Здрасьте, уважаемые Форумчане! 
недавно нашёл информацию относительно первой работы в Квебеке и честно говоря был реально удивлён. Неужели такое действительно есть???? 
Прошу ознакомиться с текстом и дать свой комментарий! 
[quote:2rkkly2j]При первом устройстве на работу в Канаде, (и в Квебеке) иммигрант имеет право на финансовую поддержку со стороны государства. Точнее, государство оплачивает его первому работодателю часть расходов по зарплате в течение до полугода. Как правило, половину первой зарплаты в Канаде в течение этого времени выплачивает именно государство.
Таким образом, работадателю выгодно принять иммигранта на работу — он же тратит меньше средств на зарплату. А иммигрант накапливает опыт. Часто остаётся на месте и после первых шести месяцев (зарплату уменьшить нельзя по закону в этом случае). Однако, часто иммигранты не пользуются этим законом — не знают о нём.
Для оформления соответствующих документов, необходимо обратиться в местный Центр по трудоустройству и получить подтверждение об подпадании иммигранта под эту программу (lettre d’admissibilté). Процедура несложна.
Повторим еще раз, что многие не знают или забывают об этом важном подспорье: работодатель, который может платить только половину зарплаты, как правило, принимает иммигранта на работу, а для того работа считается первым канадским опытом.
[/quote:2rkkly2j]
Вот так! Интересно, кто-нибудь имел такой опыт??:locomotive: Спасибо заранее 
[quote="Fedora":3e96vozk][quote="Polinal":3e96vozk]А поясните, плиз, про buzz words. а то вроде бы у меня оба языка достаточно разговорные, каждый день с народом на них общаюсь свободно и получаю только комплименты. то есть все не так? какой-нибудь пример — что чем заменить? буду благодарна.
[/quote:3e96vozk]
на заметку — на работу журналиста я, понятное дело, даже не претендую, потому что прекрасно понимаю, каков должен быть уровень языка. да и в принципе считаю, что писателем на иностранном языке (будь то журналист, новостник, колумнист, да даже райтер релизов) иммигранту стать практически невозможно, ну разве только пример Набокова вдохновляет
мне собственно мало что есть добавить к тому что уже сказали bvm и Мерлион.
Берете[u:3e96vozk] каждую [/u:3e96vozk]вакансию и подгоняете резюме под те слова и требования которые там озвучены ([b:3e96vozk][u:3e96vozk]абсолютно слово в слово[/u:3e96vozk][/b:3e96vozk]). Еще я бы советовала сократить резюме по списку организаций и распространить немного по конкретным обязанностям, типу деятельности.
А то читаешь одну и ту же занудную фигню из строчки в строчку и при этом информации совершенно не добавляется.
То что вы писали статьи для фашн, выглядит совершенно бесполезно глядя на язык которым написано резюме. То есть становится не совсем непонятно куда вас приложить.
Координация больших евентов тут по моему в большом спросе. Но естественно нужен местный опыт что бы вам доверили координировать что серьезное здесь. На эту позицию я бы сделала отдельное заточенное/детальное резюме и искала бы позицию ассистентов в таких бизнесах/больших компаниях.
Надеюсь вы не обидетесь на критику — единсвенная цель ее, это вам помочь.[/quote:3e96vozk]
Fedora, огромное вам спасибо, конечно не обиделась! очень все по делу. буду редактировать резюме и пробовать еще! а если вдруг кто-либо тут что-то услышит по моему профилю, имейте в виду. всем удачи!!
[quote="Polinal":3pnj33uf]А поясните, плиз, про buzz words. а то вроде бы у меня оба языка достаточно разговорные, каждый день с народом на них общаюсь свободно и получаю только комплименты. то есть все не так?[/quote:3pnj33uf]Это почти неуловимо, по крайней мере, трудно объяснить: это потому и ценится, что уловить эти нюансы и правильно ими пользоваться в контексте можно только если вращаться в этой среде, быть «in».
«Живьем» такие вещи передаются легче, для того чтобы соответствующий message прошел в письменном виде, нужно владеть языком на хорошем уровне, умело переходить из одного стилиситического регистра в другой, знать когда можно использовать жаргон (профессиональный и общий), просторечные обороты, а когда нет. Не допускать маленьких ошибок, которые, собственно, вас и «выдают». Ну, вот например, слово buzzword пишется слитно…
[quote="ЧИЭ":1p9mtgj6][quote="Polinal":1p9mtgj6]А поясните, плиз, про buzz words. а то вроде бы у меня оба языка достаточно разговорные, каждый день с народом на них общаюсь свободно и получаю только комплименты. то есть все не так?[/quote:1p9mtgj6][/quote:1p9mtgj6]Это почти неуловимо, по крайней мере, трудно объяснить: это потому и ценится, что уловить эти нюансы и правильно ими пользоваться в контексте можно только если вращаться в этой среде, быть «in».
