Etat de Saratov de Y. A. Gagarine. Раньше в таких случаях пдф-файл автоматически уменьшал шрифт. Но не сейчас.
[quote="Frost":zuwk3zfg]как заполнить названия учебных заведений? Под них отводится 26 символов и нельзя использовать сокращения. Например мой университет называется Université Technique d’Etat de Saratov de Y. A. Gagarine. Раньше в таких случаях пдф-файл автоматически уменьшал шрифт. Но не сейчас.[/quote:zuwk3zfg]
Мы написали в этой графе — Veuillez regarder une feuille supplémentaire", где все и расписали подробнее.
а) 40 лет
в) тип 1
г) текущую должность
д) русский
е) поле будет залито серым
ж) это необязательное поле, я ручкой дописала s/o
2) Annexe A – Antécédents/Déclaration (IMM 5669)
а) нет, нужно во втором (иначе на форуме отмечали, что в визах вписывали кусок отчества, сколько символов до ограничения влезет, столько и оставят, что очень неудобно в жизни)
б) я писала на каждой строчке сколько влезет, остальное в доп. листе
[quote="Malaheenee":3iqq9vci][quote="Frost":3iqq9vci]как заполнить названия учебных заведений? Под них отводится 26 символов и нельзя использовать сокращения. Например мой университет называется Université Technique d’Etat de Saratov de Y. A. Gagarine. Раньше в таких случаях пдф-файл автоматически уменьшал шрифт. Но не сейчас.[/quote:3iqq9vci]
Мы написали в этой графе — Veuillez regarder une feuille supplémentaire", где все и расписали подробнее.[/quote:3iqq9vci]
[quote="Ada":3iqq9vci]б) я писала на каждой строчке сколько влезет, остальное в доп. листе[/quote:3iqq9vci]
Изящно. Спасибо за совет.
[quote="Ada":3iqq9vci]
в) тип 1
е) поле будет залито серым
[/quote:3iqq9vci]
Странно. У меня поле не залито серым. Остаётся активным, и можно выбирать второе гражданство.
По поводу типов детей. Я вот что подумал. Если моему ребёнку 20 лет. И я в прошлом году отправил запрос в Квебек, и по правилам, актуальным на прошлый год, он был бы enfant à charge. По настоящим правилам он не является enfant à charge, но, чтобы не переделывать всё досье, ввели тип А. Может, мне, всё же, нужно выбрать тип А, раз я подавался до этих нововведений?
[quote="Ada":3iqq9vci]а) 40 лет
г) текущую должность
д) русский
ж) это необязательное поле, я ручкой дописала s/o
а) нет, нужно во втором (иначе на форуме отмечали, что в визах вписывали кусок отчества, сколько символов до ограничения влезет, столько и оставят, что очень неудобно в жизни)
[/quote:3iqq9vci]
Спасибо.
Может быть оно заливается, когда баркоды уже сгенерированы. У меня все поля, где нет данных, серые.
подскажите, пожалуйста, при заполнении:в IMM 5669 ANNEXE A п.7 "Scolarité", если мы учились 10 лет(3 класса начальная школа+с 4-го по 10-й старшая школа)тогда указываем:
3-Elementaire
7-Secondaire
А дети учились 11 лет, и уних считалось:4 года начальная школа, 7лет старшая школа, тогда им заполнить:
4-Elementaire
7-Secondaire
Мы потихоньку начали просматривать формы для Федералки, поскольку интервью отменили, и мы, как и многие, ждем "Чуда"
заранее спасибо
[quote="Frost":3ee5ntu0]Добрый день.
Прошу помощи при заполнении форм, необходимых для федерального этапа.
1) Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008)
а) номер CSQ — это номер досье?…
[/quote:3ee5ntu0]
???
[quote="Yulissim":20c4ae9w][quote="Frost":20c4ae9w]Добрый день.
Прошу помощи при заполнении форм, необходимых для федерального этапа.
1) Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008)
а) номер CSQ — это номер досье?…
[/quote:20c4ae9w]
???[/quote:20c4ae9w]
да
[quote="Klyuchik":3i7efqu7][quote="Yulissim":3i7efqu7][quote="Frost":3i7efqu7]Добрый день.
Прошу помощи при заполнении форм, необходимых для федерального этапа.
1) Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008)
а) номер CSQ — это номер досье?…
[/quote:3i7efqu7]
???[/quote:3i7efqu7]
да[/quote:3i7efqu7]
Спасибо!
Извините, если будет много вопросов. Но поясните, пожалуйста, в форме IMM5669F на 6 вопрос везде ответы "нет", но на пункт d мне надо поставить "да", т.к. было два отказа в туристической визе в США. Я правильно думаю?
Да, нужно поставить на d да. Если у вас остались письма с отказом, напишите отдельно в табличке (если в форме не хватает места) причину отказа, дату, номер дела и т.д.
[b:1xrtdjpw]Klyuchik[/b:1xrtdjpw], [b:1xrtdjpw]Lidiia[/b:1xrtdjpw], спасибо!
[quote="Lidiia":8kxwoyvv]Да, нужно поставить на d да. Если у вас остались письма с отказом, напишите отдельно в табличке (если в форме не хватает места) причину отказа, дату, номер дела и т.д.[/quote:8kxwoyvv]
Никаких писем. Американцы дают стандартный голубой листок, где указана общая информация и номер статьи, по которой отказали.
[quote="Frost":2s1bknh8]Добрый день.
Прошу помощи при заполнении форм, необходимых для федерального этапа.
…
2) Annexe A – Antécédents/Déclaration (IMM 5669)
а) Нужно ли указывать отчество в первом вопросе?
…[/quote:2s1bknh8]
[quote="Ada":2s1bknh8]…
2) Annexe A – Antécédents/Déclaration (IMM 5669)
а) нет, нужно во втором (иначе на форуме отмечали, что в визах вписывали кусок отчества, сколько символов до ограничения влезет, столько и оставят, что очень неудобно в жизни)
…[/quote:2s1bknh8]
Позвольте уточнить, как правильно заполнить ФИО.
В некоторых формулярах для Prenom доступно два поля, там я указываю ИМЯ и ОТЧЕСТВО во втором.
В других доступна толька одна форма для prenom. Там лучше не писать ОТЧЕСТВО в одну строку с ИМЯ.
Правильно?
Вопрос применим ко всем необходимым формулярам.
Есть несколько интересных сообщений на форуме:
[quote="Xeops":2s1bknh8]Ааа про эти грабли уже сто раз написано было. Нигде не указывайте свое отчество. Часто бывает, что принимают за имя. Представляете придет вам ПР карта с урезанным отчеством
Я везде в графах other name ставлю N/A
p.s. даже местные переводчики подтвердили, что лучше забыть тут про отчество, а то они часто не знают куда его вписывать и вписывают вместо основного имени.[/quote:2s1bknh8]
или
[quote="Митридат":2s1bknh8]Я отчество указывал только раз — при заполнении заявки на иимграцию.
Во всех прочих случаях прикидывался валенком и не указывал (даже когда в анкетах был пункт "второе имя"), поскольку в прошлом имел прецеденты, когда его могли перепутать и с именем, и с фамилией — зачем такая головная боль нужна?[/quote:2s1bknh8]
Осмелюсь предположить, что отчество лучше указать один раз на родном языке, во всех остальных случаях указывать согласно паспорту (у меня только имя и фамилия)
Я тоже не пишу нигде отчество.. Думаю, что так правильно
[quote="Hovanes":1acnmq6d]Я тоже не пишу нигде отчество.. Думаю, что так правильно[/quote:1acnmq6d]
+1
Для имен родителей есть отдельные поля.
[quote="Gwen":3fzgo3oq][quote="Hovanes":3fzgo3oq]Я тоже не пишу нигде отчество.. Думаю, что так правильно[/quote:3fzgo3oq]
+1
Для имен родителей есть отдельные поля.[/quote:3fzgo3oq]
Подскажите, пожалуйста, если:
1. Родителей нет в живых — ничего не писать? А в одной из анкет нужно указать дату смерти?
