Планирую слетать в следущем году на Украину, детишек бабушкам предъявить 
, возникли вопросы, учитывая, что дети — граждане украины:
— если летит только один родитель, нужно ли разрешение второго на выезд из канады и из украины (обратно-то же тоже надо лететь)
— если нужно разрешение, то для кого (украина , канада), в какой форме и где сей документ(ы) оформляется?
— у меня и детей разные фамилии, достаточно ли свидетельств о рождении для прохождения паспортных контролей или нужно чегой-то еще?
Условия задачи :
— дети и я — граждане украины с укр. паспортами и канадским перманент резидент
— у детей фамилия, отличная от моей
— у детей есть украинский «Проездной документ ребенка», типа детского загранпаспорта
— в моем загранпаспорте дети не вписаны
— есть свидетельства о рождении детей с переводами, заверенными на украине.
Имея «веселый» опыт прохождения укр-российской границы, ужасно не хочется «вляпаться» при перелете.
Если можно, скиньте ссылки на официальные документы, очень признательна.
Зю, ссылок дать не могу… Но могу поделиться своим опытом. Гражданка Белоруссии с перманент резиденс. Летала с сыном через Россию. Отец давал разрешение на выезд. Первый раз оное оформляли в косульстве Белоруссии в Оттаве-кажется на русском языке. Удовольствие стоило 50 долларов. Второй раз летала также через Москву. Справку написали сами на французском или английском (уже не помню) и заверили в банке (BNC) возле дома за 5 долларов. Документ оный у меня спрашивали. Кажется при выезде из Канады и при въезде в Канаду. При выезде из России (к сожалению тоже точно не помню-много летала-перестала обращать на это внимание)… Граница Россия-Белоруссия — поезд без проверки документов…
Надеюсь Вас это немного сориетирует…
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#778303
[quote="Lyalusha":8hz0jeb3]Зю, ссылок дать не могу… Но могу поделиться своим опытом. Гражданка Белоруссии с перманент резиденс. Летала с сыном через Россию. Отец давал разрешение на выезд. Первый раз оное оформляли в косульстве Белоруссии в Оттаве-кажется на русском языке. Удовольствие стоило 50 долларов. Второй раз летала также через Москву. Справку написали сами на французском или английском (уже не помню) и заверили в банке (BNC) возле дома за 5 долларов. Документ оный у меня спрашивали. Кажется при выезде из Канады и при въезде в Канаду. …[/quote:8hz0jeb3]
Спасибо, т.е. для Канады достаточно написанного от руки заявления в свободной форме.
)
Остается вопрос с Украиной (это не Беларусь, там порядки са-авсем другие, незалежные
[quote="Зю":3ckf8vkv]
)[/quote:3ckf8vkv]
[/size:3ckf8vkv] )
Остается вопрос с Украиной (это не Беларусь, там порядки са-авсем другие, незалежные
При вывозе детей из Украины тоже нужно заверенное разрешение.
Не знаю, какое сделать здесь — но при отлете из Украины мы делали у нотариуса, есть специальные формы.
Проверят 100%….. папа есть, и где он живет — их не волнует (им все равно, что папа будет вас ждать с нетерпением в Канаде!)
([size=75:3ckf8vkv]а то вдруг папа живет в Семипупенске, а Вы детишек умыкнули — и в Канаду!
Шаблон разрешения на выез можно скачать тут: [url:1xr718p1]http://www.voyage.gc.ca/preparation_information/consent-letter_lettre-consentement-eng.asp[/url:1xr718p1]
мы такой брали с собой, и на одной странице вписали тот же текст на русском. Заверили у русскоязычного нотариуса (если не ошибаюсь, взял 5 долл., дело было в 2009 году).
Спасибо, Tramvia!
И русская копия этого документа прокатила на украине?
[quote:265s4nkr]- у детей есть украинский «Проездной документ ребенка», типа детского загранпаспорта [/quote:265s4nkr] Дети по нему уже летали на Украину и обратно? У меня сомнения, что их Канада выпустит впустит. Вы бы поинтересовались бы до покупки билетов.
