Уважаемые единомышленники, из Одессы и не только, на всех этапах процесса. Есть предложение встретиться в Одессе и посмотреть друг другу в глаза. Предлагаю назначить встречу на 23 октября (суббота). К рассмотрению принимаются предложения по поводу времени и места. Вход свободный для всех желающих! 
Встречи форумчан-одесситов, и прочих, в Одессе и не только
[quote="ejik_vladimir":324ata2p]
Тогда давай с тобой встретимся в 12.30 возле входа на вокзал. Просто я буду с большой сумкой, пока сдадим её в камеру хранения, пока дойдем до компота! Ок?[/quote:324ata2p]
Ок, договорились. Скинь в личку свой мобилный.
Всем привет! Принимайте в компанию
А какая повестка дня?
Или просто пообщаться?
принимаем))
повестка дня — познакомиться, пообщаться, вон киевляне собираются вовсю, чем мы хуже)))
Народ я на 13:00 закажу столик, в зале для не курящих, контактное лицо Лиля. Для тех кто раньше прийдет (если погода будет не летная
) заходите и занимайте места согласно купленных билетов 
. На счет опознаваться, у меня будет шарф весь сделаный из помпонов, меня сложно не узнать 
Буду в голубой куртке с капюшоном и с красной сумкой для нетбука (там учебники франсэ)))
[quote="Kulbabka":37rihz5y]Народ я на 13:00 закажу столик, в зале для не курящих, контактное лицо Лиля. Для тех кто раньше прийдет (если погода будет не летная
) заходите и занимайте места согласно купленных билетов 
. На счет опознаваться, у меня будет шарф весь сделаный из помпонов, меня сложно не узнать 
[/quote:37rihz5y]
А что такое помпоны?
Что-то вроде тампонов…?
А я не знаю пока в чем мы будем одеты.
Ode55a — добро пожаловать!
[quote="Tarlian":1tx7titv]
Что-то вроде тампонов…?
А что такое помпоны?
[/quote:1tx7titv]
Вадим, специально для тебя, ну чтобы ты смог меня узнать, в руках у меня будет журнал «Огонек» и бесбольная бита
[quote="Kulbabka":2p81rnfy][quote="Tarlian":2p81rnfy]
Что-то вроде тампонов…?
А что такое помпоны?
[/quote:2p81rnfy]
Вадим, специально для тебя, ну чтобы ты смог меня узнать, в руках у меня будет журнал «Огонек» и бесбольная бита
[/quote:2p81rnfy]
Я ж слепой, журнал Огонёк перепутаю с Playboyем, а биту с волшебной палочкой
Ладно будем идти на огонёк. Тока Вову вперед пустим, а то вдруг ты не в настроении, а гостя битой потчевать постесняешься! Или нет?
я уже вижу эту компанию с бейсбольными битами
[quote="Enigmatic":194zjhkq]я уже вижу эту компанию с бейсбольными битами
[/quote:194zjhkq]
Ага — натуральные одесситы и хлопец из Николаева)))
Народ, столик заказан. Распечатала табличку с надписью «Café Québécois», так что кто опоздает ищите шумную толпу с такой табличкой на столе
Постараюсь быть на встрече.
О себе — 2-х метровый парень без биты
Я тоже пока незнаю в чём буду, думаю сориентируемся по месту.
Так время остаётся 13:00 ? Просто нехочется опаздывать…
[quote="Kulbabka":2sr7qz62]Народ я на 13:00 закажу столик, в зале для не курящих, контактное лицо Лиля. Для тех кто раньше прийдет (если погода будет не летная
) заходите и занимайте места согласно купленных билетов 
. На счет опознаваться, у меня будет шарф весь сделаный из помпонов, меня сложно не узнать 
[/quote:2sr7qz62]
Уже нашла, на 13:00
Обязательно постараюсь быть
О себе — 2-х метровая бита без парня 
:):)
[quote="ejik_vladimir":1gvxlk2e]Обязательно постараюсь быть
О себе — 2-х метровая бита без парня 
:):)[/quote:1gvxlk2e]
Весёленькая компания собирается однако
Как тут можно друг друга не узнать
[quote="NYF-NYF":3u8ccve3][quote="ejik_vladimir":3u8ccve3]Обязательно постараюсь быть
О себе — 2-х метровая бита без парня 
:):)[/quote:3u8ccve3]
[/quote:3u8ccve3]
Весёленькая компания собирается однако
Как тут можно друг друга не узнать
Да, я ещё забыл сказать, что со мной чемодан будет огромный, на колесиках, так что меня точно узнаете
:):):):)
Если кому интересно -звонила на Чкаловские курсы, начало 01.02.2010г., стоимость 350/мес., среда-пятница.
