Покритикуйте, пожалуйста, CV Oracle DBA

Буду благодарен за все замечания и дополнения. Кстати, резюме предназначено для отсылки в Вену с первым пакетом документов, а не для реального поиска работы — так что интересует в основном правильность перевода технических терминов
Спасибо!

Prenom Nom

But
Accession au poste d’administrateur des bases de données Oracle (DBA)
Données de contact
Tel.: 8 xxx xxxxxxx; e-mail: Prenom.Nom@gmail.com

Connaissences professionnelles et expérience

• Administration 24×7 des bases de données (BD) Oracle 8i, Oracle 9i, Oracle 10g, Oracle 11g, y compris:
— montage et réglage BD à base des systèmes opérationnels Linux, Solaris, AIX
— configuration des BD (accessible élevée) à l’aide de. Dataguard
— expérience d’administration OLTP et Data Warehouse des BD qui ont le volume plus de Tb
— reprographie de réserve et rétablissement , installation des patchs pour des BD
— optimisation de la productivité des bases de données: découverte des goulets d’étranglement dans la productivité, tuning de l’exemplaire, SQL-des demande et PL/SQL de la code
— migration des données de base entre les version et les systèmes opérationnels (32x-64x, Windows-Unix)
— surveillance des BD pour la prévention des situations d’avarie Oracle Enterprise Manager Grid Control
— réglage des milieux hétérogènex MS SQL, MySQL
— utilisation les utilitaires différents des BD: SQL*Plus, Import/Export/DataPump, RMAN, OEM, Statspack/AWR, tkprof;
• Administration Linux-систем: mail-serveur, proxy-serveur, DNS-serveur, NTP-serveur, firewall (iptables), VPN, FTP, NFS, CIFS, LVM;
• Expérience du travail avec les systèmes opérationnels Oracle Solaris, IBM AIX;
• Expérience de l’installation et configuration du logiciel de l’Unix;
• Programmation de la PL/SQL, Bash (Shell scripting).

Expérience du travail

avril 2008 —
Jusqu’à présent

SA «Big Bank» ville d’Almaty
www.bigbank.kz/en/

— Spécialiste principal de la Gestion de l’Administration des systèmes informatiques
• Préparation des bases de données Oracle à l’audit de conformité Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), avec l’utilisation des options Oracle Advanced Security, et aussi le développement des politiques et des manuels concomitantes ;
• accompagnement 24×7 des BD industriels Oracle 8i/9i/10g/11g y compris les BD du procession principal et du système bancaire automatisé , sur les systèmes de la garde de la classe corporative (FC+SAN+EMC DMX);
• développement , test et introduction de la stratégie de la reprographie de réserve et rétablissement des BD sur les dérouleurs de bandes (bande magnétique) (RMAN + EMC Networker + IBM Tape Libraries);
• Introduction de la politique de la sécurité des bases de données (audit des actions des utilisateurs et des concepteus; les triggers pour limiter l’accès aux bases de données);
• Transfert des bases de données industriels Oracle dans les Nouveaux Centres du Traitement des Données avec les stagnations des processus de business,
développement et réalisation des plans de la migration;
• Clonage des bases industrielles et organisation des milieux de test pour les
besoin des développeurs

mai 2007 —
avril 2008 SA «Big Bank» ville d’Almaty
www.bigbank.kz/en/

Spécialiste principal de la Gestion de l’Administration des systèmes informatiques
• Assurance de la capacité de travail de vingt-quatre heures des sites du courrier électronique,Internet, DNS и WEB-serveurs (24×7) à base d’ОС Red Hat Enterprise Linux;
• accompagnement du systèmes opérationnel matériel à base des serveurs Fujitsu-Siemens и IBM;
• Rélation avec les fournisseurs pour les questions des achats et l’aide technique du système opérationnel.

octobre 2005 г. —
mai 2007 г. SARL «IT company» ville d’Almaty

Administrateur des systèmes principal
• Installation et administration (24×7) des serveurs à base des systèmes opérationnels Linux:
mail, proxy, DNS, firewall, VPN, Samba, LVM, MySQL, PostgreSQL;
• Enseignement des bases de l’administration ОС Linux pour les employés de l’aide technique .

avril 2005 —
octobre 2005 Appareil Central SAO «state company» ville de Bichkek

— Ingénieur
• Réglage et administration un réseau local

Mai 2004 –
Mars 2005 SARL “some company” ville de Bichkek

— administrateur des systèmes
• Réglage et administration un réseau local

mars 2001 –
mai 2004 SARL «some company» ville de Bichkek

— administrateur des systèmes (à mi-temps)
• Soutien de Linux-servezurs de la compagnie (DNS, mail, proxy, web, FTP…);
• Réglage et exploitation des écluse IP- téléphonie Cisco ATA et Net2Phone MAX.

Enseignement

de 01 à 12 septembre 2008
Training Centre ville d’Almaty

• Cours «Oracle Database 10g: Administration Workshop I»;
• Cours «Oracle Database 10g: Administration Workshop II».

1999–2003 Université Technique
• Faculté des Technologies Informatiques
• spécialité: Ordinateur, complexes, systèmes et réseaux
• diplôme de baccalauréat de technique et de technologie .

Qualités personnelles
Expérience de travail en équipe, responsabilité, attention, exactitude, désir étudier.

Langues
• russe
• anglais (technique)
• français (débutant)

Situation de famille
marié, fils