Если есть жаждущие найти/поменять работу в Монреале (даже ДО приезда в Монреаль) — пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca — есть возможность помочь советом и делом. ![]()
Например, прямо сейчас есть вакансия для хорошего PHP-программиста в компании, которая занимается сайтами для взрослых.
)))) Если отбросить морально-этические принципы, то сама по себе компания отличная!
Кроме того, могу поделиться обширным опытом общения с рекрутинговыми компаниями и, собственно, базой данных по таким компаниям.
Если у вас есть вопросы, то кое-какие ответы я написал в теме [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=65504:38y4eyg3]Поиск работы в сфере ИТ в Квебеке/Канаде. Ответы на вопросы.[/url:38y4eyg3]
[b:38y4eyg3][size=150:38y4eyg3]UPDATE: Очень-очень-очень сильно нужны:[/size:38y4eyg3][/b:38y4eyg3]
[b:38y4eyg3]Front-end Developer[/b:38y4eyg3]!
[b:38y4eyg3]Минимальная конфигурация:[/b:38y4eyg3]
HTML5/CSS3, JavaScript, JQuery, навыки работы с PhotoShop, а так же знания PHP на необходимом для фронт-энд уровне (циклы, массивы, объекты, debug).
[b:38y4eyg3]Back-end Developer[/b:38y4eyg3]!
[b:38y4eyg3]Минимальная конфигурация:[/b:38y4eyg3]
PHP, Perl, Javascript, UNIX shell, SQL, HTML, CSS, XML.
Пишите на jobs [a] energyweb.ca
ВНИМАНИЕ!!!
Сейчас особенно ищется хороший PHP программист!
Остальным тоже могу помочь, но программистам — особенно!
Да и белушку нашару можно посмотреть =))
В LinkedIn появилась группа для русскоязычных ИТ специалистов:
http://www.linkedin.com/groups?home=&gi … anet_ug_hm
[quote="Кнопа":3fqttkgq]Да и белушку нашару можно посмотреть =))[/quote:3fqttkgq]
Скажу по секрету: вы не знаете о чем говорите.
[quote="Czeszyrski":1m41dapt][quote="Кнопа":1m41dapt]Да и белушку нашару можно посмотреть =))[/quote:1m41dapt]
[/quote:1m41dapt]
Скажу по секрету: вы не знаете о чем говорите.
«белушку»!?!
)))
Я вообще впервые слышу такой «термин»!
Если «белушка» — это «порнушка», то, боюсь, вся порнушка там в коде… и все удовольствие только от программирования. )))
там вся компания-порнография одна!
[quote="Alexander":34afglks]там вся компания-порнография одна![/quote:34afglks]
Всмысле? Где?
В данный момент есть несколько вакансий для PHP-программистов (PHP/MySQL), веб-интеграторов (HTML/CSS/JQuery) и другие.
You will be working as part of a team within a fast-paced, fun, challenging and creative environment in order to achieve team-oriented goals.
Responsibilities:
As a member of a growing team you will have a mandate to take part in all stages of the web development life cycle. Key daily tasks may include:
Authoring complex Web pages in W3C validating code from finished Photoshop design files
Augmenting page functionalities with JavaScript
Modifying existing designs to improve user acceptance through A/B and multivariate testing
Requirements:
A portfolio of excellent website work
Minimum of 3 years of professional web development experience
High proficiency with HTML5/CSS3 and table-less implementation
Experience with Javascript. JQuery experience is a plus
Experience using Adobe Photoshop(R)
Experience with source control repositories (SVN)
Knowledge of the PHP scripting language would be an asset
Experience with templating engines (Smarty or Savant) a plus
DEC or Bachelors in Computer Science OR two years relevant work experience in CSS, HTML
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plan and benefits package.
[b:twcg0ozg]Software Developer — PHP[/b:twcg0ozg]
You will be working as part of a team within a fast-paced, fun, challenging and creative environment in order to achieve team-oriented goals.
