Народ. а не подскажите, чтобы инетерсного почитать? Так, чтобы не скучно было… Для примера: нашел две книги Миллениум на франсэ — большое удовольствие получил. Пытался Ладлэма читать. На англ идет замечательно, на франсэ — фигово. Подсказали местные Тень ветра. НО, есть только на оригинальном испанском и в переводе на русский. Хотя отзывы хорошие.
Спасибо
Интересные книги на французском
Beigbeder, Frederic — 14,99€ (99 francs) — многие рекомендуют
Если интересно, могу бросить на мыло на франсе и на русском.
[quote="Bebe":ct0omc6s]Beigbeder, Frederic — 14,99€ (99 francs) — многие рекомендуют
Если интересно, могу бросить на мыло на франсе и на русском.[/quote:ct0omc6s]
Bebe! Сбросьте мне, сильву пле, если нетрудно! Я смотрела фильм, очень интересно было бы и почитать!
[quote="RomanK":3kd0jwbp]Народ. а не подскажите, чтобы инетерсного почитать? [/quote:3kd0jwbp]
Лично я нахожу довольно интересными произведения Вебера, например: Les Fourmis или L’ultime secret. Не спорю чтиво на любителя. http://french-quebec.org.ua/index.php/k … kom-yazyke на сайте небольшая подборка книг на французском в том числе есть упомянутые произведения.
А может кто подскажешь, где скачать мультики на французском, например Шрек, Тачки, Том и Джерри и т.п. Или кто подскажет французский торрент, где подобные вещи найти можно?
[quote="Linko":34abkmgr]А может кто подскажешь, где скачать мультики на французском, например Шрек, Тачки, Том и Джерри и т.п. Или кто подскажет французский торрент, где подобные вещи найти можно?[/quote:34abkmgr]
[url=http://french-quebec.org.ua/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=9&Itemid=61:34abkmgr]Мультфильмы на французском[/url:34abkmgr]
Здесь есть несколько, вот только Том и Джерри вам зачем, там ведь речи практически нет вот история игрушек другое дело, ну или тот же Шрек.
[quote="Irinka85":1yobu15b][quote="Linko":1yobu15b]А может кто подскажешь, где скачать мультики на французском, например Шрек, Тачки, Том и Джерри и т.п. Или кто подскажет французский торрент, где подобные вещи найти можно?[/quote:1yobu15b]
[url=http://french-quebec.org.ua/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=9&Itemid=61:1yobu15b]Мультфильмы на французском[/url:1yobu15b]
Здесь есть несколько, вот только Том и Джерри вам зачем, там ведь речи практически нет вот история игрушек другое дело, ну или тот же Шрек.[/quote:1yobu15b]
Та то не мне, то ребёнку)
Спасибо — вчера там смотрел, не было ни одного мультика, сегодня уже один))))
http://booknode.com/l_amour_dure_trois_ans_03630
На рутрекере ищите мульты в двд и в описании смотрите, есть ли французская дорожка и субтитры. Тачки пару лет назад были точно (хотя народ их в основном из-за прикольного украинского перевода качал).
[quote="Merlion":3k1rgk46]На рутрекере ищите мульты в двд и в описании смотрите, есть ли французская дорожка и субтитры. Тачки пару лет назад были точно (хотя народ их в основном из-за прикольного украинского перевода качал).[/quote:3k1rgk46]
Да вчера целую кучу пересмотрел — как на зло, ни одного ДВД с французской дорожкой. Может у кого завалялись интересные мульты на компьютере, и Вы сможете выложить их куда-нить, или скинуть мне на FTP? И ещё вопрос — для Квебека делается отдельная озвучка, или берётся та же, что и для Франции?
http://www.t411.me/top/month/ тут много мультиков
[quote="apelsinka":1yvzse82]http://www.t411.me/top/month/ тут много мультиков[/quote:1yvzse82]Спасибо большое
[quote="Linko":2jxn4qv1][quote="Irinka85":2jxn4qv1][quote="Linko":2jxn4qv1]А может кто подскажешь, где скачать мультики на французском, например Шрек, Тачки, Том и Джерри и т.п. Или кто подскажет французский торрент, где подобные вещи найти можно?[/quote:2jxn4qv1]
[url=http://french-quebec.org.ua/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=9&Itemid=61:2jxn4qv1]Мультфильмы на французском[/url:2jxn4qv1]
Здесь есть несколько, вот только Том и Джерри вам зачем, там ведь речи практически нет вот история игрушек другое дело, ну или тот же Шрек.[/quote:2jxn4qv1]
Та то не мне, то ребёнку)
Спасибо — вчера там смотрел, не было ни одного мультика, сегодня уже один))))[/quote:2jxn4qv1]
А сегодня уже целых шесть)))
Спасибо за заботу! 99 франками осчастливлен, с тремя годами пока труднее. Что будет с моей стороны, обязательно поделюсь
Делюсь, как обещал: подкинули в твердом виде Игра ангела и Тень ветра. Первая понравилась больше, но и вторая тоже очень приличная. На Флибусте только на русс и ориг испанском. Третью книгу Миллениум на фран не нашел, дочитал трилогию на англ. Супер, особенно впечатлила третья книга.