2. Про отца ничего неизвестно, кроме ФИО. В адресе s.o. писать?
[quote="rêve":scfjrcbz]
Подскажите, пожалуйста, если:
1. Родителей нет в живых — ничего не писать? А в одной из анкет нужно указать дату смерти?
2. Про отца ничего неизвестно, кроме ФИО. В адресе s.o. писать?[/quote:scfjrcbz]
1. Родителей нужно указать, даже если они умерли.
2. У меня такая же ситуация. Написал inconnu.
По поводу отчества. В одной из анкет требовалось указать "все имена, в т.ч. patromyme". В ней я написал своё отчество. В остальных не указывал (кроме тех, где нужно было писать на русском языке).
Многие озадачились вопросом с отчеством. Я надеюсь, что указание/неуказание его не повлечёт за собой возврат документов.
Уважаемые участники форума, прошу разобраться с еще одним вопросом.
В форме 5669F с 18 летнего возраста надо указать участие в программе культурного обмена студентов IEC в США.
Вуаяж длился около 4 мес, соответственно практически все время в США было потрачено на работу.
Достаточно ли просто указать факт путешествия, длительность, страну и статус, или надо указать место работы, которых два???
Спасибо!
[quote:l7ns5q42][/quote:l7ns5q42]
Извините, если будет много вопросов. Но поясните, пожалуйста, в форме IMM5669F на 6 вопрос везде ответы "нет", но на пункт d мне надо поставить "да", т.к. было два отказа в туристической визе в США. Я правильно думаю?
А при чем тут США? Там вопрос отказывали ли Вам в другие страны?
День добрый!
Вопрос к тем, кто подавал документы как гражданские супруги.
Форма IMM5409 раздел 5 — кто должен заполнить, подписать, заверить?
Не понимаю
Всем привет!
Нужно ли заполнять анкету IMM 5669 на ребенка 19 лет от первого брака моего мужа? Муж — не главный заявитель, его ребенок с нами не едет.
И еще, в анкете Antécédents/Déclaration IMM 5669, там где указывается трудовая и иная деятельность, если за последние 10 лет было всего 2 места работы, нужно ниже графы заполнять s/o или продолжать указывать более раннюю деятельность? Ведь в списке контроля документов указано избегать оставлять пустые места в таблице…
[quote="aujourd’hui":1aj1tv81]И еще, в анкете Antécédents/Déclaration IMM 5669, там где указывается трудовая и иная деятельность, если за последние 10 лет было всего 2 места работы, нужно ниже графы заполнять s/o или продолжать указывать более раннюю деятельность? Ведь в списке контроля документов указано избегать оставлять пустые места в таблице…[/quote:1aj1tv81]
Если у вас было только 2 места работы за последние 10 лет, то только их и указываете, а в остальных строках таблицы ничего не пишете.
Там не указано "избегать оставлять пустые места в таблице", там сказано, что в каждом из разделов (section) нужно хоть что-то, но написать. Но если вам там по сути нечего писать, то отмечаете в нём "s.o.", а не просто пропускаете (в этом случае они могут подумать, что вы забыли туда вписать информацию и вернуть документы)
[quote="_Oleg_":56bv78ik][quote="aujourd’hui":56bv78ik]И еще, в анкете Antécédents/Déclaration IMM 5669, там где указывается трудовая и иная деятельность, если за последние 10 лет было всего 2 места работы, нужно ниже графы заполнять s/o или продолжать указывать более раннюю деятельность? Ведь в списке контроля документов указано избегать оставлять пустые места в таблице…[/quote:56bv78ik]
Если у вас было только 2 места работы за последние 10 лет, то только их и указываете, а в остальных строках таблицы ничего не пишете.
Там не указано "избегать оставлять пустые места в таблице", там сказано, что в каждом из разделов (section) нужно хоть что-то, но написать. Но если вам там по сути нечего писать, то отмечаете в нём "s.o.", а не просто пропускаете (в этом случае они могут подумать, что вы забыли туда вписать информацию и вернуть документы)[/quote:56bv78ik]
А, насколько я понял, в списке контроля призывают не оставлять пустых мест в "трудовой биографии".