[quote="Sarah Margaret Ferguson":1cwvjdy4][quote:1cwvjdy4]- у детей есть украинский «Проездной документ ребенка», типа детского загранпаспорта [/quote:1cwvjdy4] Дети по нему уже летали на Украину и обратно? У меня сомнения, что их Канада выпустит впустит. Вы бы поинтересовались бы до покупки билетов.[/quote:1cwvjdy4]
Дык я и пытаюсь найти инфу до покупки билетов:)
Нет, обратно мы еще не летали, иначе я бы топик не поднимала
. С этим документом они въехали в канаду (плюс, ессно, сертификат отбора и пр.). Но въездная печать паспортного контроля стоит именно в нем.
Расклад примерно такой:
На выезде из Канады нет пограничного/таможенного контроля, если только на вас не стукнут. Поэтому «если выпустят из Канады» несколько иррелевантно. Единственная загвоздка может случится, если сотрудники авиакомпании решат что с этим проездным документом вас не пустят в Украину. Причем у тетки на чекине в компьютере перечислены все допустимые документы, и если проездного документа ребенка там нет, то будет вам веселье. Скорее всего конечно проблем не будет, но я бы уточнил в авиакомпании. Эта же тетка попросит у вас доверенность на ребенка от второго родителя. На выезде из Украины у вас в теории проблем не должно быть, поскольку проездной документ украинский сам по себе. На вьезде в Канаду главное чтоб у вас были ПР карты, с проездным документом проблем не должно быть.
Летом жена с нашим киндером летала на Украину. Для мелкого были с собой:
1. проездной документ ребёнка (просроченный) и он был вписан в паспорт матери
2. доверенность на поездку в-из Украины на русском языке заверенная местным канадским нотариусом
2. то же самое на украинском языке
2. то же самое на английском языке.
Английская версия самая простая и делалась но шаблону самим нотариусом. — спросили только по возвращению в аэропорту Монреаля.
Русская и украинская версии сочинялись по типу доверенности которую выдаёт украинское консульство (подсмотрел у друзей), сочинял сам, нотариус только заверила. — спросили при выезде из Украины в Борисполе. Долго вчитывались но отпустили с миром.
Примерный текст — папа разрешает поездку ребенку в сопровождении матери в такие-то даты ИЗ Канады В Украину и Обратно, ИЗ Украины В Канаду. В нашем случае сработало. А лучше позвоните в консульство и проконсультируйтесь.
[quote:18onyx0i]проездной документ ребёнка (просроченный) и [size=150:18onyx0i][b:18onyx0i]он был вписан в паспорт матери[/b:18onyx0i][/size:18onyx0i][/quote:18onyx0i]
[quote:18onyx0i]
но я бы уточнил в авиакомпании[/quote:18onyx0i] С этим проблема может быть в том, что по телефону одна тетка ответит, что «Да, можно, летите», а при посадке другая тетка не обнаружит этот «проездной документ» в списке разрешеных.
На сайте посольства написано, что все документы, заверенные неукраинскими нотариусами требуют консульской легализации для того, чтобы они были признаны на украине.
Написала вопрос в консульство, посмотрим, что ответят.
[quote="Зю":2yqku1f1]На сайте посольства написано, что все документы, заверенные неукраинскими нотариусами требуют консульской легализации для того, чтобы они были признаны на украине.
Написала вопрос в консульство, посмотрим, что ответят.[/quote:2yqku1f1]
Заверьте в консульстве.
получила официальный ответ из консульства. Привожу полностью
[quote:1uehvz2y]
Шановна Наталіє,
Вам потрібно буде перед виїздом, щоб Ваш чоловік зробив нотаріально засвідчену заяву щодо відсутності заперечень про поїздку дітей з мамою за кордон. Окрім документів, які, ви зазначили, Вам потрібно з собою мати копію свідоцтво про одруження, з якого було б видно прізвище Вашого чоловіка, хоча він зазначений очевидно у свідоцтві про народження дітей як батько. З іншого боку, якщо у Вашому паспорті, та в документах дітей є помітка «Постійне проживання» та прийнятий на консульський облік в Посольстві України в Канаді, то можна обійтися без нотаріальної заяви чоловіка.
Консул Г.Закраявський
[/quote:1uehvz2y]
Обратите внимание на необходимость свидетельства о браке. Нафига, спрашивается, если в свидетельстве о рождении родители указаны? Но с государством не спорят…
ЗЫ «…документи, що зазначила…» см в начале топика, в моем вопросе.