какой вариант учебы выбрать: на английском или французском?

Народ, не бросайте сразу помидорами, а поделитесь опытом, плз. Хочу по приезду в Квебек пойти переучиваться на другую (но близкую к моей) специальность. Английским владею на приличном для учебы уровне, франсе для учебы надо существенно подтягивать.
Вопрос в следующем. Как лучше поступить: идти учиться на английском сразу (но тогда как потом трудоустраиваться во франкоязычной провинции?) или подтягивать еще как минимум год франсе, и потом идти учиться (но возраст уже прилично поджимает и финансы не располагают к "растягиванию удовольствия")?
пы.сы. может еще и рановато спрашивать, но от выбранного варианта зависит, который из языков сейчас начинать подтягивать

Комментариев нет

  1. [quote="Lidiia":23j9sjci] По специальности переводчик, лингвист, учитель англ., нем., [/quote:23j9sjci]

    Кстати, здесь есть немецкая школа воскресная, где-то в Collège Marie de France. Пусть подскажут, кто лучше знает. Сможете там подрабатывать.

  2. [quote="Lidiia":231h86fd][b:231h86fd]Madam[/b:231h86fd] Спасибо! Значит будем повторять и немецкий :D Очень бы хотелось и раньше оказаться в Квебеке![/quote:231h86fd]

    Пожалуйста. Вот здесь про стипендию можно почитать:
    http://www.mesrs.gouv.qc.ca/fileadmin/A … portee.pdf

    http://www.mesrs.gouv.qc.ca/aide-financ … t-bourses/

    Кроме поддержки от государства, часть которой надо будет банку возвращать под щадящий процент (ок. 4% годовых), есть еще множество разных стипендий по разным критериям. Вот, например:
    http://www.etudes.umontreal.ca/aide-fin … index.html

    Такие не надо возвращать.

  3. Спасибо огромное за полезные ссылки! А вы не знаете случайно как дела обстоят со стипендией за Французские курсы? Можно ли учиться в университете днём (получая там стипендию), а вечером ходить на французские курсы и тоже там получать стипендию? :oops: :-)

  4. [quote="Madam":3omx6c44]
    Кроме поддержки от государства, часть которой надо будет банку возвращать под щадящий процент (ок. 4% годовых), есть еще множество разных стипендий по разным критериям. Вот, например:
    http://www.etudes.umontreal.ca/aide-fin … index.html

    Такие не надо возвращать.[/quote:3omx6c44]

    Процент — даром — 2.17%

  5. [quote="Lidiia":1m05vn28]Спасибо огромное за полезные ссылки! А вы не знаете случайно как дела обстоят со стипендией за Французские курсы? Можно ли учиться в университете днём (получая там стипендию), а вечером ходить на французские курсы и тоже там получать стипендию? :oops: :-)[/quote:1m05vn28]
    Можно. полсуммы от курсовой отбируют

  6. [quote="Lidiia":1qyzdubb]…А вы не знаете случайно как дела обстоят со стипендией за Французские курсы? Можно ли учиться в университете днём (получая там стипендию), а вечером ходить на французские курсы и тоже там получать стипендию? :oops: :-)[/quote:1qyzdubb]

    Стипендию платят за обучение фулл-тайм или приравненное к нему.

    Обычная ситуация — вы учитесь фулл-тай где-то, а парт-тайм берете какие-то уроки, которых вам не хватает. За фулл-тайм вам дают стипендию, а остальное за ваш счет.

    Теоретически, можно ходить утром на один фулл-тайм, а вечером на другой.
    Я, собсна, так и ходил. И жена моя ходила.

    НО — стипендию мы получали только на одном обучении. Второе было за свой счет.
    Так жена получала стипендию за типа проф.курсы, а на пили ходила за свой счет. Это было выгоднее, чем получать просто стипендию от пили.

    Я слышал истории, что люди как-то вписывались так, что получали стипендию в двух разных местах. Я так понял, что это возможно в том случае, если стипендия идет от разных ведомств и человек одновременно поступает на пили и еще куда.
    Но потом эти цифры все равно где-то сойдутся и ситуация выйдет вам боком.

    Так что лучше этого не делать, и даже не думать, ибо это уже прямой обман государства, а это всегда чревато.

