Встречи форумчан-одесситов, и прочих, в Одессе и не только

Уважаемые единомышленники, из Одессы и не только, на всех этапах процесса. Есть предложение встретиться в Одессе и посмотреть друг другу в глаза. Предлагаю назначить встречу на 23 октября (суббота). К рассмотрению принимаются предложения по поводу времени и места. Вход свободный для всех желающих! :P

Kulbabka
Kulbabka
Статей: 2

Похожие записи

Комментариев нет

  1. [quote="chronoman":3pg5h6wq][quote="Kulbabka":3pg5h6wq]Когда переводила свои доки прошлась по Ласточкина, промониторила цены и выбрала наиболее приемлемые, однако переводчиков нужно проверять. У меня вот специальность специфическая, следовательно и предметы в дипломе такие же, так он мне там такое понаписывал, что я с пеной у рта 30 минут ему доказывала, что он просто хороший переводчик, а как инженер он «0». Они мне конечно все переделали бесплатно, но смотреть все-таки надо :wink:[/quote:3pg5h6wq]

    Мы тоже проверяли, но заморачивались только на счет правильности фамилий-имен, дат, номеров дипломов. Заморачиваться переводом своих дипломов (дисциплин и прочих тех. терминов) я не готов на французском, на английском пожалуйста. Я крайне сомневаюсь, что кто-то из подающих документы на квебек сможет адекватно перевести это (простите, что всех так под одну гребенку), но чтобы знать как надо писать, нужно пользоваться не словарем, а использовать все эти тех. термины на практике, имея при этом обратную связь с носителями языка. Даже работая на канадцев и французов (есть опыт), все по технике идет на английском, максимум на что можно рассчитывать это общаться на общие темы житейские на их родном языке. Кстати в ТПП переводчик французского технарь, доцент какого-то тех. вуза, я так понял закончил когда то вуз во Франции, там сколько то времени работал. Делал ошибки (говорят, что он уже в возрасте), ошибки по невнимательности (имена, номера, вообщем все что будет критично на этапе интервью, проверки документов). Имею желание сделать перевод дипломов или на английский тут (буду сам проверять на корректность) или же перевести уже там в Канаде (если все получится конечно же), тогда есть большая вероятность что не налажают в переводе терминов.[/quote:3pg5h6wq]

    А кто Вам сказал, что я переводила на французский? У меня все на инглише, чтобы можно было проверить :wink:

  2. Ну я ж не знал, что у Вас не классический случай для иммиграции в Квебек, тут уже не раз советовалось переводить документы на французский, а не на английский. Я, скрепя сердцем, согласился с женой переводить на французский, хотя лично мне, как и многим тут, намного удобнее были бы переводы на английский. На английском я уже общаюсь более 10 лет, жил в англо-язычной стране, каждый день использую английский (особенно технический), а во французском я очень даже плаваю. Увы это реальность.

  3. [quote="chronoman":1cobfy03]Ну я ж не знал, что у Вас не классический случай для иммиграции в Квебек, тут уже не раз советовалось переводить документы на французский, а не на английский. Я, скрепя сердцем, согласился с женой переводить на французский, хотя лично мне, как и многим тут, намного удобнее были бы переводы на английский. На английском я уже общаюсь более 10 лет, жил в англо-язычной стране, каждый день использую английский (особенно технический), а во французском я очень даже плаваю. Увы это реальность.[/quote:1cobfy03]

    На счет френча я Вас прекрасно понимаю, сама такая же грамотейка. Но я Вам скажу, что ни у кого не вызвало никаких сомнений, недоумений или вопросов по поводу того, что мои доки на английском. Так, что мой совет тем кто еще не переводил, переводите на инглиш, если Вам так проще и понятней :!:

  4. [quote="chronoman":3u7u6iez][quote="0de55a":3u7u6iez]Всем привет!!!

