Ситуация такая: имею образование переводчика (рус-англ),опыт работу в разных сферах деятельности, в том числе финансы и страхование. Понимаю, что в Квебеке будет сложно устроиться на нормальную работу и, вообще, на любую работу (говорят, сейчас сложно с этим стало).
Поэтому почти что сразу по приезду планирую переучиваться. Либо колледж, либо университет, склоняюсь к университету. Скорее всего, пойду учиться на IT, либо финансы. С требованиями по языку, в целом, разобралась. В принципе, сейчас английский и французский на одинаковых уровнях — буду тянуть оба, постараюсь в течение 3-4 месяцев после приезда сдать тесты на С1 (думаю, достаточно для университета). Далее буду выбирать между англоязычным и франкоязычным учебным заведением.
Пока сижу в размышлениях, изучаю сайты университетов и пытаюсь понять какой бэкграунд нужен. Наверное, есть какие-то вступительные экзамены?? Понятное дело, что попросят математику, физику, может, что еще. Читаю на сайте McGill минимум (Admission standards for previous years, смотрю для Computer Sciences, я так понимаю у меня уровень IB Diploma): 36 subject points; 5 (with at least one 6) in each math & science (6 in SL Math). Честно, мне это мало что говорит. Ну, нет было у меня математики в универе, как тогда? Можно взять какие-то предварительные курсы? И какие именно? Объясните, пожалуйста, если не сложно.
И я, вообще, подумываю, может чего вспоминать/учить уже отсюда начинать, я, например, со школы много что подзабыла. Знания лишними не бывают.
И еще вопрос: на какую нынче стипендию можно рассчитывать иммигранту (без детей)? Понимаю что цифра будет сильно усредненная, но хотя бы, чтобы ориентироваться. Миллионы накопить не удастся, ибо ситуация с курсом валют такая, что хоть плачь. Посему, это важно.
про макгил
а) сдайте елтс или чего такое на англе, на тот уровень, что они просят. Сдавать макгилловский тест не рекомендую, его не все носители языка, я так думаю, сдадут.
Они требуют уровень по своему тесту Адвансед 2. Хотя тот же елтс обычные 6.5 баллов, ну т.е. чего-то типа аппер интермедиэйт.
б) дедлайн в макгил за полгода. Т.е. чтобы вам пойти учиться с сентября, надо уже сейчас записываться. Вы можете зарегистрироваться в онлайне, заплатить денег, ваше заявление будет рассмотрено. Но можно ли будет поступить не показываясь лично — я не знаю. Слишком большой срок между дедлайном и началом занятий.
в) про экзамены ничего не скажу, я интересовался обучением на программах департамента континиум эдюкейшен (даже не знаю, как это на русский перевести. По смыслу — типа обучение для взрослых.)
г)Чего не ясно — пишите им, в зависимости от человека вам могут ответить или вразумительно или просто выслать цитату с сайта. Если по почте прояснить не удастся, то звоните и обсуждайте. Дозвониться тоже, кстати, проблема, ибо приходится продираться через дебри меню колцентра. Но другого выхода нет.
д) сам по себе МакГилл — это хорошо. Кто ни учился, все хвалят. Чего потом — ну всяк лучше с МакГиллом, чем без МакГилла.
зы: я сам туда хотел, но не сдал английский тест.
зы: насчет того, что учиться долго — ну долго. Посчитайте, сможете ли вы протянуть на одну стипендию. Она будет у вас порядка 800 какс.
Комната обойдется вам минимум в 400,а если близко к университету, в приличном месте и с интернетом — это еще поди найти за эти деньги. Если вы юны или будете жить рядом, то можно сэкономить на проездном — а так он стоит 86 какс.
Еще сотовая связь обойдется баксов в 40. Ну и еще всякие мелочи. И того 500 как с куста — уже нет. Осталось 300. Ну — протянуть на них можно. Но именно шо протянуть.
Вдвоем — проще, но одному на стипендию достаточно жостко будет жить 4 года то.
Подработка достаточно проблематична, ибо по отзывам в МакГилле нагрузка не хилая, и если учиться, так надо вкалывать прилично. И потом если вы даже в каникулы официально подрабатываете, то вам потом на эту сумму уменьшат стипендию, поэтому оф.подработка лишена смысла. А неофициально — в основном это тяжелый неквалифицированный физический труд.
Леша, спасибо вам огромное! Буду думать теперь
[quote="Lidiia":hizdcgjf]Леша, спасибо вам огромное! Буду думать теперь
[/quote:hizdcgjf]
В МакГилл сложно поступать, если хотите на бакалавриат или магистратуру. Вам надо иметь безупречную академическую успеваемость в предыдущих университетах, и набирать высокие баллы на вступительных тестах, например IELTS, SAT (вроде такой тест для бакалавров (я его сам сдавал, правда, в штатах), GMAT (если на MBA), GRE. Отбирают они самых лучших.
С Graduate Diploma набор проще.
А еще сложнее учиться в МакГилл. Кому — легко, кому — сложно, но в среднем — сложно.
[b:1ten4bpe]Progressive[/b:1ten4bpe] Спасибо за ответ!
), IELTS C2. Только вот моя специальность — переводчик, учитель…мда. Очень грустная перспектива вырисовывается для гуманитария.
