Уважаемые единомышленники, из Одессы и не только, на всех этапах процесса. Есть предложение встретиться в Одессе и посмотреть друг другу в глаза. Предлагаю назначить встречу на 23 октября (суббота). К рассмотрению принимаются предложения по поводу времени и места. Вход свободный для всех желающих! 
Встречи форумчан-одесситов, и прочих, в Одессе и не только
Посмотрите bon cop bad cop, только без перевода… это шедевр, особенно в той части, где офицер ругается и табарнаки с факами мешает… Помогает понять, насколько все плохо.
Вот это самый цимес
[quote:7me8j0o7] a totally stressed out Ward produces a brief series of joual swear words. The pronunciation of them, in his mix of international French and posh English accent, builds an irresistible comic effect between his classy verbal delivery and the vulgarity of the line. [/quote:7me8j0o7] Если вы сможете это понять без обьяснений — вы полностью готовы
Короче, я француза настоящего нашла, сейчас с ним парлекаю потихоньку. Он сказал, что квебекский франсэ отличается от французского франсэ как в части произношения отдельных слов, так и в части перевода. Зачем далеко ходить, вон в Лингве иногда так и пишут: кан.фр. (ну или что-то в таком духе).
Но мы не заморачиваемся. Это как учить америкен инглиш.
По поводу понимания нашего языка — да, прикольно, но особенно мне нравятся названия типа Бон Буассон (а напиток-то ж.р., или наши по звучанию пишут?…)
Мне понравилась фраза из фильма «arthur» — you talk like Harry Potter. У них вообще в этих Англиях и Франциях никто языка не знает
их же понять еще надо. Нет, чтоб все желудком произносить, так нет, у них звуки во рту рождаются 
Как придумали французский язык:
— А давайте половина букв будет читаться … знает как,а половина вообще не будет!
— Палки сверху не забудь
Как придумали английский язык:
— А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
Как придумали итальянский язык:
— А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
— И руками махать. А то жарко.
Испанский язык:
— А давай поприкалываемся над итальянским языком!
Русский язык:
— А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
— Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык:
— А давай поприкалываемся над русским языком!
— Точно! Будем разговариать как русские дети.
Польский язык:
— А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?
Немецкий язык:
— А зачем нам пробелы?
— Букв добавь!
Китайский язык:
— А давай вместо слов использовать звуки природы!
— Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!
Японский язык?
— А давай говорить все звуки с одной интонацией?
— Как собака лает. Чтобы все боялись!
[quote="alxlabs":3cwtxpgh]Вот это самый цимес
[/quote:3cwtxpgh]
[quote:3cwtxpgh] a totally stressed out Ward produces a brief series of joual swear words. The pronunciation of them, in his mix of international French and posh English accent, builds an irresistible comic effect between his classy verbal delivery and the vulgarity of the line. [/quote:3cwtxpgh] Если вы сможете это понять без обьяснений — вы полностью готовы
Понять это возможно, но вот на практике почувствовать бы
[quote="alxlabs":2vu9hrkk]Посмотрите bon cop bad cop, только без перевода… это шедевр, особенно в той части, где офицер ругается и табарнаки с факами мешает… Помогает понять, насколько все плохо.[/quote:2vu9hrkk]
Отличный фильм!
Почти всегда рекомендуют bon cop bad cop и une grande seduction — хорошие фильмы!!!
[quote="Viterna":1x01weqj]Короче, я француза настоящего нашла, сейчас с ним парлекаю потихоньку. [/quote:1x01weqj]
Откуда дровишки?
Из Альясна или через подобные http://www.livemocha.com/ сервисы?
Привет родные мои. Это сколько ж я не заходил сюда? Около трёх месяцев!
Много местных особенностей, которые поначалу просто приводят в замешательство 
ну и акцент, у некоторых людей он просто жесть. Говорят это от холода они цэкают и шамкают 
Хотя есть квебекцы, которых я гораздо лучше понимаю чем таировских алкашей, в бытность моего там проживания в детстве.
Соскучился!
Ну во-первых, Маша поздравляю с прибытием в Квебек!!! Ура!!!!!!!!!!! Сори что через 11 дней, вообще выбился из потока новостей из Украины.
Во-вторых ждём Руслана. Я уже начал мёдом обмазывать стены его будущеё квартиры, чтоб его сильней тянуло. Ну и в туалет календарик с Самантой Фокс за 1988 год
В-третьих не трогайте наш Лонгёй (по крайней мере пока мы тут живём). Какой северный полюс???? Вот сколько вам ехать с Ласаля скажем на McGill или скажем Place d’Armes, в самый центр так сказать? 10-12 осановок? А нам 4-5. Вот с Ласаля до Старого Порта по прямой километров 11-12, а нам около 5 км. Вот Лаваль, то да. Пока доедешь до центра, дети уже родятся, выростут и пойдут в университет.
И наконец насчёт метного франсе. он очень прикольный. Уже чешеться язык помучать тех, кто учит стандартный франсе
Вообщем народ, приезжайте все скорее сюда. Будем уже тут встречаться и домашнюю путИн приносить (недавно жена замутила, что-то квебекское — пюре кукуруза и ещё что-то в одной посуде, было непонятно но вкусно)!
[quote="Tarlian":21gbn4cf]Привет родные мои. Это сколько ж я не заходил сюда? Около трёх месяцев!
Много местных особенностей, которые поначалу просто приводят в замешательство 
ну и акцент, у некоторых людей он просто жесть. Говорят это от холода они цэкают и шамкают 
Хотя есть квебекцы, которых я гораздо лучше понимаю чем таировских алкашей, в бытность моего там проживания в детстве.
Соскучился!
Ну во-первых, Маша поздравляю с прибытием в Квебек!!! Ура!!!!!!!!!!! Сори что через 11 дней, вообще выбился из потока новостей из Украины.
Во-вторых ждём Руслана. Я уже начал мёдом обмазывать стены его будущеё квартиры, чтоб его сильней тянуло. Ну и в туалет календарик с Самантой Фокс за 1988 год
В-третьих не трогайте наш Лонгёй (по крайней мере пока мы тут живём). Какой северный полюс???? Вот сколько вам ехать с Ласаля скажем на McGill или скажем Place d’Armes, в самый центр так сказать? 10-12 осановок? А нам 4-5. Вот с Ласаля до Старого Порта по прямой километров 11-12, а нам около 5 км. Вот Лаваль, то да. Пока доедешь до центра, дети уже родятся, выростут и пойдут в университет.
И наконец насчёт метного франсе. он очень прикольный. Уже чешеться язык помучать тех, кто учит стандартный франсе
Вообщем народ, приезжайте все скорее сюда. Будем уже тут встречаться и домашнюю путИн приносить (недавно жена замутила, что-то квебекское — пюре кукуруза и ещё что-то в одной посуде, было непонятно но вкусно)![/quote:21gbn4cf]
Во первых проясню ситуацию с Северным полюсом, а то один, прости Господи, человек, не так понял, а другие подхватили и рады стараться. Для тех, кто в «украинском танке» речь шла не о качестве района, а о стоимости жилья. Во вторых давайте не будем «наезжать» на место проживания друг-друга, потому как я, тоже, могу рассказать о трудностях транспорта в Longueuil, пережитых на личном опыте
. И, если мне не изменяет память, вы сами, давеча, собирались переезжать в LaSalle или Verdun 
[quote="Kulbabka":101o8vmb]
. И, если мне не изменяет память, вы сами, давеча, собирались переезжать в LaSalle или Verdun 
[/quote:101o8vmb]
Во первых проясню ситуацию с Северным полюсом, а то один, прости Господи, человек, не так понял, а другие подхватили и рады стараться. Для тех, кто в «украинском танке» речь шла не о качестве района, а о стоимости жилья. Во вторых давайте не будем «наезжать» на место проживания друг-друга, потому как я, тоже, могу рассказать о трудностях транспорта в Longueuil, пережитых на личном опыте
Я писал — не трогайте наш Лонгёй [b:101o8vmb](по крайней мере пока мы тут живём)[/b:101o8vmb]. Это не значит что я собираюсь тут встретить старость. Но это так же и не значит, что я собираюсь переезжать завтра, на следующей неделе или в следующем месяце. А трудности транспорта легко преодолеваются с помощью авто или ещё лучше с помощью велосипеда (кроме сурового зимнего периода)
ша, никто не сравнивал Лонгёй с северным полюсом!
по сравнению с чечевицей северный полюс, граждане, просто рай))
Лиля тут юморила, что если навострить лыжи до северного полюса, то там жилье вообще даром будет
так что думаю, вопрос можно закрывать
все профессии важны, все профессии нужны (с) так и про районы
про французский даже не знаю пока
в госслужбах я позорно пользуюсь английским, благо есть чем
основной пока опыт использования французского — когда смотрела квартиры
по моему ощущению очень полезным оказался FEL — потому что они говорят приближенно к тому, что я слышу здесь, хоть и медленно, но это даже лучше. Так что кто занимается — не бросайте, и слушайте тексты побольше и почаще
Полезными оказались квебекские сериалы вроде Les Parents, Les Bougons и Les Rescapes, но понимать их прям сразу не получалось и продолжает не получаться;) но ухо привыкает постепенно
я первую серию Rescapes бросила в полной фрустрации через 10 минут, а через блок FEL уже пошло более-менее, не все понятно, но суть уже улавливается
так что может случится, что придется абстрагироваться от сути сериала
вообще я в какой-то момент поймала себя на том, что мне в чем-то пока придется пожертвовать классическим французским и сосредоточиться на понимании местного произношения, но я думаю французы это переживут как-то
на собственном произношении заморачиваться нечего — то, что вы не-местный поймут сразу в любом случае, а уж какой именно не-местный довольно-таки фиолетово, имхо
в общем, я заявляла, кажется, Б2
в сертификате у меня франкофон
у меня нестандартный спосос изучения языка был, неакадемический, так сказать, что урвала, то мое, так что я не могу сказать точно свой уровень
Например, я понимаю то, что говорят по радио и даже те, кто звонит им в студию. Понимаю, что мне говорили сдающие квартиры, консьержи и агенты по недвижимости, и даже по телефону, но это, я думаю, потому что я готовлюсь к вопросам на определенную тему — звонит агент, значит про квартиры
мне нелегко быстро высказать свою мысль, если я не заготовила этот экспромт заранее, но я к этому была готова
плюс меня успокаивает, что я же могу и по-английски в случае чего!
я пока не понимаю, насколько мой фрацузский устроит работодателей) как пройду пару собеседований, расскажу
Relax guys, don’t put the chill on me… Я тоже юморил, но просто забыл поставить смайлики. Шо ж вы сразу накинулись…
ну все, мир-дружба-жвачка) красота
и вообще — одесситам сейчас лучше, у них тепло!))) а не +10
[quote="Tarlian":1kxp71jy]
Вообщем народ, приезжайте все скорее сюда. Будем уже тут встречаться и домашнюю путИн приносить (недавно жена замутила, что-то квебекское — пюре кукуруза и ещё что-то в одной посуде, было непонятно но вкусно)![/quote:1kxp71jy]
Как мне нравится эта фраза!!!!
Жаль только, что слова «Канада» и «скорее» теперь плохо совмещаются в одном предложении….Ну, ничего, как-нить прорвёмся!
тем более, что и в правду, у нас есть фора во времени на выучивание французского….Тем более, тут, оказывается, такое….Монреальцы, ну не пугайте вы так…тут каждый день мозг пухнет от того, как бы с французским французским разобраться…А, оказывается, этого вообще мало, есть ещё и квебекский французский с квебекским акцентом…вообще взрыв мозга….. (((
Маша, спасибо за подробный отчёт! Ждём дальнейших впечатлений!
Кстати, я вот недавно некоторые французские фильмы посмотрела. Очень понравились. Тому, кто ещё не видел (хотя наверно многие смотрели, т.к. известные кино) — рекомендую:
[b:1kxp71jy]Les Paraplui de Cherbourg (Шербургские зонтики)
Les Choristes (Хористы)
La Mome (Жизнь в розовом цвете: Эдит Пиаф)[/b:1kxp71jy]
[quote="Enigmatic":rbtxjko7]ну все, мир-дружба-жвачка) красота
и вообще — одесситам сейчас лучше, у них тепло!))) а не +10[/quote:rbtxjko7]
Ага….я даже сегодня за себя немножко порадовалась!
Глядя данные со странички форума — Монреаль + 11. А у нас в Одессе — пляжная погодка, на солнце вообще жара, градусов 30. И в море ещё купаться можно, +18.
Вот думаю….а, может, ну его…..
«Таити-Таити…Да не были мы ни в какой Таити….Нас и тут неплохо кормят…..»
http://www.youtube.com/watch?v=NYpEI5O2SJo
ну это, кажется, все в курсе давно, про отличие канадского фрацузского от французского классического?
по-моему, лучше ехать подготовленным
вон немцы не понимают швейцарский немецкий, и ничего, не стесняются
понимание, конечно, придет, но если есть возможность этот приход ускорить — почему нет?
тем более современные технологии это позволяют
[quote="Enigmatic":22drccrp]ну это, кажется, все в курсе давно, про отличие канадского фрацузского от французского классического?
по-моему, лучше ехать подготовленным
вон немцы не понимают швейцарский немецкий, и ничего, не стесняются
понимание, конечно, придет, но если есть возможность этот приход ускорить — почему нет?
тем более современные технологии это позволяют[/quote:22drccrp]
Да это известно….и понятно, но просто хочется думать, что они не на столько уж отличаются…..короче говоря, хочется думать, что будешь что-то понимать, когда приедешь туда….а не как баран…..