    Вопросик тем, кто уже «подался» — где переводили и заверяли документы?
    Услугами какого «бюро переводов» пользовались? Остались ли довольны качеством/ценой/сервисом? :roll:[/quote:3u7u6iez]

    Переводили в торгово-промышленной палате. За 1 неделю нам перевели 15 документов (ставят свою печать на английском, которая обладает заверительной силой), если хотите у них есть вариант под нотариуса. Документ у них стоит от 30грн (типа справки с работы или свид. о рождении) до 100 (диплом ВУЗа с вкладышем). У нас 15 документов (4 диплома ВУЗов с 4 вкладышами + 2 трудовые с кучей записей) нам обошлись в 1100 грн, что ОЧЕНЬ дешево. Если хотите, то документы об образование можете доп. заверить в нотариальной конторе рядом с торговой палатой. Доп расходы 40грн за 1 документ. Переводом очень довольны. Я уже у них до этого переводил документы на английский, знакомые переводили на французский на квебек, прошли на ура даже без нотариуса, а ребята уже живут в Монреале и нас там ждут :).[/quote:3u7u6iez]
    А можно адресочек по точнее…

  5. [quote="NYF-NYF":2a5y13c8]
    А можно адресочек по точнее…[/quote:2a5y13c8]

    Вот по дубльГИС нашел за минутку

    http://www.orcci.odessa.ua/
    http://www.orcci.odessa.ua/services/translate/

    Одесская Региональная Торгово-Промышленная Палата

    65125, г. Одесса, Украина
    ул.Базарная, 47

    Бюро переводов

    Тел./факс: (0482) 36-45-86, тел.: (048) 734-21-04
    e-mail: transl@orcci.odessa.ua, orcci@ukr.net

  6. Инфа для одесситов, кто еще доки не отправил — абонентских ящиков свободных нет даже на Главпочтамте. Так что ставьте замки на ящик в подъезде))
    Может, будут к концу января.

  8. [quote="Kulbabka":1i6rkl5b]Всем привет, есть предложение снова встретиться. Например 22 или 23 января. Всех желающих прошу выражать свои пожелания здесь :P :P :P[/quote:1i6rkl5b]

    Я буду!!! :wink:

  10. Народ выражайте пожелания когда и где, например я могу 22 после 14, либо 23 в любое время. И мне кажется будет рациональнее встречаться в центре.

  12. мне 29-30 тоже больше нравится :) а то я работаю на след. выходных ;)
    в остальном — не привередлива, точное время-место как решим :)
    наверно центр действительно оптимальнее :)

  13. [quote="Tarlian":3va855m5]А всё, я уже 22 не могу, нас на ДР пригласили. Может уже 29-30го. Или ты уже улетишь, Лиля? 8) :D[/quote:3va855m5]

    Еще не улечу 100%, просто у меня тоже ДР на 29 намечается, но 30 вроде свободно :wink:

  19. [quote="ejik_vladimir":nfm2s9wr]Так-с :) А из Николаева можно подтянуться?:)[/quote:nfm2s9wr]

    Вовчик мы тебе всегда рады, давай так в этот раз ты к нам подтягиваешься в Одессу, а в следующий раз мы к тебе в Монреаль :wink:

  21. [quote="0de55a":bo6chxmj]Присоединяюсь :)
    И, все-таки, где и когда?[/quote:bo6chxmj]

    Если большинство может 30го, давайте 30го [size=75:bo6chxmj](только если можно после обеда, т.к. я в театр собралась)[/size:bo6chxmj] :roll:
    А на счет ГДЕ?, можно опять же в «Компот» но на Дерибасовской или в «Таврии» на Греческой («Афина») или предлагайте …

  22. Привет одесситам!
    Очень нужна ваша помощь. Нужна информация о медосмотре. Где в Одессе его проводят, как часто и как подробно/придирчиво?
    Ехать нам хоть в Киев, хоть в Одессу примерно одинаково.
    Что бы я не засоряла вашу веточку — киньте ссылочками и информацией в личку. Спасибо :)