Responsibilities:
As a member of a growing team you will have a mandate to take part in all stages of the web development life cycle. Your key daily tasks include:
— Develop, implement and maintain object oriented backend applications with PHP, MySQL
— Produce and launching of sites
— Perform code verification and determine recommendations for adaptation
— Analyze processes in order to provide solutions
Requirements:
Bachelor’s degree in Computer Science or equivalent with 2 to 5 years of related work experience
Strong knowledge of web technologies in PHP, experience in ASP.NET , Java or C/C++ would be an asset
Strong knowledge of database technologies to scale for high volume web sites
Experience in dealing with large scale web site that receive millions of visits per day
Strong knowledge with dealing large system including logging and reporting
Good HTML/JS/CSS knowledge
Excellent analysis, problem-solving and communication skills
Ability to work independently as well as in a team
Ability to deal with constantly changing technical priorities
Strong command of the English language. Spoken French.
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plans and benefits package.
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
[b:2aelh122]iOS Applications Developer[/b:2aelh122]
Are you a passionate and talented mobile applications developer who is enthusiastic about creating innovative solutions to meet interesting business problems? Want to work in a startup environment with big company benefits? Are you looking for an exciting job with casual dress, flexible hours, and located in the heart of Montreal? If so, we need to hear from you!
We are building the next generation of mobile applications for our global enterprise and you can be a critical part of this creative, fast-paced, and exciting team. We are seeking iOS Developers with a strong iPhone / iPad portfolio, including innovative work with the SDK, to develop high-impact data visualization applications using flexible APIs.
The ideal candidates will have an open mind, bring a fresh perspective on building a new and improved user experience, and be passionate about designing unique and innovative applications for the iPhone / iPad.
Basic Qualifications
2+ years of experience with software development
Solid knowledge of OOP programming
Have built at least 1 iPad/iPhone applications
Preferred Qualifications/ Additional Information
Solid understanding of Cocoa/UIKit frameworks and the iPhone SDK
Proficiency in Xcode 4, Interface Builder and Instruments
Solid understanding of the iPhone/iPad Application development process
Experience using version control repositories such as Git
Experience consuming web services (REST) and processing data (XML/JSON)
Solid understanding of data structure and network protocols
Strong analytical and communication skills
Basic understanding of UML
Desired Skills
Experience with agile development
Familiarity with OpenGL and 3D graphics concepts
A basic understanding of backend components that drive mobile applications
Interface design skills
Have apps posted to App Store
Long-time Apple user
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plans and benefits package.
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
[b:pqpn4y1m]Junior Web Designer[/b:pqpn4y1m]
The candidate will be responsible for the web design needs of the company such as creating industry-leading landing pages and marketing ads for the company. The candidate must exhibit a great degree of autonomy and artistic ability and will be asked to continuously renew design and overall content presentation in a highly competitive industry.
Responsibilities:
You will be responsible for creating promotional ads in various sizes as well as creating user friendly lading pages that attract the customers wants and needs. Other tasks include:
Rendering graphic elements using traditional tools, multimedia, image processing and design software
Image retouching and image manipulation
Perform usability and quality control
Requirements:
1- 2 years of relevant professional experience including website design experience
College diploma in related field
Expert knowledge of Photoshop
Ability to design full web pages and web sites/ design templates
Knowledge of Illustrator is an asset
Knowledge of Excel
Good artistic approach
Balance multiple projects simultaneously
Strong command of the English language. Spoken French
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plans and benefits package.
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
[b:3mcwsdii]Software Developer (ASP.NET)[/b:3mcwsdii]
Responsibilities:
As a member of a growing team you will have a mandate to take part in all stages of the web development life cycle. Your key daily tasks include:
— Develop, implement and maintain object oriented backend applications with ASP and C#
— Produce and launching of sites
— Perform code verification and determine recommendations for adaptation
— Analyze processes in order to provide solutions
Requirements:
— Bachelor’s degree in Computer Science or equivalent with 2 to 5 years of related work experience
— Strong knowledge of web technologies such as ASP.NET and C#
— Strong knowledge of database technologies to scale for high volume web sites
— Experience in dealing with large scale web site that receive millions of visits per day
— Strong knowledge with dealing large system including logging and reporting
— Good LINQ and MVC
— Excellent analysis, problem-solving and communication skills
— Ability to work independently as well as in a team
— Ability to deal with constantly changing technical priorities
— Strong command of the English language. Spoken French
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plans and benefits package.