Смысла нет.
До завтра!
[quote="ejik_vladimir":9gvt32gn][quote="NYF-NYF":9gvt32gn][quote="ejik_vladimir":9gvt32gn]Обязательно постараюсь быть
О себе — 2-х метровая бита без парня 
:):)[/quote:9gvt32gn]
[/quote:9gvt32gn]Да, я ещё забыл сказать, что со мной чемодан будет огромный, на колесиках, так что меня точно узнаете 
:):):):)[/quote:9gvt32gn]И панамка с торчащим из неё квебекским флажком.
Весёленькая компания собирается однако
Как тут можно друг друга не узнать
[size=75:9gvt32gn]P.S. А во Франции бастуют. Командиров экипажей самолётов, летящих через CDG, просят по максимуму заправляться в других странах.[/size:9gvt32gn]
[quote="Bjorkmann":jtdedeqc][quote="ejik_vladimir":jtdedeqc][quote="NYF-NYF":jtdedeqc][quote="ejik_vladimir":jtdedeqc]Обязательно постараюсь быть
О себе — 2-х метровая бита без парня 
:):)[/quote:jtdedeqc]
[/quote:jtdedeqc]Да, я ещё забыл сказать, что со мной чемодан будет огромный, на колесиках, так что меня точно узнаете 
:):):):)[/quote:jtdedeqc]И панамка с торчащим из неё квебекским флажком.
Весёленькая компания собирается однако
Как тут можно друг друга не узнать
[size=75:jtdedeqc]P.S. А во Франции бастуют. Командиров экипажей самолётов, летящих через CDG, просят по максимуму заправляться в других странах.[/size:jtdedeqc][/quote:jtdedeqc]
Спасибо тебе, друг, за поддержку
Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!!
[quote="0de55a":2520gcm3]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:2520gcm3]
Посидели просто замечательно
Надо будет при случае повторить 
, а пока удачи всем нам во всех процессах и начинаниях 
[quote="0de55a":39xmn9rh]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:39xmn9rh]
Всем спасибо! Всегда приятно пообщаться с умными людьми!
А вы пришлите мне фото списка, ок?
А фото можно в студию?Или фотки только для ЮЖАН?
[quote="NVM":cohvncvj]А фото можно в студию?Или фотки только для ЮЖАН?
[/quote:cohvncvj]
Почему только для ЮЖАН, за умеренную плату можем и вам его предоставить
[quote="Kulbabka":38v6a586][quote="NVM":38v6a586]А фото можно в студию?Или фотки только для ЮЖАН?
[/quote:38v6a586]
Почему только для ЮЖАН, за умеренную плату можем и вам его предоставить
[/quote:38v6a586]
Я согласен
[quote="Kulbabka":nrk9r3q9][quote="NVM":nrk9r3q9]А фото можно в студию?Или фотки только для ЮЖАН?
[/quote:nrk9r3q9]
Почему только для ЮЖАН, за умеренную плату можем и вам его предоставить
[/quote:nrk9r3q9]
Невтерпеж посмотреть ху из ху.
Показывайте фото.
Думала приехать тоже. Да здоровье подкачало.
Всем ещё раз спасибо за встречу!!!
А о каких фото идёт речь? Может мне тоже можно??? Я чего то пропустила похоже…
Привет народ. пасибо за приятно проведенное время. жаль что не успел со всеми нормально пообщаться
Стол был длинный, надо будет в следующий раз сесть вем в круг у журнального столика 
Я тоже не понял что насчёт фотографий?!