  23. [quote="Лисий Хвост":2wwpefk0]Привет одесситам!
    Очень нужна ваша помощь. Нужна информация о медосмотре. Где в Одессе его проводят, как часто и как подробно/придирчиво?
    Ехать нам хоть в Киев, хоть в Одессу примерно одинаково.
    Что бы я не засоряла вашу веточку — киньте ссылочками и информацией в личку. Спасибо :)[/quote:2wwpefk0]

    Привет.
    Мы проходили в Одессе. Записывались через Киевские обычные номера (простите не помню, но тут на форуме они постоянно встречаются), просто сказали что хотим проходить в Одессе.
    Медосмотр проходит на територи Одесского Морского Порта (вход через проходную, на Таможенной площади, там оплачиваете пропуск, говорите что на мед осмотр и там вам объяснят куда идти).
    Врачи приятные, терапевт адекватная, осматривают не очень строго, но и не спустя рукава. Кроче никакого стресса и негатива мы не получили, просто обычное волнение из-за серьёзности момента.

    Так что милости просим к нам в Одессу.

    Успехов вам, легкой медицины и быстрых повлов! :D

  25. Я ЗА встречу! А Черемушки никак, да? )) Так, на всякий случай спросила.
    И лучше попозже (по дате), но будем ориентироваться на большинство.

  26. Народ, ну что там давайте активизироваться, а то я так уеду а вас и не увижу :wink: . У меня 29 — 100% занято, могу 30 во второй половине дня. Жду ваших предложений :P

  27. [quote="Kulbabka":20akoo0y][quote="ejik_vladimir":20akoo0y]Так-с :) А из Николаева можно подтянуться?:)[/quote:20akoo0y]

    Вовчик мы тебе всегда рады, давай так в этот раз ты к нам подтягиваешься в Одессу, а в следующий раз мы к тебе в Монреаль :wink:[/quote:20akoo0y]

    Спасибки :) Да, это отличная идея, насчет Монреаля :) Постараюсь приехать в Одессу обязательно!

  28. Народ, так давайте в воскресенье 30-го после обеда, раз не получается пораньше. Например на 3 часа, кто задержится, присоеденится позже.

  29. Так давайте 30-го! Пишите всем ли подходит. Можно в Пузатой хате в ТЦ Европа, там светлее чем в Таврии и места много? Пишите свои предложения где.

  30. [quote="Tarlian":1wuj4bxk]Народ, так давайте в воскресенье 30-го после обеда, раз не получается пораньше. Например на 3 часа, кто задержится, присоеденится позже.[/quote:1wuj4bxk]

    Может быть пораньше??? А то потом мне ещё домой ехать… А по темноте на трассе не очень хотелось бы…

  31. [quote="ejik_vladimir":4kriykse][quote="Tarlian":4kriykse]Народ, так давайте в воскресенье 30-го после обеда, раз не получается пораньше. Например на 3 часа, кто задержится, присоеденится позже.[/quote:4kriykse]

    Может быть пораньше??? А то потом мне ещё домой ехать… А по темноте на трассе не очень хотелось бы…[/quote:4kriykse]

    Можем сделать так — на полдень придет Вова, мы и может ещё кто-то кто сможет-захочет, остальные будут подтягиваться по мере возможностей. Всё равно я планирую плотненько засесть с пивком, не торопясь, «по-старому, чинно, мирно, благородно» :D

  32. [quote="Tarlian":1b7jqry7][quote="ejik_vladimir":1b7jqry7][quote="Tarlian":1b7jqry7]Народ, так давайте в воскресенье 30-го после обеда, раз не получается пораньше. Например на 3 часа, кто задержится, присоеденится позже.[/quote:1b7jqry7]

    Может быть пораньше??? А то потом мне ещё домой ехать… А по темноте на трассе не очень хотелось бы…[/quote:1b7jqry7]