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
[b:38s15czx]Senior Software Developer — PHP[/b:38s15czx]
Responsibilities:
As a member of a growing team you will have a mandate to take part in all stages of the web development life cycle. Your key daily tasks include:
Develop, implement and maintain object oriented backend applications with PHP, MySQL
Produce and launching of sites
Perform code verification and determine recommendations for adaptation
Analyze processes in order to provide solutions
Requirements:
Bachelor’s degree in Computer Science/Engineering or equivalent with 7+ years of related work experience
Excellent knowledge of web technologies in PHP
Strong knowledge of database technologies to scale for high volume web sites
Experience in dealing with large scale websites that receive millions of visits per day
Strong knowledge with dealing large system including logging and reporting
Good HTML/JS/CSS knowledge
Lamp Server experience
Knowledge of UNIX
Excellent analysis, problem-solving and communication skills
Ability to deal with constantly changing technical priorities
Strong command of the English language. Spoken French
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plans and benefits package.
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
[b:29y6nqrn]Software Developer- PHP[/b:29y6nqrn]
Responsibilities:
As a member of a growing team you will have a mandate to take part in all stages of the web development life cycle. Your key daily tasks include:
— Develop, implement and maintain object oriented backend applications with PHP, MySQL
— Produce and launching of sites
— Perform code verification and determine recommendations for adaptation
— Analyze processes in order to provide solutions
Requirements:
Bachelor’s degree in Computer Science or equivalent with 2 to 5 years of related work experience
Strong knowledge of web technologies in PHP, experience in ASP.NET , Java or C/C++ would be an asset
Strong knowledge of database technologies to scale for high volume web sites
Experience in dealing with large scale web site that receive millions of visits per day
Strong knowledge with dealing large system including logging and reporting
Good HTML/JS/CSS knowledge
Excellent analysis, problem-solving and communication skills
Ability to work independently as well as in a team
Ability to deal with constantly changing technical priorities
Strong command of the English language. Spoken French.
The employer offers its employees a competitive compensation plan including annual bonus plans and benefits package.
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
Много-много разной работы для ИТшников!
[b:16vampjx]Android Application Developer[/b:16vampjx]
[b:16vampjx]Basic Qualifications[/b:16vampjx]
2+ years of experience with software development
Solid knowledge of OOP programming
Have built at least Android application
[b:16vampjx]Preferred Qualifications/ Additional Information[/b:16vampjx]
Solid understanding of Android OS and its SDK
Proficiency in Eclipse, DDMS
Solid understanding of the Android Application development process
Experience using version control repositories such as Git
Experience consuming web services (REST) and processing data (XML/JSON)
Solid understanding of data structure and network protocols
Strong analytical and communication skills
Basic understanding of UML
[b:16vampjx]Desired Skills[/b:16vampjx]
Experience with agile development
Familiarity with OpenGL and 3D graphics concepts
A basic understanding of backend components that drive mobile applications
Interface design skills
Have apps posted to Google Store
Apple user
Пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca
Интригант!
[quote="Anatoly":24mdbjn7]Интригант!
[/quote:24mdbjn7]
Это еще почему?
[quote="Stanley":2nslff48][quote="Anatoly":2nslff48]Интригант!
[/quote:2nslff48]
Это еще почему?
[/quote:2nslff48]
Это относилось к «Много-много разной работы для ИТшников!». Звучало интригующе ) В Монреале наблюдается подъем в ИТ.
[quote="Anatoly":3qzoyhi0][quote="Stanley":3qzoyhi0][quote="Anatoly":3qzoyhi0]Интригант!
[/quote:3qzoyhi0]
Это еще почему?
[/quote:3qzoyhi0]
Это относилось к «Много-много разной работы для ИТшников!». Звучало интригующе ) В Монреале наблюдается подъем в ИТ.[/quote:3qzoyhi0]
По-моему тут всегда много работы. Сейчас очень много предложений из Торонто почему-то.
