З 24-го січня починає працювати новий спорткомплекс за адресою
[url=http://maps.google.ca/maps?q=H4B+1H2&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hq=&hnear=Montreal,+Quebec+H4B+1H2&gl=ca&t=h&z=16:1dbnuy0r]6445 DE MONKLAND AVE
MONTRÉAL QC H4B 1H2[/url:1dbnuy0r]
Поїхав сьогодні, подивився.
Басейн 25 метрів.
Розклад досить незручний для людини що працює:
Понеділок-четвер: 12:00-13:00, 16:00-17:00, 21:00-22:00
П’ятниця: 06:30-08:30 (зранку також понеділок і середа), 12:00-13:00, 16:00-17:00, 19:00-22:00
Субота і неділя: 13:00-16:00, 18:30-21:00
Тренажерний зал:
Дуже малий, мабуть найменший що бачив в Монреалі. Зробили «щоб було». Хочуть $40/1 місяць, $80/3, $125/6, $215/12.
Є різні секції. Можете ознайомитися за цією адресою:
http://www.sogep.ca/mandats/centre-spor … -de-grace/
[quote="Bjorkmann":18dviu2l]…[/quote:18dviu2l]

зал только для лиц украинской национальности что ли?
или русскоговорящим просто стыдно такое предлагать?
Ilosik, что-то непонятно?
[quote="Bjorkmann":1r7ryss5]Ilosik, что-то непонятно?[/quote:1r7ryss5]
ниче непонятно
что за дискриминация по национальному признаку?
или это новая ступень в «просветлении»?
[quote="Ilosik":18zv5dmo][quote="Bjorkmann":18zv5dmo]Ilosik, что-то непонятно?[/quote:18zv5dmo]
ниче непонятно[/quote:18zv5dmo]
http://translate.google.com/?langpair=uk|ru
Ты же все равно туда никогда не дойдёшь, зачем себя насиловать?
а я не для себя
P.S. Хотя после такой рекламы, наверное, и другие не пойдут
[quote="Ilosik":355zzmec]а я не для себя[/quote:355zzmec]Я тоже писал не для тебя. Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает. Я ему ссылку скинул отсюда, чтобы расписание посмотрел. Представляешь!
[quote="Bjorkmann":8n9bj6j2][quote="Ilosik":8n9bj6j2]а я не для себя[/quote:8n9bj6j2]Я тоже писал не для тебя. Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает. Я ему ссылку скинул отсюда, чтобы расписание посмотрел. Представляешь!
[/quote:8n9bj6j2]
прикинь, а мой друг по-украински не понимает
P.S. Я так понимаю, что своего друга ты переводчиком пользоваться не научил. Эта великая честь выпала исключительно только мне.
[quote="Ilosik":2ibsnuwu][quote="Bjorkmann":2ibsnuwu][quote="Ilosik":2ibsnuwu]а я не для себя[/quote:2ibsnuwu]Я тоже писал не для тебя. Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает. Я ему ссылку скинул отсюда, чтобы расписание посмотрел. Представляешь!
[/quote:2ibsnuwu]
прикинь, а мой друг по-украински не понимает
P.S. Я так понимаю, что своего друга ты переводчиком пользоваться не научил. Эта великая честь выпала исключительно только мне.[/quote:2ibsnuwu]Перевести для тебя на русский?
[quote="Bjorkmann":11hq1y3j][quote="Ilosik":11hq1y3j]а я не для себя[/quote:11hq1y3j]Я тоже писал не для тебя. Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает. Я ему ссылку скинул отсюда, чтобы расписание посмотрел. Представляешь!
[/quote:11hq1y3j]
Поддержу Илосик — если для друга, то почему не в личку? А если для всех, то для большинства форумчан непонятно!
[quote="Herisson":1l9qhu4l][quote="Bjorkmann":1l9qhu4l][quote="Ilosik":1l9qhu4l]а я не для себя[/quote:1l9qhu4l]Я тоже писал не для тебя. Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает. Я ему ссылку скинул отсюда, чтобы расписание посмотрел. Представляешь!
[/quote:1l9qhu4l]Поддержу Илосик — если для друга, то почему не в личку? А если для всех, то для большинства форумчан непонятно!
