продолжение предыдущего топика [b:1bal5r9d]Фото дня[/b:1bal5r9d]
http://www.razgovory.com/ru/xdforum/vie … hp?t=13067
[b:1bal5r9d][color=red:1bal5r9d]Тема «Фото Дня» объявляется модерируемой по [u:1bal5r9d]дополнительным[/u:1bal5r9d] к основным правилам (31.05.2010):[/color:1bal5r9d][/b:1bal5r9d]
[b:1bal5r9d]- в Фото Дня участники выкладывают собственные фотографии сделанные в день публикации или накануне (до трех дней). Важным является смысловая нагрузка, чем примечательным был прошедший день, что удивило или понравилось, и т.п. Фото Дня это тема о жизни в Монреале, Квебеке, Канаде и других местах, где живут или путешествуют участники форума[/b:1bal5r9d]
[b:1bal5r9d]- рекомендуется постить не более одной фотографии в день от одного участника, максимум три;
— модератор имеет право удалить фотографии превышающие этот лимит.
— выкладываемые фотографии должны иметь приемлемое качество и резкость, чтобы было понятно что изображено.
— запрещены критика или обсуждение сугубо технических вопросов или техническое качество снимка; пожалуйста, создавайте отдельную тему в соответствующем подфоруме.
— запрещено выкладывать коллажи, компьютерную графику и прочие сильно модифицированные фотографии и изображения, даже если участник является автором.
— из-за технических ограничений форума и невозможность вырезания постов в отдельные темы из Фото дня, посты нарушающие правила темы будут удаляться.
— флуд и обсуждения не по теме содержания фотографий будет удаляться
— за систематическое нарушение дополнительных правил темы, участник может получить ЖК.[/b:1bal5r9d]
[quote="Terra":3anz7ul2]Анекдот такой был: не все то правда, что написано на заборе…
[/quote:3anz7ul2]
лучше свой привезти.
[img:1uu44fbf]http://farm5.static.flickr.com/4141/4767978032_ba8988f292_b.jpg[/img:1uu44fbf]
33 В ТЕНИ
[quote="alxlabs":31igedbo]Но вот смысл второй фразы я понять не могу никак…
[/quote:31igedbo]Могу только попытаться высказать догадку. Чисто по контексту: ванная комната, хрупкие стеклянные полочки и т.п.
Вероятно тут – не одна фраза, а три: Glass facilities, Pushed light, Caving light. Далее: возможно, китайцы спутали light и easy (у них такое бывает). Наконец, использовали причастие там, где нужен был инфинитив (как это, кстати, по-русски-то называется?).
То есть: Изделия (или – принадлежности) из стекла. Сильно не нажимать (на прикладывать усилия, не давить). Хрупко (легко ломается)
[quote="alxlabs":1ymuhplc][img:1ymuhplc]http://www.alxlabs.ca/foto_dnya/slip.jpg[/img:1ymuhplc][/quote:1ymuhplc]
гы)
скорее всего «свет на фотоелементах»))) в смысле не ищите кнопок, свет включается/выключается сам)))
[quote="ЧИЭ":2aqckhm7][quote="alxlabs":2aqckhm7]Но вот смысл второй фразы я понять не могу никак…
[/quote:2aqckhm7]Могу только попытаться высказать догадку. Чисто по контексту: ванная комната, хрупкие стеклянные полочки и т.п.
Вероятно тут – не одна фраза, а три: Glass facilities, Pushed light, Caving light. Далее: возможно, китайцы спутали light и easy (у них такое бывает). Наконец, использовали причастие там, где нужен был инфинитив (как это, кстати, по-русски-то называется?).
То есть: Изделия (или – принадлежности) из стекла. Сильно не нажимать (на прикладывать усилия, не давить). Хрупко (легко ломается)[/quote:2aqckhm7]Кстати Вы наверное правы — в ванной стены из стекла а шторки надо задергивать руками и надо не усердствовать видно чтоб не побить.
[img:iuz3exse]http://farm5.static.flickr.com/4102/4770137270_738144285e_b.jpg[/img:iuz3exse]
ТАНЕЦ НА СКОВОРОДКЕ
Парк Сафари — кто на кого тут смотрит?
[img:1e59hxao]http://i077.radikal.ru/1007/8b/4f4d31eb8e76.jpg[/img:1e59hxao]
[color=red:1ldxjyfu][b:1ldxjyfu]Удалено. Читатйте правила темы в первом посте. Модератор[/b:1ldxjyfu][/color:1ldxjyfu]
В ЗАО «Гренби» спасатели тренируются на посетителях. Сперва притопят, потом спасают.
[url=http://www.radikal.ru:2p2q36nc][img:2p2q36nc]http://s50.radikal.ru/i130/1007/fd/6b5386026f6b.jpg[/img:2p2q36nc][/url:2p2q36nc]
Чтоб стремянку не упёрли…
[url=http://www.radikal.ru:2p2q36nc][img:2p2q36nc]http://s003.radikal.ru/i201/1007/ed/a40b59eb03be.jpg[/img:2p2q36nc][/url:2p2q36nc]
А по средам — живая музыка для всех, совершенно бесплатно — приходите на ланч! (Играют с 12 до 13).
[url=http://www.radikal.ru:2p2q36nc][img:2p2q36nc]http://s57.radikal.ru/i157/1007/eb/94ac39ab3a8f.jpg[/img:2p2q36nc][/url:2p2q36nc]
[quote="alxlabs":334abf0n][b:334abf0n]SCAUTION[/b:334abf0n]
[img:334abf0n]http://www.alxlabs.ca/foto_dnya/slip.jpg[/img:334abf0n][/quote:334abf0n]
Огромное спасибо за фотку!
Надеюсь, ничего, что я ее разместила у себя в фотоальбоме, где я собираю всякие казусы, связанные с переводами и лингвистическими ошибками? вот ссылка: http://bit.ly/9Aqr9a
[quote="Есфирь":30y1mh0g][quote="alxlabs":30y1mh0g][b:30y1mh0g]SCAUTION[/b:30y1mh0g]
Огромное спасибо за фотку!
Надеюсь, ничего, что я ее разместила у себя в фотоальбоме, где я собираю всякие казусы, связанные с переводами и лингвистическими ошибками? вот ссылка: http://bit.ly/9Aqr9a[/quote:30y1mh0g][/quote:30y1mh0g]
Вам надо на Доминикану поехать. Всвязи с бумом руссских туристов, там стали массово переводить все объявления и вывески. Переводят, сами понимаете, интернет переводчиком. Шедевры на каждом шагу. Сначала, не прочитав англ. или франц. вариант и не поймешь о чем речь то:)
[b:17n6unjn]добыча[/b:17n6unjn]
[img:17n6unjn]http://lh6.ggpht.com/_Savfium7VQg/TDYADMf7jYI/AAAAAAAANJw/35Dm4Kv6QEw/s800/DSCN5970.JPG[/img:17n6unjn]
[b:17n6unjn]охотник[/b:17n6unjn]
[img:17n6unjn]http://lh6.ggpht.com/_Savfium7VQg/TDYAN09AttI/AAAAAAAANJ4/xZSqLV2252c/s800/DSCN5933.JPG[/img:17n6unjn]
[quote="Yazin":zsgjz5je]
Вам надо на Доминикану поехать. Всвязи с бумом руссских туристов, там стали массово переводить все объявления и вывески. Переводят, сами понимаете, интернет переводчиком. Шедевры на каждом шагу. Сначала, не прочитав англ. или франц. вариант и не поймешь о чем речь то:)[/quote:zsgjz5je]
Спасибо за предложение! Мне б в Канаду для начала попасть!
[quote="Lal":2kqun5w1][b:2kqun5w1]добыча[/b:2kqun5w1]
[b:2kqun5w1]охотник[/b:2kqun5w1]
[/quote:2kqun5w1]
все равно жааалко…
[quote="Есфирь":25ttdprd]
Надеюсь, ничего, что я ее разместила у себя в фотоальбоме, где я собираю всякие казусы, связанные с переводами и лингвистическими ошибками? вот ссылка: http://bit.ly/9Aqr9a[/quote:25ttdprd]
наздоровье.
Огромное спасибо за фотку!
Да не вопрос
[quote="Yazin":6e0hbdx2]Переводят, сами понимаете, интернет переводчиком. Шедевры на каждом шагу. Сначала, не прочитав англ. или франц. вариант и не поймешь о чем речь то:)[/quote:6e0hbdx2]
ну ладно вам, они ж стараются для тех русских, которые «вместо курсов иностранных языков ходят на курсы пантомимы» (с). К тому же это не проф. переводчики. Почитаешь наших русских «профессионалов» и стыдно становится. Так шо всем учить слова
[quote="Terra":35t60okz][quote="Lal":35t60okz][b:35t60okz]добыча[/b:35t60okz]
[/quote:35t60okz]
[b:35t60okz]охотник[/b:35t60okz] [/quote:35t60okz] Какие оба красивые. А котик плюшевый — красавец!
