Прошу Вас допоможіть виїхати з цієї долбаної України. Хочу порахувати бали, але не все розумію:
1. Як перевести з французької (Таблиця підрахунку балів) points â la partie l (diplôme êtranger) ou â la partie ll (diplôme du quêbec ou l’êquivalent) de la liste?
2. В розділі expérience – досвід (Таблиця підрахунку балів) мається на увазі загальний стаж роботи по свому диплому, чи за останні 5 років?
3. В розділі Вік (Таблиця підрахунку балів) треба ставити скільки повних років на день подачі заяви про видачу Сертифіката відбору?
4. В таблиці немає нічого про стаж роботи по диплому людини, яка виїжджає з головним претиндентом (чоловіка), це враховується при підрахунку балів?
5. Чому враховується тільки знання розмовної французької мови чоловіка, а французьке письмо, а англійська розмова, письмо?
6. Переведіть seuil êliminatoire d’employabilitê (Таблиця підрахунку балів)?
7. В розділі діти (Таблиця підрахунку балів) бали вказані за одну дитину? А якщо іх двоє то скільки балів (до 12 років обоє)?
8. Якщо я закінчла 10 класів, потім чотири роки коледжу (диплом бакалавра), потім один рік інституту (диплом спеціаліста) – чому воно еквівалентне в Квебеку? Скільки це балів?
9. Мій чоловік військовий, ще служить. Чи може це помішати при подачі документів на сертифікат відбору? Чи краще звільнитись з військової служби до подачі документів?
10. Мій чоловік має військовий диплом (спеціаліст) «Технічна есплуатація транспортного радіоелектронного обладнання». За фахом працював трошки більше року (це зв»язано з ремонтом військового літака), але це було 10 років назад. Як краще: залишити все як є і робити упор на це, що маєм, чи купити якийсь новий диплом тіпа ПТУ, наприклад «електрика» і попрацювати хотяби пів року, щоб був стаж за останні 5 років?
11. Дайте, будь ласка, перелік документів (додатків) які відсилаються в Відень, але на російській (українській) мові.
Щиро всім вдячний що допомогли.
100 % Саламатина)
Ну это же как если вы имеете сварщика ПТУшного, мясника и пекаря) Вам же их не засчитаю все, баллов эдак на шыссот)) выберут что то одно. Так и здеся — если есть диплом высшего, инженера, например, 10 баллов, а второе высшее — бухгалтер, идет как переквалификация, то за него 6. Лучше подаваться по 10-бальному. Но не факт, так как бухгалтер, это дополнительные 6 за востребованность, итого 12. Но не факт, ибо востребованный бухгалтер — это три года и более, а тут два.
Надеюсь вы понимаете, что я тоже ничего не понимаю?)
[quote="Manifesta":ucawqhn8]ну я ж гавару — Саламахина я , Нина Михална))
написано в сравнительной таблице дипломов, еси второе высшее, 1 или 2 года, реквалификасьен, то 6))[/quote:ucawqhn8]
Кстати, вот глянул я на эту таблицу, и понял, что их пункт про реквалификасьен для тех, кто дважды получал диплом ПТУ. Так как они его приравнивают к обычному проф колледжу квебека.
Diplôme de specialiste requalification et Diplôme de specialiste, de fin d’études supérieures — как никак разница есть =)
Это как у них пойти в колледж за сертификатом 1годичным либо дипломом двухгодичным. Вот вам и 4 балла за сертификат и 6 за диплом.
А если еще доучиться больше и получить одного бакалавра — то это все 10 баллов. Если у вас их два ( бакалавра) — то в таблице не сказано что будет.
Боже, избави нас от необходимости получать дополнительную специальность! И да подойдет Канаде наша первоначальная неизмененная, и да останутся невывернутыми наши мозги из-за подсчета баллов! Аминь
[quote="kobizdoh":1sxpnib2]Боже, избави нас от необходимости получать дополнительную специальность! И да подойдет Канаде наша первоначальная неизмененная, и да останутся невывернутыми наши мозги из-за подсчета баллов! Аминь[/quote:1sxpnib2]А теперь на французском. И вообще, «Аминь» в переводе на современный квебекский звучит как «иншалла».
[quote="Manifesta":2cep4tlu]100 % Саламатина)
Ну это же как если вы имеете сварщика ПТУшного, мясника и пекаря) Вам же их не засчитаю все, баллов эдак на шыссот)) выберут что то одно. Так и здеся — если есть диплом высшего, инженера, например, 10 баллов, а второе высшее — бухгалтер, идет как переквалификация, то за него 6. Лучше подаваться по 10-бальному. Но не факт, так как бухгалтер, это дополнительные 6 за востребованность, итого 12. Но не факт, ибо востребованный бухгалтер — это три года и более, а тут два.