[/quote:1l9qhu4l]Herisson, тебе тоже интересен бассейн в NDG? Вроде бы далековато ездить?
[quote="Bjorkmann":3tkpn9ja]Перевести для тебя на русский?[/quote:3tkpn9ja]
для меня можешь не напрягаться
для себя потренируйся
заодно может и другим форумчанинам эта информация пригодится
форум все же не только для твоего друга, не понимающего русский язык
[quote="Bjorkmann":rwzmxsic]Вроде бы далековато ездить?[/quote:rwzmxsic]
такое ощущение, что это твой личный зал и ты пускаешь туда только тех, кого считаешь нужным
[quote="Bjorkmann":ktv3svkq][quote="Herisson":ktv3svkq][quote="Bjorkmann":ktv3svkq][quote="Ilosik":ktv3svkq]а я не для себя[/quote:ktv3svkq]Я тоже писал не для тебя. Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает. Я ему ссылку скинул отсюда, чтобы расписание посмотрел. Представляешь!
[/quote:ktv3svkq]Поддержу Илосик — если для друга, то почему не в личку? А если для всех, то для большинства форумчан непонятно!
[/quote:ktv3svkq]Herisson, тебе тоже интересен бассейн в NDG? Вроде бы далековато ездить?[/quote:ktv3svkq]
Вот мне он точно не интересен! У нас новый построен — для местных жителей 5$ в год стоит, но мне же за державу русскоязычную обидно…..
Herisson, какое отношение имею я к вашей державе?
Ilosik, добранiч!
2.3 Основными языками форума являются [b:3nke7jvy]русский[/b:3nke7jvy] и французский. Можно использовать другие языки, если они понятны как минимум трем Участникам, включая автора сообщения.
трех участников, увы, не набралось
[quote="Bjorkmann":1qjmltk9]какое отношение имею я к вашей державе?
[/quote:1qjmltk9]
как какое? мы все родились в одной державе
[quote="Bjorkmann":2qd5u834]Herisson, какое отношение имею я к вашей державе?
Да и язык этого форума в основном — русский! N’est-ce pas?
[/quote:2qd5u834]
Насколько я что-то понимаю в русском, то ты пишешь на нём!
[quote="Ilosik":8sg4gfuo][quote="Bjorkmann":8sg4gfuo]какое отношение имею я к вашей державе?
[/quote:8sg4gfuo]
как какое? мы все родились в одной державе[/quote:8sg4gfuo]Я народився в [u:8sg4gfuo]УРСР[/u:8sg4gfuo]. Згідно з Конституцією УРСР 1978-го року, стаття 34: «Громадяни Української РСР різних рас і національностей мають рівні права.
Здійснення цих прав забезпечується політикою всебічного розвитку і зближення всіх націй і народностей СРСР, вихованням громадян у дусі радянського патріотизму і соціалістичного інтернаціоналізму, [b:8sg4gfuo]можливістю користуватися рідною мовою[/b:8sg4gfuo] та мовами інших народів СРСР.
Будь-яке пряме чи непряме обмеження прав, встановлення прямих чи непрямих переваг громадян за расовими і національними ознаками, так само як і [b:8sg4gfuo]всяка проповідь расової або національної винятковості, ворожнечі або [u:8sg4gfuo]зневаги[/u:8sg4gfuo][/b:8sg4gfuo] — караються за законом.»
Які проблеми, Ilosik? Я написав як мені зручніше.
[quote="Herisson":1ukzfdzk][quote="Bjorkmann":1ukzfdzk]Herisson, какое отношение имею я к вашей державе?
Да и язык этого форума в основном — русский! [b:1ukzfdzk]N’est-ce pas?[/b:1ukzfdzk][/quote:1ukzfdzk]Herisson, ты в конце написала что-то по-французски, а я совсем не понимаю французский. Мне теперь что, надо за всем форумом бегать и после каждого сообщения на французском просить чтобы переводили? Я молча гружу в translate.google.com и перевожу. Кто как хочет, так и переводит…
[/quote:1ukzfdzk]Насколько я что-то понимаю в русском, то ты пишешь на нём!
