Скорость речи

Приветствую всех! Подскажите, пожалуйста, какова скорость речи квебекцев относительно скорости речи, например, парижан?

skityba
skityba
Статей: 1

Похожие записи

Комментариев нет

  1. Беспокоиться надо не о скорости, а о том, что в Квебеке — это совсем другой язык, который даже французы не всегда понимают. На слух, как мне кажется, французский более «льющийся», квебекский — более рваный что ли.

  2. [quote="Anatoly":1wba971n]Беспокоиться надо не о скорости, а о том, что в Квебеке — это совсем другой язык, который даже французы не всегда понимают. На слух, как мне кажется, французский более «льющийся», квебекский — более рваный что ли.[/quote:1wba971n]А то, что можно услышать по ТВ, к примеру на RDI — сильно отличается от квебекского, на котором общается большинство?

  3. Ну вы не сравнивайте, когда говорят на ТВ и когда с вами разговаривают в повседневной жизни. На Первом Канале в России тоже не О-кают и не А-кают, это же телевидение.

    Вот тут несколько преувеличенный квебекский французский, но общее представление вы получите:
    http://www.tetesaclaques.tv/

  4. [quote="Anatoly":3mj7258h]Ну вы не сравнивайте, когда говорят на ТВ и когда с вами разговаривают в повседневной жизни. [/quote:3mj7258h]А в чем основное отличие: в лексике, в интонации, в произношении, …?

  7. [quote="Sourire":xqpx1bgt]А то, что можно услышать по ТВ, к примеру на RDI — сильно отличается от квебекского, на котором общается большинство?[/quote:xqpx1bgt]

    То, что можно услышать в сериалах по http://www.tou.tv это почти то, что Вы будете слышать на улицах.

  10. [quote="Reforma1973":3fnmmr92]Квебекскй- безграмотный французский, но они говорят- это диалект[/quote:3fnmmr92]
    Они говорят — это настоящий франсе, сохранившийся с «тех» времен…))))

  11. [quote="Reforma1973":3lt9rx2j]Квебекскй- безграмотный французский, но они говорят- это диалект[/quote:3lt9rx2j]

    Я тут старался кривого слова не написать, чтобы никого не оскорбить, а вы вот так — с плеча рубанули :)

  12. [quote="tanko":3voqbr3k][quote="Reforma1973":3voqbr3k]Квебекскй- безграмотный французский, но они говорят- это диалект[/quote:3voqbr3k]
    Они говорят — это настоящий франсе, сохранившийся с «тех» времен…))))[/quote:3voqbr3k]

    Да, а ещё они очень отзывчевые и дружелюбные, всегда выслушают, мпомогут советом, но останутся при своём мнении, что язык их намного красивее парижского франсэ :D

  13. [quote="Sourire":2owc8gdo][quote="Anatoly":2owc8gdo]Ну вы не сравнивайте, когда говорят на ТВ и когда с вами разговаривают в повседневной жизни. [/quote:2owc8gdo]А в чем основное отличие: в лексике, в интонации, в произношении, …?[/quote:2owc8gdo]

    Во всем что Вы назвали. На курсах франсизации онлайн Вам это будет объясняться.

  14. [quote="Reforma1973":15nh1gdb]
    Да, а ещё они очень отзывчевые и дружелюбные, всегда выслушают, мпомогут советом, ….[/quote:15nh1gdb]
    Разные они.
    Как и мы.

  15. [quote="Reforma1973":3fcwqtmv]… но останутся при своём мнении, что язык их намного красивее парижского франсэ :D[/quote:3fcwqtmv]Я кстати это мнение разделяю. Парижский французский — как ножом по стеклу.

  19. [quote="spic":35szir1v][quote="Reforma1973":35szir1v]Квебекскй- безграмотный французский, но они говорят- это диалект[/quote:35szir1v]
    Твой русский, тоже диалект? :roll:[/quote:35szir1v]

    А ты значит идельный и цена тебе реальна?

  20. [quote="Reforma1973":1et7rvdf][quote="spic":1et7rvdf][quote="Reforma1973":1et7rvdf]Квебекскй- безграмотный французский, но они говорят- это диалект[/quote:1et7rvdf]
    Твой русский, тоже диалект? :roll:[/quote:1et7rvdf]

    А ты значит [b:1et7rvdf]идельный[/b:1et7rvdf] и цена тебе реальна?[/quote:1et7rvdf]
    ага, «идельный», но не продаюсь. так что о цене — вопрос не ко мне

  21. [quote="spic":12d47ei8]
    ага, «идельный», но не продаюсь. так что о цене — вопрос не ко мне[/quote:12d47ei8]

    Всё Спик, теперь буду с тобой общаться только через личку Цифры. Тебе пароль её лички дать? :D

  22. [quote="Reforma1973":2p784akd][quote="spic":2p784akd]
    ага, «идельный», но не продаюсь. так что о цене — вопрос не ко мне[/quote:2p784akd]

    Всё Спик, теперь буду с тобой общаться только через личку Цифры. Тебе пароль её лички дать? :D[/quote:2p784akd]
    зачем мне пароль к ее личке?

  23. [quote="Reforma1973":1tzvbufg][quote="Merlion":1tzvbufg] Парижский французский — как ножом по стеклу.[/quote:1tzvbufg]Ты наверное в квебекском исполнении его слышала[/quote:1tzvbufg]Я слышала в исполнении французов. Походи по Монроялю — сам услышишь.

  26. [quote="store":73r9zsix][quote="Reforma1973":73r9zsix]Квебекскй- безграмотный французский[/quote:73r9zsix]

    на бис, набис :s6:[/quote:73r9zsix]
    +100

    В чём квебекский французский (не речь отдельных носителей, она и у французов может быть безграмотной, я сам язык) безграмотен? Существительные не согласуются с прилагательными? После глагола vouloir нет субжонктива? Глаголы, спрягаемые с être спрягаются с avoir?

  27. У нас в офисе ремонт делают. Дизайнейр, на изумительном французском, общается с рабочими-кебекуа. Слыша их общение, я каждый раз удивляюсь, как они понимают друг-друга???
    И еще наблюдение за соседями по лифту в офисном здании: чем респектабельней кебекуа, тем лучше французкий. Все эти ля-лю-ле напрочь отсутствуют.

  28. [quote="Terra":291zu8jk]Здесь произношение мягче и певуче. (на мое ухо)
    Сравните песни Франции и Квебека. (Нашла вам медленные)[/quote:291zu8jk]
    Спасибо, большое за ответ по существу, на этом форуме, как я понял, это не очень распространенная практика :)
    Мне нравятся песни Pierre Lapointe, когда их слушаю, мне кажется, что в Квебеке речь мягче и плавнее. Хотя пение и разговорная речь могут сильно отличаться друг от друга.

  29. а по мне так Наташа Сайнт-Пьер так на хорошем французском поет.

    Если это квебекский акцент такой — так дай бог такой всем нам изучающим франсе)

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады