Добрый день)
Только что заполнила Application for Selection Certificate.
У меня возникли следующие вопросы:
1) при указании места рождения нужно указывать нынешнее название города или то, которое было у него, когда я родилась (кстати, название области тоже изменилось с Горьковской на Нижегородскую)? нужно ли в строке Province/Region указывать название области?
2) что нужно указывать в графе Specialization: специальность или специализациб (указанных в дипломе)?
3) нужно ли указывать точные даты в пункте 9 (Employment during the past 5 years)? я, к сожалению, не помню точных дат (знаю только год и месяц, с днем — проблемка).
И какие еще анкеты мне нужно заполнить помимо этой?
Спасибо.
Олеся
1. Я указывал новое название города. Изменение название города — от вас не зависит, соответственно на процесс не влияет (это мое мнение — в официальных источниках такой информации не находил)
2. Не понимаю разницу. У меня в дипломе только одна специальность была. Сейчас корифеи форума помогут
3. Да, необходимо. Сверху даже написана последовательность — год\ месяц\ день
1. Пишите как в Вашем свидетельстве о рождении указано, т.к. Вы будете свидетельство переводить и предоставлять могут быть нестыковки.
а как же остальные вопросы?
неужели, никто не поможет?)))
[quote="Olesya":3ow8g7v8]Добрый день)
3) нужно ли указывать точные даты в пункте 9 (Employment during the past 5 years)? я, к сожалению, не помню точных дат (знаю только год и месяц, с днем — проблемка).
Олеся[/quote:3ow8g7v8]
Берете копию трудовой книги на предприятии и все от туда красиво переписываете.
Олеся, по остальнім вопросам попробуйте прочитать тему «Документы на русском языке». там информация изложена доступнее некуда. Удачи Вам!
неужели это так супер важно?
если для Вас не важно, можете вообще не заполнять
Вам необходима копия трудовой, заверенная предприятием и ее нужно отправлять в Вену для подтверждения Вашего стажа. В любом случае вы будете ее запрашивать.
[quote="Olesya":2vnv88vo]неужели это так супер важно?[/quote:2vnv88vo]
По датам. В электронной версии, в любом случае, необходимо поставить день — программное требование — надо ввести три цифры в порядке: год \ месяц \ день.
[quote="Olesya":1htin94f]Добрый день)
1) при указании места рождения нужно указывать нынешнее название города …
2) что нужно указывать в графе Specialization: специальность или специализациб (указанных в дипломе)?
3) нужно ли указывать точные даты в пункте 9 (Employment during the past 5 years)? я, к сожалению, не помню точных дат (знаю только год и месяц, с днем — проблемка).
[/quote:1htin94f]
1. Пишите так, как написано у вас в Загранпаспорте. А страну пишите по настоящему названию. Скажем я родился в одном городе в СССР, который теперь один город на Украине. Поэтому написал N-sk, Ukraine .
Требование писать настоящее название страны есть в правилах.
2. Надо указывать ту специальность, по котороый вы собираетесь в квебеке работать. Лучше, если она будет совпадать с переводом вашей трудовой. Ну или быть близка.
3. У вас что — нет трудовой книжки? Там все даты записаны совершенно точно. Если вы эти даты будете из головы писать — так вам их никто не зачтет.
и — вы что — на английском анкету заполняете?
Я заполняю анкету на английском.
Трудовая книжка есть, но дело в том, что я хотела бы указать, что я 2 раза выезжала в США и 1 раз в Гераманию на сезонную работу — за это, вроде, баллы за адоптацию добавляют))) Точные даты этих выездов я, к сожалению, указать не могу) вот так)
Кстати, куда мне этк анкету потом направлять? и нужно ли еще что-нибудь заполнять?
[quote="Olesya":18at59rm]Я заполняю анкету на английском.