«Живьем» такие вещи передаются легче, для того чтобы соответствующий message прошел в письменном виде, нужно владеть языком на хорошем уровне, умело переходить из одного стилиситического регистра в другой, знать когда можно использовать жаргон (профессиональный и общий), просторечные обороты, а когда нет. Не допускать маленьких ошибок, которые, собственно, вас и «выдают». [b:1p9mtgj6]Ну, вот например, слово buzzword пишется слитно…[/[/b:1p9mtgj6]quote]
мелочь а приятно, да?
[quote="Fedora":3hzver33]мелочь а приятно, да?
[/quote:3hzver33]Nothing personal, love. 
[quote="Polinal":41vm8qmg]Спасибо за совет. А скажите, если не секрет, вы в какой области специалист? Все же на втором интервью получить работу это очень здорово, поздравляю! Просто сферы разные. Одни — более прикладные, другие (как моя) — более непонятные, с размытыми границами ответственности и умений.[/quote:41vm8qmg]
У меня как раз сфера понятная — полиграфия. Так что тут все просто знаешь предмет на отлично добро пожаловать. А у вас журналистика тут сложнее, да спрос поменьше наверно. Хотя при поиске работы главное соблюдать грань, когда вы не принижаете, но и не превышаете свои знания и умения. У меня на первом интервью получилось, что мое образование и практика превышали требуемое и мне сказали, что, конечно, я хороший специалист, но им нужен человек попроще.
[quote="Polinal":ae8r8hzu]что писателем на иностранном языке иммигранту стать практически невозможно, ну разве только пример Набокова вдохновляет
[/quote:ae8r8hzu]
Она иммигрант, 25 лет назад они иммигрировали в США. Сейчас живут в Монреале, продали свою недвижимость в Нью-Йорке, и очень им тут нравиться. Так что нет ничего невозможного.
Ну это Вы зря. У меня знакомая преподает в МакГилле русский язык, и она писатель на английском языке, причем она состоит в каком-то там союзе писателей и она раз в пять лет получает творческий отпуск на год, причем оплачиваемый не плохо. Я ее спросил, а вот если за год она так и не смогла что-то написать, то что будет. Она говорит, что, конечно, ничего плохого не будет, НО она так не может и продолжает писать.
Levon Sevunts is a journalist
tozhe nash chelovek
[quote="bvm":11st7x1d]У меня на первом интервью получилось, что мое образование и практика превышали требуемое и мне сказали, что, конечно, я хороший специалист, но им нужен человек попроще.
[/quote:11st7x1d]
Вот-вот. Я проапдейтил на днях свое резюме — убрал образование и скосил 4 года экспириенса, а то наверное до этого отпугивало.
[quote="Polinal":1w3hi7zs]сама столкнулась с проблемой overqualified. я гуманитарий, закончила МГУ (журналистику) с красным дипломом, работала PR-менеджером известных международных компаний, более 10 лет журналистом в известных изданиях и т.д. и т.п. двуязычие, гибкость, трудолюбие, все дела. ищу работу хоть кем (позиция ассистента в пр-агентстве была бы идеальным вариантом) в рамках моей специальности (а рамки на самом деле очень широкие). НОЛЬ ответов на сотни резюме. Глухой номер пока. Прошло уже три месяца активного поиска. Еще ни разу даже на интервью не пригласили. Только из России получаю предложения
[/quote:1w3hi7zs]
мне кажется что специальности типа журналистика, психология,социология, маркетинг имеют очень сильную «национальную привязку к менталитету» и найти работу иностранцу по такой теме вдвойне тяжелей!
а вот ещё интересно — рекрутинговые фирмы могут ли вообще что-нибудь стоящее предложить если все места «забиты под своих» ?
Может тогда вообще не стоит к ним обращаться и платить за услуги, а искать работу самому?
[quote="kostia":2axubre6]а вот ещё интересно — рекрутинговые фирмы могут ли вообще что-нибудь стоящее предложить если все места «забиты под своих» ?
Может тогда вообще не стоит к ним обращаться и платить за услуги, а искать работу самому?[/quote:2axubre6]
услуги рекрутеров бесплатны для работников.
Если просят деньги, то это лохотрон.
Про рекрутеров и места забиты вообще не поняла.
Естественно что на хорошие места попасть сложнеее чем на плохие, так как на хорошие больше желающих.
[quote:aqatrkat]специальности типа журналистика, психология,социология, маркетинг имеют очень сильную «национальную привязку к менталитету» и найти работу иностранцу по такой теме вдвойне тяжелей[/quote:aqatrkat]
— Согласен. Для этого хотябы язык должен быть на уровне найтива.