  7. [quote="romanb":1itaskrq][quote="Prof":1itaskrq]По поводу языка не подскажу, а по поводу ждать/учить год выскажу свое мнение.

    Мы приехали в Монреаль в апреле 2015, с июня я пошел на франсизасьйон, чтобы не терять время зря, а с сентября — в Конкордию на МВА. Дедлайн подачи документов у меня был 1 июня. Я рад, что не потратил год на подтягивание своего англе: сдал IELTS на 7.0 — это проходной минимум в Конкордии. Учеба здесь — жесть. Первые две недели по одному из предметов (Organizational Behaviour, смежный с психологией) я много ключевой терминологии не понимал, и сомневался, вытяну ли я. Но потом "пошло". Две недели назад закончилась моя первая сессия, средний балл получился сравнительно хороший по местным меркам — А-. Кроме занятий в школе (4 урока в неделю по 2,45 часа урок = 11 часов в неделю), я занимался самостоятельно и в группах около 40 часов в неделю (это без перерывов на чай). Мозги порой закипали. У нас детей нет, поэтому я мог выделять более 50 часов в неделю на себя. Думаю, следующий семестр будет уже проще.

    Жена-биохимик решила поучить языки и планирует идти учиться на франсе — сейчас в процессе подачи документов. Если ее примут, то учеба начнется с сентября 2016, т.е. через полтора года после нашего приезда. Если не примут — через полтора года будет рассматривать другие варианты учебы/работы и начинать все сначала.

    Все зависит от Вас: хотите быстрее или в англоязычную Канаду — англе и сейчас. Если твердо решили оставаться в Квебеке — тогда думайте.
    Еще вариант для учебы на франсе. Знакомый знакомого с франсе В2 поступил в UQAM на инженера. Первый семестр он учился парт-тайм и взял всего 2 предмета, чтобы не завалить сессию с его франсе. Парт-тайм не дает право на стипендию. Но в то же время он пошел на курсы организации бизнеса (по субботам, популярные среди иммигрантов), чтобы был доход.[/quote:1itaskrq]

    Здравствуйте, Prof

    Расскажите про ваш МБА в Конкордии. Вы GMAT сдавали? Опыт работы руководящей был с рекомендациями, чтобы на МБА туда поступить?
    Что вы думаете о программе, полезна ли она вам будет, все эти organisation behaviour?
    И почему Конкордия, Из-за цены? Почему не HEC или McGill.
    Спасибо.[/quote:1itaskrq]

    Prof, пожалуйста поделитесь опытом MBA в Concordia- присоединяюсь к вопросам от romanb
    И еще куда ваша супруга собирается поступать на франсэ?

    Спасибо!!

  8. [quote="Lidiia":2bzs0cnu] …Значит не буду ходить на курсы французског :)[/quote:2bzs0cnu]

    Да почему же?

    Ходите себе сколько угодно в дополнение к основному фулл-тайм образованию, только за свой счет (на самом деле это дешево).

    Возможно, что в вашем университете уже будут курсы французского, и может быть даже кредитные, и вы их сможете добавить к основной программе, но это уже надо в конкретном случае смотреть чего и как.

    Если у вас по франсе С1, и вы его еще подтянете до приезда, то неуниверситетских курсов для вас не найдется.

    Вы можете взять один или несколько курсов в UQAM.

    http://www.etudier.uqam.ca/programme?code=4650#Cours

    Там может быть и фулл-тайм и парт-тайм.

    Берут туда только с уровнем франсе не ниже Авансе 2 по их тестам.
    Т.е. сдаешь тест, и, в зависимости от уровня, тебе разрешают выбрать из некоторого списка курсов. Они кредитные, и их можно взять хоть один, хоть на фулл-тайм.

    Вы можете посмотреть список программ и понять, надо ли это вам, или же вы это и так знаете.

    Если в принципе на курсах "французский как второй язык" вам делать нечего, то вы можете взять в Юкаме как свободный студент любой курс на французском. Скажем, какую-нибудь французскую литературу, или что-нибудь по искусству, коммуникациям, социологии и тому подобное, где будет присутствовать продвинутый французский язык.
    Или что-нибудь про управление бизнесом, или даже информатику, в зависимости от того, какая вам нужна будет лексика.

    Со свободный студентом есть определенный ограничения — вы может взять только те курсы, где остаются места, незанятые фулл-тайм студентами.
    Насколько в Юкаме заполнены все курсы, я не знаю.
    В том месте, где я сейчас собираюсь учиться, курсы типа по компьютерным наукам заняты полностью, и туда свободным студентом не впишешься, а что-то типа социологии, психологии или бизнес администрирования — так там достаточно свободных мест.

    Все это на сайте юкама вы без труда найдете и разберетесь.

  9. [quote="Леша":3b4sggin]
    Но потом эти цифры все равно где-то сойдутся [/quote:3b4sggin]
    Стипендию, как семейный доход вы укажете в налоговой декларации.
    А если не укажете, то придет письмо на тему "ай-я-яй, как вы так могли не указать свой доход". А вы ответите, что не знали и сожалеете. И никаких последствий.

  10. [b:2lr3gq6g]Леша[/b:2lr3gq6g] Спасибо! А вы имеете в виду авансе 2 — то есть уровень С2, правильно?
    Я вот видела в библиотеках много бесплатных мероприятий проводится — литературные кружки и т.д. — может попробую туда походить чтобы с курсами не заморачиваться :D

  11. [quote="Lidiia":wwgy6zb8]Спасибо огромное за полезные ссылки! А вы не знаете случайно как дела обстоят со стипендией за Французские курсы? Можно ли учиться в университете днём (получая там стипендию), а вечером ходить на французские курсы и тоже там получать стипендию? :oops: :-)[/quote:wwgy6zb8]

    Пожалуйста!

    Что за вечерние французские курсы со стипендией, впервые слышу ?

  12. [quote="Lidiia":3usi8w2x][b:3usi8w2x]Леша[/b:3usi8w2x] Спасибо! А вы имеете в виду авансе 2 — то есть уровень С2, правильно?
    Я вот видела в библиотеках много бесплатных мероприятий проводится — литературные кружки и т.д. — может попробую туда походить чтобы с курсами не заморачиваться :D[/quote:3usi8w2x]

    Дело в том, что тут как-то не в ходу привычная для нас классификация А1, А2, В1, В2, С1, С2.
    Что у них означает Авансе 2 и 3 я не знаю. Жена сдала на Авансе 2. По ощущениям у него где-то В2 устойчивый. С1 точно нету.

    Насчет кружков — есть тут контора, которая устраивает встречи между желающими учить франсе и волонтерами. Волонтеры — это обычно пенсионеры, при этом часто учителя французского, которым скучно и они не против поболтать час о чем-нибудь, а заодно и чего объяснить из нюансов.
    У меня жена раз в неделю на такие встречи ходит.
    Это вообще бесплатно.

  13. [quote="Lidiia":3403kwcj][b:3403kwcj]Prof[/b:3403kwcj]

    Спасибо что поделились своим опытом :-)
    Меня очень интересует финансовый вопрос во время учёбы. Я так полагаю, в зависимости от программы, можно получать небольшую стипендию от учебного заведения. Как вы думаете, этого вообще хватит? Ну и ещё какая-то работа на выходных (если получится найти). Я вот просто думаю, реально ли это всё финансово вытянуть? Мне 26 и я еду одна (покорять Квебек :s1: :s1: ) По специальности переводчик, лингвист, учитель англ., нем., франц. — но я понимаю, что для Квебека это не подойдет, так как им нужны специалисты более узкого плана + моя специальность регулируется орденом, так что сразу переводчиком не смогу стать. Или всё возможно, если очень захотеть? :-)[/quote:3403kwcj]
    Дали прет 5 тыс. и бурс 10. За год на оплату учебы этих 5 прета и уйдет. А 10 бурса на год (или 800 в месяц) нам никак не хватит. У жены еще около 600 в месяц разных стипендий и налогов. В среднем в месяц у нас идет 2,5 тыс, мы стараемся экономить, но все равно уходим в минус (у нас есть определенный запас прочности). Если человек один — на меньше 1500 в месяц не расчитывайте. Подработка — дело хорошее, но если хорошо учиться на фулл-тайм, то много часов на плохой работе или мало на хорошей наработать сложно. Если хорошая работа — нужно идти фулл-тайм работать.
    Это мое ИМХО. В дальнейших обсуждениях деталей фин. состояния и расходов принимать участия не буду.

  14. [quote="romanb":2j1te8yr]Здравствуйте, Prof

    Расскажите про ваш МБА в Конкордии. Вы GMAT сдавали? Опыт работы руководящей был с рекомендациями, чтобы на МБА туда поступить?
    Что вы думаете о программе, полезна ли она вам будет, все эти organisation behaviour?
    И почему Конкордия, Из-за цены? Почему не HEC или McGill.
    Спасибо.[/quote:2j1te8yr]

    Опыт был — я был руководитель отдела продаж в Киеве. Но руководящая должность не обязательна. К примеру, если Вы работали в банке не на кассе — Вас могут взять, так как есть возможность развиваться на самой должности без повышения/без руководящей должности. Например, опыт одного студента — 3 года в продажах кондиционеров (но таких очень мало, в основном с "правильным" опытом).
    Я и дальше в Канаде хочу работать в продажах, сначала думал о маркетинге, но потом узнал о МВА и решил сделать МВА — время то же, но для моих планов подходит получше. Мне программа очень нравиться: много презентаций, командной и самостоятельной работы, продвинутые профессора, и, наверное самое главное, networking (это полезные знакомтва).

    Вот ответы на вопросы из лички. Надеюсь человек, задававший их, не против, что я их выложил.
    — почему не пошли в МкГилл к примеру или НЕС? Из-за стоимости и фра языка? [color=#0000FF:2j1te8yr]- У Конкордии дедлайн подачи документов был 1 июня, начало учебы с 1 сентября и 1 января, программа 2 года (можно лучше язык подтянуть и выучить побольше всего), программа CO-OP для получения первого опыта, стоимость обучения для резидентов 7 тыс. МкГилл — 70 тыс., но, в первую очередь, там очень большие требования и большой конкурс. HEC — начало учебы с 1 апреля и программа короткая, т.е. я бы еще сейчас не учился, а так к 1 апреля я закончу 2 семестра[/color:2j1te8yr]
    — какой IELTS вы сдавали, General или Academic? я для иммиграции сдавала General и вот не уверена пройдет ли или нужно пересдать? [color=#0000FF:2j1te8yr]- Нужно пересдавать академик.[/color:2j1te8yr]
    — вы сдавали GMAT? до приезда или уже в Монреале? Если не секрет сколько баллов набрали и долго ли готовились? — [color=#0000FF:2j1te8yr]Готовился месяца три. Первый раз я сдавал в Украине — 610 баллов, но я не сдавал письмо (думал, раз письменная часть не влияет на балл, значит можно не сдавать; Конкордия не могла принять результат "0" за одну из частей); пришлось перездать в Монреале — 640.[/color:2j1te8yr]
    — Рекомендательные письма вы принесли им сами запечатанные в конверте? [color=#0000FF:2j1te8yr]- Да.[/color:2j1te8yr]
    — А как на счет transcript? Наши универы ведь не посылают дипломы по необходимости. Вы как сделали, отнесли в Конкордию оригинал диплома или копию с мокрой печатью? [color=#0000FF:2j1te8yr]- Подача документов вся на онлайн-платформе. Загрузил отсканированные оригиналы и отсканированный перевед на английский (перевод делал еще в Украине). Когда зачислили, попросили принести оригиналы показать. Конкордия сама делает эвалюасьйон (у меня был из WES — сказали, что могут принять for information purposes, т.е. то фигня).[/color:2j1te8yr]
    — Сами предметы преподаются днем или есть и вечерние курсы? [color=#0000FF:2j1te8yr]- Есть днем, есть вечером. Выбираете сами, когда брать. [/color:2j1te8yr]
    — На сколько понимаю вы оформили себе Прет и Бурс. Если не секрет сколько вам начислили стипендию? У меня конечно другое положение нежели у вас но все же интересно понять если на мастере платят больше чем обычные программы. На учебники дали деньги? Дорого вышло их покупать? И вот сам tuition вам оплатили из государственного loan или пришлось что-то из своего кармана платить? [color=#0000FF:2j1te8yr]- Дали 5 тыс. прета и 10 бурса. На учебники дают кредит по 150 в семестр (нужно будет возвращать). Первый семест у меня на 4 учебника пошло 160 + 70 б/у (новый стоит 240) + 60 + 110. Во втором семестре два продал за 100 + 85. Купил во втором семестре на 200 (некоторые пдф бесплатно взял у коллег).[/color:2j1te8yr]
    — В общем вам нравится учиться там? Понимаю что это не легко но в принципе сильная программа и преподаватели квалифицированные? Много местных студентов или в основном приезжие?[color=#0000FF:2j1te8yr] — Преподаватели очень сильные, из промышленности. Учиться нравится. Больше половины студентов — не местные.[/color:2j1te8yr]

    И вот часть 2, уточняющая:
    — Рекомендательные письма были написаны в свободной форме? Я не нашла на сайте никаких пояснений на этот счет. [color=#0000FF:2j1te8yr]- Да, в свободной форме. Я писал сам, а потом реферант просто подписывал их.[/color:2j1te8yr]
    — General IELTS — а вы им показывали результаты этого теста? Может они "не заметят подмены" ? :)) [color=#0000FF:2j1te8yr]- Есть требования, в требованиях написано дженерал. Хотите пролететь на год — можете рисковать. Насчет "не заметят подмены" — там не валенки сидят. Еще один момент. Даже если Вы отвечаете их требованиям (GMAT, IELTS, опыт и т.п.) — шансы, что Вас зачислят — 1:3 (конкурс на место — около 3 человек, которые сдали все экзамены). Пример: со мной в Конкордии учится китаец, который подавался в МкГилл (там, наверное, 1:10) с показателями гораздо выше среднего (IELTS 8.5, GMAT 690, директор и собственник завода с 50+ работников, очень продвинутый). Его не взяли туда.[/color:2j1te8yr]
    — видела онлайн платформу, но они ведь пишут на сайте что все-равно нужно чтоб универ выслал. Просто я пока дома, могла бы им копию послать как если бы от универа. Или не нужно? :) [color=#0000FF:2j1te8yr]- Не нужно. Если есть сомнения — пишете им е-мейл. Там работают люди, которые хотят Вам помочь — работа у них такая. Но сайт за Вас перечитывать там не будут. Я потратил несколько дней на изучение их сайта и разных форумов. Создавать о себе впечатление задавая им не самые умные вопросы не советую. Считается, что подающийся на МВА достаточно грамотен для того, чтобы разобраться в базовых вопросах. [/color:2j1te8yr]
    — Прет и бурс вам начислили до начала учебы? я почитала на форуме что обычно деньги доходят 1-2 мес спустя и приходиться платить сначала из своего кармана. 15 тыс вам дали на первый год или первый семестр или за все 2 года обучения (я пока не до конца понимаю как это работает)? [color=#0000FF:2j1te8yr]- Мне начислили после зачисления. За первый семестр платил своих 1,5 тыс.
    [color=#000000]- Не сочтите за наглость :) можете поделиться материалами для ГМАТ? Мне еще предстоит его сдавать, планирую податься на январьскую сессии.[/color:2j1te8yr] — Я брал частные уроки, в т.ч. и по скайпу, вот в этой школе http://www.mbastrategy.ua/ Доволен. Без репетитора, ИМХО, неэффективно. Они сразу дадут все материалы. Дергать все подряд из интернета и заниматься неструктурированно — трата времени и желаемого результата/балла не даст.[/color]

  15. [quote="Prof":2powm7qq] Если человек один — на меньше 1500 в месяц не расчитывайте.[/quote:2powm7qq]

    Комнату на двоих — на троих с другими студентами совершенно реально снять в пределах 500, да и отдельную студию за эту цену реально найти. +80$ проездной + 100$ интернет/телефон. Тренажерный зал при университете обычно включен в стоимость учебы. 1500$ на одного человека на месяц — это куда лучше, чем скромно. Если готовить дома, а не перекусывать в ресто, то куда 800$ одинокой студентке потратить ? Что-то ничего не приходит в голову, помогайте.

  16. [quote="Madam":36dsqne6] +80$ проездной + 100$ интернет/телефон. [/quote:36dsqne6]

    Кстати, вместо проездного можно купить велик, если учеба в пределах 45 минут езды, а Интернетом можно пользоваться в университете, если бюджет скромный. По Скайпу разве что не поболтаешь из дома. Если с соседями снимать, то можно один Интеренет на всех подключить, расходы поровну.

Ответить