Привет всем! Меня интересует учеба в англоязычном CEGEP в Квебеке. На сайте иммиграции, как собственно и на сайте приглянувшегося колледжа, я нашел сроки для подачи документов на каждую из сессий (осеннюю и зимнюю). Иностранцы не могут подавать док-ты на зимний сезон из-за бумажной волокиты, мол «не успеют». Остается осенняя сессия. НО срок для подачи заявления на осеннюю сессию — 1 марта, прием начинается в середине января. Я заканчиваю 11 кл. школы в мае, и получаю аттестат не раньше мая. Как я могу быть зачислен в Квебекский колледж, если у меня не будет этого документа? У меня имеется аттестат о неполном среднем образовании (9 классов), табель за 10 кл, выходит нужно отправлять эти документы? Нужен ли перевод на английский? Если да, то как его сделать (в бюро переводов или нужно что-то по-серъезнее)? И можно ли отправить документы электронно и как это сделать (отсканировать или как)? Заранее спасибо.
Зачисление в колледж Квебека
Неужели никто не сталкивался с этой проблемой? На сайте Dawson College говорится, что «the applicant must have already taken final exams and received certification at the time of applying», что, очевидно, невозможно сделать до 1 марта. С другой стороны, речь идет о secondary school и all final matriculation examination scores. А вот в SRAM для оценки школьного образования нужно «transcripts and diplomas from your last two years of high school». Как быть?
Почему бы вам не написать им в колледж с тем же вопросом? Так и спросите-можно ли подать документы без окончательных оценок и дослать их потом.
Маxx, мой сын закончил среднюю школу пару дней назад. Он подавался до 1 марта в колледж. Нужно было прислать документы : табель за предыдущий год и частичный или промежуточный табель (не знаю, как по-русски) за этот год. Все документы мы отсканировали дома и прислали электронной почтой. Но это из Канады, мы тут. Я не знаю, работает ли это так же для иностранцев или прибывающих. Самое лучшее — написать в колледж и получить информацию из первых рук.
Удачи вам
ЗЫ Забыла сказать, что зачислили его условно — до получения окончательных результатов. Т.е. он должен будет прислать последний табель, как только получит его. Ну, и на его программу оценки должны были быть не ниже, чем … не помню точно сколько по основным предметам.
С этим могут быть проблемки. Здесь ребята подаются в коллежд, имея результаты экзаменов за 4 сэкондер. С стране исхода такого нет в школах, там экзамены сдают условно говоря в конце 5-го сэкондера. До этого нет никаких оснований претендовать на поступление.
Лучше всего (это беспроигрышнй вариант, при хорошей успеваемости) подаваться, имея аттестат о среднем образовании.
Ключевое слово: здесь предварительный отбор идет по результатам экзаменов 4 сэкондера. В большинстве случаев их достаточно. Иногда нужно иметь какие-то предметы из 5-го сэкондера. Но это не согласуется с системой образования наших школ.
Самое лучшее навести справки в конкретном колледже.
Да, естественно, нужно предоставить переводы на английский или французский всех документов. Достаточно иметь нотариально заверенные переводы, потому как колледжи делают сами оценку дипломов.
Оправить можно факсом (моя дочь отправляла факсом), открыв файл в СRAM (не уверена в этом) и оплатив подачу. Либо кто-то из Квебека должен их переслать и проплатить.
В любом случае, о форме подачи все расписано на сайте https://sram.omnivox.ca/sva2/Regulier/default.aspx?
Да, и желательно иметь визу на руках, в противном случае там другие требования и стоимость.
[quote="Илона":86kz0on8]С этим могут быть проблемки. Здесь ребята подаются в коллежд, имея результаты экзаменов за 4 сэкондер. С стране исхода такого нет в школах, там экзамены сдают условно говоря в конце 5-го сэкондера. До этого нет никаких оснований претендовать на поступление.
[/quote:86kz0on8]
зависит от школы. сейчас в России полно гимназий, где каждый год переводные экзамены устраивают. так что кому-то может и повезти
Спасибо за ответы!