Надеюсь вы понимаете, что я тоже ничего не понимаю?)[/quote:2cep4tlu]
Такое впечатление, что Вы путаете баллы за специальность и годы(!) образования… За специальность дают баллы независимо от того бакалавр Вы или нет. Можно и год проучиться и получить много баллов за мясника, до 16 баллов…
А отдельно дают баллы за время обучения и вид образования, до 12 баллов (среднее, бакалавр, магистр, Ph и т.д.).
Про 6 баллов за второе высшее это нонсенс. Это ведь не переквалификация, а дополнительная квалификация, которая не имеет, чаще всего ничего общего с предыдущим образованием… Это года моего общего образования. А вид специальности, по которой я подаюсь, это другое….
Дайте ссылочку на ту пресловутую табличку, пожалуйста…
Не путаю, а пытаюсь разобраться)
Не знаю, как у Вас, но в моем дипломе про второе высшее, черными чернилами написано: Диплом про перепідготовку, бла-бла-бла, факультет – центр післядипломної освіти КНЕУ за спец. Фінанси. Так вот этот диплом, про перепидготовку, в сравнительной таблице дипломов указан как 6 баллов.
http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … 102009.pdf
До изменений это было 4 балла, сейчас 6.
А по поводу дополнительных , за SECTION C – Requérant principal : 6 points Administration des affaires (BACC. — 3 ans) , вопрос – потому что срок обучения был – 2 года, тута написано, что нужно BACC. — 3 ans)
[quote="Manifesta":nytojrrn]Не путаю, а пытаюсь разобраться)
Не знаю, как у Вас, но в моем дипломе про второе высшее, черными чернилами написано: Диплом про перепідготовку, бла-бла-бла, факультет – центр післядипломної освіти КНЕУ за спец. [b:nytojrrn]Фінанси[/b:nytojrrn]. Так вот этот диплом, про перепидготовку, в сравнительной таблице дипломов указан как 6 баллов.
http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … 102009.pdf
До изменений это было 4 балла, сейчас 6.
А по поводу дополнительных , за SECTION C – Requérant principal : 6 points Administration des affaires (BACC. — 3 ans) , вопрос – потому что срок обучения был – 2 года, тута написано, что нужно BACC. — 3 ans)[/quote:nytojrrn]
Підготовка та перепідготовка фахівців різних освітньо-кваліфікаційних рівнів ліцензується за умови включення таких напрямків і спеціальностей до переліку, за яким здійснюється підготовка фахівців у вищих навчальних закладах за відповідними освітньо-кваліфікаційними рівнями, затвердженого [b:nytojrrn]Постановою № 507. [/b:nytojrrn]
Згідно цієї постанови http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/m … 507-97-%EF, спеціальність [b:nytojrrn]»Фінанси»[/b:nytojrrn] входить до [b:nytojrrn]напрямку підготовки «Економіка і підприємництво» 0501[/b:nytojrrn]
Згідно списку 2009, цей напрямок підготовки відповідає Économique (BACC. — 3 ans), на жаль, секція «Е». Вибираємо BACC. — 3 ans, тобто «Niveau universitaire», оскільки перепідготовка КНЕУ http://www.kneu.kiev.ua/data/upload/pub … ravula.doc здійснюється на базі уже наявної вищої освіти, тобто вже має бути диплом, что то спецаліста, чи то магістра [b:nytojrrn]Також, згідно порівняльної таблички дипломів, Diplôme de spécialiste…requalification це «Niveau universitaire», тобто саме той рівень, що і у списку напрямків підготовки 2009[/b:nytojrrn]
П.С. нархоз рулить
ничего не поняла))
[quote="Manifesta":27gvmge4] Не путаю, а пытаюсь разобраться)
тута написано, что нужно BACC. — 3 ans)[/quote:27gvmge4]