Трудовая книжка есть, но дело в том, что я хотела бы указать, что я 2 раза выезжала в США и 1 раз в Гераманию на сезонную работу — за это, вроде, баллы за адоптацию добавляют))) Точные даты этих выездов я, к сожалению, указать не могу) вот так)
Кстати, куда мне этк анкету потом направлять? и нужно ли еще что-нибудь заполнять?[/quote:18at59rm]
Это кто вам сказал что за сезонные работы за границей баллы за адаптацию дают? Баллы за адаптабилите дают ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на интервью. Кто то из офицеров с интервью дал хотя бы раз? Вы не путайте загран командировку с ПМЖ
Кстати если вы находились 6 мес и больше в этих странах, обязанны предоставить справки о несудимости из этих стран на федеральном этапе. Так чт осемь раз подумайте и потом напишите, что да как
Анкета отправляется, в зависимости от страны подающего, в офис эмиграции Квебека.
В Германии жила 1 год, но это не указано в моей трудовой книжке (у меня ее еще не было — я тогда училась в универе).
Если не укажу этого, не возникнет ли потом проблем — они ведь, наверное все перепроверяют.
И еще вопрос: нужно ли моему de facto spouse тожк заполнять отдельную анкету или только ту часть моей анкеты, которая посвящена ему?
[quote="Olesya":1r46q72v]В Германии жила 1 год, но это не указано в моей трудовой книжке (у меня ее еще не было — я тогда училась в универе).
Если не укажу этого, не возникнет ли потом проблем — они ведь, наверное все перепроверяют.
И еще вопрос: нужно ли моему de facto spouse тожк заполнять отдельную анкету или только ту часть моей анкеты, которая посвящена ему?[/quote:1r46q72v]
муж заполняет свою анкету тоже. И вы должны указать ваше проживание за посл 10 лет
модете не указывать, но подумайте сможет ли федералка как то вычислить или нет? если да то вам сразу влепят отказ. потом другой вопрос возникнет, в случае что укажете что год!!! в германии были. А вопрос такой, как же тот год учились в универе?
Дело втом, что поехала в Германию как раз через универ. Там я работала и училась одновременно, но год универа в России потеряла, поэтому училась 6 лет, а не как все нормальные студенты — 5.
И что же делать с Америкой? (там я была 2 раза по 3 месяца)
[quote="Olesya":391tnb6q]Дело втом, что поехала в Германию как раз через универ. Там я работала и училась одновременно, но год универа в России потеряла, поэтому училась 6 лет, а не как все нормальные студенты — 5.
И что же делать с Америкой? (там я была 2 раза по 3 месяца)[/quote:391tnb6q]
Америку не указываете, а с Гарманией что надо делать
а что придумывать-то: я ведь там ничего плохого не делала — пусть проверяют
[quote="Olesya":owptg3c0]а что придумывать-то: я ведь там ничего плохого не делала — пусть проверяют[/quote:owptg3c0]
так на федералке вы обязаны предоставить справку о несудимости из германии, вот на этом время потеряете — мам не горюй
а где же мне эту дурацкую справку запрашивать
[quote="Olesya":32hd9jq3]а где же мне эту дурацкую справку запрашивать[/quote:32hd9jq3]
в посольстве германии
А теперь все по порядку.
Я на первом этапе заполнения документов.
Какие документы мне нужно собрать и куда их направлять.
Все, что я пока сделала — это заполнила запрос о селекции, а документы планирую отправлять уже в августе — не так уж и много времени у меня осталось — ПОМОГИТЕ, please
Я, правда, почитала сообщения, посвященные этому вопрсу, но так и не поняла до конца, что же все-таки от меня требуется на начальном этапе
нет, не в посольстве
http://www.cic.gc.ca/english/informatio … ermany.asp
[quote="Olesya":20jc3so7]А теперь все по порядку.
Я на первом этапе заполнения документов.
Какие документы мне нужно собрать и куда их направлять.
Все, что я пока сделала — это заполнила запрос о селекции, а документы планирую отправлять уже в августе — не так уж и много времени у меня осталось — ПОМОГИТЕ, please
Я, правда, почитала сообщения, посвященные этому вопрсу, но так и не поняла до конца, что же все-таки от меня требуется на начальном этапе[/quote:20jc3so7]
Вот начните с этого. Станет яснее, я надеюсь.
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=34268
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#376848
[quote="Olesya":1mvbipox]… на начальном этапе[/quote:1mvbipox]
На начальном этапе [b:1mvbipox]НЕ[/b:1mvbipox] нужна справка о несудимости.