Да, по виду не скажешь что разбойник.
[img:35t60okz]http://lh4.ggpht.com/_Savfium7VQg/TDYAcmP_JFI/AAAAAAAANKM/NK9v0M21OZU/s800/DSCN5981.JPG[/img:35t60okz]
[quote="Lal":2vv1s51k][quote="Terra":2vv1s51k][quote="Lal":2vv1s51k][b:2vv1s51k]добыча[/b:2vv1s51k]
[/quote:2vv1s51k]
[b:2vv1s51k]охотник[/b:2vv1s51k] [/quote:2vv1s51k] Какие оба красивые. А котик плюшевый — красавец!
Да, по виду не скажешь что разбойник.
[img:2vv1s51k]http://lh4.ggpht.com/_Savfium7VQg/TDYAcmP_JFI/AAAAAAAANKM/NK9v0M21OZU/s800/DSCN5981.JPG[/img:2vv1s51k][/quote:2vv1s51k]
Извините, а какой породы ваш охотник?
вот они, мелкие воришки соседской клубники — гроза урожая.
[img:1tbt25wu]http://jpe.ru/1/big/100710/0gzfeulkfl.jpg[/img:1tbt25wu] [img:1tbt25wu]http://jpe.ru/1/big/100710/0md4bvv9k9.jpg[/img:1tbt25wu]
[quote="Илона":2d28o7ld]вот они, мелкие воришки соседской клубники — гроза урожая.
[img:2d28o7ld]http://jpe.ru/1/big/100710/0gzfeulkfl.jpg[/img:2d28o7ld] [img:2d28o7ld]http://jpe.ru/1/big/100710/0md4bvv9k9.jpg[/img:2d28o7ld][/quote:2d28o7ld]
А что это за зверь?
как шо за зверь? Красный кардинал и белка. Оказывается, она такая легкая, что покойно ходит по кустам малины.
[b:21sh5hpx]Parc des Chutes-de-la-Chaudière le 11 juillet 2010[/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/8/9/b/9989183ae76812c2525cdac101a60b98.jpg[/img:21sh5hpx]
[b:21sh5hpx]Мечты сбываются…[/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/b/1/8/b3834aaef69afe64ef697338abc3681b.jpg[/img:21sh5hpx]
[b:21sh5hpx]Инсталляция из металла «Только для велосипедистов»[/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/e/c/a/250c22f7eb56f4179285120b28034ace.jpg[/img:21sh5hpx]
[b:21sh5hpx]Что может быть интереснее на велопрогулке, чем сама велопрогулка? [/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/9/4/c/e9faed885cbcb345fdaa3177b0ff1c49.jpg[/img:21sh5hpx]
[b:21sh5hpx]… а вот что![/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/9/e/c/2d92a2472d522b17ccbc6ca0bf3f9ce9.jpg[/img:21sh5hpx]
[b:21sh5hpx]…он(а) не стал(а) фотографироваться и убежал(а)[/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/8/a/1/71b927a5ff4d8b0e2a1549e22f3c01a8.jpg[/img:21sh5hpx]
[b:21sh5hpx]Квебек + электрификация всей страны (из серии Заветы Ильича)[/b:21sh5hpx]
[img:21sh5hpx]http://photos.streamphoto.ru/9/0/0/716662407b2f9ca2fba03b2abd10a009.jpg[/img:21sh5hpx]
[url=http://www.tourismelevis.com/fr/activite/plein-air/centre-de-plein-air/parc-des-chutes-de-la-chaudiere:21sh5hpx]САЙТ[/url:21sh5hpx] + [url=http://www.youtube.com/watch?v=tLSdCgyafS8&feature=player_embedded:21sh5hpx]ВИДЕО[/url:21sh5hpx]
Классная статья по теме ветки:
http://art.photo-element.ru/ps/bored/bored.html
[quote="alia":20f83df6]
Извините, а какой породы ваш охотник?[/quote:20f83df6]
безпородный, взяли из шелтера.
