Особенности перевода с английского на квебекский

Вот прислали мне по мылу такой фонетический «словарик» для англофонов желающих понять квебекуа (взято откуда-то из фейсбука, откуда именно не знаю) Мне понравилось ANGLAIS — [color=blue:jflch8kx]QUÉBÉCOIS[/color:jflch8kx] 1. Excuse me! — [color=blue:jflch8kx]Eille ![/color:jflch8kx] 2. I don’t believe it. — [color=blue:jflch8kx]Ben wéyyon…

Детский праздник — День Рождения! Где отметить?

Дочке меньше, чем через 2 недели будет 3 года. Мы недавно только приехали в Монреаль, ещё не успели всё разузнать толком, но очень хочется сделать праздник для дочурки. Даже не знаю, что конкретно и как, но хочется, чтобы у неё…

miniDV-comp через ieee1394

Есть желание перегнать видео с DV на комп через кабель ieee1394 (4-пин). Камера Сони + ноут Сони. Камера не определяется компом при подсоединении, хотя камера включена в режим Play и на ее экране надпись DV-in. В Менеджере компа ieee1394 существует…

Отравились в буфете Браво

из 8 человек почти все тяжко отравились гарно что взяли по скорой помощи и кончилось все промыванием желудка , но 3 дня лежали дома без сил после этой процедуры,что можно сделать то есть есть ли закон так как когда тему…

Проставление визы в посольстве- СРОЧНО НУЖЕН СОВЕТ!!!!

Форумчане, доброго времени суток!!! Срочно нужен совет: позавчера получил POVL ( ) и сейчас нужно проставлять визу + отдать бумажку с инфой о цвете глаз и т.д. Так вот вот вопрос — [b:2vpssng5]может ли мой родной брат, проживающий в Москве,…

А какие специальности в Квебеке все-таки востребованны???

Уважаемые форумчане, те кто уже достаточно времени прибывает на земле Квебекской, подскажите, какие же специальности, профессии все-таки востребованны в Квебеке, в Монреале в частности? Инными словами, кто хорошо зарабатывает? Я не уверенна, стоит ли мне доучиваться по специальности или попробывать…