[quote="Bjorkmann":189m1zwf][quote="Ilosik":189m1zwf][quote="Bjorkmann":189m1zwf]какое отношение имею я к вашей державе?
[/quote:189m1zwf]
как какое? мы все родились в одной державе[/quote:189m1zwf]Я народився в [u:189m1zwf]УРСР[/u:189m1zwf]. [/quote:189m1zwf]
это не страна
это часть нашей общей страны
P.S. Я смотрю, ты со своей самоидентификацией совсем заин(денти)фицировался.
[quote="Bjorkmann":2if6yci8]а я совсем не понимаю французский. [/quote:2if6yci8]
учи!!!
2.3 Основными языками форума являются русский и французский.
[quote="Bjorkmann":2hzlw6o3][quote="Herisson":2hzlw6o3][quote="Bjorkmann":2hzlw6o3]Herisson, какое отношение имею я к вашей державе?
Да и язык этого форума в основном — русский! [b:2hzlw6o3]N’est-ce pas?[/b:2hzlw6o3][/quote:2hzlw6o3]Herisson, ты в конце написала что-то по-французски, а я совсем не понимаю французский. …[/quote:2hzlw6o3]
[/quote:2hzlw6o3]Насколько я что-то понимаю в русском, то ты пишешь на нём!
На русском была написана основная фраза, а если ты не понял на французском — так не беда, смысл написанного мной от этого не поменялся.
ЗЫ. И про французский не нужно …….
[quote="Ilosik":1feacf5i][quote="Bjorkmann":1feacf5i]а я совсем не понимаю французский. [/quote:1feacf5i]учи!!!
2.3 Основными языками форума являются русский и французский.[/quote:1feacf5i]Ilosik, идентифицируй себя хоть с чукчами, мне своё мнение только не навязывай. В том же правиле форума (2.3) написано о трёх участниках. Тебе назвать три человека, для которых понятен украинский язык?
Тебе не кажется, что ты сейчас навязываешь мне своё мнение и мировоззрение?
[quote="Herisson":2cmoh0mc]ЗЫ. И про французский не нужно …….[/quote:2cmoh0mc]И про украинский не нужно.
[quote="Bjorkmann":2gwpxdhf][quote="Herisson":2gwpxdhf]ЗЫ. И про французский не нужно …….[/quote:2gwpxdhf]И про украинский не нужно.[/quote:2gwpxdhf]
Я про то, что ты его совсем не понимаешь!
ЗЫ. Спорить больше не буду — пиши хоть на китайском, если считаешь что это правильно и актуально!
[quote="Bjorkmann":1aanz2of]В том же правиле форума (2.3) написано о трёх участниках. Тебе назвать три человека, для которых понятен украинский язык?
[/quote:1aanz2of]
можешь назвать хоть 50 млн (желательно, перечислить поименно), но это ничем тебе не поможет, т.к. речь в правиле шла о трех участниках данной темы
[quote="Bjorkmann":1aanz2of]
Тебе не кажется что ты сейчас навязываешь мне своё мнение и мировоззрение?[/quote:1aanz2of]
да? а мне вот изначально [b:1aanz2of]прочиталось[/b:1aanz2of], что как раз очень даже и наоборот
короче, не перекладывай с больной головы на здоровую
[quote="Herisson":jf7r7s5p][quote="Bjorkmann":jf7r7s5p][quote="Herisson":jf7r7s5p]ЗЫ. И про французский не нужно …….[/quote:jf7r7s5p]И про украинский не нужно.[/quote:jf7r7s5p]
Я про то, что ты его совсем не понимаешь![/quote:jf7r7s5p]Я понимаю французский примерно на том же уровне, на котором ты поймёшь украинский, смею тебя заверить.
[quote="Ilosik":28djwp2a][quote="Bjorkmann":28djwp2a]
Тебе не кажется что ты сейчас навязываешь мне своё мнение и мировоззрение?[/quote:28djwp2a]да? а мне вот изначально [b:28djwp2a]прочиталось[/b:28djwp2a], что как раз очень даже и наоборот[/quote:28djwp2a]Я тебе что-то навязываю? Написав сообщение на форуме, я навязываю некой Ilosik своё мнение? Какие таблетки принимаем? Какими грибами ужинаем?