Пол форума исчет програмистов для «Manwin Canada» в надежде урвать бонус ..)) хотя те действительно гребут всех подряд ..
[quote="donkamillo":h3h6hy60]Пол форума исчет програмистов для «Manwin Canada» в надежде урвать бонус ..)) хотя те действительно гребут всех подряд ..[/quote:h3h6hy60]
хотя от вас не убудет вроде?
хы, главное не дать «соседу» заработать
«У соседа корова сдохла- пустячок, а приятно… (С)»
[quote="donkamillo":1gg4w61l]Пол форума исчет програмистов для «Manwin Canada» в надежде урвать бонус ..)) хотя те действительно гребут всех подряд ..[/quote:1gg4w61l]
Это точно! Конкурентов много.
Но у меня контакты (и кое-где свой интерес, конечно) не только в Manwin. 
Кстати, Manwin всех подряд уже не «гребет».
ну почему-же, пусть зарабатывает, но так как это сделал Порутчик, мне более по душе.
[quote="Algo":2zujyls2][quote="donkamillo":2zujyls2]Пол форума исчет програмистов для «Manwin Canada» в надежде урвать бонус ..)) хотя те действительно гребут всех подряд ..[/quote:2zujyls2]
хотя от вас не убудет вроде?
хы, главное не дать «соседу» заработать
«У соседа корова сдохла- пустячок, а приятно… (С)»[/quote:2zujyls2]
Ну зачем же всех по себе равнять!
[quote="Stanley":3qp3nn7v]
Ну зачем же всех по себе равнять![/quote:3qp3nn7v]
я не равняю, а удивляюсь, почему соотечественников так раздражает что ктото хочет получить бонус от их привлечения в компанию
[quote="Algo":997mjj7x][quote="Stanley":997mjj7x]
Ну зачем же всех по себе равнять![/quote:997mjj7x]
я не равняю, а удивляюсь, почему соотечественников так раздражает что ктото хочет получить бонус от их привлечения в компанию[/quote:997mjj7x]
Ах, в этом смысле. Так вроде никого особо-то и не раздражает.
[quote="Algo":3hbib6yy][quote="Stanley":3hbib6yy]
Ну зачем же всех по себе равнять![/quote:3hbib6yy]
я не равняю, а удивляюсь, почему соотечественников так раздражает что ктото хочет получить бонус от их привлечения в компанию[/quote:3hbib6yy]
А вы не удевляетись почему соотечественики бескорыстно не помогают ? ведь можно обьеснить в чем плюсы если отправлять CV через человека который уже там работает, а выбора та нет)
[quote="donkamillo":16qn3fmv][quote="Algo":16qn3fmv][quote="Stanley":16qn3fmv]
Ну зачем же всех по себе равнять![/quote:16qn3fmv]
я не равняю, а удивляюсь, почему соотечественников так раздражает что ктото хочет получить бонус от их привлечения в компанию[/quote:16qn3fmv]
А вы не удевляетись почему соотечественики бескорыстно не помогают ? ведь можно обьеснить в чем плюсы если отправлять CV через человека который уже там работает, а выбора та нет)[/quote:16qn3fmv]
Вы, наверное, опять удивитесь! Но лично я бескорыстно помог уже не одному человеку.
Нет, не удевлюсь, и даже очень рад что есть еще такие люди, первое впечетление как правило ощибочно, извините если кого задел.
[quote="donkamillo":2kpqmjmn]Нет, не удевлюсь, и даже очень рад что есть еще такие люди, первое впечетление как правило ощибочно, извините если кого задел.[/quote:2kpqmjmn]
У меня накоплены контакты в более чем ста (100) рекрутинговых агентствах. С некоторыми рекрутерами у меня что-то вроде дружеских отношений, с некоторыми деловые — поддерживаю их сайты, например, или оказываю мелкие консалтинговые услуги. Поэтому в зависимости от квалификации кандидата, я могу порекомендовать того или иного рекрутера/агентство, либо ту или иную вакансию, которые есть на примете.
Как и многие другие пользователи этого форума я работаю в компании Manwin, которая изначально занимается сайтами для взрослых, но кроме того и мобильными приложениями и вот сейчас вроде даже онлайн играми. В нашей компании дают неплохие реферальные бонусы за привлечение новых сотрудников, поэтому, если кандидат походит под одну из наших вакансий я предлагаю рассмотреть эту вакансию, т.к. условия работы в компании весьма и весьма привлекательны, а со своей стороны я могу дать кое-какие рекомендации по прохождению интервью и, в случае получения мною реферального бонуса, я предлагаю и «благодарственную проставу», чтобы отметить прохождение кандидатом испытательного срока .
Однако, это вовсе не значит, что я помогаю устроиться только в Manwin.
Вот такая вот информация.
[quote="donkamillo":33dee52q][quote="Algo":33dee52q][quote="Stanley":33dee52q]
Ну зачем же всех по себе равнять![/quote:33dee52q]
я не равняю, а удивляюсь, почему соотечественников так раздражает что ктото хочет получить бонус от их привлечения в компанию[/quote:33dee52q]
А вы не удевляетись почему соотечественики бескорыстно не помогают ? ведь можно обьеснить в чем плюсы если отправлять CV через человека который уже там работает, а выбора та нет)[/quote:33dee52q]
я знаю много случаев, когда помогают бескорыстно (неважно, найм это на работу или что), хотя конечно от чтения форума складывается другое впечатление.
Тема снова актуальна!
Вот список текущих вакансий (ОЧЕНЬ МНОГО):
https://ch.tbe.taleo.net/CH12/ats/caree … WIN&cws=46
Пишите, если есть вопросы.
Особенно сейчас нужны PHP программисты.
https://ch.tbe.taleo.net/CH12/ats/caree … WIN&cws=46
Privet.
U tebia esti e-mail? Esti paru voprosov..
[quote="cleo207":w6tr2ebt]Privet.
U tebia esti e-mail? Esti paru voprosov..[/quote:w6tr2ebt]
Здравствуйте!
Напишите ваши вопросы мне в "личку", пожалуйста, либо на jobs@energyweb.ca .
Спасибо.
[quote="Stanley":1b13szqd]Если есть жаждущие найти/поменять работу в Монреале (даже ДО приезда в Монреаль) — пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca — есть возможность помочь советом и делом.
Например, прямо сейчас есть вакансия для хорошего PHP-программиста в компании, которая занимается сайтами для взрослых.
)))) Если отбросить морально-этические принципы, то сама по себе компания отличная!
Кроме того, могу поделиться обширным опытом общения с рекрутинговыми компаниями и, собственно, базой данных по таким компаниям.[/quote:1b13szqd]
Ой хаха, вспомнил Одессу, когда я там в Люксе работал у нас парень пришел в команду, он как то так вот попал до этого в другую фирму, которая работала на соседнем этаже с нашей в одном здание вообщем то (хм, я даже не знал что рядом еще одна айтишная контора). Вообщем они как раз занимались сайтами для взрослых, но гомосятиной исключительно. Вообщем нервы парня не выдержали больше месяца
. Он сгорел прям на рабочем месте и перешел к нам. В вашей конторе нет филиала в Одессе, может это одна и таже контора
. Я ничего против не имею секс меньшинств, тем более работая в Голландии мне было бы очень сложно жить и работать, имея я шо то категорически нет. Но видеть каждый деь на рабочем месте такой контекст хехе, не каждый выдержит вообщем. Так что вы это тогда сразу раскладывайте по полочкам какой именно контекст для взрослых. Вот в той фирме был исключительно этой направленности.
[quote="chronoman":18cy763d][quote="Stanley":18cy763d]Если есть жаждущие найти/поменять работу в Монреале (даже ДО приезда в Монреаль) — пишите в личку или на мыло jobs@energyweb.ca — есть возможность помочь советом и делом.
Например, прямо сейчас есть вакансия для хорошего PHP-программиста в компании, которая занимается сайтами для взрослых.
)))) Если отбросить морально-этические принципы, то сама по себе компания отличная!
