по вечерам?
Спасибо за любые советы, флуд разрешаю:-)
Куда податься учить французский пару раз в неделю
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
В юдем , например, свободным студентом, в рамках сертификата французского как второго языка. Но не совсем с нуля, какой то минимальный уровень надо
YMCA on Stanley http://www.ymcalangues.com/
Спасибо!
Сейчас прописываю для себя план по переезду в Квебек, возник вопрос по поводу курсов французского. Пожалуйста, подскажите из вашего личного опыта
Ситуация такая — проблем с французским на данном этапе нет, так как я лингвист по образованию (ну или мне так кажется, что больших проблем нет 
). Оценила бы свой французский на С1. Как вы думаете, стоит ли вообще тратить время на курсы французского по приезду? Я вычитала, что много кто идет на francisation или на PILI + учатся в колледжах или университетах одновременно и там получают стипендию. Другие же пишут, что если уровень французского нормальный, то лучше время, потраченное на курсы, в другое русло пустить. Вопрос — стоит ли всё-таки добавлять в свой план курсы французского? Спасибо!
Грешно смеяться над больными людьми! (с)
Для С1 и курсов то нету.
Жена закончила последний курс ПИЛИ, выше там нет, а ей еще далеко до свободного общения.
Сейчас она пошла на фулл тайм французского в Юкам.
Посмотрите их сайт, с вашим уровнем французского вы все сами поймёте.
Спасибо!
Больные люди — это вы о ком?
Мы еще не в Канаде, но с Victor 85 уже на пороге
. Имея диплом французского DELF B2, определяю для себя дальнейшие шаги. На сегодняшний день наилучший вариант вижу в обучении по специальности (а именно в области Génie civil) и получении низкопрофильного узкоспециализированного, но все же AEC. 5 часов в день, 5 дней в неделю, 7 месяцев — полный курс обучения с возможностью получить прет и бурс. Оставшееся время планирую изучать рынок труда по специальности, учить английский язык (без него оказывается инженер — не инженер в Монреале), и по-возможности подрабатывать, получая трудовую историю. Насколько это реализуется — время покажет.
-Если бы я была лингвистом — пошла бы в Юкам на эту вот специальность http://www.etudier.uqam.ca/programme?co … esentation — « Certificat de perfectionnement en français langue seconde ». Приятно и полезно. И сертификат об образовании.
-Плохо бы знала французский — училась бы на PILI http://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr … ation.html
-Есть еще хорошая школа École Pouline Julien — знакомые советуют. около 60…75$ за полгода, где-то 3…4 раза в неделю по 4 часа. Не читала еще. Кому интересно есть ссылка http://centre-pauline-julien.csdm.ca/
-нашла форум http://www.razgovory.com/ru/xdforum/vie … c&start=90 — советую всем почитать, кто желает учить язык (неважно как). Там народ делиться своим опытом, ссылками. Мне было полезно, несмотря на его древность, два раза пролистала. Пришли мысли в голову! Записала.
Если у кого есть информация по-поводу изучения английского и начальный опыт в области Génie Civil в Квебеке- поделитесь пожалуйста. Буду благодарна.
[quote="Lidiia":3avy12ns]Сейчас прописываю для себя план по переезду в Квебек, возник вопрос по поводу курсов французского. Пожалуйста, подскажите из вашего личного опыта
Ситуация такая — проблем с французским на данном этапе нет, так как я лингвист по образованию (ну или мне так кажется, что больших проблем нет 
). Оценила бы свой французский на С1. Как вы думаете, стоит ли вообще тратить время на курсы французского по приезду? Я вычитала, что много кто идет на francisation или на PILI + учатся в колледжах или университетах одновременно и там получают стипендию. Другие же пишут, что если уровень французского нормальный, то лучше время, потраченное на курсы, в другое русло пустить. Вопрос — стоит ли всё-таки добавлять в свой план курсы французского? Спасибо![/quote:3avy12ns]
Есть специализированные курсы для более продвинутого уровня. http://www.cvm.qc.ca/formationcontinue/ … index.aspx
[quote="Lidiia":a52656ns]Сейчас прописываю для себя план по переезду в Квебек, возник вопрос по поводу курсов французского. Пожалуйста, подскажите из вашего личного опыта
Ситуация такая — проблем с французским на данном этапе нет, так как я лингвист по образованию (ну или мне так кажется, что больших проблем нет 
). Оценила бы свой французский на С1. [/quote:a52656ns]
Сколько вам еще осталось планировать?
Если еще есть время, так таки лучше поднапрячся дома и вытянуть язык насколько можно.
И следующий вопрос — а вы тут кем работать то собираетесь?
Лингвистом?
Или еще кем?
Вы хотите учиться по приезду? Или что вы планируете делать?
Вариантов, собсна, только два — или низкооплачиваемая "ручная" работа или же идти учиться за стипендию.
В вашем случае лучше таки сразу идти учиться на французском языке какой-либо специальности.
Хотите быть лингвистом или учителем фр.языка — ну так и идите его учить тут на подобную программу.
Хотите еще кем быть — ищите, на фр. языке в Монреале учиться хорошо. Много вариантов, стоимость не высока, дают стипендию и займ, а отдавать это все можно потом долго и понемногу.
НО! — надо помнить, что запись во все приличные университеты как минимум за семестр. Т.е. приехать и сразу пойти учиться в университет может быть проблематичным.
В этом случае можно и каких-нибудь курсах поучиться, чтобы была стипендия и язык чуток включить.
Но вам, скорее всего, нечего делать на курсах типа Пили или там Полин Жульен, там уровень ниже вашего. Не бывает там лигвистов. Так что вам на таких курсах только штаны протирать. Лучше уж в колледж на какую-нибудь специальность, по идее даже все равно какую, ну там "специалист колл-центра" или службы поддержки. Есть такие. Они там как раз в основном то и говорят.
Вот во фр.колледж как раз вписаться можно за день до начала занятий, а то и после их начала. Стоить будет недорого, а стипендия будет где-то 800 каксов.
Один семестр проучитесь в подобном места, а потом уже в универ.
Ну или еще вариант — приезду идти на курсы типа Starting a business, это 3-4 месяца, там тоже стипендия, и заняты будете пару раз в неделю.
У меня жена ходила на такие курсы в Saje:
http://www.sajemontreal.com/demarrage-dentreprises/
с сентября по конец ноября туда отходила, а с января уже в Юкам.
Это хороший вариант, если по приезду больше некуда податься.
[b:1cdoemde]Julia777, Gwen [/b:1cdoemde]большое спасибо вам за ссылки — добавила их в закладки, буду выбирать что лучше
Но судя по рынку труда (не считая перевод дипломов наших соотечественников), нужно будет переводить с английского на французский (с 1 иностранного языка для меня на 3 иностранный 
). Интересно, захотят ли меня видеть в качестве переводчика квебекские работодатели 
[b:1cdoemde]Леха[/b:1cdoemde] Непонятно сколько еще осталось до приезда в Квебек -сейчас жду медицинские формы (а их Киев уже как полгода не выдает!). Почему то-мне кается, что ещё около полгода ждать, плюс минус месяц. Вы правы, все силы на французский нужно сейчас бросить — уже загрузила учебники по С1, буду сдавать Дальф летом.
У меня вообще интересная специальность — я лингвист-информатик, учитель английского, немецкого, французского, переводчик. 3 иностранных языка, но на практике очень сложно их все 3 поддерживать одновременно. Подавалась я как переводчик, и берут меня как переводчика
Бизнес — не мое, финансы, экономика тем более.
Большое спасибо всем за хорошие советы! Буду что-то более конкретное решать
А тут уже самой нужно делать будет выбор.
[quote="Леша":3fgha405][quote="Lidiia":3fgha405]Сейчас прописываю для себя план по переезду в Квебек, возник вопрос по поводу курсов французского. Пожалуйста, подскажите из вашего личного опыта
Ситуация такая — проблем с французским на данном этапе нет, так как я лингвист по образованию (ну или мне так кажется, что больших проблем нет 
). Оценила бы свой французский на С1. [/quote:3fgha405]
Сколько вам еще осталось планировать?
Если еще есть время, так таки лучше поднапрячся дома и вытянуть язык насколько можно.
И следующий вопрос — а вы тут кем работать то собираетесь?
Лингвистом?
Или еще кем?
Вы хотите учиться по приезду? Или что вы планируете делать?
Вариантов, собсна, только два — или низкооплачиваемая "ручная" работа или же идти учиться за стипендию.
В вашем случае лучше таки сразу идти учиться на французском языке какой-либо специальности.
Хотите быть лингвистом или учителем фр.языка — ну так и идите его учить тут на подобную программу.
Хотите еще кем быть — ищите, на фр. языке в Монреале учиться хорошо. Много вариантов, стоимость не высока, дают стипендию и займ, а отдавать это все можно потом долго и понемногу.
НО! — надо помнить, что запись во все приличные университеты как минимум за семестр. Т.е. приехать и сразу пойти учиться в университет может быть проблематичным.
В этом случае можно и каких-нибудь курсах поучиться, чтобы была стипендия и язык чуток включить.
Но вам, скорее всего, нечего делать на курсах типа Пили или там Полин Жульен, там уровень ниже вашего. Не бывает там лигвистов. Так что вам на таких курсах только штаны протирать. Лучше уж в колледж на какую-нибудь специальность, по идее даже все равно какую, ну там "специалист колл-центра" или службы поддержки. Есть такие. Они там как раз в основном то и говорят.
Вот во фр.колледж как раз вписаться можно за день до начала занятий, а то и после их начала. Стоить будет недорого, а стипендия будет где-то 800 каксов.
Один семестр проучитесь в подобном места, а потом уже в универ.
Ну или еще вариант — приезду идти на курсы типа Starting a business, это 3-4 месяца, там тоже стипендия, и заняты будете пару раз в неделю.
У меня жена ходила на такие курсы в Saje:
http://www.sajemontreal.com/demarrage-dentreprises/
с сентября по конец ноября туда отходила, а с января уже в Юкам.
Это хороший вариант, если по приезду больше некуда податься.[/quote:3fgha405]
Леша, поделитесь пожалуйста на какую программу по франсэ в ЮКАМ пошла ваша супруга? Сертификат? если можно ссылку, пожалуйста. И занятия там проходят днем или вечером?
Спасибо!
[quote="Lyolik":6i0f2eu2]…на какую программу по франсэ в ЮКАМ пошла ваша супруга? Сертификат? если можно ссылку, пожалуйста. И занятия там проходят днем или вечером?.. [/quote:6i0f2eu2]
вот эта программа:
http://www.etudier.uqam.ca/programme?code=4650#Cours
Если ее закончить, то дают сертификат.
Жена сдала на уровень Niveau avancé II, и соответственно взяла все три курса, которые на этом уровне положены.
Но этого мало для фулл-тайм, для него надо 4 курса в семестр, и для того, чтобы был фулл-тайм, она взяла еще один курс из списка дополнительных курсов, что ниже.
Там, как я понял, так устроено — есть обязательные курсы — это список под Авансе 2 и Авансе 3, но этих кредитов не хватает на сертификат, и ты должен недостающие кредиты набрать из дополнительных курсов по своему выбору.
После окончания Авансе 3 дают сертификат, что ты типа франкофон и больше тебе ни в каком учебном заведении сдавать французский тест не надо.
Для чего еще нужен этот сертификат — а фиг его знает.
В настоящий момент ее устраивает ситуация, когда можно изучить французский и получать за это полноценную стипендию, а не половинку от пили.
Дальше посмотрим.
Да, и еще помните, что в Юкаме есть кредитный курсы английского — т.е. можно учить английский фулл-тайм и получать за это стипендию.
НО! — туда берут только если есть определенный уровень французского, точно этот уровень мне неизвестен, по словам жены какой-то "средний".
На сайте точный уровень не указан, а просто написано:
"…Tous les candidats doivent avoir une connaissance satisfaisante du français écrit et oral. La politique relative à la langue française de l’Université définit les exigences à respecter à ce sujet…"
что гугл переводит как:
"…Все заявители должны иметь удовлетворительное знание письменного и разговорного французского языка. Политика по французскому языку в университете устанавливает требования в этом отношении…"
И при этом еще требуется определенный уровень английского, пишут, что Intermédiaire I, но что они под этим подразумевают не ясно, ибо результат по их тесту.
вот ссылочка:
http://www.etudier.uqam.ca/programme?co … Conditions
Вообще можно брать и английский, и французский одновременно, только надо тесты сдать и туда, и туда.
Жена тоже было дело хотела взять три курса франсе и один англе, но забоялась, что на интермедиэйт 1 по англ не сдаст. Поэтому эту тему отодвинули на следующий семестр.
Леша, спасибо за подробности!
Уточните пожалуйста, занятия проходят днем или вечером? Для меня это критически важно т.к. есть ребенок. Спасибо!
[quote="Lyolik":27gxj0yo]…
Уточните пожалуйста, занятия проходят днем или вечером? Для меня это критически важно т.к. есть ребенок. Спасибо![/quote:27gxj0yo]
На том сертификате по франсе в Юкаме, что я говорил, занятия вечером. Есть некоторые курсы днем, где-то в 2 часа дня начало.