То есть, если ваши 2 места работы начинаются с 2010 года, то вам нужно указать, чем вы занимались с 2005 (за последние 10 лет же нужно). Например, с 2005 по 2010 — безработный или студент. Если же вы работали на этих местах до 2005 года, то больше ничего указывать не надо. И С.О. тоже не нужно ставить.
[quote="Frost":z7orb0pr]А, насколько я понял, в списке контроля призывают не оставлять пустых мест в "трудовой биографии".[/quote:z7orb0pr]
1. В форме IMM 5669 "section" — это не строка в какой-либо таблице, а разделы — "Scolarite", "Antécédents personnels", "Service militaire" и т.д. И предложение "Ne laissez aucune section vide, ni periode creuse" означает, что в каждом разделе вы должны что-то указать, будь то ваши данные за последние 10 лет, или же "s.o." если писать в таблице вам нечего.
[quote="Frost":z7orb0pr]То есть, если ваши 2 места работы начинаются с 2010 года, то вам нужно указать, чем вы занимались с 2005 (за последние 10 лет же нужно). Например, с 2005 по 2010 — безработный или студент. Если же вы работали на этих местах до 2005 года, то больше ничего указывать не надо. И С.О. тоже не нужно ставить.[/quote:z7orb0pr]
2. По-моему, тут вы просто повторили моё предыдущее сообщение: "Если у вас было только 2 места работы за последние 10 лет, то только их и указываете, а в остальных строках таблицы ничего не пишете"
Ребята, а разве не нужно вписывать данные не за последние 10 лет, а начиная с 18-ти летнего возраста?
По-моему нужно именно с 18 вписывать чем занимались.
[quote="Lidiia":173i0kyi]Ребята, а разве не нужно вписывать данные не за последние 10 лет, а начиная с 18-ти летнего возраста?
По-моему нужно именно с 18 вписывать чем занимались.[/quote:173i0kyi]
Нужно вписывать за последние 10 лет. А если вам меньше 28, то с 18-летнего возраста.
В IMM 5690 это написано: "Indiquez vos antécédents personnels en détail pour les dix dernières années ou depuis l’âge de 18 ans, si vous avez moins de 28 ans"
Точно, вы правы
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто знает следующее.
В Annexe A в вопросе 9 нужно указать помимо прочего членство в политических партиях. Я состоял пару лет в Единой России. Повлияет ли это как-то на рассмотрение дела федералами?
Спасибо большое заранее за ответы.
Всем привет!
Вопрос по анкете "liste de voyage": за последние 10 лет у мужа имеется в общей сложности 20 поездок из Украины в Молдову и 10 в Россию. Поездки были длительностью 1-2 дня. Штампы о пересечении границы стоят в старом паспорте, который уже не действителен.
Надо указывать все эти поездки по датам или можно указать, допустим, период длиной в 10 лет и написать длительность пребывания в Молдове 20 дней или вообще ничего не указывать? Паспорт-то уже недействителен и вообще считается по базе загранпаспортов как утерянный.
Что подскажите?
У меня тоже были поездки в разные страны (около 17 стран за полтора года, некоторые на 1-2 дня), я писала их все, даже если в некоторых странах была несколько раз. Там же не точные даты спрашивают, а месяца и года — а сколько вы дней напишите — это уже такое. У меня получилась очень длинная таблица, ну ничего. На полчаса больше работы, зато всё правильно. Я бы на вашем месте расписала все поездки по годам и месяцам, начиная с последней. Но решать вам
Согласна, раз спрашивают — отвечаем. Мы перечисляли все поездки, даже если штампа нет. Совет — даты удобно вспоминать по фотографиям из поездок)
[quote="aujourd’hui":2nx81w8i]Всем привет!
Вопрос по анкете "liste de voyage": за последние 10 лет у мужа имеется в общей сложности 20 поездок из Украины в Молдову и 10 в Россию. Поездки были длительностью 1-2 дня. Штампы о пересечении границы стоят в старом паспорте, который уже не действителен.
