[i:36owcswf]Дорогие форумчане![/i:36owcswf]
Помогите советом, не знаю, что делать…
Мы с женой поженились за месяц до интервью на получение CSQ — паспорт с моей фамилией к моменту интервью жена ещё не успела сделать. Поэтому, CSQ ей был выписан на девичью фамилию.
Моя фамилия — ([u:36owcswf]Шевцов[/u:36owcswf]) SHEV[b:36owcswf]TS[/b:36owcswf]OV.
Когда документы [i:36owcswf]федералам [/i:36owcswf]отправляли, загранпаспорт ещё только оформлялся и мы укзывали её фамилию, как SHEV[b:36owcswf]TS[/b:36owcswf]OVA.
Документы [i:36owcswf]федералам [/i:36owcswf]отослали, всё нормально.
Сегодня жена получила загранпаспорт, где её фамилия записана как SHEV[b:36owcswf]TC[/b:36owcswf]OVA.
Т.е. разница с тем, что мы указывали в федеральных анкетах, это написание (литерация) буквы Ц. В моём загранпаспорте — [b:36owcswf]TS[/b:36owcswf], в её — [b:36owcswf]TC[/b:36owcswf].
Хотя, когда оформлялась анкета на оформление загранпаспорта мы точно указывали написание фамилии, как мы писали в анкетах на федеральный этап.
Но сейчас уже сложно будет что-то доказать, т.к.[u:36owcswf] документ получен на руки[/u:36owcswf] и жена не увидела этой ошибки при получении.
Соответственно, расписалась, что всё получено — всё нормально.
Теперь стоит вопрос — [b:36owcswf]что делать сейчас???? [/b:36owcswf]
Варианты:
1. Снова менять заграпаспорт, чтобы правильно фамилию написали.
2. Заново отправлять анкеты на федеральный этап с написанием фамилии жены, как в загранпаспорте сейчас?
Прошу Вашего совета. Быть может, кто-то с подобной ситуацией сталкивался…
БЛАГОдарю за Ваше время.
[quote="Reussi":341a5ols][i:341a5ols]Дорогие форумчане![/i:341a5ols]
БЛАГОдарю за Ваше время.[/quote:341a5ols]Эх… перепостну Вам (вдруг еще у кого подобные проблемы возникнут) :
[quote:341a5ols]как вы документы федералам собрали и отправили ? Какой загран паспорт вы приложили ? Какие данные заграна в демонд написали ? Откуда вы это всё взяли, если как пишете :
[quote="Reussi":341a5ols][b:341a5ols]Сегодня[/b:341a5ols] (08.05.2013) жена получила загранпаспорт, где её фамилия записана как SHEVTCOVA. [/quote:341a5ols] Если в одних документах фамилия по одному варианту написана, в другом варианте другая фамилия… как медицину проходить, на какую фамилию выпишут визу….
[b:341a5ols]Reussi[/b:341a5ols], не знаю откуда Вы, но тут многие писали про свои «проблемы с транслитерацией ФИО»
[url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=59047:341a5ols]Вопрос по написанию имен, и все что с этим связано[/url:341a5ols]
[url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=59139:341a5ols]Заслали доки на одну фамилию, выдали паспорт на другую[/url:341a5ols][/quote:341a5ols]
Думаю,что все-таки менять паспорт. Иначе у вас с женой получаются разные фамилии. Даже с разницей в одну букву , для них имеет значение
Сердечно БЛАГОдарю Вас за Ваши ответы.
Сейчас уже либо сперва звонить в Сидней, чтобы спросить, что делать, либо лучше не будоражить федералов лишний раз и сразу запускать оформление нового заграна с правильной фамилией…