[quote="Леша":30a4ahxx][quote="Lyolik":30a4ahxx]…
Уточните пожалуйста, занятия проходят днем или вечером? Для меня это критически важно т.к. есть ребенок. Спасибо![/quote:30a4ahxx]
На том сертификате по франсе в Юкаме, что я говорил, занятия вечером. Есть некоторые курсы днем, где-то в 2 часа дня начало.[/quote:30a4ahxx]
понятно, спасибо!
[quote="Леша":27u3vgpz][quote="Lyolik":27u3vgpz]…
Уточните пожалуйста, занятия проходят днем или вечером? Для меня это критически важно т.к. есть ребенок. Спасибо![/quote:27u3vgpz]
На том сертификате по франсе в Юкаме, что я говорил, занятия вечером. Есть некоторые курсы днем, где-то в 2 часа дня начало.[/quote:27u3vgpz]
Леша, опять спрошу вас о программе по франсе на которой учится ваша супруга:
— стипендию начислили до начала учебы или опять как всегда 2 месяца после?
— решение о зачислении в программу делают уже после сдачи теста? и как быстро?
На осеннюю сессию у них дедлайн подачи документов это 1 мая (2016), и хочу понять успею ли я оформить прет и бурс до начала учебы (ведь это зависит от того как быстро получишь бумажку о зачислении в программу)?
— какие документы подавали в универ? На сайте вижу что им нужен только диплом? это все? и в каком виде диплом, в смысле, копия заверенная мокрой печатью универа (у меня диплом на англ так что перевод не нужен), или нужно евалюасьен делать? И его можно самому им в руки принести или как многие универы требуют чтоб мой универ им напрямую выслал?
— в общем весь процесс подачи доков много времени занял? Я приеду скорее всего впритык так что хочу понять как сильно мне нужно спешить.
Спасибо!
— стипендию начислили до начала учебы или опять как всегда 2 месяца после?
= ну как до начала учебы — податься на прет и бурс можно только после того, как вас примут в универ, а это было где-то после середины декабря. Подались на стипендию в 20 числах декабря, поскольку это уже не первый раз, то подавались в электронном виде через сайт. Заявление приняли, теперь ждемс. Скоро вон надо будет за учебу заплатить, и эти деньги придется достать из кармана и заплатить.
Так что на то, что вам дадут чего-то до начала занятий даже не надейтесь. Тем более, что у вас это будет в первый раз.
—
— решение о зачислении в программу делают уже после сдачи теста? и как быстро?
= последовательность такая:
— подаешь заявление он-лайн, платишь денег.
— тебе приходит письмо с приглашением на тест, обычно через несколько дней.
— идешь на тест.
— после теста еще через несколько дней приходит письмо типа "Поздравляем, вы можете выбрать себе курсы — список курсов — по результатам вашего теста.
— потом еще ждешь код доступа на сайт универа, это еще несколько дней, а пока его нет, не зайти.
— как получил доступ на сайт универа, заходишь и резервируешь курсы.
— собственно только после этого ты считаешься принятым в универ.
— на все это ушло недели две-три.
На осеннюю сессию у них дедлайн подачи документов это 1 мая (2016), и хочу понять успею ли я оформить прет и бурс до начала учебы (ведь это зависит от того как быстро получишь бумажку о зачислении в программу)?
= я не был в такой ситуации и ничего вам сказать не могу.
—
— какие документы подавали в универ? На сайте вижу что им нужен только диплом? это все? и в каком виде диплом, в смысле, копия заверенная мокрой печатью универа (у меня диплом на англ так что перевод не нужен), или нужно евалюасьен делать? И его можно самому им в руки принести или как многие универы требуют чтоб мой универ им напрямую выслал?
= Жена диплом в Юкам не подавала вообще.
Надо было ПР карту, сертификат Квебека, да и все.
НО! — вот Aide Financiere таки запросил копию диплома, мы просто выслали им в эл.виде перевод, который делали в Питере. Вопросов больше не было.
Про эвуалиацию никто ничего не спрашивал.
—
— в общем весь процесс подачи доков много времени занял? Я приеду скорее всего впритык так что хочу понять как сильно мне нужно спешить.
= Вы можете оформить заявление он-лайн еще из РФ, заплатить за его рассмотрение, а далее уже договоритесь, когда идти на тест. Когда у них идет прием, то там тесты каждый день.
Леша, огромное спасибо! Очень прояснили картину. Оказывается все не так сложно как кажется когда читаешь инфу на сайте