Это так написано, [b:27gvmge4]в общем[/b:27gvmge4], как бы базируясь на системе образования Кебека. [b:27gvmge4]Но…..!!!!!!!!, все это «Niveau universitaire»[/b:27gvmge4], [b:27gvmge4]и ….!!!!! для каждой страны создана своя табличка с указанием, какие дипломы входят в «Niveau universitaire» [/b:27gvmge4], поэтому надо ориетироваться не на BACC. — [b:27gvmge4]3 ans[/b:27gvmge4], а на «Niveau universitaire» сравнительной таблички, т.е. смотреть, какие дипломы входят в «Niveau universitaire» и по [b:27gvmge4]liste formation 09[/b:27gvmge4] искать соответствие направление образования, … [b:27gvmge4]и …. не забывать, что специальность отменна от направления образования [/b:27gvmge4](см. пост выше, постанова КМУ № 507)
[quote="Manifesta":3pcgmm3z]ничего не поняла))[/quote:3pcgmm3z]
если просто:
специальность финансы это [b:3pcgmm3z]направление подготовки [/b:3pcgmm3z]»экономика и предпринимательство». Диплом КНЕУ о переквалификации это университетский уровень. Вывод: за диплом 4/6 балов, за направление подготовки 0 или 6 балов
и еще: если диплом КНЕУ о переподготовке получен на базе диплома спеца или магистра, то балы посчитают естественно за этот диплом спеца или магистра, т.е. 10б, потому как для Manifesta это более выгодно. из КНЕУвских вариантов:
[i:2i1ktbuc]2.Термін навчання:
1. З перепідготовки спеціалістів з вищою освітою на очно-заочній формі – 2 роки;
2. З підвищення кваліфікації кадрів на денній формі від 2-х тижнів до 3-х місяців, в залежності від програми.[/i:2i1ktbuc]
подходит только 1-ый.
Как же все запутано то….
Смотрите, а если есть два независимых диплома. Один, специалиста — 5 лет, с приоритетной специальностью. Второй, бакалавр, без приоритетной специальности. По идее они доглжны посчитать тот, который даст больше баллов? Это если говорить про тот пункт где, специализация — мах 16.
И буде совсем непонятно, почему приравнивают, например бакалавра с 4 годами после 11 классов и человека с двумя образованиями — в сумме с 9 годами после школы…
Потому что гладиолус)
До изменений было доп. 2 балла за второе высшее, после изменений сняли. Правила игры изменились, вот и все.
Крохмал, спасибо за печальный вывод))))
[quote="Igoloys":3rvxkybw]


если есть два независимых диплома. [/quote:3rvxkybw]
1. считают комбинацию более выгодную для кандидата, т.е. выберут тот диплом с направлением подготовки, по которому у вас больше всего балов получается.
2.Смесь, типа, специальность по одному диплому, а балы за другой диплом, не пройдет
3. к примеру: есть диплом спеца или магистра — 10 б(щас эти дипломы выдают на базе бакалавра), + специальность — 0 б = 10+0=10
После диплома специалиста по неприоритетной специальности чел. отучился на стационаре [b:3rvxkybw]еще 2 года[/b:3rvxkybw], НО…. уже по другой специальности, которая приоритетная и у него получается другая картинка
за диплом переподготовленого спеца — 6 балов + за специальность, к примеру 6 балов = 12 балов, что уже на 2 бала выше, чем предыдущая раскладка, что и схавает Вена
из этого выплывает и другое, более положительное явление:
если чел хочет получить:
1. второе высшее
2. балы за приоритетное направление в Кебеке
то…один (максимум два) года стационара в универе дают и нужное второе высшее и балы для иммиграции в Кебек, а именно балы за диплом (4 или 6 балов) и за направление подготовки ( 2,6,12,16 балов).
П.С. для Украины.
[quote="Manifesta":1aikc62z]Потому что гладиолус)
Правила игры изменились, вот и все.[/quote:1aikc62z]
Спасибо за содержательный коментарий… Вы многим помогли…
Где Вы вопросы задавали, я Вам отвечала, и ссылки запрашиваемые дала)
А где Вы поговорить хотели, так чтобы вот)
Крохмалик, Вы не подумывали об том, чтобы устроиться офицером в родном посольстве?)
Зуб даю вы лучше их уже в подсчетах разбираетесь)
Ну, если не лучше, то оперативней 100%)
[quote="Manifesta":biu23oij]Крохмалик, Вы не подумывали об том, чтобы устроиться [b:biu23oij]офицером в родном посольстве[/b:biu23oij]?)