Надо указывать все эти поездки по датам или можно указать, допустим, период длиной в 10 лет и написать длительность пребывания в Молдове 20 дней или вообще ничего не указывать? Паспорт-то уже недействителен и вообще считается по базе загранпаспортов как утерянный.
Что подскажите?[/quote:2nx81w8i]
Тоже думаю, что нужно указывать все поездки, и по-отдельности.
У нас чуть другая ситуация, но всё-таки мы указывали поездки супруги до замужества, из уже старого и недействительного паспорта
Не кидайтесь тапками, пожалуйста, но надо ли платить 150 $CAN за рассмотрение дела на федеральном этапе за 18-ти летнего ребенка от первого брака мужа, который не едет с нами? Я его вписываю во все анкеты, медицину проходить будет. Чет совсем не понимаю
.
[quote="aujourd’hui":n74hm7p0]Не кидайтесь тапками, пожалуйста, но надо ли платить 150 $CAN за рассмотрение дела на федеральном этапе за 18-ти летнего ребенка от первого брака мужа, который не едет с нами? Я его вписываю во все анкеты, медицину проходить будет. Чет совсем не понимаю
.[/quote:n74hm7p0]
Нет, конечно не нужно.
Вы платите только за тех, кто переезжает в Канаду
Фраза из гида: "…le paiement des frais du demandeur principal et des membres de la famille qui l’accompagnent"
[quote="Yulissim":598pxbm2]Уважаемые участники форума, прошу разобраться с еще одним вопросом.
В форме 5669F с 18 летнего возраста надо указать участие в программе культурного обмена студентов IEC в США.
Вуаяж длился около 4 мес, соответственно практически все время в США было потрачено на работу.
Достаточно ли просто указать факт путешествия, длительность, страну и статус, или надо указать место работы, которых два???
Спасибо![/quote:598pxbm2]
Обновлю свой вопрос, может кто знает?
[quote="Yulissim":34dr08ut][quote="Yulissim":34dr08ut]Уважаемые участники форума, прошу разобраться с еще одним вопросом.
В форме 5669F с 18 летнего возраста надо указать участие в программе культурного обмена студентов IEC в США.
Вуаяж длился около 4 мес, соответственно практически все время в США было потрачено на работу.
Достаточно ли просто указать факт путешествия, длительность, страну и статус, или надо указать место работы, которых два???
Спасибо![/quote:34dr08ut]
Обновлю свой вопрос, может кто знает?[/quote:34dr08ut]
Добрый вечер. Я была по этой программе 3 раза в США. Я заполняла так: в форме о путешествиях я указала даты, количество дней, город, штат, цель — Work and Travel program. В форме Background check, 8 пункт Personal activity я указала то же самое, только там нужно ещё дописать имя работодателя и компанию, статус в стране — worker, в скобках название программы. Вот в этой форме нужно указывать место работы, если у вас было их 2 — то аккуратно вписать от руки
Тут в теме обсуждался вопрос, за какой период нужно заполнять данные — за посл. 10 лет или с 18 лет.
Мы заполняли за 10 лет, но вместе с медициной пришел запрос дослать Annex A с данными за период с 18 лет
Так что хоть формально в анкете и написаны 10 лет, но могут затребовать и с 18 (может лучше сразу так и заполнять, хотя бы Annex A)
На более старых ветках обсуждалась тема за какой период заполнять.
И пришли к выводу, что однозначно начиная с 18 лет.
Они даже красным это выделили:
ВНИМАНИЕ ! Форму 5669 ОБЯЗАТЕЛЬНО заполнять с 18 лет, а не за последние 10 лет!
Поэтому, чтобы потом не досылать лучше сразу писать с 18
[quote="Lidiia":hajxjgth][quote="Yulissim":hajxjgth][quote="Yulissim":hajxjgth]Уважаемые участники форума, прошу разобраться с еще одним вопросом.
В форме 5669F с 18 летнего возраста надо указать участие в программе культурного обмена студентов IEC в США.
Вуаяж длился около 4 мес, соответственно практически все время в США было потрачено на работу.
Достаточно ли просто указать факт путешествия, длительность, страну и статус, или надо указать место работы, которых два???
Спасибо![/quote:hajxjgth]
Обновлю свой вопрос, может кто знает?[/quote:hajxjgth]
Добрый вечер. Я была по этой программе 3 раза в США. Я заполняла так: в форме о путешествиях я указала даты, количество дней, город, штат, цель — Work and Travel program. В форме Background check, 8 пункт Personal activity я указала то же самое, только там нужно ещё дописать имя работодателя и компанию, статус в стране — worker, в скобках название программы. Вот в этой форме нужно указывать место работы, если у вас было их 2 — то аккуратно вписать от руки
[/quote:hajxjgth]
Ясно! Спасибо! Тоже все укажу, не хочется доп. доки потом высылать.
при заполнении форм появилось несколько вопросов, может кто подскажет:
1) если в универе учился один год, потом был академический отпуск на 2 года, в это время прошел армию, потом восстановился и перепоступил в на другой факультет того же универа на 2 курс, то: 1) указывать опыт учебы раздельно: 1 год, 2 года перерыв, потом 4, или 2) все время непрерывно с момента поступления по момент окончания?
2) если работа совмещалась с дневной учебой или было несколько мест работы одновременно, то указывать все места работы? в таком случае даты будут повторяться. Или, возможно, практикуется вариант написания сопроводительного письма, где расписать все непонятные места, что учеба была в вечернее время, а работа соответственно full-time и что несколько мест совмещались?
3) ИП было открыто на протяжении 7 лет, но в это время были другие основные места работы на полный рабочий день, как правильно указывать, чтобы не возникло вопросов? или пометить, что ИП было по выходным?
4) по воинской службе — в числе командиров нужно указывать командира части или достаточно указать командира роты?
5) если обучение на второе высшее было закончено в 2011 году, а диплом защищен только в 2012, то в графах "С-ПО" я указываю до 2012, но в общем количестве лет считаю до 2011, так?
заранее спасибо за помощь:)
Уважаемые бывалые федерального этапа!
Я недавно узнал, что мне выслали CSQ. Вот начал готовиться к федералке.
Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем:
В guide (http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre … ?q=018&t=4) написано:
[b:25o1l9xt]if [supporting documentation] is not in English or French, it must be accompanied by:
the English or French translation; [color=#408000:25o1l9xt]and[/color:25o1l9xt]
an affidavit from the person who completed the translation; [color=#408000:25o1l9xt]and[/color:25o1l9xt]
a certified photocopy of the original document.[/b:25o1l9xt]
Далее из Глоссария (http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre … #affidavit):
A document becomes an affidavit when a person signs the document, i[b:25o1l9xt]n the presence of an authorized person, after taking an oath that what the document says is true and accurate.[/b:25o1l9xt]
Теперь вопрос:
Насколько я понял, нужны все 3 пункта (translation, affidavit и certified photocopy). Как оформляется affidavit? Есть ли у нотариусов уже готовые affidavit или как вы вообще оформляли переводы?
Спасибо.
P.S. В других ветках писал — не отвечают.
[quote="Progressive":18ofqz78]…как вы вообще оформляли переводы?
Спасибо.
P.S. В других ветках писал — не отвечают.[/quote:18ofqz78]
Делаете нотариальное заверение нужных документов (свидетельства о рождении, браке и т.п.) и потом перевод этих заверенных доков. Всё.
P.S.: по Вашему внутреннему паспорту делаете только перевод, без заверения
Очень срочно нужна помощь!!:
1) Подскажите в Анекс А, форма 5669, которая заполняется и главным и супругой, в форме, которую заполняет супруга подписывается она или тоже главный:
2) Тоже самое касается формы 5406 — про семью. Лист с семьей жены (не главного аппликанта) подписывает жена?
Заранее благодарю.
ЗЫ спасибо, вопрос снят)))))