An English message will follow…
Formation d’animation de café-rencontres / Kitchen-talk Training
En prévision de la Conférence sur la qualité de vie au mois de décembre, le Conseil communautaire de Notre-Dame-de-Grâce cherche à impliquer les résidentEs dans le processus de planification stratégique. Afin d’atteindre autant de résidentEs et de membres de la communauté possible, nous aimerions organiser, avec les résidentEs, des café-rencontres pour pouvoir discuter nos priorités ensemble. Si vous aimeriez apprendre à animer une de ces discussions dans votre communauté, nous vous invitons à participer dans une de nos sessions de formation sur les dates suivantes :
— 11 juillet, de 10h-11h30 aux Maisons transitionnelles O3 sur le site Benny Farm (3970 boul. Cavendish)
— 11 juillet, de 19h-20h30 à Centre Communautaire Saint Raymond ( 5600 Upper Lachine Rd)
— 17 juillet, de 10h-11h30 au Carrefour Jeunesse Emploi (6370 rue Sherbrooke O)
— 17 juillet, de 19h-20h30 au Carrefour Jeunesse Emploi (6370 rue Sherbrooke O)
Service de garderie disponible. S.-v-p. réservez 24 heures à l’avance.
******************************
Kitchen-talk Training
In anticipation of the Quality of Life Conference in December, the NDG Community Council, along with its partners, is seeking to involve residents in the Strategic Planning process. In order to reach as many residents and community members as possible, we would like to organize, with residents, kitchen-talk focus groups in order to discuss our priorities together. If you would like to learn how to facilitate one of these discussions in your community, we would like to invite you to our bilingual training sessions on one of the following dates:
— July 11th from 10-11:30am à les maisons transitionelles O3 at Benny Farm Site (3970 boul. Cavendish)
— July 11th from 7-8:30pm location at Saint Raymond Community Center ( 5600 Upper Lachine Rd)
— July 17th from 10-11:30am at Carrefour Jeunesse Emploi (6370 Sherbrooke Street W)
— July 17th from 7-8:30pm at Carrefour Jeunesse Emploi (6370 Sherbrooke st W)
Childcare available. Please reserve at least 24h notice