    Можем сделать так — на полдень придет Вова, мы и может ещё кто-то кто сможет-захочет, остальные будут подтягиваться по мере возможностей. Всё равно я планирую плотненько засесть с пивком, не торопясь, «по-старому, чинно, мирно, благородно» :D[/quote:1b7jqry7]

    Как вариант:)

  35. [quote="Лисий Хвост":2fpimxgc]Привет одесситам!
    Очень нужна ваша помощь. Нужна информация о медосмотре. Где в Одессе его проводят, как часто и как подробно/придирчиво?
    Ехать нам хоть в Киев, хоть в Одессу примерно одинаково.
    Что бы я не засоряла вашу веточку — киньте ссылочками и информацией в личку. Спасибо :)[/quote:2fpimxgc]
    Хочу обратить Ваше внимание, что иногда в Одессе «опрокидывают» с медициной, когда например не набирается минимальное количество проходящих, ее просто отменяют и приходится заново занимать очередь. Так например было с нами — за несколько дней позвонили и сообщили что медкомисси не будет, хочешь заново записывайся, хочешь — езжай в Киев и т.д. Вроде это был не первый случай. Удачи.

  36. Народ я предлагаю 30 января в 13:00. Место встречи Дерибасовская «Топ Сендвич» , «Пузата Хата», «Компот»- Садовая «Робин Бобин» — Греческая «Таврия». Прошу голосовать за место :lol:

  37. [quote="Kulbabka":1bkpwwrm]Народ я предлагаю 30 января в 13:00. Место встречи Дерибасовская «Топ Сендвич» , «Пузата Хата», «Компот»- Садовая «Робин Бобин» — Греческая «Таврия». Прошу голосовать за место :lol:[/quote:1bkpwwrm]

    Я голосую или за «Компот» или за «Пузату хату»! :D

  38. [quote="Kulbabka":3nuvc52q]Народ я предлагаю 30 января в 13:00. Место встречи Дерибасовская «Топ Сендвич» , «Пузата Хата», «Компот»- Садовая «Робин Бобин» — Греческая «Таврия». Прошу голосовать за место :lol:[/quote:3nuvc52q]

    Ок. Давайте — «Пузата Хата» (там вид классный из окна :D ) или «Компот».
    13-00 подходит. Вова если ты раньше будешь готов, мы с можем и к 12-00.

  39. Поскольку в «Компоте» мы уже были, утверждаем «Пузату хату», 30 января в 13:00. Большинство друг друга знает в лицо, кто не знает ищите шумную толпу :wink:

  41. [quote="Kulbabka":31fat7kx]Поскольку в «Компоте» мы уже были, утверждаем «Пузату хату», 30 января в 13:00. Большинство друг друга знает в лицо, кто не знает ищите шумную толпу :wink:[/quote:31fat7kx]

    Отлично, до встречи!

  42. [quote="Tarlian":1lmzg3fy][quote="Kulbabka":1lmzg3fy]Народ я предлагаю 30 января в 13:00. Место встречи Дерибасовская «Топ Сендвич» , «Пузата Хата», «Компот»- Садовая «Робин Бобин» — Греческая «Таврия». Прошу голосовать за место :lol:[/quote:1lmzg3fy]

    Ок. Давайте — «Пузата Хата» (там вид классный из окна :D ) или «Компот».
    13-00 подходит. Вова если ты раньше будешь готов, мы с можем и к 12-00.[/quote:1lmzg3fy]

    Ок, все понял, договорились!

  43. Добрый день всем! Давайте знакомиться!
    Я вагончик :)
    Сейчас мы с моим паровозиком озадачились открытием карточного счета без CSV кода в Одессе.
    Поделитесь, пожалуйста, опытом в каком банке вы открывали такие счета? Мы уже наведывались в Приват, ПроКредит, Пумб, но там или нет такой возможности, или нужно раз в день звонить им с просьбой отключать эту функцию (действует только сутки, в ПроКредитБанке).
    И еще: где-то на форуме упоминалось, что карточка должна быть кредитной, а не дебетной. Мне кажется, что это неверно. Или я ошибаюсь?