)
Зуб даю вы лучше их уже в подсчетах разбираетесь)
Ну, если не лучше, то оперативней 100%)[/quote:biu23oij]
не дадут, гос. служба требует гражданства, а у меня даже еще резидента нету
Разобрался с КНЕУвскими корочками
1. на базе вышки (спец,маг) в термин 2 года = Диплом спеціаліста (про перепідготовку з/без присвоєння кваліфікації)
2. на базе 2 лет опыта за 2 недели можно получить = Свідоцтво про підвищення кваліфікації (бутафория
Не знаю как за второе высшее, но за училище я получила дополнительные баллы. Тоесть, баллы за высшее образование+ училище. не скажу точно сколько…
[quote="bereal15":2v69yxpu]До речі, на всякий випадок, от таблиця підрахунку балів російською мовою:
http://bit.ly/cTR4Tw[/quote:2v69yxpu]
Дякую, Ви нам дуже допомогли
[quote="bereal15":aq6jtkwo]До речі, на всякий випадок, от таблиця підрахунку балів російською мовою:
http://bit.ly/cTR4Tw[/quote:aq6jtkwo]
Дякую, Ви нам дуже допомогли
[quote="Bjorkmann":3athk95c]Здоровеньки були, пані Іванка.
Q 1: Як перевести з французької (Таблиця підрахунку балів) points â la partie l (diplôme êtranger) ou â la partie ll (diplôme du quêbec ou l’êquivalent) de la liste?
А 1: Якщо диплом український, то рахуйте бали як у першій частині (diplôme êtranger).
Q 2: В розділі expérience – досвід (Таблиця підрахунку балів) мається на увазі загальний стаж роботи по свому диплому, чи за останні 5 років?
А 2: Загальний досвід за останні 5 років.
Q 3: В розділі Вік (Таблиця підрахунку балів) треба ставити скільки повних років на день подачі заяви про видачу Сертифіката відбору?
А 3: Так, на день підпису документів.
Q 4: В таблиці немає нічого про стаж роботи по диплому людини, яка виїжджає з головним претиндентом (чоловіка), це враховується при підрахунку балів?
А 4: Не враховується. Тільки вік (0-3), рівень освіти (0-3), фах (0-4) та володіння французькою (0-6). Англійська не дасть додаткові бали.
Q 5: Чому враховується тільки знання розмовної французької мови чоловіка, а французьке письмо, а англійська розмова, письмо?
А 5: Тому що їм треба щоб імігранти добре розуміли накази і менше чипали місцеву бюрократію своїми листами
Це правила. Сприймайте їх як аксиому.
Q 6: Переведіть seuil êliminatoire d’employabilitê (Таблиця підрахунку балів)?
A 6: Тричі рахують бали і це є перший підрахунок, без дітей і грошей. В вашому випадку на цьому рівні треба мати щонайменше 50 балів.
Q 7: В розділі діти (Таблиця підрахунку балів) бали вказані за одну дитину? А якщо іх двоє то скільки балів (до 12 років обоє)?
А 7: У вас 8 балів за дітей. Це максимальний рівень що можна за них отримати.
Q 8: Якщо я закінчла 10 класів, потім чотири роки коледжу (диплом бакалавра), потім один рік інституту (диплом спеціаліста) – чому воно еквівалентне в Квебеку? Скільки це балів?
А 8: 10 балів.
Q 9: Мій чоловік військовий, ще служить. Чи може це помішати при подачі документів на сертифікат відбору? Чи краще звільнитись з військової служби до подачі документів?
А 9: Не знаю, але звертаюсь до війскьового з цього форуму щоб він допоміг з цього питання. Я не думаю що потрібно звільнятися. На федеральному етапі в обох випадках можна через військову справу на security interview час втратити.
Q 10: Мій чоловік має військовий диплом (спеціаліст) «Технічна есплуатація транспортного радіоелектронного обладнання». За фахом працював трошки більше року (це зв»язано з ремонтом військового літака), але це було 10 років назад. Як краще: залишити все як є і робити упор на це, що маєм, чи купити якийсь новий диплом тіпа ПТУ, наприклад «електрика» і попрацювати хотяби пів року, щоб був стаж за останні 5 років?
А 10: На це відповідь не знаю. Може варто й зробити як ви кажете. Треба дивитися ваши бали і скільки вам не вистачає.
Q 11: Дайте, будь ласка, перелік документів (додатків) які відсилаються в Відень, але на російській (українській) мові.
А 11: Може десь на форумі є. Пошукайте.[/quote:3athk95c]
Дякую, Ви нам дуже допомогли
[quote="Александровна":z19x5k2m]Не знаю как за второе высшее, но за училище я получила дополнительные баллы. Тоесть, баллы за высшее образование+ училище. не скажу точно сколько…[/quote:z19x5k2m]
до 14.10.09 да