Polinal, резюме у Вас неоднозначное. Вы же журналист с красным дипломом.
Почему не сделали себе толковое резюме до приезда. Языки я понимаю у Вас идеальные, оба.
Что меня больше всего смущает, хотя это вероятно издержки Вашей профессии это работа в разных местах в одно и тоже время. Я бы подумал брать такого человека на работу — будете работать на меня и еще на 2 конторы одновременно — оно мне надо…
[b:1jjet5xj]Fedora[/b:1jjet5xj]
[quote="Merlion":1jjet5xj]А мотивационное письмо прикладываете?
Лично мне кажется, [b:1jjet5xj]что на должности, неофициально «забитые» на местных (напр., в области коммуникаций и маркетинга), «холодная рыссылка» не будет работать, если почти нет западного опыта.[/b:1jjet5xj] Надо подаваться на конкретные вакансии и СВ своё зеркально подводить под них.
.[/quote:1jjet5xj]
имелось в виду, если места уже распределены заранее стоит ли рассчитывать на помощь рекрутеров.
[quote="kostia":1u3e4k63][b:1u3e4k63]Fedora[/b:1u3e4k63]
[quote="Merlion":1u3e4k63]А мотивационное письмо прикладываете?
Лично мне кажется, [b:1u3e4k63]что на должности, неофициально «забитые» на местных (напр., в области коммуникаций и маркетинга), «холодная рыссылка» не будет работать, если почти нет западного опыта.[/b:1u3e4k63] Надо подаваться на конкретные вакансии и СВ своё зеркально подводить под них.
.[/quote:1u3e4k63]
имелось в виду, если места уже распределены заранее стоит ли рассчитывать на помощь рекрутеров.[/quote:1u3e4k63]
вам есть что терять?
Экономика здесь развита в разы больше чем в бывшем СССРе поэтому даже крох от пирога вполне достаточно что б начать карьеры всем кто не сидит сложа руки. Ну а там уже можно будет вырвать из клюва капиталистов и кусок получше.
[quote="Polinal":zxhbki31]
Career objective: Public relations specialist, Event coordinator, Journalist
Summary… [/quote:zxhbki31]
Можно поискать позицию Marketing Assistant, imho.
Вспомнил про интервью:
http://www.youtube.com/watch#v=ZL-PIo29 … re=related
[quote="PIX":2md0uc86]
Polinal, резюме у Вас неоднозначное. Вы же журналист с красным дипломом.
Почему не сделали себе толковое резюме до приезда. Языки я понимаю у Вас идеальные, оба.
Что меня больше всего смущает, хотя это вероятно издержки Вашей профессии это работа в разных местах в одно и тоже время. Я бы подумал брать такого человека на работу — будете работать на меня и еще на 2 конторы одновременно — оно мне надо…[/quote:2md0uc86]
Pix, резюме двадцать раз было переделано сначала в Emploi Quebec, потом организацией, помогающей в поиске работы. все они, такое ощущение, заточены под конкретную схему и без разбора исправляют на нее резюме всех специалистов — и садовника, и банкира, и журналиста.
По поводу одновременной работы — ну так вот приходилось давно уже крутиться, чтобы нормально на жизнь заработать. Контракты то там, то тут. Думаю, знаете, насколько в России вся удаленная работа «стабильна» и «официальна».
Спасибо, попробую многое убрать, оставить главное и раскидать по времени так, чтобы у них не было вопросов. Все равно, я так понимаю, проверять никто не будет.
[quote="Polinal":3cl8hhac] резюме двадцать раз было переделано сначала в Emploi Quebec, потом организацией, помогающей в поиске работы. все они, такое ощущение, заточены под конкретную схему и без разбора исправляют на нее резюме всех специалистов — и садовника, и банкира, и журналиста. [/quote:3cl8hhac]
U menja bylo toge samoe — toge ne pomoglo, potomu kak vam»pomogaly» ludi nichego v vashei professii ne ponimauschie.
[quote:32fps72j]Может тогда вообще не стоит к ним обращаться и платить за услуги,[/quote:32fps72j] В Канаде ищущий работу агенству не платит, платит только «осчастливленый» работодатель. Так что если вам предлагают найти работу за » скромную плату» — посылайте их подальше, явно щарашкина контора «соотечественников».
[quote="Sarah Margaret Ferguson":1ur5zujl][quote:1ur5zujl]Может тогда вообще не стоит к ним обращаться и платить за услуги,[/quote:1ur5zujl] В Канаде ищущий работу агенству не платит, платит только «осчастливленый» работодатель. Так что если вам предлагают найти работу за » скромную плату» — посылайте их подальше, явно щарашкина контора «соотечественников».[/quote:1ur5zujl]
Подскажите пожалуйста хорошие агенства для поиска работы, поделитесь ссылочками!! Заранее благодарен