Бедняки и клёны — связаны?

Или это созвучие случайное и не имеет смысловой подоплёки?

Arbitr

Статей: 41

Комментариев нет

mariac

2011-01-27 / 00:08 Войдите, чтобы ответить

не имеет
misérable имеет латинские корни
см. google étymologie misérable
Хаттабыч

2011-01-27 / 06:22 Войдите, чтобы ответить

Интересная мысль про корни. У érable широкие канадские корни, у mise монте-карловские, а misère прочно пустила корни в российско-украинской глубинке. Откуда и тяга попробовать настоящий кленовый сироп
mariac

2011-01-27 / 10:28 Войдите, чтобы ответить

[quote="Хаттабыч":317ev9jy] У érable широкие канадские корни, у mise монте-карловские, а misère прочно пустила корни в российско-украинской глубинке. Откуда и тяга попробовать настоящий кленовый сироп [/quote:317ev9jy]
Хаттабыч

2011-01-29 / 08:08 Войдите, чтобы ответить

[quote="mariac"]

можно было бы еще добавить: «… Виктор Гюго, великий французский писатель и полит. деятель, находясь в изгнании в Англии и активно занимаясь там спиритизмом и проповедуя фатализм, предвидел возможные волны канадской эмиграции и, будучи посвященным в тайны кодирования массонской ложи и Ордена Тамплиеров, предвосхитил в названии своего произведения Les misérables первую (1908-19..) и вторую (2007-2012) волну эмиграции из Европы в страну кленового листа и королевской лилии.
Ставка на эмиграцию в Канаду!..2011!»

А ставка, как известно, больше чем жизнь!

Во арбитрподкинултемку..!!!