Да, университет серьёзный, поэтому и решила сначала узнать как там учиться
Вроде-бы успеваемость у меня была хорошая в университете (за 5 лет учёбы мой средний балл был 100%, но это не талант, а усидчивость и постоянная зубрёжка
А может кто-то знает, если придётся переучиваться на другую специальность более технического направления, возможно ли получить прет и бурс от государства? Я получила диплом в 2011 году, но когда приеду в Квебек ему будет уже 5 лет. Читала на другой веточке, что кто-то подался на aide financière aux etudes, так ему отказали, мотивируя это тем, что государство не собирается переучивать за свой счёт иммигрантов, дипломы которых сравнительно недавние и специальности которых востребованы в Квебеке (человек хотел переучиться на фармацевта (или на что-то другое в этой сере), а был в стране исхода бухгалтером с соответствующим дипломом).
Могут ли они отказать в том случае, если переучиваться на другую специальность, имеяя сравнительно недавний диплом?
Спасибо!
Я бы упоминула про английский язык, на котором идет обучение. По окончании универа вы будете знать только его, а в Квебеке без французкого найти работу сложновато, почти везде нужен билингвизм.
На 800 долларов прожить очень трудно
Если специальность , которая вас интересует ,или что то похожее , есть в колледже то я бы выбрала колледж.
Это мое мнение.
[quote="vladimir33":1h9t897r]Я бы упоминула про английский язык, на котором идет обучение. По окончании универа вы будете знать только его, а в Квебеке без французкого найти работу сложновато, почти везде нужен билингвизм.
На 800 долларов прожить очень трудно
Если специальность , которая вас интересует ,или что то похожее , есть в колледже то я бы выбрала колледж.
Это мое мнение.[/quote:1h9t897r]
Колледж звучит попроще, но если уже и придётся переучиваться пару лет, то хотелось бы чтобы небыло downgrade и сразу с университета начинать (скорее всего учиться на бакалавра).
вообще говоря, если вы будете поступать на бакалавра с нуля, то вам можно не говорить, что вы имеете еще один диплом о высшем образовании.
Тем более, если там нет предметов, которые вам могут перезачесть, чтобы этого бакалавра быстрее получить.
Правда, как поступать со школьным аттестатом, я не знаю.
[quote="Аленький Цветочек":ggxmxw6u]Конечно, в разных универах программы различаются, но на примере Джон Молсона в Конкордии в среднем картина такая (graduate):
Сертификат — 5 курсов
Диплом — 10 курсов
Мастер — 15-20 курсов
http://www.concordia.ca/jmsb/programs/g … tails.html
МБА (MBA) — это мастер бизнес администрирования. А Мастер Computer Science — это уже другая программа и другой факультет.
Насчет стипендий — при поступлении в университет подаете заявление на стипендию+займ (Financial aid), вам начислят в зависимости от вашего финансового состояния/дохода. Займ дадут без проблем, а стипендию только если маленький доход.[/quote:ggxmxw6u]
Это ненастоящее
Кредитные сертификаты — 30 кредитов или часто 10 курсов
Мастер 45 кредитов от 12 до 15 курсов
Левые программы лучше не брать
На официальные программы можно получить займ и стипендию
[quote="Леша":3rbuij80]вообще говоря, если вы будете поступать на бакалавра с нуля, то вам можно не говорить, что вы имеете еще один диплом о высшем образовании.
Тем более, если там нет предметов, которые вам могут перезачесть, чтобы этого бакалавра быстрее получить.
Правда, как поступать со школьным аттестатом, я не знаю.[/quote:3rbuij80]
Опять убедился что Леша дает неточные советы ничего сам не зная
При поступлении лучше дать все дипломы — оценивают по баллам
Леша как там жизнь в палатке
Газ есть,
Прежде чем советовать нужно обладать точной и уверенной информацией а не ОБС
[quote="Kumona":3c7i8sf5][quote="Аленький Цветочек":3c7i8sf5]Конечно, в разных универах программы различаются, но на примере Джон Молсона в Конкордии в среднем картина такая (graduate):
Сертификат — 5 курсов
Диплом — 10 курсов
Мастер — 15-20 курсов
http://www.concordia.ca/jmsb/programs/g … tails.html
МБА (MBA) — это мастер бизнес администрирования. А Мастер Computer Science — это уже другая программа и другой факультет.
Насчет стипендий — при поступлении в университет подаете заявление на стипендию+займ (Financial aid), вам начислят в зависимости от вашего финансового состояния/дохода. Займ дадут без проблем, а стипендию только если маленький доход.[/quote:3c7i8sf5]
Это ненастоящее
Кредитные сертификаты — 30 кредитов или часто 10 курсов
Мастер 45 кредитов от 12 до 15 курсов
Левые программы лучше не брать
На официальные программы можно получить займ и стипендию[/quote:3c7i8sf5]
Левые? Ненастоящие? Lmao
Не вводите людей в заблуждение. Они все — официальные.
[quote="Lidiia":16qpk1sc][b:16qpk1sc]Progressive[/b:16qpk1sc] Спасибо за ответ!
), IELTS C2. Только вот моя специальность — переводчик, учитель…мда. Очень грустная перспектива вырисовывается для гуманитария.
Да, университет серьёзный, поэтому и решила сначала узнать как там учиться
Вроде-бы успеваемость у меня была хорошая в университете (за 5 лет учёбы мой средний балл был 100%, но это не талант, а усидчивость и постоянная зубрёжка
А может кто-то знает, если придётся переучиваться на другую специальность более технического направления, возможно ли получить прет и бурс от государства? Я получила диплом в 2011 году, но когда приеду в Квебек ему будет уже 5 лет. Читала на другой веточке, что кто-то подался на aide financière aux etudes, так ему отказали, мотивируя это тем, что государство не собирается переучивать за свой счёт иммигрантов, дипломы которых сравнительно недавние и специальности которых востребованы в Квебеке (человек хотел переучиться на фармацевта (или на что-то другое в этой сере), а был в стране исхода бухгалтером с соответствующим дипломом).
Могут ли они отказать в том случае, если переучиваться на специальность, имеяя сравнительно недавний диплом?
Спасибо![/quote:16qpk1sc]
Была на форуме девушка OlgaT. Поищите ее посты. Имея неслабое образование и опыт в стране исхода, пошла переучиваться на бак. Вначале какой-то франкофонный универ ( не помню), потом — Макгилл. Учиться сложно, но можно. Напишите ей в личку, может, ответит.
[quote="Kumona":3jtacofl][quote="Леша":3jtacofl]вообще говоря, если вы будете поступать на бакалавра с нуля, то вам можно не говорить, что вы имеете еще один диплом о высшем образовании.
Тем более, если там нет предметов, которые вам могут перезачесть, чтобы этого бакалавра быстрее получить.
Правда, как поступать со школьным аттестатом, я не знаю.[/quote:3jtacofl]
Опять убедился что Леша дает неточные советы ничего сам не зная
При поступлении лучше дать все дипломы — оценивают по баллам… [/quote:3jtacofl]
А вы вообще все поняли, что я сказал, и по какому поводу?
Как у вас с логикой вообще?
Девушка описала ситуацию, при которой при переучивании на другую специальность человеку отказали в стипендии, мотивируя это тем, что у него есть недавний диплом о высшем образовании.
Вопрос был, что делать в ситуации, когда есть такой риск — остаться без стипендии.
Мое первое предположение было — не показывать диплом, если есть риск остаться из-за него без стипендии.
А какое ваше предложение?
Вот вы бы что делали в такой ситуации — пошли бы и показали все свои дипломы? Или что-то другое бы сделали бы?
Что говорит ваш опыт и знания?
Вот об этом расскажите.
Ессно, если риска остаться без стипендии нет, так надо показывать все, что есть.
Но вы даже не поняли о чем речь идет.
А насчет того, что если я что-то сообщил неверно — ну так ткните пальцем и скажите, что именно не верно.
Я даю советы исходя из личного опыта, который ограничен, и исходя и соображений, как бы я поступил в такой ситуации, о которой идет речь.
зы: и воздерживайтесь, пожалуйста, от перехода на личности. Мне вот трудно бывает это сделать, но я же все-так воздерживаюсь.
Всем спасибо за ответы. Мне то выгодней показать диплом магистра и бакалавра, так как я настоящей зубрилой была в университете, а в школе оценки пониже будут
Так а кто то слышал — могут ли вообще не выдать прет и бурс, если как план Б пойти переучиваться на специальность другого направления, показав диплом переводчика предварительно?
[quote="Lidiia":j63vsbll]Всем спасибо за ответы. Мне то выгодней показать диплом магистра и бакалавра, так как я настоящей зубрилой была в университете, а в школе оценки пониже будут
Так а кто то слышал — могут ли вообще не выдать прет и бурс, если как план Б пойти переучиваться на специальность другого направления, показав диплом переводчика предварительно?[/quote:j63vsbll]
Я же вам написала, поищите посты OlgaT. Она меняла программы, училась на бак, имея высшее образование, получала стипендию. Все расписано.
Какая разница, с какой на какую специальность переучиваться, главное, соответствовать критериям для aide financière. Чтобы не было сломанного телефона, ищите информацию на офиц. Сайтах.
Кто-нибудь учился в Concordia University, непосредственно John Molson School of Business (не важно на какой программе)? Что можете сказать про качество преподавания в этом универе и в общем про его репутацию по сравнению с McGill или HEC?
Спасибо!
[quote="ElenaT":b9r6zg0g]
Я же вам написала, поищите посты OlgaT. [/quote:b9r6zg0g]
Не получится. Где-то с год назад она самоубилась на форуме и попросила удалить все ее посты. Теперь ее можно найти только в цитатах "OlgaT писал(а):"…
То есть если кто-то процитировал ее сообщение при ответе.
[quote="Lyolik":f3580suv]Кто-нибудь учился в Concordia University, непосредственно John Molson School of Business (не важно на какой программе)? Что можете сказать про качество преподавания в этом универе и в общем про его репутацию по сравнению с McGill или HEC?
Спасибо![/quote:f3580suv]
Например МкГилл еще шаращка еще та. Там можно плагиатить и читить
[quote="Lidiia":14dmnww5]Всем спасибо за ответы. Мне то выгодней показать диплом магистра и бакалавра, так как я настоящей зубрилой была в университете, а в школе оценки пониже будут
Так а кто то слышал — могут ли вообще не выдать прет и бурс, если как план Б пойти переучиваться на специальность другого направления, показав диплом переводчика предварительно?[/quote:14dmnww5]
Никогда не слышала, чтобы отказали от стипендии по причине наличия диплома с ходовой специальностью.
Но в том случае это действительно правда. Пожалуй, бухгалтерию как раз и можно отнести в разряд одной из самых востребованных профессий. И программ по ней много, от самого простого сертификата училища до всяких программ 2-го цикла. А фармацевтика — профессия с большим конкурсом и отсевом соответственно.
Как минимум диплом БАКа придется показать, потому что на базе аттестата в универ не возьмут.
.
[quote="Lyolik":2bc77x64]Кто-нибудь учился в Concordia University, непосредственно John Molson School of Business (не важно на какой программе)? Что можете сказать про качество преподавания в этом универе и в общем про его репутацию по сравнению с McGill или HEC?
Спасибо![/quote:2bc77x64]
Учусь на МВА в JMSB. Последние лет 5 МВА Конкордии стремительно двигается вверх в рейтингах. Вот ссылка https://www.concordia.ca/jmsb/about/rankings.html
С другой стороны, самих МВА сейчас стало очень много (как у нас в 90 было популярно идти на юриста или бухгалтера). Одна моя знакомая приехала из Китая, закончила МВА, но не смогла найти работу (у нее бакалавр по финансам). Сейчас работает помощником повара в ресторане (нарезает овощи). Но это только одна. Есть несколько десятков, кто сумел сравнительно прилично устроиться.
Общий посыл такой: если у Вас в стране исхода все получалось, на работе вы показывали результаты значительно выше среднего и (немного пафосно, но не знаю, как объяснить коротко) обладали лидерскими характеристиками — есть смысл думать о МВА. С другой стороны, у меня жена PhD, хороший опыт, с работой в Украине все было хорошо, но это просто не ее. Она бы выучилась там, и даже с хорошим баллом, но это не ее зона комфорта.
Вопрос к тем, кто доучивался в Квебеке. Я где-то читала, что для того, чтобы выбранное мной уч. заведение приняло документы, нужно чтобы мой универ отправил диплом и транскрипт со всеми оценками, перечнем предметов и часами в запечатанном конверте и с печаткой на нем + переводы. Я не знаю где ещё буду доучиваться, но я хочу уже сейчас подготовить документы. Подойдёт ли такой вариант:
1. Я перевожу диплом и приложение к нему на французский или английский, иду в университет и ставлю печать университета на этих документах. Университет, разумеется, не выдает документы на иностранном языке — поэтому я иду со своим переводом (проблем возникнуть не должно с заверением). Потом подхожу к переводчику и он переводит печать унвивера.
2. Диплом и приложение к нему с печатями уже на английском или французском я ложу в конверт, запечатываю его и ставлю ещё на том месте, где должен открываться конверт, печать от университета.
3. Когда выбранный мной университет запросит диплом и приложение к нему, отправленные мим университетом напрямую, уже всё будет готово и можно попросить их выслать.
Подскажите, пожалуйста, правильный ли у меня ход мыслей? Спасибо!
[quote="Lidiia":2vn0aa6m]Вопрос к тем, кто доучивался в Квебеке. Я где-то читала, что для того, чтобы выбранное мной уч. заведение приняло документы, нужно чтобы мой универ отправил диплом и транскрипт со всеми оценками, перечнем предметов и часами в запечатанном конверте и с печаткой на нем + переводы. Я не знаю где ещё буду доучиваться, но я хочу уже сейчас подготовить документы. Подойдёт ли такой вариант:
1. Я перевожу диплом и приложение к нему на французский или английский, иду в университет и ставлю печать университета на этих документах. Университет, разумеется, не выдает документы на иностранном языке — поэтому я иду со своим переводом (проблем возникнуть не должно с заверением). Потом подхожу к переводчику и он переводит печать унвивера.
2. Диплом и приложение к нему с печатями уже на английском или французском я ложу в конверт, запечатываю его и ставлю ещё на том месте, где должен открываться конверт, печать от университета.
3. Когда выбранный мной университет запросит диплом и приложение к нему, отправленные мим университетом напрямую, уже всё будет готово и можно попросить их выслать.
Подскажите, пожалуйста, правильный ли у меня ход мыслей? Спасибо![/quote:2vn0aa6m]
Да, так и надо делать. У меня было проще, диплом на двух языках (рум-англ). Мама просто пошла и запросила копию, они заверили, поставили печать на наш конверт и потом она отправила его почтой.
Спасибо [b:2kt5v6sd]Gwen[/b:2kt5v6sd]! Ещё глупый вопрос — нужно ли заказывать дубликат диплома и приложения к нему? Или заверения в такой способ будет достаточно?
И нужно ли как-то переводить печать, которую на конверте поставят?
[quote="Lidiia":1rf5idlz]Вопрос к тем, кто доучивался в Квебеке. Я где-то читала, что для того, чтобы выбранное мной уч. заведение приняло документы, нужно чтобы мой универ отправил диплом и транскрипт со всеми оценками, перечнем предметов и часами в запечатанном конверте и с печаткой на нем + переводы. [/quote:1rf5idlz]
Далеко не все просят так сложно.
В двух случаях у меня и в одном у жены приняли все дипломы, вкладыши и справки просто в виде электронных переводов, сделанных в Питере в переводческой конторе и заверенных нотариусом. При этом подлинники никто вообще не смотрел. Просто прицепляешь файлы к заявлению в онлайн и все.
Так что вы сначала точно узнайте, что именно вашему учебному заведению надо.
Да, еще один момент — канадский переводчик посоветовал мне сделать на родине нотариально заверенные копии диплома, причем штук несколько. Ибо в некоторые вузы просят предоставить копию, заверенную именно в стране выдачи. Это и понятно, ведь канадский нотариус просто не может подтвердить, является ли ваш диплом документом государственного образца или просто какой-то бумажкой.
У меня лично такой потребности пока не было, но такой совет я получил.
[quote="Леша":2abri8cv][quote="Lidiia":2abri8cv]Вопрос к тем, кто доучивался в Квебеке. Я где-то читала, что для того, чтобы выбранное мной уч. заведение приняло документы, нужно чтобы мой универ отправил диплом и транскрипт со всеми оценками, перечнем предметов и часами в запечатанном конверте и с печаткой на нем + переводы. [/quote:2abri8cv]
Далеко не все просят так сложно.
В двух случаях у меня и в одном у жены приняли все дипломы, вкладыши и справки просто в виде электронных переводов, сделанных в Питере в переводческой конторе и заверенных нотариусом. При этом подлинники никто вообще не смотрел. Просто прицепляешь файлы к заявлению в онлайн и все.
Так что вы сначала точно узнайте, что именно вашему учебному заведению надо.
Да, еще один момент — канадский переводчик посоветовал мне сделать на родине нотариально заверенные копии диплома, причем штук несколько. Ибо в некоторые вузы просят предоставить копию, заверенную именно в стране выдачи. Это и понятно, ведь канадский нотариус просто не может подтвердить, является ли ваш диплом документом государственного образца или просто какой-то бумажкой.
У меня лично такой потребности пока не было, но такой совет я получил.[/quote:2abri8cv]
Спасибо! Буду тогда и нотариально заверенные переводы везти, и в запечатанных конвертах с печатью
[quote="Lidiia":dt086nz4]
[/quote:dt086nz4]
Спасибо! Буду тогда и нотариально заверенные переводы везти, и в запечатанных конвертах с печатью
Переводы же у вас так и так должны быть, вы же их делали в иммиграционном процессе?
У меня какая-то справка — это нотариальная копия с оф.перевода. Т.е. даже не сам перевод. И ничо, пока претензий не было.
Хотя, повторюсь, вполне возможно, что в каких-нибудь универах строгая политика на этот счет, могут попросить и подлинники, и местный перевод, и чего еще. Наверное, я в таких ситуациях не был.
Так что лучше все-таки заранее начать налаживать контакты с будущим ВУЗом и все заранее узнать. Ну и с родственниками договориться, чтобы они в случае чего могли пойти и чего нужное запросить в вашем бывшем ВУЗе.
Всем привет. Сегодня получила оценку диплома — меня посчитали как магистра.
Я так понимаю, если я захочу доучиться на эту же специальность в Квебеке — мне придётся меньше учиться, если же меня посчитали как бакалавра?
А теперь глупый вопрос — если я хочу поступить на совсем другую специальность, которая почти ничего общего не имеет с моим магистром, то я начинаю всё заново и учусь 4-5 лет без возможности сдать некоторые предметы и начать не с 1 курса, а хотя бы со 2 или 3?
Я понимаю, что нужно смотреть требования учебного заведения, куда я буду поступать (если буду). Но хотелось бы прояснить для себя картину в общих чертах.
Спасибо!
И ещё один вопрос — нужно ли мне поменять в моем CV формулировку названия диплома на ту, которую мне написали в оценке диплома?
[quote="Lidiia":1h1qm6t3]
Всем привет. Сегодня получила оценку диплома — меня посчитали как магистра.
…[/quote:1h1qm6t3]
На ваши вопросы я не знаю ответов.
Но у меня возник другой вопрос:
А не могли бы вы коротко описать где и как делали "оценку" (это ЭВАЛЮАЦИЯ?) диплома, и какое образование канадские (или квебекские?) товарищи засчитали как магистра?
Я думаю, что это многим будет интересно и полезно.
[quote="Lidiia":3qk5dwyu]Всем привет. Сегодня получила оценку диплома — меня посчитали как магистра.
Я так понимаю, если я захочу доучиться на эту же специальность в Квебеке — мне придётся меньше учиться, если же меня посчитали как бакалавра?
А теперь глупый вопрос — если я хочу поступить на совсем другую специальность, которая почти ничего общего не имеет с моим магистром, то я начинаю всё заново и учусь 4-5 лет без возможности сдать некоторые предметы и начать не с 1 курса, а хотя бы со 2 или 3?
Я понимаю, что нужно смотреть требования учебного заведения, куда я буду поступать (если буду). Но хотелось бы прояснить для себя картину в общих чертах.
Спасибо!
И ещё один вопрос — нужно ли мне поменять в моем CV формулировку названия диплома на ту, которую мне написали в оценке диплома?[/quote:3qk5dwyu]
Сколько времени прошло с момента получения ИМИ документов до получения Вами результатов?
[quote="Леша":2eyqzv0z][quote="Lidiia":2eyqzv0z]
Всем привет. Сегодня получила оценку диплома — меня посчитали как магистра.
…[/quote:2eyqzv0z]
На ваши вопросы я не знаю ответов.
Но у меня возник другой вопрос:
А не могли бы вы коротко описать где и как делали "оценку" (это ЭВАЛЮАЦИЯ?) диплома, и какое образование канадские (или квебекские?) товарищи засчитали как магистра?
Я думаю, что это многим будет интересно и полезно.[/quote:2eyqzv0z]
Судя из Вашего вопроса получается, что при оформлении prêts et bourses можно обойтись без évaluation comparative des études?
[quote="Lidiia":2jgrqwfr]Вопрос к тем, кто доучивался в Квебеке. Я где-то читала, что для того, чтобы выбранное мной уч. заведение приняло документы, нужно чтобы мой универ отправил диплом и транскрипт со всеми оценками, перечнем предметов и часами в запечатанном конверте и с печаткой на нем + переводы. Я не знаю где ещё буду доучиваться, но я хочу уже сейчас подготовить документы. Подойдёт ли такой вариант:
1. Я перевожу диплом и приложение к нему на французский или английский, иду в университет и ставлю печать университета на этих документах. Университет, разумеется, не выдает документы на иностранном языке — поэтому я иду со своим переводом (проблем возникнуть не должно с заверением). Потом подхожу к переводчику и он переводит печать унвивера.
2. Диплом и приложение к нему с печатями уже на английском или французском я ложу в конверт, запечатываю его и ставлю ещё на том месте, где должен открываться конверт, печать от университета.
3. Когда выбранный мной университет запросит диплом и приложение к нему, отправленные мим университетом напрямую, уже всё будет готово и можно попросить их выслать.
Подскажите, пожалуйста, правильный ли у меня ход мыслей? Спасибо![/quote:2jgrqwfr]
Это почти неправильно. ТОлько в МАгГИлле просили. ни в ЮКАМе ни В ЮДЕМЕ ни в ШЕрбруке Ни в ТЕЛУке ни в ХЕКЕ нигде не просили присылать ТОлько переводы и копии и только ХЕК спросил МИК оценку
Да и Конкордии до кучи
Да и плагиат в МКГИлле сходит с рук. Декан дает шанс ворам второй и третий шанс
[quote="utilisateur":ncqd6855][
Судя из Вашего вопроса получается, что при оформлении prêts et bourses можно обойтись без évaluation comparative des études?[/quote:ncqd6855]
Абсолютно Эта бумажка оказалось бумажкой. Но вот что — в Квебеке оценивают специалиста как бакалавра. А вот в Онтарио как магистра
[quote="Kumona":2gnmu0fa][quote="utilisateur":2gnmu0fa][
Судя из Вашего вопроса получается, что при оформлении prêts et bourses можно обойтись без évaluation comparative des études?[/quote:2gnmu0fa]
Абсолютно Эта бумажка оказалось бумажкой. Но вот что — в Квебеке оценивают специалиста как бакалавра. А вот в Онтарио как магистра[/quote:2gnmu0fa]
Спасибо.
Но в то же время читаю свежее сообщение на соседней ветке:
[quote="cbh":2gnmu0fa]…Приведу свой пример. я заполнил онлайн заявление, три недели без ответа. Позвонил им, дозвонился только на третий день. Спросил, вы ожидаете что-то от меня? Говорят да, декларацию жены и evoluation comparative…[/quote:2gnmu0fa]
Подскажите, кто в курсе.
Я так понимаю, что те у кого есть дети имеют небольшие привилегии на учебе (например, меньшее часов для фул тайм, стипендия вроде больше). А какие документы надо предоставлять, чтобы подтвердить наличие детей? Может вопрос странный, но у меня и ситуация странная: в нашей семье дети есть, но они биологически не мои, мое имя ни в каких их документах не значится. Зачтут ли их как моих?
[quote="Леша":2p97bfib][quote="Lidiia":2p97bfib]
Всем привет. Сегодня получила оценку диплома — меня посчитали как магистра.
…[/quote:2p97bfib]
На ваши вопросы я не знаю ответов.
Но у меня возник другой вопрос:
А не могли бы вы коротко описать где и как делали "оценку" (это ЭВАЛЮАЦИЯ?) диплома, и какое образование канадские (или квебекские?) товарищи засчитали как магистра?
Я думаю, что это многим будет интересно и полезно.[/quote:2p97bfib]
Я делала оценку диплома через министерство иммиграции -115 CAD, нужно поставить на копиях диплома и приложения к нему печатки университета, дату, подпись и Pour copie conforme + перевод. Я также отправляла аттестат со школы и выписку с оценками к нему. Мне засчитали и бакалавра и магистра — написали, что я магистр, направление лингвистика (фонетика, семантика, филология). Самое примечательное то, что у меня было 20 часов фонетики и более 1000 часов по переводу французского языка. Перевод вообще не фигурирует, а вот фонетику написали. Вообще непонятно как эта оценка делалась
Я отправила документы 5 декабря и получила оценку диплома 16 марта. Ну хоть буду теперь знать какое у меня образование.
[quote="utilisateur":tfrti43u]
Спасибо.
Но в то же время читаю свежее сообщение на соседней ветке:
[quote="cbh":tfrti43u]…Приведу свой пример. я заполнил онлайн заявление, три недели без ответа. Позвонил им, дозвонился только на третий день. Спросил, вы ожидаете что-то от меня? Говорят да, декларацию жены и evoluation comparative…[/quote:tfrti43u][/quote:tfrti43u]
Да для прет и бурса для програм 1 цикла они требуют evoluation comparative, во всяком случае официально, и в гиде так написано и по телефону мне сказали. Получается ли в реальности этого избежать я не знаю.
Для програм 2 цикла DESS/Maitrise evoluation comparative не нужен.
[quote="cbh":2hcv9mv5]Да для прет и бурса для програм 1 цикла они требуют evoluation comparative, во всяком случае официально, и в гиде так написано и по телефону мне сказали. Получается ли в реальности этого избежать я не знаю.[/quote:2hcv9mv5]
Как по мне, так они требуют évaluation comparative во всех случаях, когда кандидат статит галочку напротив J’ai un diplôme de 1er cycle universitaire ou l’équivalent, obtenu à l’extérieur du Québec, независимо от того, где он собирается учиться — будь то cégep, AEC, 1er cycle universitaire (за исключением учебы на 2 и 3 циклах).
Насколько я понял из изучения соответствующей ветки форума, единственный вариант обойтись без ÉC — это утаить факт наличия диплома. Поскольку для меня это не вариант, пытаюсь понять, насколько правильно я въехал в тему и является ли он единственным.
[quote="Lidiia":ybmch3vz]Я делала оценку диплома через министерство иммиграции -115 CAD, нужно поставить на копиях диплома и приложения к нему печатки университета, дату, подпись и Pour copie conforme + перевод.[/quote:ybmch3vz]
[i:ybmch3vz]Pour copie conforme[/i:ybmch3vz] — не встречал подобного требования; это для подстраховки?
[quote="Lidiia":ybmch3vz]Я также отправляла аттестат со школы и выписку с оценками к нему. Мне засчитали и бакалавра и магистра — написали, что я магистр, направление лингвистика (фонетика, семантика, филология). Самое примечательное то, что у меня было 20 часов фонетики и более 1000 часов по переводу французского языка. Перевод вообще не фигурирует, а вот фонетику написали. Вообще непонятно как эта оценка делалась
Я отправила документы 5 декабря и получила оценку диплома 16 марта. Ну хоть буду теперь знать какое у меня образование.[/quote:ybmch3vz]
Похоже, что подобными вопросами задаются [url=http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/actualites/actualites-2016/evaluation-comparative.html:ybmch3vz]многие[/url:ybmch3vz]:
À compter du 1er avril 2016, toute personne ayant reçu une réponse à sa demande d’évaluation comparative aura six mois pour transmettre ses commentaires au Ministère ou lui poser ses questions. Cette nouvelle directive s’applique à toutes les évaluations comparatives, qu’elles aient été traitées avant 2012 ou depuis.
pour copie conforme — это штампик, его мне ставили рядом с круглой печатью.
Не буду им писать ничего — если они так решили, значит пусть так и будет.
Добрый день!
Собираюсь переучиваться в McGiLL по специальности Supply Chain Operations Management. Поделитесь опытом!
Дмитрий
[quote="utilisateur":2xrljxhu][quote="cbh":2xrljxhu]Да для прет и бурса для програм 1 цикла они требуют evoluation comparative, во всяком случае официально.[/quote:2xrljxhu][/quote:2xrljxhu]
У меня не просили хотя ставил галочки
Всем привет.
Как вы думаете, хорошая ли эта идея с нуля выучиться на стоматолога? Я получила оценку диплома недавно. Написано, что я магистр лингвистики (понятно, специальность не очень для Квебека). Решила идти другим путём и выбрать специальности, которые меня интересуют и после которых можно относительно быстро трудоустроиться.
Наткнулась на специальность стоматолог. Прочитав требования для того, чтобы поступить в dental school в McGill, нужно брать кучу дополнительных предметов — так называемых pre-med classes. Уйдёт на это около 3 лет + 4 года в dental school. По-моему, только McMaster University в Онтарио не требует этих pre-med classes. По годам картина следующая: на данные момент мне 26 (уже как 4 года жду визу), закончу образование в лучшем случае в 33. Разумеется, нужно будет платить за все курсы со своего кармана первые 3 года, ну а потом если повезет — податься на Aide financière aux études. Это мой план D, но всё же решила и такой вариант проработать.
Может кто-то подскажет насколько это реальный план действий, принимая во внимания реалии жизни в Квебеке. Мне как-то сложно сейчас решить, тем более что я одно думаю здесь, а в Квебеке совсем всё иначе. Были ли у кого-то знакомые, которые вот так начали учиться from scratch?
И ещё, эти pre-med classes нужно со своего кармана оплачивать? Или государство помогает хоть частично их оплатить?
[quote="Lidiia":3f4wvw2k]… на данные момент мне 26 (уже как 4 года жду визу), закончу образование в лучшем случае в 33. Разумеется, нужно будет платить за все курсы со своего кармана первые 3 года…[/quote:3f4wvw2k]
Когда-то в СССР мой папа поступил в медицинский институт в 28 лет.
До этого поучился в строительном и радиотехническом, понял, что не его это дело, и таки стал доктором. Потом всю жизнь работал детским врачом…
В Канаде 33 года — это еще "детский" возраст.
Т.е. то, что вам удастся стать стоматологом, если вы этого захотите — тут никаких препятствий нет.
Насчет pre-med classes — а что нет соответствующей программы в колледже, за которую можно получать стипендию?
В Dawson колледже есть специальная программа — UNIVERSITY PREREQUISITES 08004 (08040)
https://www.dawsoncollege.qc.ca/credit/ … equisites/
Там можно брать самые разные уроки — в том числе биологию, химию, чего такое еще.
Кстати, в Довсоне есть и чего-то медицинское, но я не интересовался.
Я, кстати говоря, на Юниверсити Пререквизит прямо вот сейчас и хожу.
Получаю стипендию, учу английский, в пополнение до 12 кредитов взял компутерно-ориентированные курсы. А можно было взять чего угодно.
Изучите этот вопрос.
Кстати, — кроме стоматолога еще есть профессия зубного техника.
Я ее хорошо знаю, ибо у меня матушка зубной техник.
Работа с современными технологиями довольно интересная, уже не такая пыльная и тяжелая, как раньше, но при этом учиться там три года, а не семь лет.
Про заработок в Канаде не скажу, но в РФ зубной техник зарабатывает где-то раза в два меньше стоматолога.
[b:1t3iom4g]Леша[/b:1t3iom4g], спасибо огромную за хорошую ссылку
Вы дате мне очень дельные советы!
Просто много информации, ещё толком не разобралась. У меня вопрос к вас следующего характера — и вообще реально ли брать 2-3 года med. prerequisites, а потом ещё 4 года учиться — и всё за счёт государства (ну стипендия, по крайней мере). Меня как-то гложут смутные сомнения а захочет ли мне государство всё это время помогать — ведь если смотреть правде в глаза, нас позвали в Квебек для того, чтобы мы налоги платили. Были ли такие случаи, что на как то этапе ты просто получаешь отказ от Aide financière aux études. А потом как быть на полпути? Или я себя накручиваю.
Dental technician тоже интересная специальность. Посмотрим, у меня всё-таки дедушка и бабушка врачами были, хотя никогда не думала, что меня завернет в эту степь.
О, у меня появился ещё один вопрос по поводу языка обучения — можно ли выучиться на подготовительных курсах на французском (химия, физика, биология и т.д.), а поступать уже в dental school в англофонный McGill, допустим? Я спрашивая, если вдруг не найду подходящей мне программы на английском.
[quote="Lidiia":2iwrpug3]
[1]…вообще реально ли брать 2-3 года med. prerequisites,
[2]а потом ещё 4 года учиться — и всё за счёт государства
[3].. позвали в Квебек для того, чтобы мы налоги платили…
[4]…Или я себя накручиваю…
[5] Dental technician тоже интересная специальность. Посмотрим, у меня всё-таки дедушка и бабушка врачами были, хотя никогда не думала, что меня завернет в эту степь.
[6] О, у меня появился ещё один вопрос по поводу языка обучения…[/quote:2iwrpug3]
1. Вам надо изучить этот раздел:
http://www.mesrs.gouv.qc.ca/en/aide-fin … ebt-limit/
2. См. п. 1.
Только это не за "счет государства" — вам даётся кредит, который частично гасит государство, а частично вы.
3. Да после того, как вы отучитесь, и, дайбог, начнете работать — вы все налоги выплатите сполна, не беспокойтесь. Тут самое главное местное беспокойство состоит в том, чтобы вы не сели на велфер на всю оставшуюся жизнь, чем, собственно говоря, многие иммигранты и грешат.
4. Да. И это нормально. Просто примите это, как факт, который надо учитывать.
5. Изучите вопрос.
6. Не знаю.
Merci Леша, буду изучать)))
Действительно некоторые пререквизиты можно и в колледже взять. Там дешевле намного.
Не знаю, все ли. Эти вопросы уточняются в универе. На сайте программы обычно пишут номера курсов, котоыре им полходят. Вам нужно будет такие же найти в колледжах.
Лидия, но больше всего в вопросе об обучение на стоматолога Вас должны интересовать оценки.
Потянете ли Вы?
Дети, которые собираются в медицину сдают на 96-98% предметы типа органической хими и т.д. в колледжах. Я брала курсы с такими.
Некоторые в дополнение к этому специально выбирают сильные колледжи или программы с углубленным изучением нужных для медицины предметов. Потому что кроме Ваших собственных оценок учитывается средний балл группы и средний балл всех групп на потоке.
Многим приходиться закончить БАК по смежной спец-ти science (биология, химия, физика..), чтобы пройти по конкурсу на медицину.
Еще язык надо сдать на очень выскоий балл.
На ваши оценки из диплома полученного на Родине тоже будут смотреть.
Еще опыт работы учитывается в этой области, рекомендации…
Что касается стипендии — Вам будут ее платить. Едиснтвенное, что Вам надо знать, это то, что срок выплаты стипендии ограничен для каждого уровня обучения. Я цифры уже не помню, но пока вы учитесь в универе стипендию платят приерно 36 месяцев, даже если Вы будете менять программы или универ и все такое. В колледже соответственно есть тоже какой-то срок. Уточните на сайте aide financiere
[b:3rusena8]Walk Jane [/b:3rusena8]Спасибо за ответ!
Или то я как-то всё пессимистично вижу сегодня, или действительно это не самый хороший план для новоприбывшего иммигранта.
Я сегодня расстроилась по этому поводу. Я поняла, что могу всё финансово не потянуть одной. У меня английский С2 и диплом магистра по специальности лингвистика, 100% общий балл. Тут можно не волноваться, но вот будут ли у меня все отличные оценки по химии, физики и т.д. — я не знаю. Мне скорее всего нужно будет подрабатывать — тогда как совмещать учёбу. Вы правильно заметили, что стипендию платят только определенное количество месяцев. Рассчитывать на нее все 7 лет не получится. Идти на гигиениста, протезиста или помощника стоматолога тоже не хочется (со всем моим уважением к данным профессиям). Я подумала, технически у меня скорее всего всё не получится выучиться на стоматолога
[quote="Walk Jane":q0jzvuhn]
Что касается стипендии — Вам будут ее платить. Едиснтвенное, что Вам надо знать, это то, что срок выплаты стипендии ограничен для каждого уровня обучения. Я цифры уже не помню, но пока вы учитесь в универе стипендию платят примерно [b:q0jzvuhn]36 месяцев[/b:q0jzvuhn], даже если Вы будете менять программы или универ и все такое. В колледже соответственно есть тоже какой-то срок. Уточните на сайте aide financiere[/quote:q0jzvuhn]
При этом совсем не понятно, как они считают эти месяцы. Я училась с зимы 2012 по зиму 2015, все семестры, кроме летних, стипендию получала на протяжении всех 3-х лет, и летом тоже. При этом сейчас в файле моем стоит, что я использовала 12 месяцев из своего Eligibility period. Понять или объяснить, почему, не могу. Кто-то знает?