ХА! Да немцы, они, вообще, даже друг друга могут не понимать, жители соседних друг с другом немецких же областей: очень сильно произношение отличается, у каждой бундесланд свой акцент. А мы учим хохдойч (литературный немецкий, язык, близкий к тому, на каком говорят, например, в Гамбурге, и близлежащих регионах). А вот, например, баварцы говорят по-другому. Меня, помню, пугали, что баварцев трудно понять будет. В Германии я не была, но с баварцами общалась не раз, и на удивление, никаких особо проблем с пониманием не было. Ну, по-разному наверно бывает. Кстати, вот по поводу немецкого Руслан больше в курсе. Руслан, ты в какой Германии работал?
вот не надо думать, что будет лучше, надо готовится к худшему
я об этом и говорю
нужно слушать местный выговор, чтобы он не казался обухом по голове
я была и в Германии, и в Швейцарии
я знаю, о чем говорю, не понаслышке — коренные немцы просто так не понимают Schweizerdeutsch, им нужно серьезно напрячься для этого
и то, швейцаре в этом случае просто перейдет на хохдойч
это не сравнимо с разницей северных и южных диалектов немецкого, это отдельно стоящая прелесть
так вот, к нашим баранам
не стоит себя уговаривать, что все будет ок, надо взять серию местячкового сериала или послушать интервью с обычным жителем на том же RDI и посмотреть, насколько оно ок
[quote="vasi":3ovhja2v]
ХА! Да немцы, они, вообще, даже друг друга могут не понимать, жители соседних друг с другом немецких же областей: очень сильно произношение отличается, у каждой бундесланд свой акцент. [/quote:3ovhja2v]
Aga, a vi shodu ponimaete zapadnoukrainskiy aktsent, tut toge samoe
Ух… вернулся с Альянса домой.
Вот это темка ожила!!!
Спасибо всем ответившим!!! Учитывая, что следующий [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0:25219fyj]конец света[/url:25219fyj] в 2012 году, плюс 1 в карму это не так уж и плохо
Очень рад видеть Вадима на форуме!!! Читаем (вся одесская ветка) твой блог! Спасибо за информацию, так сказать, из первых рук!
Маша — большое спасибо за твои посты. Я правильно понял, что с пониманием английского проблем нет, т.е. произношение «нормальное»
? Насколько сильно отличается от штатовского?
По поводу квебекского французского — понимаю, что ожидает «жестяная жесть»
Маша, а как с квартирами в Лассале? Шарился в сети, но думаю это аналогично тому, как в Одессе читать объявления: «чистая красивая квартира с видом на море», а на деле такой …..
Поделись опытом поиска, что уже посмотрела, что предлагают?
[quote="Kulbabka":1dcsoxqi][quote="vasi":1dcsoxqi]
ХА! Да немцы, они, вообще, даже друг друга могут не понимать, жители соседних друг с другом немецких же областей: очень сильно произношение отличается, у каждой бундесланд свой акцент. [/quote:1dcsoxqi]
Aga, a vi shodu ponimaete zapadnoukrainskiy aktsent, tut toge samoe
[/quote:1dcsoxqi]
Лиля, прошла уже неделя, а новых постов в блоге нет… Хотя, [url=http://www.journalmetro.com/:1dcsoxqi]Métro[/url:1dcsoxqi] утверждает, что в Монреале новости всегда имеют место быть!
[quote="0de55a":3t7a4rbx]Ух… вернулся с Альянса домой.
Вот это темка ожила!!! [/quote:3t7a4rbx]
видишь, главное было задать нужный ритм и тему
[quote="0de55a":3t7a4rbx]
? Насколько сильно отличается от штатовского? [/quote:3t7a4rbx]
Маша — большое спасибо за твои посты. Я правильно понял, что с пониманием английского проблем нет, т.е. произношение «нормальное»
никаких затруднений с английским — если уж на нем говорят, то говорят нормально, понятно, без глупостей
государственные учереждения и сфера обслуживания точно понимает английский
ну американцы канешн говорят, что канадцы говорят со своим акцентом, но это мы упустим. обычный околоамериканский английский
[quote="0de55a":3t7a4rbx]
Маша, а как с квартирами в Лассале? Шарился в сети, но думаю это аналогично тому, как в Одессе читать объявления: «чистая красивая квартира с видом на море», а на деле такой …..