Сами были в состоянии «эффекта»
что забыли пофоткаться, хотя фотик взяли специально. Затурканые… 
Фото листика с номерами телефонов и никами на форуме
[quote="Yuliua":36syp42g]Фото листика с номерами телефонов и никами на форуме
[/quote:36syp42g]
[img:36syp42g]http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/Kolobki/sorry.gif[/img:36syp42g]
Вот так я ввёл всех в заблуждение
[quote="Viterna":3ibx0fvq][quote="0de55a":3ibx0fvq]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:3ibx0fvq]
Всем спасибо! Всегда приятно пообщаться с умными людьми!
А вы пришлите мне фото списка, ок?[/quote:3ibx0fvq]
Выслал фото с адресами на мыло.
[quote="NYF-NYF":gvdgxh3u]Всем ещё раз спасибо за встречу!!!
А о каких фото идёт речь? Может мне тоже можно??? Я чего то пропустила похоже…[/quote:gvdgxh3u]
Привет! Выслал фото с адресами на ваш почтовый ящик.
Всем привет!!!
Ребята плиз помогите найти репетитора франсе. Идеально если он будет обитать на Пос. Котовского или сможет приезжать на дом из любого другого района.
Заранее всем мерси за помощь
[quote="NYF-NYF":24a1smk2]Всем привет!!!
[/quote:24a1smk2]
Ребята плиз помогите найти репетитора франсе. Идеально если он будет обитать на Пос. Котовского или сможет приезжать на дом из любого другого района.
Заранее всем мерси за помощь
Привет! А в Альянс обращались? Знаю, что там есть преподаватели, живущие на поселке. Попробуйте обратиться в Альянсе к Полине — может быть она сможет помочь.
[quote="0de55a":3vtuyrom][quote="NYF-NYF":3vtuyrom]Всем привет!!!
[/quote:3vtuyrom]
Ребята плиз помогите найти репетитора франсе. Идеально если он будет обитать на Пос. Котовского или сможет приезжать на дом из любого другого района.
Заранее всем мерси за помощь
Привет! А в Альянс обращались? Знаю, что там есть преподаватели, живущие на поселке. Попробуйте обратиться в Альянсе к Полине — может быть она сможет помочь.[/quote:3vtuyrom]
Я хожу в альянс на групповые занятия, но хотелось бы дома заниматься с преподавателем. Спасибо за совет попробую.
[quote="NYF-NYF":9ndxqqsu][quote="0de55a":9ndxqqsu][quote="NYF-NYF":9ndxqqsu]Всем привет!!!
[/quote:9ndxqqsu]
Ребята плиз помогите найти репетитора франсе. Идеально если он будет обитать на Пос. Котовского или сможет приезжать на дом из любого другого района.
Заранее всем мерси за помощь
Привет! А в Альянс обращались? Знаю, что там есть преподаватели, живущие на поселке. Попробуйте обратиться в Альянсе к Полине — может быть она сможет помочь.[/quote:9ndxqqsu]
Я хожу в альянс на групповые занятия, но хотелось бы дома заниматься с преподавателем. Спасибо за совет попробую.[/quote:9ndxqqsu]
Многие преподаватели Альянса дают частные уроки. Я, по аналогии, искал преподавателя для работы по скайпу, когда занимался в Альянсе. Ответ был один — нет, такого не практикуем… Обратился за помощью к Полине и в она мне помогла найти преподавателя из Альянса.
[quote="Kulbabka":5om8dfqm][quote="0de55a":5om8dfqm]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:5om8dfqm]
Посидели просто замечательно
Надо будет при случае повторить 
, а пока удачи всем нам во всех процессах и начинаниях 
[/quote:5om8dfqm]
Всем привет, мы тоже из Одессы. Когда следующие сборы? Будем рады присоединиться по возможности к общению.