[quote="Olesya":7q7kpvua]А теперь все по порядку.
Я на первом этапе заполнения документов.
Какие документы мне нужно собрать и куда их направлять.
Все, что я пока сделала — это заполнила запрос о селекции, а документы планирую отправлять уже в августе — не так уж и много времени у меня осталось — ПОМОГИТЕ, please
Я, правда, почитала сообщения, посвященные этому вопрсу, но так и не поняла до конца, что же все-таки от меня требуется на начальном этапе[/quote:7q7kpvua]
дя Квебека вам требуется вот что
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
смотрите по списку, что к вам относится, что не относится
по поводу мест пребывания — я бы не стала ничего скрывать, с какой стати? вы там легально были? если да, то почему вы должны это скрывать?
особенно если у вас есть отметки в паспорте
а как будет N/A (not applicable) на французском? или в разделы которые ко мне не относятся ничего писать не надо (например инфа о детях, которых у меня нет) ?
ne pas applicable
[quote="afb":3mo8xyjt]а как будет N/A (not applicable) на французском? или в разделы которые ко мне не относятся ничего писать не надо (например инфа о детях, которых у меня нет) ?[/quote:3mo8xyjt]
S/O ( sans objection)
[quote="afb":25sjdmrt]а как будет N/A (not applicable) на французском? или в разделы которые ко мне не относятся ничего писать не надо (например инфа о детях, которых у меня нет) ?[/quote:25sjdmrt]
s/o — sans objet
[quote="Kleo":2exhmxj5][quote="afb":2exhmxj5]а как будет N/A (not applicable) на французском? или в разделы которые ко мне не относятся ничего писать не надо (например инфа о детях, которых у меня нет) ?[/quote:2exhmxj5]
s/o — sans objet[/quote:2exhmxj5]
спасибки за поправку
всем спасибо!
А вот ещё вопросик: На Квебекском этапе, в анкете номер паспорта какой указывать — загранпаспорта или русского?
заграна, конечно.
[quote="Edelveys":xp1ky1pz]заграна, конечно.[/quote:xp1ky1pz]
а на сколько это важно?
У меня возник этот вопрос, потому, что я планирую подать документы в скором времени, и надо будет указать номер паспорта, который есть у меня сейчас, однако, срок паспорта истекает в июне 2011 года, а я думал менять паспорт только в мае 2011 года…
Или советуете сделать утерю паспорта, и получить новый???
[quote="afb":21ohtpo1][quote="Edelveys":21ohtpo1]заграна, конечно.[/quote:21ohtpo1]
а на сколько это важно?
У меня возник этот вопрос, потому, что я планирую подать документы в скором времени, и надо будет указать номер паспорта, который есть у меня сейчас, однако, срок паспорта истекает в июне 2011 года, а я думал менять паспорт только в мае 2011 года…
Или советуете сделать утерю паспорта, и получить новый???[/quote:21ohtpo1]
Щас подаете с этим паспортом, а на других этапах другой. Не надо терять паспорт
[quote="Olesya":2fq4crfj]В Германии жила 1 год, но это не указано в моей трудовой книжке (у меня ее еще не было — я тогда училась в универе).
Если не укажу этого, не возникнет ли потом проблем — они ведь, наверное все перепроверяют.[/quote:2fq4crfj]
Мне очень сильно кажется, почти 100%, что факт вашего выезда за границу ими будет легко установлен. И, кстати, да, мне тоже кажется, что за то, что трижды выезжали за границу для работы, вам добавит баллов за адаптацию на интервью. Это может означать, что вы мобильная, не чураетесь любой работы, самостоятельная и т.д. и т.п. — короче, в жизни не пропадете.
[quote="afb":142577cq] Или советуете сделать утерю паспорта, и получить новый???[/quote:142577cq]
Новый паспорт можно попробовать сделать до истечения настоящего легальным способом — сказать, что выезжаете для учебы на 2-3-4 и т.д. года
[quote="Olesya":2yefpg0a]А теперь все по порядку.
Я на первом этапе заполнения документов.
Какие документы мне нужно собрать и куда их направлять.