[quote="Bjorkmann":w9jwemtn]Я понимаю французский примерно на том же уровне, на котором ты поймёшь украинский, смею тебя заверить.[/quote:w9jwemtn]
ага
твой друг, для которого ты разместил это объявление, понимает русский еще на более продвинутом уровне, смею тебя заверить
[quote="Bjorkmann":3t91s9ke][quote="Ilosik":3t91s9ke][quote="Bjorkmann":3t91s9ke]
Тебе не кажется что ты сейчас навязываешь мне своё мнение и мировоззрение?[/quote:3t91s9ke]да? а мне вот изначально [b:3t91s9ke]прочиталось[/b:3t91s9ke], что как раз очень даже и наоборот[/quote:3t91s9ke]Я тебе что-то навязываю? [/quote:3t91s9ke]
а я тебе?
Ради дружбы народов сходила в к Гугль Транслейту:
[code:2k4jw70u]С 24-го января начинает работать новый спорткомплекс по адресу
6445 DE MONKLAND AVE
MONTRÉAL QC H4B 1H2
Поехал сегодня, посмотрел.
Бассейн 25 метров.
Расписание довольно неудобный для человека работает:
Понедельник-четверг: 12:00-13:00, 16:00-17:00, 21:00-22:00
Пятница: 06:30-08:30 (утром также понедельник и среда), 12:00-13:00, 16:00-17:00, 19:00-22:00
Суббота и воскресенье: 13:00-16:00, 18:30-21:00
Тренажерный зал:
Очень мало вероятно наименьший что видел в Монреале. Сделали "чтобы было". Хотят $ 40 / 1 месяц, $ 80 / 3, $ 125 / 6, $ 215/12.
Есть разные секции. Можете ознакомиться по этому адресу:
http://www.sogep.ca/mandats/centre-sportif-notre-dame-de-grace/[/code:2k4jw70u]
Merlion, это тебе:
[img:1j8wb5ko]http://www.kubera.narod.ru/zakakt/drnarod.jpg[/img:1j8wb5ko]
[quote="Bjorkmann":20gv0sx1][quote="Ilosik":20gv0sx1]а я не для себя[/quote:20gv0sx1]…Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает… [/quote:20gv0sx1]
А читать на каком умеет?
[quote="IgorL":29zzrsrn][quote="Bjorkmann":29zzrsrn][quote="Ilosik":29zzrsrn]а я не для себя[/quote:29zzrsrn]…Друг попросил, он по-русски не понимает, на украинском разговаривает… [/quote:29zzrsrn]А читать на каком умеет?
[/quote:29zzrsrn]Я обов’язково запитаю його.
Дичь какая-то…
Милые бранятся, только …
РЕбята, не морочьте друг другу головы. Здесь БОЛЬШЕ, чем 3 человека понимают по-украински.
Бьёрик, спасибо. Я давно себе вопрос насчёт этого центра задавала, да посмотреть самой ноги не дошли.
А я зараз тэж почну на украйинському писать, та щэ й так шо ваш гугл транслейтор пiдэ вiдпочiвать… iдiть в дупу — хай живе… Слава героям-героям слава!

khoushi, не за что. На самом деле, украинский язык помогает держать темы на плаву несколько дней.
Точно что «милые бранятся…» Точнее: «собака лает — караван идёт».
Очень уютненькое светлое кафе на верхнем этаже с видом сверху на бассейн. Если там поставят нормальную эспрессо-машину, то я туда на кофе буду заезжать не один раз и не два
А через полтора года ещё и библиотеку хотят построить через дорогу!
И ещё. По детским программам там намного больше «ассортимент». Есть смысл заскочить и взять брошюру или на сайте почитать.
[quote="Цифра":3404s5t4]Дичь какая-то…[/quote:3404s5t4]
цэ ви про це?:s77:
[img:3404s5t4]http://26.media.tumblr.com/tumblr_lf4h43bFTU1qe0eclo1_r3_500.gif[/img:3404s5t4]
[quote="Bjorkmann":1aotx79h]khoushi, не за что. На самом деле, украинский язык помогает держать темы на плаву несколько дней.
Точно что «милые бранятся…» Точнее: «собака лает — караван идёт».
Очень уютненькое светлое кафе на верхнем этаже с видом сверху на бассейн. Если там поставят нормальную эспрессо-машину, то я туда на кофе буду заезжать не один раз и не два
А через полтора года ещё и библиотеку хотят построить через дорогу!
И ещё. По детским программам там намного больше «ассортимент». Есть смысл заскочить и взять брошюру или на сайте почитать.[/quote:1aotx79h]
а чё вдруг по-русски-то?
ваш друг не поймёт. останется без кофе, бедолага…
Юра, а вы не стебитесь
[quote="Bjorkmann":2gsg7cze]
Очень уютненькое светлое кафе на верхнем этаже с видом сверху на бассейн. [/quote:2gsg7cze]
а как слово кафе будет поукраински ??
а то друг так и уйдет, кавы не хлебавши..
[quote="Грум-ГржЫмайло":26i779ou]а как слово кафе будет поукраински ?[/quote:26i779ou]»Кав’ярня», «бістро».
[quote="Bjorkmann":3jcuj1ve][quote="Грум-ГржЫмайло":3jcuj1ve]а как слово кафе будет поукраински ?[/quote:3jcuj1ve]»Кав’ярня», «бістро».[/quote:3jcuj1ve]

) — бистро
«Кав’ярня» — кофейня
«бістро» (типично украинское слово
кафе — кафе
Чаще на Родине надо бывать, мисье Бьеркманн, или хотя бы новости украинские смотрите что-ли
[quote="Цифра":vojwwauy][quote="Bjorkmann":vojwwauy]
[/quote:vojwwauy]
Очень уютненькое светлое кафе на верхнем этаже с видом сверху на бассейн. Если там поставят нормальную эспрессо-машину, то[b:vojwwauy] я [/b:vojwwauy]туда на кофе буду заезжать не один раз и не два
а чё вдруг по-русски-то?
ваш друг не поймёт. останется без кофе, бедолага…
[/quote:vojwwauy]
а это не для друга уже
[quote="Ilosik":1ij88p4o]
[/quote:1ij88p4o]
а это не для друга уже
с врагом надо говорить на понятном ему языке
[quote="Ilosik":1yskhrx1][quote="Цифра":1yskhrx1][quote="Bjorkmann":1yskhrx1]
[/quote:1yskhrx1]
Очень уютненькое светлое кафе на верхнем этаже с видом сверху на бассейн. Если там поставят нормальную эспрессо-машину, то[b:1yskhrx1] я [/b:1yskhrx1]туда на кофе буду заезжать не один раз и не два
а чё вдруг по-русски-то?
[/quote:1yskhrx1]
ваш друг не поймёт. останется без кофе, бедолага…
[/quote:1yskhrx1]
а это не для друга уже
Правильно — с другом надо пить пыво и горилку.
[quote="Цифра":4hxokmkq][quote="Ilosik":4hxokmkq]
[/quote:4hxokmkq]
а это не для друга уже
с врагом надо говорить на понятном ему языке
[/quote:4hxokmkq]
а еще с врагом/ами лучше дружить
Дівчата, може годі вже? Хоча б розумне щось казали, а ви все нісенітницю верзете.
[size=59:3e045s2h]Вчимо мову, москалики, вчимо![/size:3e045s2h]
[quote="IgorL":8fvkiclk]
[/quote:8fvkiclk]
Правильно — с другом надо пить пыво и горилку.
это правило, увы, в данном случае уже не работает
[quote="Bjorkmann":vqq1zg5y]Дівчата, може годі вже? Хоча б розумне щось казали, а ви все нісенітницю верзете.
[/quote:vqq1zg5y]
[size=59:vqq1zg5y]Вчимо мову, москалики, вчимо![/size:vqq1zg5y]
а ты для разнообразия хотя бы раз прислушайся
[size=59:vqq1zg5y]хохляцьку мову ты сам, как оказалось, не сильно-то знаешь![/size:vqq1zg5y]