В газете "Место встречи Монреаль" рекламируют зимний лагерь для детей в Elite College. Оно того стоит?
Памятуя, что аккеи не есть хорошо, мы ушли в регульер, я чем я сейчас очень жалею. Ибо как поднимать французскую грамматику не знаю… Подразумевается, что по выходе из аккея ребенок основную грамматику уже знает.
Переводить ребенка обратно — стресс.
По франсе -66-67%.
Что делать?
[quote="Assimil":2lw5ugdh]В газете "Место встречи Монреаль" рекламируют зимний лагерь для детей в Elite College. Оно того стоит?
Памятуя, что аккеи не есть хорошо, мы ушли в регульер, я чем я сейчас очень жалею. Ибо как поднимать французскую грамматику не знаю… Подразумевается, что по выходе из аккея ребенок основную грамматику уже знает.
Переводить ребенка обратно — стресс.
По франсе -66-67%.
Что делать?[/quote:2lw5ugdh]
Какой класс? Домашку задают? А как по остальным предметам? Математика, сьянс? Ведь если плохо с французским, плохо со всем будет.
Зимний лагерь — этого недостаточно. Скорее всего. У них (Коллеж Элит) есть субботняя школа. Я водила 2 года свою дочь на матешу и франсе. Там много домашки, нужно заниматься самостоятельно. Классы там по 15-20 человек. Ребенок (и вы) готовы? Если да, то идите, поговорите с ними. У них несколько кампусов. Учителя — обычные учителя из школы.
Спасибо, ElenaT!
У нас 1 секондер.
Домашка-каждый день где-то на час-два работы.
Математика и English — около 80-85.
Остальные предметы 75-80, но ценой нервов, т.к. языка нет.
По субботам "Русский лицей". Ребенку там уютно.
Я говорю, давай лицей оставим и походим пока в Elite College ради языка, но ребенок не соглашается, мне, говорит, там нравится. Да я понимаю, своя языковая среда, как отдушина.
Диктанты пишем вечерами, потом сверяем, толку пока нет, ибо объяснить ту или иную ошибку я не могу. (Вот на этом сайте https://www.podcastfrancaisfacile.com/a … ictee.html, может кому понадобится, сайт-то хороший).
Элит Колледж — это ацкая китайчатина, да простят мне мой местячковый национализм.
С нормальным колледжом это ничего общего не имеет — пара комнат с парами и все.
Я был там на Стартинг Бизнесе. Хуже всего то, что организация тоже китайская — т.е. абы как.
Хотя конкретно у нас преподша была нормальная, итальянка.
Дело было летом, так что в соседнем классе как было что-то вроде летнего лагеря.
Ну что сказать — в одной комнате 20 детей, которым и выйти то некуда.
Чем они там занимались, не знаю, но что-то я сомневаюсь, что в таких условиях будет толк.
Можете съездить посмотреть, они прямо у метро.
[quote="Assimil":2almxd66]Спасибо, ElenaT!
У нас 1 секондер.
Домашка-каждый день где-то на час-два работы.
Математика и English — около 80-85.
Остальные предметы 75-80, но ценой нервов, т.к. языка нет.
По субботам "Русский лицей". Ребенку там уютно.
Я говорю, давай лицей оставим и походим пока в Elite College ради языка, но ребенок не соглашается, мне, говорит, там нравится. Да я понимаю, своя языковая среда, как отдушина.
Диктанты пишем вечерами, потом сверяем, толку пока нет, ибо объяснить ту или иную ошибку я не могу. (Вот на этом сайте https://www.podcastfrancaisfacile.com/a … ictee.html, может кому понадобится, сайт-то хороший).[/quote:2almxd66]
Да все у вас норм, не жалейте, что в обычный класс ушли. Граматику можно подтянуть пр доп.учебникам, сходите в ближайший [url=https://www.renaud-bray.com:2almxd66]Renaud-Bray[/url:2almxd66], спросите книги по фр для первого секондера.
И учителю напишите, спросите какой раздел подтянуть.
Мой ребенок ходил в Элит в летний лагерь. Вообще не понравилось, математика примитивная для него была, форанцузский тоже, сидели просто упражнения делали, английский — тоже не разговорился. Только рисование нравилось. Плюс 2\3 преподавателей не говорят на французском, только англиский или китайский.
Дакей дал очень хорошую базу. В плане французской граматики помогает еще русская школа (эврика), они там идут немножно вперед основной школы. Ну и родители.
У нас в школе регульер есть дополнительные занятия для детей, которые не справляются с программой, их забирают несколько раз в неделю и отдельно занимаются. В школе и местной библиотеке так же есть помощь с домашкой, но туда надо в начале цикла записываться. Спросите, может у вас тоже есть такое. Что вообще учитель предалагает? И как вам удалось перейти с таким французским из дакей, они же тесты должны пройти для перевода?
Не знаю ваших возможностей, но если такая большая проблема, я бы взяла репетититора, причем наверное даже не носителя, чтобы ребенку объяснил структуру языка, дал основу, а в школе потом уже свое возьмет.
[quote="Assimil":72q7ee4n]В газете "Место встречи Монреаль" рекламируют зимний лагерь для детей в Elite College. Оно того стоит?
Памятуя, что аккеи не есть хорошо, мы ушли в регульер, я чем я сейчас очень жалею. Ибо как поднимать французскую грамматику не знаю… Подразумевается, что по выходе из аккея ребенок основную грамматику уже знает.
Переводить ребенка обратно — стресс.
По франсе -66-67%.
Что делать?[/quote:72q7ee4n]
Первым делом успокоиться. Перестаньте стрессовать себя и ребёнка. При переходе и дакея такое часто случается, требования немного другие и планка выше в плане франсе. Чем быстрее упадёт в плане оценок, тем быстрее поднимется. У вас не эшек, а это самое главное. Французский будет подниматься, потихоньку но верно. На это надо минимум 3 года, это ж новый язык, не родной, все наладится постепенно. У вас есть время до 4 секондера, оценки из 4 важны для поступления в колледж. Если ребёнок старается, все прийдет, дайте ему время. Чтобы поднять язык, я бы порекомендовала побольше читать, набирать словарный запас. Плюс смотреть фильмы и разные передачи на французском. Сходить и поговорить с учителем, что именно в оценках плохо. Если это compétence écrire, то там не только грамматика. Сама грамматика не должна быть проблемой, выучить правила, глаголы, написать диктант это не есть самое сложное. Сложнее это тексты, ответить на вопросы обширными, правильно построенными предложениями, четко понять сам текст и вопросы к нему. Плюс, написание сочинений. Все это не приходит за год-два, для этого надо несколько лет, чтобы ребёнок мыслить начал на французском. Русский лицей, конечно, в вопросе французского мало чем поможет.
68% по франсэ в секондер регулье после дакей это не конец света точно. Поговорите с педагогами, как выше писали, обычно в школе есть дополнительные занятия для нуждающихся, только вот с оценкой выше 60% могут не взять..
Больше не знаю, чего советовать, у нас дакей дал отличную базу и низкие оценки в регулье случаются не за счёт грамматики. Средний бал какой по группе франсэ? Может там не совсем проблема в ребёнке? У нас было так с историей, я расстраивалась из-за 68%, потом радовалась, так как средний 54%
[quote="Бриджит":1erqz7z8]Мой ребенок ходил в Элит в летний лагерь. Вообще не понравилось, математика примитивная для него была, форанцузский тоже, сидели просто упражнения делали, английский — тоже не разговорился. Только рисование нравилось. Плюс 2\3 преподавателей не говорят на французском, только англиский или китайский.
Дакей дал очень хорошую базу. В плане французской граматики помогает еще русская школа (эврика), они там идут немножно вперед основной школы. Ну и родители.
У нас в школе регульер есть дополнительные занятия для детей, которые не справляются с программой, их забирают несколько раз в неделю и отдельно занимаются. В школе и местной библиотеке так же есть помощь с домашкой, но туда надо в начале цикла записываться. Спросите, может у вас тоже есть такое. Что вообще учитель предалагает? И как вам удалось перейти с таким французским из дакей, они же тесты должны пройти для перевода?
Не знаю ваших возможностей, но если такая большая проблема, я бы взяла репетититора, причем наверное даже не носителя, чтобы ребенку объяснил структуру языка, дал основу, а в школе потом уже свое возьмет.[/quote:1erqz7z8]
А на каком языке им математику преподавали и французский? Это в каком из кампусов? Я про китайскую школу.
