Runglish- есть, а есть ли Rufrance? -))))

‘Runglish’ (Ruglish, Russlish ), is a neologism increasingly used to denote at least three different interferences of Russian and English languages: pidgin, spoken manner, and informal latinizations of the Cyrillic alphabet.

нашел тут:

[url:24po700l]http://www.tripatlas.com/Runglish[/url:24po700l]

вообще довольно интересно, не задумывался над некоторыми нюансами.

Отсюда вопрос — а каковы особенности разговора на французском русскоязычных людей?

Кто-нибудь встречал описания таких особенностей?

Ну то, что они говорят Ыль или Же — я уже и сам знаю)

Но хотелось бы знать — таки это поможет избежать распространенных ошибок…