Редактирование на французском

С начала изучения языка я делал упор только на разговорный французский и грамматику особо не учил. Чтобы исправить эту ошибку решил завести блог и регулярно писать, пусть по началу коротенькие посты а дальше глядишь и мемуары пойдут Вот один из первых постов: http://adnvoyage.blogspot.com.ar/2013/0 … a-nui.html
Если увидите какую ошибку или лучший способ построения предложения я буду только рад вашей критике.

adn

Статей: 23

Комментариев нет

adn

2013-07-09 / 01:30 Войдите, чтобы ответить

[url=http://adnvoyage.blogspot.com.ar/2013/07/lile-de-paques-ahu-tongariki.html:3nspri8b]Пост N°2[/url:3nspri8b]
adn

2013-07-09 / 01:50 Войдите, чтобы ответить

[url=http://adnvoyage.blogspot.com.ar/2013/07/lile-de-paques-les-cavernes.html:2ix57oy9]Пост N°3[/url:2ix57oy9]
adn

2013-07-11 / 00:46 Войдите, чтобы ответить

[url=http://adnvoyage.blogspot.com.ar/2013/07/lile-de-paques-les-petroglyphes.html:36crhno0]Les pétroglyphes[/url:36crhno0]
[url=http://adnvoyage.blogspot.com.ar/2013/07/lile-de-paques-anakena.html:36crhno0]Plage d’Anakena[/url:36crhno0]

J’aimerais recevoir vos commentaires
Житель Квебенской Глуши

2013-11-03 / 05:44 Войдите, чтобы ответить

[quote="adn":2cyg2roy]
J’aimerais recevoir vos commentaires [/quote:2cyg2roy]
Ваши усилия достойны восхищения!
Недостатки в конструкции фразы очевидны, но это всего лишь недостаток практики. Продолжайте!
Однако настоятельно рекомендую просто побольше читать на французском. Это как с вождением автомобиля, нужно набрать скажем 100 часов вождения, чтобы уверенно чувствовать себя за рулем, и эти часы не заменишь никаким изучением теории. Так и тут. Сто книг и Вы ас во французском
успехов!
adn

2013-11-03 / 14:59 Войдите, чтобы ответить

Спасибо, отличный совет. К сожалению сейчас приходится пересдавать на В2 поэтому все усилия на разговорный. Как только сдам продолжу блог и недочитанного Харри Поттера
Житель Квебенской Глуши

2013-11-04 / 05:23 Войдите, чтобы ответить

[quote="adn":2cp5lyow]недочитанного Харри Поттера [/quote:2cp5lyow]
ась ????!
А Островского в переводе на японский ?

Комиксы Tintin попробуйте.
Там картинки Вам помогут и язык хорошей пробы.
adn

2014-10-04 / 03:45 Войдите, чтобы ответить

—
Malaheenee

2014-10-09 / 11:29 Войдите, чтобы ответить

Il vaut mieux lire "Le comte de Monte-Cristo". Bien etude de passe sample
Anonymous

2014-10-09 / 16:07 Войдите, чтобы ответить

[quote="Malaheenee":1y9y0mh3]Il vaut miex de lire "Le comte de Monte-Cristo". Bien etude de passe sample [/quote:1y9y0mh3]

Я думаю, лучше написать это по-русски
Malaheenee

2014-10-10 / 02:38 Войдите, чтобы ответить

[quote="Дарин":30vmac3n]Я думаю, лучше написать это по-русски [/quote:30vmac3n]
Почему?
Anonymous

2014-10-10 / 03:39 Войдите, чтобы ответить

[quote="Malaheenee":46wkd17b][quote="Дарин":46wkd17b]Я думаю, лучше написать это по-русски [/quote:46wkd17b]
Почему? [/quote:46wkd17b]

Ээээээ… Вы не обидетесь? Смысл понятен в общем, но ошибок много, всех типов
Malaheenee

2014-10-10 / 06:56 Войдите, чтобы ответить

Не обидимся Ошибки и будут, если язык практиковать от случая к случаю.