[quote="chronoman":1xsgup2t][quote="Kulbabka":1xsgup2t][quote="0de55a":1xsgup2t]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:1xsgup2t]
Посидели просто замечательно
Надо будет при случае повторить 
, а пока удачи всем нам во всех процессах и начинаниях 
[/quote:1xsgup2t]
Всем привет, мы тоже из Одессы. Когда следующие сборы? Будем рады присоединиться по возможности к общению.[/quote:1xsgup2t]
Привет и добро пожаловать! Последняя встреча была недавно и, наверное, следующие сборы будут уже в 2011. Хотя все зависит от желания участников…
[quote="chronoman":rude9u1p][quote="Kulbabka":rude9u1p][quote="0de55a":rude9u1p]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:rude9u1p]
Посидели просто замечательно
Надо будет при случае повторить 
, а пока удачи всем нам во всех процессах и начинаниях 
[/quote:rude9u1p]
Всем привет, мы тоже из Одессы. Когда следующие сборы? Будем рады присоединиться по возможности к общению.[/quote:rude9u1p]
Добро пожаловать в нашу дружную компанию
Если у вас есть какие либо вопросы задавате не стесняйтесь, чем сможем поможем 
[quote="Kulbabka":1z1zh34d][quote="chronoman":1z1zh34d][quote="Kulbabka":1z1zh34d][quote="0de55a":1z1zh34d]Хорошо посидели
. Было приятно пообщаться со всеми участниками!!!
Всем ожидающим — успеха! Всем подающимся — уверенности!!![/quote:1z1zh34d]
Посидели просто замечательно
Надо будет при случае повторить 
, а пока удачи всем нам во всех процессах и начинаниях 
[/quote:1z1zh34d]
Всем привет, мы тоже из Одессы. Когда следующие сборы? Будем рады присоединиться по возможности к общению.[/quote:1z1zh34d]
Добро пожаловать в нашу дружную компанию
Если у вас есть какие либо вопросы задавате не стесняйтесь, чем сможем поможем 
[/quote:1z1zh34d]
Прикольный ник, у меня одноклассника звали Андрей Кулибаба
правда не из Одессы он. Тоже хотел в Канаду когда-то. А что касается вопросов, то будут, пока что вот ждемс изъятия денег на первом этапе, что-то долговато вообщем то… Говорят после 2-3 месяцев можно начинать писать письма с вопросами в Вену.
Всем привет!!!
Вопросик тем, кто уже «подался» — где переводили и заверяли документы?
Услугами какого «бюро переводов» пользовались? Остались ли довольны качеством/ценой/сервисом?
могу сказать, куда лучше не идти )))
в Трис
про качество не знаю, но за обычный один диплом с нотариальным заверением у меня чуть ли не 400 грв запросили
и ведь на французский хотела перевести, не на язык народности мумба-юмба
я переводила на Ласточкина в Логосе, это по другую сторону от первой нот. конторы, во дворе.
нормально перевели, заверили, по ценам было не очень страшно, но точные суммы уже не скажу
понравилось то, что вначале я перевела для Вены, а потом когда пришла переводить на федералку, так у них они еще были в памяти компа где-то, так с меня взяли строго за заверение, платить за перевод по второму кругу никто даже не заикнулся
может, так везде, конечно, но меня порадовало))
[quote="Enigmatic":1lvtvehd]могу сказать, куда лучше не идти )))
в Трис
про качество не знаю, но за обычный один диплом с нотариальным заверением у меня чуть ли не 400 грв запросили
и ведь на французский хотела перевести, не на язык народности мумба-юмба
я переводила на Ласточкина в Логосе, это по другую сторону от первой нот. конторы, во дворе.
нормально перевели, заверили, по ценам было не очень страшно, но точные суммы уже не скажу
понравилось то, что вначале я перевела для Вены, а потом когда пришла переводить на федералку, так у них они еще были в памяти компа где-то, так с меня взяли строго за заверение, платить за перевод по второму кругу никто даже не заикнулся
может, так везде, конечно, но меня порадовало))[/quote:1lvtvehd]
Спасибо!!!
Узнаем, что там и сколько стоит. 
А кто работал с «ЛингвоМир», «Азбука» — они расположены там же, на Ласточкина?
[quote="0de55a":2e2aru1w]Всем привет!!!
Вопросик тем, кто уже «подался» — где переводили и заверяли документы?
[/quote:2e2aru1w]
Услугами какого «бюро переводов» пользовались? Остались ли довольны качеством/ценой/сервисом?