Поделись опытом поиска, что уже посмотрела, что предлагают?[/quote:3t7a4rbx]
ну тут такое, зависит от искомых размеров и бюджета
я-то для одного человека смотрю
приличные 1,5-2,5 найти не совсем просто. Или даже совсем непросто)) как мне кажется, потому что сейчас начался учебный год и все разобрали студенты, но это мои личные догадки
то, что я смотрела в LaSalle, например сдается хозяевами, которые хотят references с работы или кредитную историю
другие районы могут сдаваться агенствами, там могут просить залог
квартир побольше, 3,-4,5 и т.д. по ощущениям больше, но за качество не скажу
довольно удобным оказался сайт padmapper.com
там собраны объявления с craiglist и kijiji
сортировки по ценам-колву комнат нет это минус, но визуализация на карте мне кажется огромным плюсом перевешивающим отсутствие сортировки
плюс средние цены там в скобочках указаны
местные газетки тоже в этом смысле отлично идут с короткими частными объявлениями, но это уже по приезду, понятное дело
еще небольшой лафхак
если вы с компом и во временном месте жительства есть надежный интернет, советую приобрести скайп подписку безлимит на канадские номера и звонить по всяким объявлениям с компа
~5 долларов в месяц явно себя уже окупили раз 10 наверно
без канадских ID на пакет у оператора было не подписаться, а prepaid демонстрирует волшебно грабительские цены, жду не дождусь перейти на план
пока смотришь расположение квартиры, можно и нужно покумекать, хороша ли транспортная развязка при помощи расписаний на stm.info (consult a planibus, а там уже указываешь номер автобуса и получаешь расписание, и смотришь, как часто в среднем он ходит в более-менее живые часы), некоторая удаленность от метро может быть незаметна при часто ходящем к метро автобусе
ну это если не планируется передвижение на машине, тут я не копенгаген)
гуглокарты также показывают всякие окрестные магазины, ну это не считая просто возможности «потусить по улицам»
надо сказать, что пока мои ощущения от картинки гуглокарты и потом реальной картинки вживую в плане района и пр. не расходились — если угол казался бомжеватым, он на поверку таким и оказывался
как-то так
[quote="0de55a":3q711tr8]
[/quote:3q711tr8]
Лиля, прошла уже неделя, а новых постов в блоге нет… Хотя, [url=http://www.journalmetro.com/:3q711tr8]Métro[/url:3q711tr8] утверждает, что в Монреале новости всегда имеют место быть!
Slugen’e muz ne terpit sueti
, ili perefraziruya stariy odesskiy anekdot «Vi posmotrite na eto Metro i na moi blog» 
[quote="Enigmatic":3n4hohts][quote="0de55a":3n4hohts]Ух… вернулся с Альянса домой.
Вот это темка ожила!!! [/quote:3n4hohts]
видишь, главное было задать нужный ритм и тему
[quote="0de55a":3n4hohts]
? Насколько сильно отличается от штатовского? [/quote:3n4hohts]
Маша — большое спасибо за твои посты. Я правильно понял, что с пониманием английского проблем нет, т.е. произношение «нормальное»
никаких затруднений с английским — если уж на нем говорят, то говорят нормально, понятно, без глупостей
государственные учереждения и сфера обслуживания точно понимает английский
ну американцы канешн говорят, что канадцы говорят со своим акцентом, но это мы упустим. обычный околоамериканский английский
[quote="0de55a":3n4hohts]
Маша, а как с квартирами в Лассале? Шарился в сети, но думаю это аналогично тому, как в Одессе читать объявления: «чистая красивая квартира с видом на море», а на деле такой …..
Поделись опытом поиска, что уже посмотрела, что предлагают?[/quote:3n4hohts]
ну тут такое, зависит от искомых размеров и бюджета
я-то для одного человека смотрю
приличные 1,5-2,5 найти не совсем просто. Или даже совсем непросто)) как мне кажется, потому что сейчас начался учебный год и все разобрали студенты, но это мои личные догадки
то, что я смотрела в LaSalle, например сдается хозяевами, которые хотят references с работы или кредитную историю
другие районы могут сдаваться агенствами, там могут просить залог
квартир побольше, 3,-4,5 и т.д. по ощущениям больше, но за качество не скажу
довольно удобным оказался сайт padmapper.com
там собраны объявления с craiglist и kijiji
сортировки по ценам-колву комнат нет это минус, но визуализация на карте мне кажется огромным плюсом перевешивающим отсутствие сортировки
плюс средние цены там в скобочках указаны
местные газетки тоже в этом смысле отлично идут с короткими частными объявлениями, но это уже по приезду, понятное дело
еще небольшой лафхак
если вы с компом и во временном месте жительства есть надежный интернет, советую приобрести скайп подписку безлимит на канадские номера и звонить по всяким объявлениям с компа
~5 долларов в месяц явно себя уже окупили раз 10 наверно
без канадских ID на пакет у оператора было не подписаться, а prepaid демонстрирует волшебно грабительские цены, жду не дождусь перейти на план
пока смотришь расположение квартиры, можно и нужно покумекать, хороша ли транспортная развязка при помощи расписаний на stm.info (consult a planibus, а там уже указываешь номер автобуса и получаешь расписание, и смотришь, как часто в среднем он ходит в более-менее живые часы), некоторая удаленность от метро может быть незаметна при часто ходящем к метро автобусе
ну это если не планируется передвижение на машине, тут я не копенгаген)
гуглокарты также показывают всякие окрестные магазины, ну это не считая просто возможности «потусить по улицам» h
надо сказать, что пока мои ощущения от картинки гуглокарты и потом реальной картинки вживую в плане района и пр. не расходились — если угол казался бомжеватым, он на поверку таким и оказывался
как-то так[/quote:3n4hohts]см мобильники public mobile — 15 баксов в месяц, кредитной истории не надо, все локальные звонки бесплатны. Но покрытие фиговое. Или см. Chatr wireless — 25 баксов, все локальные звонки бесплатно, кредитной истории не надо, покрытие отличное, ибо это есть Роджерс.