Все, что я пока сделала — это заполнила запрос о селекции, а документы планирую отправлять уже в августе — не так уж и много времени у меня осталось — ПОМОГИТЕ, please
Я, правда, почитала сообщения, посвященные этому вопрсу, но так и не поняла до конца, что же все-таки от меня требуется на начальном этапе[/quote:2yefpg0a]
Перечислено все необходимое для иммиграции. Английский вариант не смотрите есть разночтения.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ments.html
Тема началась с вопроса про переименование населенных пунктов.
У меня по этой же теме вопрос.
1) [b:2pg6hgrh]Леша[/b:2pg6hgrh] писал: «Требование писать настоящее название страны есть в правилах». А можно ссылку на это требование? Потому что я собиралась писать так, как написано в свидетельстве о рождении.
2) Нужно ваше мнение — например, если человек родился в октябре 1980 года в Москве и всю жизнь живет в Москве, то в пункте о местах жительства он укажет промежуток времени, начиная с рождения, так? А если человек родился в Горьком, всю жизнь жил в этом городе, но где-то в середине его жизни город переименовался. То какой промежуток указывать? С рождения и писать Нижний Новгород, или с переименования? Или просто отсчитать 10 лет назад с момента заполнения анкеты?
3) Необходимо выслать ксерокопию паспорта. Загран паспорта? Наш российский вообще не нужен? И нужны ли переводы паспортов, свидетельств о рождении и браке (на офиц сайте про переводы не указано, так что я на всякий случай спрашиваю)?
Спасибо заранее за конструктивные ответы.
по 3 пункту — нужна копия загранпаспорта. Свидетельства о рождении и браке переводить нужно.
ок, вопрос с паспортом снимается
пасип
…
Я заполнила, два раза.
…
[quote="Oluka":1nv16pfp]
1) [b:1nv16pfp]Леша[/b:1nv16pfp] писал: «Требование писать настоящее название страны есть в правилах». А можно ссылку на это требование? Потому что я собиралась писать так, как написано в свидетельстве о рождении.
[/quote:1nv16pfp]
Если Леша что-то пишет, то он знает, что пишет)
смотрите тут:
[url:1nv16pfp]http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/11.aspx?lang=rus#qq22[/url:1nv16pfp]
Это федеральные требования.
Но во-первых Квебек их тоже придерживается, а потом не хорошо же будет писать в квебекских доках одно, а потом в федеральных другое.
Когда я заполнял анкеты на квебекском этапе — эти требования я еще не знал. А на форуме кто чего рассказывал.
Поэтому у нас так написано:
в одной анкете:
Ville — Liningrad; Pays — Russie, USSR
а в другой:
Ville — Sumy; Province/Région — Soumskaia obl.; Pays — Ukraine, USSR
Но вообще этот вопрос потребовал несколько напрячься в момент заполнения анкеты, бо у меня в трех паспортах все написано по разному.
В гражданском паспорте написано:
Место рождения — гор. Сумы, Сумской обл.
И все — никакой страны — т.е. кто не знает, где это, то может думать что багамских островах-)
В старом загранпаспорте написано:
Место рождения/ Place of birth — г. Сумы, USSR
Тоже не однозначно, ибо на карте бывшего СССР есть как минимум еще три поселка Сумы в ярославкой, пензенской и новосибирской области)
А в новом еще интереснее:
Место рождения/ Place of birth — Сумская обл. / USSR
А там область не маленькая и городов то много.
В Свидетельстве о рождении тоже интересно: г. Сумы, Сумской области, но нет вообще никакого упоминания о стране. Т.к. какой страной выдано это свидетельство — можно только догадаться-))
Вот и думай, чего в анкету написать -))
И вот пришлось сделать из всего этого универсальную компиляцию:
Город, Область, Страна настоящая / Страна прошлая.
Ниче, прокатило вроде бы, сертификат дали)
У меня такая проблема вчера отослали документы в вену и в декларации Protection des renseignements personne в основной анкете на странице 6 мы расписались каждый в свей анкете а теперь я очень переживаю что не расписались сразу оба. Боюсь не вернут ли документы? Может можно еще что то предпринять или достаточно что мы ее подписали хоть и по отдельности?