Переводили в торгово-промышленной палате. За 1 неделю нам перевели 15 документов (ставят свою печать на английском, которая обладает заверительной силой), если хотите у них есть вариант под нотариуса. Документ у них стоит от 30грн (типа справки с работы или свид. о рождении) до 100 (диплом ВУЗа с вкладышем). У нас 15 документов (4 диплома ВУЗов с 4 вкладышами + 2 трудовые с кучей записей) нам обошлись в 1100 грн, что ОЧЕНЬ дешево. Если хотите, то документы об образование можете доп. заверить в нотариальной конторе рядом с торговой палатой. Доп расходы 40грн за 1 документ. Переводом очень довольны. Я уже у них до этого переводил документы на английский, знакомые переводили на французский на квебек, прошли на ура даже без нотариуса, а ребята уже живут в Монреале и нас там ждут
.
Да это в нормальных бюро перевода норм. ход. В торгово-промышленной палате нам скинули все переводы на флешку. Когда нужно будет второй раз переводы для федералки, то можно прийти и свои печати они поставят бесплатно (хотя и так нам сделали 2 оригинала переводов), а если нужно нотариус, так опять же 1 документ = 40грн расходов.
Когда переводила свои доки прошлась по Ласточкина, промониторила цены и выбрала наиболее приемлемые, однако переводчиков нужно проверять. У меня вот специальность специфическая, следовательно и предметы в дипломе такие же, так он мне там такое понаписывал, что я с пеной у рта 30 минут ему доказывала, что он просто хороший переводчик, а как инженер он «0». Они мне конечно все переделали бесплатно, но смотреть все-таки надо
[quote="Kulbabka":2yub06h7]Когда переводила свои доки прошлась по Ласточкина, промониторила цены и выбрала наиболее приемлемые, однако переводчиков нужно проверять. У меня вот специальность специфическая, следовательно и предметы в дипломе такие же, так он мне там такое понаписывал, что я с пеной у рта 30 минут ему доказывала, что он просто хороший переводчик, а как инженер он «0». Они мне конечно все переделали бесплатно, но смотреть все-таки надо
[/quote:2yub06h7]
Мы тоже проверяли, но заморачивались только на счет правильности фамилий-имен, дат, номеров дипломов. Заморачиваться переводом своих дипломов (дисциплин и прочих тех. терминов) я не готов на французском, на английском пожалуйста. Я крайне сомневаюсь, что кто-то из подающих документы на квебек сможет адекватно перевести это (простите, что всех так под одну гребенку), но чтобы знать как надо писать, нужно пользоваться не словарем, а использовать все эти тех. термины на практике, имея при этом обратную связь с носителями языка. Даже работая на канадцев и французов (есть опыт), все по технике идет на английском, максимум на что можно рассчитывать это общаться на общие темы житейские на их родном языке. Кстати в ТПП переводчик французского технарь, доцент какого-то тех. вуза, я так понял закончил когда то вуз во Франции, там сколько то времени работал. Делал ошибки (говорят, что он уже в возрасте), ошибки по невнимательности (имена, номера, вообщем все что будет критично на этапе интервью, проверки документов). Имею желание сделать перевод дипломов или на английский тут (буду сам проверять на корректность) или же перевести уже там в Канаде (если все получится конечно же), тогда есть большая вероятность что не налажают в переводе терминов.
ну тут такое — одно дело синонимом заменили, а есть случаи, когда перевели вообще не то.
Мне вместо «работы по контракту» на работодателя написали как-то так, что, дескать, я у работодателя сижу и контракты составляю.
Так что очевидные штуки, особенно в текстах вольного стиля, имхо просмотреть надо
[quote="Enigmatic":2cq318w0]ну тут такое — одно дело синонимом заменили, а есть случаи, когда перевели вообще не то.
Мне вместо «работы по контракту» на работодателя написали как-то так, что, дескать, я у работодателя сижу и контракты составляю.
Так что очевидные штуки, особенно в текстах вольного стиля, имхо просмотреть надо[/quote:2cq318w0]
Ух… Спасибо за детали!!!