Ого какие страсти !!!
Конечно в каждом районе есть свои плюсы, главное когда есть выбор.
По поводу языка- все таки учил французский и продолжаю его учить,
в каждой стране и в каждом городе есть своя языковая специфика и я например не хотел бы подстраиваться под каждый специфический акцент.
Главное говорить правильно, а акцент придет сам, со временем, волей неволей
Конечно например тоже смотрю квебекские фильмы, слушаю их радио и даже заседания думы
Но не ставлю себе задачу говорить как квебекуа и думаю что это и невозможно не родившись там. Но знать специфику нужно.
To Вадик — поменяй пожалуйста плакат Саманты на Space Girls
Алексею привет тоже кстати наш одессит в Афине в свое время встречались старой группой
Маша — большое спасибо!
Лиля — ждем-с новые посты
[quote="0de55a":1ajk7x8j][quote="Viterna":1ajk7x8j]Короче, я француза настоящего нашла, сейчас с ним парлекаю потихоньку. [/quote:1ajk7x8j]
Откуда дровишки?
Из Альясна или через подобные http://www.livemocha.com/ сервисы?[/quote:1ajk7x8j]
Из лесу, вестимо) Нашла на одесском форуме. Говорит быстро и глотает слова!
[quote="0de55a":qwh853cz]
Очень рад видеть Вадима на форуме!!! Читаем (вся одесская ветка) твой блог! Спасибо за информацию, так сказать, из первых рук!
[/quote:qwh853cz]
Bienvenue как грится!
На Гагарина, 3 (школа какая-то) завтра с 16 до 18 будут принимать желающих изучать французский (типа тест). Там курсы языковые, насколько я поняла. Ну еще дзюдо и танцы, кому интересно))
7881997, 7874648.
[quote="0de55a":11w7yt9t]Маша — большое спасибо!
Лиля — ждем-с новые посты
[/quote:11w7yt9t]
Лиля и Вадик — огромное Вам тре боку мерси!!!!
Читать Ваши блоги — чрезвычайно интересно! Респект, что в таком цейтноте ещё и находите время делать интересные заметки в блоге! У Лили такой образный язык, что я бы подумала, что это пишет человек, скорее, филолог, чем технарь
Вадик тоже оч. подробно, занимательно и с юмором пишет, да ещё и фотки клёвые. Особенно про дорогу через Одессу понравилось
[quote="Viterna":2eli3qbj][quote="0de55a":2eli3qbj][quote="Viterna":2eli3qbj]Короче, я француза настоящего нашла, сейчас с ним парлекаю потихоньку. [/quote:2eli3qbj]
Откуда дровишки?
Из Альясна или через подобные http://www.livemocha.com/ сервисы?[/quote:2eli3qbj]
Из лесу, вестимо) Нашла на одесском форуме. Говорит быстро и глотает слова![/quote:2eli3qbj]
Жаль, что он только до 16:00…
«Старых» французских ребят из Альянса забрали, хотя многие и просились остаться… Потерялась где-то наша заявка и пока новых ребят нет. Ну и как следствие, разговорный клуб временно в коме…
Кто-то еще, кроме Тани, занимается с французами в Одессе?
Если да — поделитесь информацией!!!
[quote="0de55a":13npcbzt][quote="Viterna":13npcbzt][quote="0de55a":13npcbzt][quote="Viterna":13npcbzt]Короче, я француза настоящего нашла, сейчас с ним парлекаю потихоньку. [/quote:13npcbzt]
Откуда дровишки?
Из Альясна или через подобные http://www.livemocha.com/ сервисы?[/quote:13npcbzt]
Из лесу, вестимо) Нашла на одесском форуме. Говорит быстро и глотает слова![/quote:13npcbzt]
Жаль, что он только до 16:00…
«Старых» французских ребят из Альянса забрали, хотя многие и просились остаться… Потерялась где-то наша заявка и пока новых ребят нет. Ну и как следствие, разговорный клуб временно в коме…
Кто-то еще, кроме Тани, занимается с французами в Одессе?
Если да — поделитесь информацией!!![/quote:13npcbzt]
я извиняюсь, а в Монреале вам не подойдет?
Могу дать наколку 
[quote="Kulbabka":11fnan94]
Могу дать наколку 
[/quote:11fnan94]
я извиняюсь, а в Монреале вам не подойдет?
Ну если это не будет воспринято как предложение о «черном нале» и будут уплачены все налоги, а цена при этом останется конкурентоспособной, то почему бы и нет?
Всем здрасьте!
Меня зовут Игорь, мне 23 года, как вы догадались я из Одессы
Собираюсь перебираться в Канаду, начинаю собирать документы.
Мне знакомые (которые здесь общаются) сказали что в Одессе проходят встречи будущих канадцев, хотелось бы прийти к Вам на встречу познакомиться и пообщаться, узнать новую и полезную информацию об иммиграции
Скажете мне где и когда будете в следующий раз собираться
Очень хочу прийти… 
Игорь-Одесса добро пожаловать
Встреча намечается на 24 сентября, так что вы как нельзя удачно присоединяетесь в наши дружные ряды.
Ребята я кстати хотела задать вопросик по поводу нашей встречи, что слышно, где собираемся, во сколько??? А то что-то все организаторы затихли и бывшие и настоящие…
[quote="NYF-NYF":1m0mzckk]Игорь-Одесса добро пожаловать
[/quote:1m0mzckk]
Встреча намечается на 24 сентября, так что вы как нельзя удачно присоединяетесь в наши дружные ряды.
Ребята я кстати хотела задать вопросик по поводу нашей встречи, что слышно, где собираемся, во сколько??? А то что-то все организаторы затихли и бывшие и настоящие…
Мы уезжаем на выходные, Андрея с семьей тоже не будет, Матрены заняты малышкой))
Перенос?
Игорь — бьянвеню! Собирай быстрее свои доки!
Игорь- велкам!
Я так поняла, что у нас не срослось с 24-ым…..у большинства не получается присутствовать
Хотя жаль, ведь погода замечательная стоит замечательная! Прямо как в песне Джо Дассена — L’Été Indien!
http://www.youtube.com/watch?v=tQb4eWCAq8c&ob=av2n
Ну, тогда давайте на октябрь что-то планировать. Тогда уже в помещении соберёмся. И наверно к тому времени уже кто-то из нас получит уже наконец акьюзе. У нас много мартовских. И вот как раз сейчас потихоньку начинают снимать март…..Интересно вот, как вы думаете, когда будут сессии в следующем году? И как будут народ распределять — кто куда попадёт? Мне бы, например, хотелось бы с вами в одну сессию попасть
Ну, или, может, вы попадёте в одну сессию с январскими, например. А я уже в следующую. С июльской Matrena. Только я ними не друзья — Matrenа едут не в Монреаль ))))
И вообще, интересно, когда они будут, эти сессии????
Спасибо за приветствия ))
Сильно быстро не получится, я только начинаю доки собирать
и снова здравствуйте!
внезапно снова воскресенье и я в эфире))
из важного
поздравьте меня: наконец-то я нашла квартиру
бумаги подписали, 1го переезжаю
и уже даже успела сходить с бумагами податься на медицинскую страховку, а то я прям переживала
Вообще с поисками квартиры новоприбывшей мне было вообще ни разу не просто.
Очень многие хотят references, особенно если сдают bachelor в дуплексах-триплексах, а у меня ни работы, ни предыдущего лендлорда, у кого бы их взять.
Кто-то хочет в таком случае письмо от кого-нибудь местного, чтобы он выступил в роли гаранта, что новому человеку найти ничуть не легче, чем рекомендации.
Было агенство, которое просило у меня депозит, который пошел бы в счет оплаты последних месяцев проживания (вообще нерадостная штука при ограниченном бюджете)
а потом я нашла квартиру тут у нас на форуме
как сказали бы мне на инфосессии от MICC — вот она, наглядная польза от reseautage
кстати, об инфосессиях
залендившись в аэропорту Монреаля, мне, как известно, предложили встречу с агентом Service Canada или чего там
агент, пообщавшись со мной про всякое, со словами Французский у вас хороший записала меня на общую инфосессию уже на четверг
там я оказалась в радостной компании товарищей, у кого французский государственный язык страны исхода, где нам предложили курс из 8 трехчасовых модулей под названием S’adapter au monde du travail Quebecois и по завершении этого встречу с агентом Emploi Quebec
также нам сказали, что без этого курса просто так вновь прибывшему иммигранту в Emploi Quebec уже не вломиться
так это или нет, утверждать не буду, потому что всю прошлую неделю я честно отходила на положенные модули и этим же буду заниматься и вечерами на следующей неделе.
Рассказывают много интересного, именно мелочей каких-то, которые конечно можно и самому узнать, но безусловно позже и по прошествии какого-то времени
ну и безусловный плюс это 3 часа непрерывного французского языка
как-то так
Очень интересно!
Афтар, пиши ишчо!
Удачи тебе в дальнейшем на поприще Emploi Québécois!
Привет всем!! Мы снова на связи!! Сори, за наше долгое отсутствие мы боролись с украинской бюрократией и выбивали у них вид на жительство для мужа. Машенька, поздравляем тебя с прибытием, сори, что так поздно. Поздравляем тебя с новоселием, надеемся, что Лиля не будет скучать…
Руслан, а Вы когда собираетесь!!?
Мы на связи!!!!))
Всем привет. Маша поздравляем с квартирой!!!
А где именно нашла?
А мы вот на прошлых выходных мотались в Оттаву. Классный город!!! Рекомендую всем, когда будет такая возможность.
Вот линк на фото из Оттавы — https://picasaweb.google.com/1045392597 … adsOttawa#
[quote="Tarlian":2y16enn9]
А мы вот на прошлых выходных мотались в Оттаву. Классный город!!! Рекомендую всем, когда будет такая возможность.
Вот линк на фото из Оттавы — https://picasaweb.google.com/1045392597 … adsOttawa#[/quote:2y16enn9]
Прикольные фотки!
Спасибо)
[quote="Yuliua":2u9rgdgv][quote="Tarlian":2u9rgdgv]
А мы вот на прошлых выходных мотались в Оттаву. Классный город!!! Рекомендую всем, когда будет такая возможность.
Вот линк на фото из Оттавы — https://picasaweb.google.com/1045392597 … adsOttawa#[/quote:2u9rgdgv]
Прикольные фотки!
Спасибо)[/quote:2u9rgdgv]
+1024!!! Классные фотки!
[quote="zara7775":ngeleg0l]Привет всем!! Мы снова на связи!! Сори, за наше долгое отсутствие мы боролись с украинской бюрократией и выбивали у них вид на жительство для мужа. Машенька, поздравляем тебя с прибытием, сори, что так поздно. Поздравляем тебя с новоселием, надеемся, что Лиля не будет скучать…
[/quote:ngeleg0l]
Руслан, а Вы когда собираетесь!!?
Мы на связи!!!!))
Привет! С возвращением!!!
А Руслан должен быть «уже там»…
Наверное, впечатлений так набрался, что сейчас для нас уж что-то ОЧЕНЬ большое пишет…
[quote="Tarlian":2wq5amh4]Всем привет. Маша поздравляем с квартирой!!!
А где именно нашла?
А мы вот на прошлых выходных мотались в Оттаву. Классный город!!! Рекомендую всем, когда будет такая возможность.
Вот линк на фото из Оттавы — https://picasaweb.google.com/1045392597 … adsOttawa#[/quote:2wq5amh4]
Вадим, Тома — супер! Гран мерси! И поздравляем с 6-тью месяцами))
[quote="Tarlian":56nvfjod]Всем привет. Маша поздравляем с квартирой!!!
А где именно нашла?
А мы вот на прошлых выходных мотались в Оттаву. Классный город!!! Рекомендую всем, когда будет такая возможность.
Вот линк на фото из Оттавы — https://picasaweb.google.com/1045392597 … adsOttawa#[/quote:56nvfjod]
А я прочитала ваш новы пост и даже прокомментировала!
И фотки супер! Тоже хочецца поскорее туда
[quote="vasi":cgmcg9xy]
А я прочитала ваш новы пост и даже прокомментировала!
И фотки супер! Тоже хочецца поскорее туда
[/quote:cgmcg9xy]
А так это были вы!? Не знал. спасибо! А то если бы не статистика и позитивные отклики тут на ветке, то подумал бы, что сам для себя пишу, чтоб на старости опубликовать мемуары.
Спасибо всем за отклики
Ребята, какой Руслан? Ему же через две недели с хвостиком лететь! его окна у меня на против, а я там никакого движения не наблюдал сегодня, никто с утра не кричал «В-А-Д-И-И-К выходи»:) Или это другой Руслан, или тот Руслан, но в другую страну?
ребята, вы молодцы, что ездите, смотрите, обзаводитесь впечатлениями)
я с субботы буду жить в NDG, на Sherbrooke West