Кроме того, могу поделиться обширным опытом общения с рекрутинговыми компаниями и, собственно, базой данных по таким компаниям.[/quote:18cy763d]
Ой хаха, вспомнил Одессу, когда я там в Люксе работал у нас парень пришел в команду, он как то так вот попал до этого в другую фирму, которая работала на соседнем этаже с нашей в одном здание вообщем то (хм, я даже не знал что рядом еще одна айтишная контора). Вообщем они как раз занимались сайтами для взрослых, но гомосятиной исключительно. Вообщем нервы парня не выдержали больше месяца
. Он сгорел прям на рабочем месте и перешел к нам. В вашей конторе нет филиала в Одессе, может это одна и таже контора
. Я ничего против не имею секс меньшинств, тем более работая в Голландии мне было бы очень сложно жить и работать, имея я шо то категорически нет. Но видеть каждый деь на рабочем месте такой контекст хехе, не каждый выдержит вообщем. Так что вы это тогда сразу раскладывайте по полочкам какой именно контекст для взрослых. Вот в той фирме был исключительно этой направленности.[/quote:18cy763d]
У нас всякая направленность есть.
Но в основном — традиционная. 
Если у вас есть вопросы по поиску работы в целом, то кое-какие ответы я написал в теме [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=65504:16dsif3y]Поиск работы в сфере ИТ в Квебеке/Канаде. Ответы на вопросы.[/url:16dsif3y]
Очень-очень-очень сильно нужен Front-end Developer!
Минимальная конфигурация:
HTML5/CSS3, JavaScript, JQuery, навыки работы с PhotoShop, а так же знания PHP на необходимом для фронт-энд уровне (циклы, массивы, объекты, debug).
Пишите на jobs [a] energyweb.ca
Нужно много PHP девелоперов от Intermediate до Senior. А также iOS/Android девелоперы.
Пишите на jobs [a] energyweb.ca или в личку.
Привет. Ищу работу business analyst.
Есть ли какие-то вакансии по этой теме?
На данный момент нахожусь в процессе иммиграции, но если будет job offer, то это намного быстрее продвигает дело.
Спасибо.
[quote="Nata0701":2kjzs1vc]Привет. Ищу работу business analyst.
Есть ли какие-то вакансии по этой теме?
На данный момент нахожусь в процессе иммиграции, но если будет job offer, то это намного быстрее продвигает дело.
Спасибо.[/quote:2kjzs1vc]
По поводу job offer и ускорения процесса рекомендую почитать [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=65504:2kjzs1vc]Поиск работы в сфере ИТ в Квебеке/Канаде. Ответы на вопросы.[/url:2kjzs1vc].
[quote="Stanley":3s5k5hgk][quote="Nata0701":3s5k5hgk]Привет. Ищу работу business analyst.
Есть ли какие-то вакансии по этой теме?
На данный момент нахожусь в процессе иммиграции, но если будет job offer, то это намного быстрее продвигает дело.
Спасибо.[/quote:3s5k5hgk]
По поводу job offer и ускорения процесса рекомендую почитать [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=65504:3s5k5hgk]Поиск работы в сфере ИТ в Квебеке/Канаде. Ответы на вопросы.[/url:3s5k5hgk].[/quote:3s5k5hgk]
Спасибо, уже прочитала.
Поняла, что нужно искать уже на месте.
А реально ли на месте найти такие позиции?
[quote="Nata0701":3jh0w86k][quote="Stanley":3jh0w86k][quote="Nata0701":3jh0w86k]Привет. Ищу работу business analyst.
Есть ли какие-то вакансии по этой теме?
На данный момент нахожусь в процессе иммиграции, но если будет job offer, то это намного быстрее продвигает дело.
Спасибо.[/quote:3jh0w86k]
По поводу job offer и ускорения процесса рекомендую почитать [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=65504:3jh0w86k]Поиск работы в сфере ИТ в Квебеке/Канаде. Ответы на вопросы.[/url:3jh0w86k].[/quote:3jh0w86k]
Спасибо, уже прочитала.
Поняла, что нужно искать уже на месте.
А реально ли на месте найти такие позиции?[/quote:3jh0w86k]
При условии отсутствия языковых проблем — да, реально.