Переведите

перведите пожалйуста что говорят в этом видео .отрывок из канадского сериала [url:23yqzt4x]http://www.youtube.com/watch?v=opXO6vpVR2c[/url:23yqzt4x]

Мануня

2010-03-02 / 10:48 Войдите, чтобы ответить

Ребята, подскажите пожалуйста!
Мне справку с места работы перевели, как Certificat, это правильно?
Любый друг

2010-05-01 / 01:04 Войдите, чтобы ответить

[quote="Мануня":fdje8472]Ребята, подскажите пожалуйста!
Мне справку с места работы перевели, как Certificat, это правильно?[/quote:fdje8472]

Вроде как правильно… Проверил в [url=http://tinyurl.com/2b5sj9m:fdje8472]этом онлайн словаре[/url:fdje8472]
Merlion

2010-05-01 / 01:09 Войдите, чтобы ответить

У меня выданная в Канаде справка называется Confirmation d’emploi
Мануня

2010-05-02 / 09:59 Войдите, чтобы ответить

[b:39uin34q]Merlion, Любимый друг,[/b:39uin34q], спасибо!
Пригласили на интервью, делаю вывод, что и так может быть.
Видимо, это не столь принципиально, как мне казалось.