[quote="Assimil":71wks79a]Спасибо, ElenaT!
У нас 1 секондер.
Домашка-каждый день где-то на час-два работы.
Математика и English — около 80-85.
Остальные предметы 75-80, но ценой нервов, т.к. языка нет.
По субботам "Русский лицей". Ребенку там уютно.
Я говорю, давай лицей оставим и походим пока в Elite College ради языка, но ребенок не соглашается, мне, говорит, там нравится. Да я понимаю, своя языковая среда, как отдушина.
Диктанты пишем вечерами, потом сверяем, толку пока нет, ибо объяснить ту или иную ошибку я не могу. (Вот на этом сайте https://www.podcastfrancaisfacile.com/a … ictee.html, может кому понадобится, сайт-то хороший).[/quote:71wks79a]
Уберите русскую школу, если хотите прогресса во французском языке. Вы делаете ребенку только хуже. По математике хорошая оценка толтко потому, что «советская» программа сильно опережает местную. Как , вы думаете, дальше будут развиваться события? Читать теорию по сьянс, истории и писать экзамены? Будьте реалистами. Оценки будут около 60% только потому, что трудности с французским. Ваш ребенок уже взрослый, русский никуда не пропадет. А с французским в колледж поступать. Это из области научной фантастики, что с первого по третий секондер франсе будет плохонький, а к четвертому выровняется. Франсе нужно подтягивать за счет активного слушания, говорения, чтения и писания. Домы вы говорите по-русски. Друзья франкофонные есть? Телевизор на франсе смотрите? Книги читаете?
[quote="Assimil":2msbtykw]В газете "Место встречи Монреаль" рекламируют зимний лагерь для детей в Elite College. Оно того стоит?
Памятуя, что аккеи не есть хорошо, мы ушли в регульер, я чем я сейчас очень жалею. Ибо как поднимать французскую грамматику не знаю… Подразумевается, что по выходе из аккея ребенок основную грамматику уже знает.
Переводить ребенка обратно — стресс.
По франсе -66-67%.
Что делать?[/quote:2msbtykw]
Прежде всего разобраться в ситуации, ставя интересы ребенка на первом месте. Освоение языка процесс очень [u:2msbtykw]индивидуальный[/u:2msbtykw] и растянутый во времени. У нас, в Онтарио, официально называется цифра в 7 лет, которые необходимы, чтобы покрыть языковый разрыв (gap).
Первое, чтобы я сделала, поговорила бы с учителем и администрацией. Объяснила бы все трудности, стресс, ваши цели и ваше желание знать, каким образом помогать ребенку. Вам нужны профессиональный совет и поддержка.
С одной стороны вам надо сокращать учебный и языковый gap, с другой стороны, успевать осваивать программу. Это параллельные процессы.
Ваш ребенок может все время тратить на то, чтобы понять топики и разобраться в домашнем задании и писать диктанты, которые не может понять, и при этом не сокращать разрыв, а только его увеличивать. Нельзя работать над стенами дома, если нет хорошего фундамента.
Даже не зная особенностей вашего ребенка, я бы посоветовала:
— расставить школьные приоритеты и не гнаться за оценками. Ребенок должен понимать математику и то, над чем он работает по языку и литературе. То же естествознание можно догонять по видеороликам
— работать над французким, ежедневно, начиная с того уровня, где находиться ваш ребенок. Если ему надо освоить грамматику на два класса ниже с этого и надо начинать
— читать каждый день книги, которые ребенок понимает на 95 %. И таким образом усложнять чтение
— обязательно мониторить прогресс с учителем
— не лишать ребенка радостей. Если ребенок по-настоящему любит русскую школу, ходите, только время распределяйте рационально
— занимайтесь и учитесь с вашим ребенкам вместе
Удачи.
А я добавлю, что французский в секондерах, судя по средним результатам классов (у меня выборка из 4х разных школ) — традиционно предмет с более низкими показателями. Т.е. если у класса математика будет 85, а английский 88, то французский будет ну примерно +- 78.
Поговорите с учителем, часто в школах есть помощь. Выясните трудности и найдите репетитора, говорить и читать ребенок и так научится, а вот толково вложить грамматику не каждый сможет.