Вопрос насчет книг на французском очень актуален! Я пытался читать Камю — это тихий ужас. Засыпаю. Чего-бы почитать интересного, захватывающего? Типа Робинзона Крузо и чего-то подобного о приключениях и путешествиях?
Еже ли нужно в твердом виде, то в библиотеку и «работать, работать, работать» как завещал дедушка ВИЛ. Если в электронном (чего всем желаю, сейчас Киндл новый подешевел до неприличия, да и продают прямо в Сурсе! без всяких заказов по нэту!) тогда с Флибусты, там добра типа Жюль Верна и прочих класс приключ книг — завались. Как уже писал есть два первых МИллениума, зело завлекательно… Успехов
[quote="RomanK":38f5oknl] Третью книгу Миллениум на фран не нашел, дочитал трилогию на англ. Супер, особенно впечатлила третья книга.[/quote:38f5oknl]
RomanK, шо ж ви молчали? Третья книга Миллениум у меня есть на французском в pdf. Если надо (и кому надо) пишите в личку.
Мне бы какой-то детективчик хотелось почитать, не нудный и захватывающий, типа Миллениума. А то классика что-то не идет совсем, засыпаю от нее. Может, серию про комиссара Мэгре поискать? Фильмы прикольные с Жаном Габеном были…
Хотя, с другой стороны, Жоржа Сименона легким чтивом не назовешь…
А вот еще интересно, есть ли легкое женское чтиво на французском? Типа Шопоголика, дневники Бриджит Джонс? Читала упомянутые вещи на англ. — легко схватывается современная лексика. Может, они уже переведены на хороший французский? А то Анна Гавальди как-то не пошла — розовые сопли какие-то
Если еще актуально, у меня есть вся трилогия «Миллениум» на французском в формате epub. В этом же формате есть много других книг. Все скачано с одного известного трекера. Кстати, ссылки на торрент-файлы можно давать на форуме?
Bramble, советую прочитать Jean-Christophe Grangé «Les rivières pourpres». Хотя, если вы видели фильм по книге, то интриги не будет.
Если надо, могу выслать книгу в электронном варианте.
Лёгкое чтиво на французском — дневники Aurélie Laflamme. Это даже скорее подростковое чтиво, но для изучающих французский взрослых более чем сойдёт. Единственная проблема — скорее всего отсутствует в электронном виде. Был бы у меня быстрый сканер, я б взяла в библиотеке отсканить…
Есть ещё сайт artefact.lib.ru. Там когда-то в разделе Библиотека было несколько десятков книг на разных языках. Сейчас у меня страница чего-то не грузится. Закрыли что ли…
[quote="Merlion":1sk7xedz]Лёгкое чтиво на французском — дневники Aurélie Laflamme.[/quote:1sk7xedz]
Спасибо, Merlion! Будем искать:) mIRC, в конце концов, есть для этого с каналом #bookz
[quote="Shamrock":t5b2rde4]Bramble, советую прочитать Jean-Christophe Grangé «Les rivières pourpres». Хотя, если вы видели фильм по книге, то интриги не будет.
Если надо, могу выслать книгу в электронном варианте.[/quote:t5b2rde4]
Фильм не смотрела, вышлите, пожалуйста на bramble73собакаgmail.com
Спасибо заранее!
Брал Даниэлу Стил на франсэ в библиотеке, легко и просто идет. А детективчики. Ну так Ладлэм, Гришем, вроде видел на Флибусте и во франц варианте
[quote="Igor_Odessa":b3yd8qdh]Вопрос насчет книг на французском очень актуален! Я пытался читать Камю — это тихий ужас. Засыпаю. Чего-бы почитать интересного, захватывающего? Типа Робинзона Крузо и чего-то подобного о приключениях и путешествиях?[/quote:b3yd8qdh]
Ааа, Камю! Я на русском читала, сломала моск! Экскьюзе-муа за выражение!
99 франков — хорошо.
[quote="Viterna":2frnqhe5][quote="Igor_Odessa":2frnqhe5]Вопрос насчет книг на французском очень актуален! Я пытался читать Камю — это тихий ужас. Засыпаю. Чего-бы почитать интересного, захватывающего? Типа Робинзона Крузо и чего-то подобного о приключениях и путешествиях?[/quote:2frnqhe5]
Ааа, Камю! Я на русском читала, сломала моск! Экскьюзе-муа за выражение!
99 франков — хорошо.[/quote:2frnqhe5]
«99 франков» понравилась книга.
помогите с французкими фильмами и русскими титрами.
Французских фильмов с русскими субтитрами на рутрекере хоть отбавляй. Ищите раздачи с оригинальной звуковой дорожкой и с включенными в раздачу субтитрами. Либо ищите субтитры на opensubtitles.