я вынуждена создать новую тему, так как в другой теме нет ответов
для аппликации в универ, что собственно надо —
есть оригиналы доков — дипломов и вкладышей на русском и иврите
есть переводы на френч с заверением изр нотариуса — те что подавались для иммиграции — можно их присоединить на френче к моей аппликаци??? он-лайн?? или ждать когда пришлют из Израиля и Украины?
или тут переводить у сертифицированных переводчиков обязательно?
карочи — в каком виде им предоставить свою академическую историю? и надо ли школ атестат если есть бакалавр и мастер??
из израильского универа сейчас хочу заказать справку он-лайн там все официально. оплатил- получи.
мне надо —
•All official university transcripts confirming degree(s) received sent directly from the institution(s) you attended to Concordia’s Enrolment Services at the following address:
[color=blue:ldffe0fr]вопрос — что это именно на иврите . вот что имею с сайта для заказаю какой док им нужен????? [/color:ldffe0fr]
на сайте универа есть
גליון ציונים בעברית
גליון ציונים באנגלית
אישור זכאות בעברית
(לבוגר בלבד)
אישור זכאות באנגלית
(לבוגר בלבד)
5 אישור לימודים לסמסטר בשנה
אישור לימודים לסמסטר בשנה באנגלית
יאישור משך לימודים בעברית
5 אישור זמני על סיום חובות
—
-אישור מדרג בעברית
(לבוגר בלבד)
не оставьте без ответов, ПЛИИИИИЗ
теоретически, заказывай следующее:
[quote="brilik":ih6oa07n]
[b:ih6oa07n]גליון ציונים באנגלית [/b:ih6oa07n]
[b:ih6oa07n]אישור זכאות באנגלית
(לבוגר בלבד) [/b:ih6oa07n]
не оставьте без ответов, ПЛИИИИИЗ[/quote:ih6oa07n]
в свое время я заказывала צילום דיפלומה (она двуязычная) иגליון ציונים באנגלית
универы часто не шлют доки в другие универы. позвони секретуткам, с ними говорить надо. если твой универ не отсылает, пусть друзья отправят с почты, рядом с универом.
скорей всего еще понадобятся рекомендации от профессоров. их желательно тоже не на джибрише )
насчет гилиона я уверена почти на 100%
с укрнаиной что делать? -буду думать
рекомменды уже заказала — с ними оказалось меньше всего головняка
yamaska
а как с доками? их приаттачивать он-лайн или посылать в конверте. в израле покупала специальный — не пойму как тут это работает
а не лучше ли позвонить напрямую в университет и все у них узнать ( а не усложнять себе жизнь!)? насколько я знаю, то они просят перевод на один из оф. языков диплома с вкладышем (выпиской).
поддерживаю izard — звонить и еще раз звонить. а еще лучше съездить и пообщаться лично.
насколько показывает практика, онлайн универ принимает результаты языковых языков и рекомендательные письма.
транскрипты (тобишь оценки) и дипломы на английском или французском они принимают только! в конверте по почте, причем конверт должен прийти из универа отправителя (по крайней мере это то, что должно быть написано на конверте в качестве обратного адресса).
я знаю примеры, когда в универ транскрипты приносились в конверте, но из рук поступающего в руки принимающие.
в каждом универе своя строгая секретутка, с ее личными тараканами. пробуйте на месте.
боль-мень ясно, спасибо
надо ехать к ним со всеми бумагами.
была на день открытых дверей, но там не было такой инфы, больше общая
я считаю, что день открытых дверей в основном полезен для приобретения халявных ручек, постеров и тетрадок ))
[quote="yamaska":hisjaafo]я считаю, что день открытых дверей в основном полезен для приобретения халявных ручек, постеров и тетрадок ))[/quote:hisjaafo]
ха ха ха! 100 баллов!
а еще сумочек, брелков и маркеров!