  44. [quote="5ova":2bfr04qc]Добрый день всем! Давайте знакомиться!
    Я вагончик :)
    Сейчас мы с моим паровозиком озадачились открытием карточного счета без CSV кода в Одессе.
    Поделитесь, пожалуйста, опытом в каком банке вы открывали такие счета? Мы уже наведывались в Приват, ПроКредит, Пумб, но там или нет такой возможности, или нужно раз в день звонить им с просьбой отключать эту функцию (действует только сутки, в ПроКредитБанке).
    И еще: где-то на форуме упоминалось, что карточка должна быть кредитной, а не дебетной. Мне кажется, что это неверно. Или я ошибаюсь?[/quote:2bfr04qc]

    Вы немножко ошиблись веткой… Многие на этой ветке оформляли карты для оплаты около двух лет назад… Вы думаете мы помним?:) Лучше обратитесь в ветку Весна 2011 или подобную, где как раз этим и занимаются…

  47. [quote="ejik_vladimir":6nzs2z9r]Да, судя по погоде — приехать у меня не выйдет…[/quote:6nzs2z9r]

    Аааа нет. Вова ты что, а я так хотел поговорить с тобой перед отъездом!
    Дык вроде прогноз не штормовой, и уже расчищено всё более или менее — http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/167

  48. [quote="Tarlian":3g68n1qk][quote="ejik_vladimir":3g68n1qk]Да, судя по погоде — приехать у меня не выйдет…[/quote:3g68n1qk]

    Аааа нет. Вова ты что, а я так хотел поговорить с тобой перед отъездом!
    Дык вроде прогноз не штормовой, и уже расчищено всё более или менее — http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/167[/quote:3g68n1qk]

    Может на автобусе приеду… Посмотрим, что там с дорогой будет :) Но я очень бы хотел с вами встретиться… Если приеду на автобусе — с тебя встреча, а то я ж не знаю как потом оттуда добираться :)

  49. [quote="ejik_vladimir":2len3ojm][quote="Tarlian":2len3ojm]

    Аааа нет. Вова ты что, а я так хотел поговорить с тобой перед отъездом!
    Дык вроде прогноз не штормовой, и уже расчищено всё более или менее — http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/167[/quote:2len3ojm]

    Может на автобусе приеду… Посмотрим, что там с дорогой будет :) Но я очень бы хотел с вами встретиться… Если приеду на автобусе — с тебя встреча, а то я ж не знаю как потом оттуда добираться :)[/quote:2len3ojm]

    Да вроде на автобусах можно приехать и уехать. Если рано уедешь (часов в 5) дома уже будешь к 7ми — 8ми вечера.
    На крайняк, если не уедешь, захостим тебя на ночь.

  50. [quote="Tarlian":5r3dact3][quote="ejik_vladimir":5r3dact3][quote="Tarlian":5r3dact3]

    Аааа нет. Вова ты что, а я так хотел поговорить с тобой перед отъездом!
    Дык вроде прогноз не штормовой, и уже расчищено всё более или менее — http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/167[/quote:5r3dact3]

    Может на автобусе приеду… Посмотрим, что там с дорогой будет :) Но я очень бы хотел с вами встретиться… Если приеду на автобусе — с тебя встреча, а то я ж не знаю как потом оттуда добираться :)[/quote:5r3dact3]

    Да вроде на автобусах можно приехать и уехать. Если рано уедешь (часов в 5) дома уже будешь к 7ми — 8ми вечера.
    На крайняк, если не уедешь, захостим тебя на ночь.[/quote:5r3dact3]

    Я бы с удовольствием у вас остался, но, блин, сборы эти! Уже снится, что вещи собираю :)

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады