Предположим, что старшекласник из РФ переезжает в Канаду.
Английский знает, как знают школьники, ну т.е. в лучшем случае может объясниться.
Франзузского незнает вовсе.
Улучшить ситуацию с языками кардинально, пока находится в РФ, не выйдет. Итак занимается, сколько может.
С таким знанием языка пойти так с ходу в англоязычну школу ребенок не сможет, дотянуть язык до нужного уровня за каникулы — нереально. О французском речь вообще не идет.
Спрашивается, а нет ли варианта школ для русскоязычных детей?
Так, чтобы постепенно их в обучение на иностранном языке вводили?
Опять же — часть предметов, например, русскую литературу стоит, полагаю, изучать на родном языке. Истории — тоже не помешает. А вот математику — на английском, и т.д.
Есть у кого подобный опыт?
Согласно описанной диспозиции, [b:3h9676jq]в Квебеке[/b:3h9676jq], ребенок с такими данными учиться в английской публичной школе не сможет. Только в частной. Русских школ — в понимании обязательного общего образования — нет. Есть субботние (воскресные?) в формате развивающих кружков, о них обычно на форуме отзываются хорошо в плане подготовки по математике, к примеру.
[quote="Дарин":1a2308cl]Согласно описанной диспозиции, [b:1a2308cl]в Квебеке[/b:1a2308cl], ребенок с такими данными учиться в английской публичной школе не сможет. Только в частной. Русских школ — в понимании обязательного общего образования — нет. Есть субботние (воскресные?) в формате развивающих кружков, о них обычно на форуме отзываются хорошо в плане подготовки по математике, к примеру.[/quote:1a2308cl]
Надо ссылке давать на первоисточник.
Вам мы верим и так.
[quote="Дарин"… Только в частной…
Дык, ессно, речь идет о частной школе. Где хотя бы ряд предметов на русском языке.
Не все так страшно, годик походит в класс где все такие как он ,выучит френч и пойдет в регулярный класс . Откуда здесь могут взяться русские школы, забудьте
[quote="Леша":1sho0h1k]
Дык, ессно, речь идет о частной школе. Где хотя бы ряд предметов на русском языке.[/quote:1sho0h1k]
Если даже и есть такие частные школы, то они будут как дополнение к регулярной местной школе.
Частных школ которые учат 5 дней в неделю, где преподают ни нА англ, ни на фр.- нет, и такие школы аттестана не выдадут на основе которого ребенок сможет поступить далее.
Без аттестата средней школы могут взять только частные колледжи, но там на англ или фр. которые ребенок не возмет, если не будет ходить в регулярную, либо частную местную среднюю школу.
Здесь (Монреаль)в частные русские (воскресные) школы отдают, чтоб дети не забыли русский, а не чтоб выучили фран.
[quote="Леша":1dnqob54]
Дык, ессно, речь идет о частной школе. Где хотя бы ряд предметов на русском языке.[/quote:1dnqob54]
Теоретически это возможно, в принципе. В Канаде родители имеют право выбрать даже домашнее образование для ребенка, при соблюдении определенных условий. Почему бы не русскую школу, в таком случае? Но о существовании регулярной русской школы, готовящей к [b:1dnqob54]стандартным[/b:1dnqob54], т.е. единым для всех, государственным экзаменам, не слышала. Идея изначально провальная, т.к. сдать выпускные экзамены после такой школы среднестатистическому ребенку нереально.
Хорошо, чуть изменим вопрос.
Как тогда лучше сделать, чтобы ребенок смог успеть подготовиться к англоязычной школе за период летних каникул.
Типа приезжать в начале июня и три месяца заниматься на курсах английского фулл тайм?
Или отправить сразу в лагерь для кадетов, а там научат уже правильно ругаться на местной мове?
Кто-нибудь проходил такое? Если бы это были начальные классы, то я бы особо не беспокоился. Но в старших классах таки учиться надо, а стало быть адекватно понимать преподавателя, иметь способность читать учебники, доп.литературу, и писать ведь надо много, и еще и быстро.
Какой-то уровень можно будет вытянуть еще в РФ, но он явно будет недостаточен.
Три месяца летом, даже фулл тайм курсы, боюсь, будут недостаточны, чтобы не чувствовать себя в школе, простите уж, дураком.
Как вот тут быть?
зы: про французский язык речь пока не идет вообще, ибо его знания ноль, и уж за два-три месяца совершенно невозможно его так выучить, чтобы учиться, скажем, в 9 или 10 классе средней школы, это же не 1-2 класс, куда можно пойти и вообще не зная язык, по ходу дела потом вытянется.
зызы: да, я знаю, что с английскими школами в Квебеке тоже проблемы, но там не менее они есть и как-то вопрос решить можно будет. После английской школы подразумевается англоговорящий же университет.
[quote="Леша":2gn4msni]Хорошо, чуть изменим вопрос.
Как тогда лучше сделать, чтобы ребенок смог успеть подготовиться к англоязычной школе за период летних каникул.
Типа приезжать в начале июня и три месяца заниматься на курсах английского фулл тайм?
Или отправить сразу в лагерь для кадетов, а там научат уже правильно ругаться на местной мове?
Кто-нибудь проходил такое? Если бы это были начальные классы, то я бы особо не беспокоился. Но в старших классах таки учиться надо, а стало быть адекватно понимать преподавателя, иметь способность читать учебники, доп.литературу, и писать ведь надо много, и еще и быстро.
Какой-то уровень можно будет вытянуть еще в РФ, но он явно будет недостаточен.
Три месяца летом, даже фулл тайм курсы, боюсь, будут недостаточны, чтобы не чувствовать себя в школе, простите уж, дураком.
Как вот тут быть?
зы: про французский язык речь пока не идет вообще, ибо его знания ноль, и уж за два-три месяца совершенно невозможно его так выучить, чтобы учиться, скажем, в 9 или 10 классе средней школы, это же не 1-2 класс, куда можно пойти и вообще не зная язык, по ходу дела потом вытянется.
зызы: да, я знаю, что с английскими школами в Квебеке тоже проблемы, но там не менее они есть и как-то вопрос решить можно будет. После английской школы подразумевается англоговорящий же университет.[/quote:2gn4msni]
Вам, как иммигранту в Квебеке, не дадут так просто поступить в английскую школу. По закону в Квебеке иммигранты обязаны отдавать своих детей во французские общеобразлвательные школы. Иначе — в частные общеобразовательные англ. школы, ( наверняка такие существуют в Квебеке).
Для начала, найдите такие школы в том городе где хотите залендиться и ознакомьтесь с правилами приëма вновьприбывших в такие школы. Думаю не все так просто.
Леша, и да, для справки.
Местная мова — французский. Не английский.
Вы на месте поймете о чем речь. Изоляция подрастающего поколения — не выход, даже если вы долго жить в Квебеке не планируете.
Тарантино правильно пишет про школы. У вас не особо есть выбор. Только частная (несубсидированная) англофонская. Узнайте правила приема, на цену обратите внимание. Уточните, не нужно ли хватать с неба заезды в науках и языке, дабы не подорвать их рейтинг. Не во всех может быть искомый вами подход.
Франц. гос. школы готовы к приему иноязычных. Для них есть спецклассы. Включая "нулячих" в языке. Никто здесь в школе себя дураком не чувствует.
Еще добавлю. В частные школы записываться надо чуть ли не за год до того, как Вы туда пойдете. Не факт, что Вас туда возьмут, если английский плохой. Могут и тесты быть вступительные. Не факт, что там будут места.
Вспомните, как иностранцы учатся в вузах России. Приезжают с нулевым уровнем, первый год учат только язык, потом все свои науки. Также будет и с Вашим ребенком. Максимум потеряете год.
мдя, не просто все.
Идея потерять год на изучение языка как-то совсем не греет.
Ребенок и так поздно в школу пошел, в 11 классе ужо 18 будет, а тут если еще год — да куда уж.
Французская мова — это понятно, ну этому как нибудь обучится по ходу дела, в школе фр.язык будет, вокруг будут говорить, простонародыне выражения они сами усвоятся.
А чтобы хорошо жить и хорошо работать во всем мире таки нужен свободный английский, французский идет бонусом, но погоды не делает.
Если не найдем такого в Монреале, или вообще в Квебеке — ну можно будет отправить учиться в Онтарио или Торонто, в 15-16 лет человек уже вполне самостоятельно может жить типа в колледже. Я вона уехал из дома в 16 лет, поступил в институт, зажил в общежитии и дома стал снова жить лет в 25…
Леша, два вопроса
1) он потянет? речь о требованиях учебного заведения
2) вы потянете? речь о стоимости предприятия
я понимаю что хотелось бы в дамки сразу
но год, это не потеря, это реалии иммиграции
языки нужны
оба причем
причем года может быть мало
[quote="Леша":2xnwi47g]мдя, не просто все.
Идея потерять год на изучение языка как-то совсем не греет.
Ребенок и так поздно в школу пошел, в 11 классе ужо 18 будет, а тут если еще год — да куда уж.
Французская мова — это понятно, ну этому как нибудь обучится по ходу дела, в школе фр.язык будет, вокруг будут говорить, простонародыне выражения они сами усвоятся.
А чтобы хорошо жить и хорошо работать во всем мире таки нужен свободный английский, французский идет бонусом, но погоды не делает.
Если не найдем такого в Монреале, или вообще в Квебеке — ну можно будет отправить учиться в Онтарио или Торонто, в 15-16 лет человек уже вполне самостоятельно может жить типа в колледже. Я вона уехал из дома в 16 лет, поступил в институт, зажил в общежитии и дома стал снова жить лет в 25…[/quote:2xnwi47g]
Не переживайте вы так…
Прилетаете, поселяетесь в английском районе Монреаля( за пределами Монреаля намного хуже практика английского), ребëнок идет в адаптационный класс в регулярной фр. школе, через год в обыкновенный регулярный класс той же школы, получает аттестат квебекской фр. школы, ( в таких школах намного легче учиться чем в частных англо и франц.). Затем имея местный аттестат и практику английского в англоязычном районе Монреаля ( зависит от ребенка с кем он будет общаться и дружить), поступает в субсидированный, не частный англ. колледж на основе аттестата и надо будет пройти тест на знание англ ( не ахти какой сложный тест). Затем с аттестатом англ колледжа можно уже в англ. универ.
На мой взгляд это менее стрессно для ребенка если его пихнуть в частный колледж( шанс очень мал) с его слабеньким английским.
[quote="Леша":2xsv6kog]мдя, не просто все.
Идея потерять год на изучение языка как-то совсем не греет.
Ребенок и так поздно в школу пошел, в 11 классе ужо 18 будет, а тут если еще год — да куда уж.
Французская мова — это понятно, ну этому как нибудь обучится по ходу дела, в школе фр.язык будет, вокруг будут говорить, простонародыне выражения они сами усвоятся.
А чтобы хорошо жить и хорошо работать во всем мире таки нужен свободный английский, французский идет бонусом, но погоды не делает.
Если не найдем такого в Монреале, или вообще в Квебеке — ну можно будет отправить учиться в Онтарио или Торонто, в 15-16 лет человек уже вполне самостоятельно может жить типа в колледже. Я вона уехал из дома в 16 лет, поступил в институт, зажил в общежитии и дома стал снова жить лет в 25…[/quote:2xsv6kog]
Так в Онтарио или в Торонто?
Я не в курсе, может кто подскажет. Разве законодательство позволяет 15-16летнему самостоятельно проживать? Если нет тогда только boarding school, а это дороже. А по Вашим же словам:
[quote="Леша":2xsv6kog] да и приедем с деньгами весьма умеренными[/quote:2xsv6kog]
Посчитайте чисто стоимость хотя бы проживания одного человека в другой провинции, с учетом, что человек только будет учиться трать деньги. Я уже не говорю об оплате частных школ.
[quote="Леша":1n7xlcjj]мдя, не просто все.
Идея потерять год на изучение языка как-то совсем не греет.
Ребенок и так поздно в школу пошел, в 11 классе ужо 18 будет, а тут если еще год — да куда уж.
Французская мова — это понятно, ну этому как нибудь обучится по ходу дела, в школе фр.язык будет, вокруг будут говорить, простонародыне выражения они сами усвоятся.
А чтобы хорошо жить и хорошо работать во всем мире таки нужен свободный английский, французский идет бонусом, но погоды не делает.
Если не найдем такого в Монреале, или вообще в Квебеке — ну можно будет отправить учиться в Онтарио или Торонто, в 15-16 лет человек уже вполне самостоятельно может жить типа в колледже. Я вона уехал из дома в 16 лет, поступил в институт, зажил в общежитии и дома стал снова жить лет в 25…[/quote:1n7xlcjj]
А за сколько времени вы считаете ребенок может выучить язык, чтобы учиться на нем? По-моему вы очень далеки от реалий первых дней жизни иммигранта в Канаде в частности в Квебеке. За лето в лагере он подтянет разговорный анл или фр, но это не даст ему возможности достойно сдать выпускные экзамены. по истории, географии, математике и тому же французскому или ангийскому. А зачем вам диплом с "тройками", куда он дальше пойдет учиться? У вас там мелькает слово "университет". Это наврядли будет быстро с такой легендой как у вас. Для универа ему нужны хорошие оценки в дипломе местной школы или колледжа. Хорошие это выше 75%, а в некоторых местах требуют и выше 90%. Для этого понадобиться не один год, а сколько именно зависит в каждом конкретном случае.
Французский вы не рассматриваете как основной язык. Тогда зачем вам Квебек? Я вполне серьезно. Не тратьте здесь время, поезжайте в ангийскую провинцию, потом будете жалеть, что не сделали это сразу. Там будет тот же период адаптации, то же изучение языка и выбирать не надо какой первый. И мой вам совет, если хотите, конечно. По приезду не гоните ребенка в учебе, забудьте советское "счас мы тут быстренько все выучим, поступим и закончим в срок, как положено". Сроки могут быть разные и ничего страшного в этом нет. Планируют учиться 2 года, на самом деле получается три или четыре, что в школе, что в колледже, что в университете. Но вы по себе почувствуете. Не вгоняйте дите в комплекс, если он не потянет сразу так, как вы хотите, все у него получится, только это может взять больше времени, чем вы расчитываете. Я еще раз извиняюсь за возможно излишние для вас советы, но в ваших постах явно видно непонимание некоторых моментов иммигранской жизни особенно вначале. А в русскую школу по выходным ему походить было бы полезно, там и общение найдет и массу полезной информации.