Как и все, мы учили франсе пред Интервью, но интересно была разница между квебекским французским и французским французским…
На просторах сети был найден интересный сериальчик: Les Parent.
О жизни простой смеьи в Квебеке (мама, папа, 3е детей-парней),
так вот к нашему удивлению, включив сериал практически ничего не смогли понять, после полу года изучения франсе….
Оказывается квебекский французский ну очень отличается…
[img:15anuuql]http://rucanada.com/uploads/images/00/00/02/2010/12/02/ba4db475ed.jpg[/img:15anuuql]
Но фишка сериала в том что он очень смешной и понятный даже без знания языка… так что рекомендую всем для тренировки уха…
А вот где скачать сериал или с ним ознакомиться, [url:15anuuql]http://rucanada.com/blog/francais/[/url:15anuuql]
[quote="Vasisualij":h5qv7k41]БЛиинн!!!
Купил ДВД в Монреале, на них написано , что с субтитрами,обрадовался.
Реально субтитров никаких нет. Облом…[/quote:h5qv7k41]
А Вы пробовали на проигрывателе или на компьютере? Если на комьпютере, может есть смыл попробовать открыть другой программой… Ну очень хочется субтитров! Понимаю 90% текста, но как раз недостающие 10% очень часто не позволяют до конца вникнуть в юмор.
и на компе , и на плейере
пойду к знакомому, у него другая модель плейера ,может у него найдет субтитры…
Дите видело пару серий les parent на ютубе, просит скачать. Что-то все ссылки из ветки ведут в никуда…
Буду признателен, если кто подскажет где можно скачать.
[quote="iguanamc":3abqox0f]Дите видело пару серий les parent на ютубе, просит скачать. Что-то все ссылки из ветки ведут в никуда…
Буду признателен, если кто подскажет где можно скачать.[/quote:3abqox0f]
Я смотрю здесь, серии не все, но большинство :
http://www.dailymotion.com/ca-en/releva … t+saison/1
Спасибо, чем больше ссылок, тем лучше.
Помнится, наша ветка 2010…2011 года фанатела от этого сериала.
И было доступно скачать из нескольких источников в отличном качестве, но без субтитров…
Я вот тут нашел, качество тоже не очень, и не все серии, но зато с субтитрами!
[url:10zjj1p1]https://www.youtube.com/watch?v=0XISKpYz9F8&list=PLn8ky-18gIRMFXyykoxZWFMs9y8ML8f_O[/url:10zjj1p1]