[img:2aasa53f]http://s16.radikal.ru/i190/1007/e4/e95b2810c21d.jpg[/img:2aasa53f]
МонтТрамблан. Озеро «Зеркало».
[color=red:8rl7b9za][b:8rl7b9za]картинка удалена. читатайте правила темы. модератор[/b:8rl7b9za][/color:8rl7b9za]
ну у вас и фантазия ))
Знаю еще как можно над котом приколотся) Берете кота двумя руками за подмышки лицом к себе и начинаете крутится вокруг своей оси примерно 30 секунд. Потом резко опускаете кота на пол и начинаете громко хлопать в ладоши. Будет весело увидите ))
Боже мой, да это же просто олицетворение самой терпимости!
кот-бомба
Это в реалии или фотошопом?
Если в реалии, то кот король флегматиков… я таких не встречала….
[quote="ShelVadim":2op96f3d]Берете кота двумя руками за подмышки лицом к себе и начинаете крутится вокруг своей оси примерно 30 секунд. Потом резко опускаете кота на пол и начинаете громко хлопать в ладоши. Будет весело увидите ))[/quote:2op96f3d]
Ну вы хоть примерно опишите, а то кота под рукой нет, чтобы попробовать, а интересно же
[img:a33yoibo]http://farm5.static.flickr.com/4137/4799038787_2a59a3f808_b.jpg[/img:a33yoibo]
СЛАВА КРИШНЕ
[img:1zxp6gj2]http://farm5.static.flickr.com/4120/4799039583_e8742dfb67_b.jpg[/img:1zxp6gj2]
МОНРЕАЛЬСКАЯ СКАМЕЙКА
[img:1m3ze67c]http://farm5.static.flickr.com/4136/4799040395_e409efd0b2_b.jpg[/img:1m3ze67c]
ЗОНТИКИ ПОДЕШЕВЕЛИ
[b:2doe0nge]Квебекский знак качества?[/b:2doe0nge] (на автобусе STL)
[img:2doe0nge]http://lh3.ggpht.com/_d1GND1OEdaM/TECUGqmgblI/AAAAAAAAWww/2RPdM-PntMw/s800/IMAG0363.jpg[/img:2doe0nge]
[quote="Terra":314zkmkx][quote="Nico":314zkmkx]МОНРЕАЛЬСКАЯ СКАМЕЙКА[/quote:314zkmkx]

[/quote:314zkmkx]
О зонтиках я подумала, что, с ним на 15% вы будете суше.
А мне показалось,что сверху капают проценты.
У ПАВИЛЬОНА ПИВО-ВОДЫ
[img:1kdsqea9]http://farm5.static.flickr.com/4114/4800603760_d6f21a79a9_b.jpg[/img:1kdsqea9]
СТОЯЛ СОВЕТСКИЙ ЧЕЛОВЕК
[quote="Ghost":1ocgmzki][b:1ocgmzki]Квебекский знак качества?[/b:1ocgmzki] (на автобусе STL)
[img:1ocgmzki]http://lh3.ggpht.com/_d1GND1OEdaM/TECUGqmgblI/AAAAAAAAWww/2RPdM-PntMw/s800/IMAG0363.jpg[/img:1ocgmzki][/quote:1ocgmzki]
Знак QQ- Ку-Ку!
А по улицам Монреаля тем временем ходят революционно-красные ангелы…
[url=http://www.radikal.ru:20dctz4l][img:20dctz4l]http://s44.radikal.ru/i105/1007/c0/7bbe3d16d478.jpg[/img:20dctz4l][/url:20dctz4l]
[img:vuy1luu7]http://farm5.static.flickr.com/4143/4800906906_04b4c06ed7_b.jpg[/img:vuy1luu7]
ПЛЕЙ БЕБИ ОН БОРД
[quote="Anatoly":lhnodydo][quote="ShelVadim":lhnodydo]Берете кота двумя руками за подмышки лицом к себе и начинаете крутится вокруг своей оси примерно 30 секунд. Потом резко опускаете кота на пол и начинаете громко хлопать в ладоши. Будет весело увидите ))[/quote:lhnodydo]
Ну вы хоть примерно опишите, а то кота под рукой нет, чтобы попробовать, а интересно же
[/quote:lhnodydo]
испугавшись громких хлопков он быстро побежит, а так как вы его закружили с координацией у него будет плохо и он доже в дверной проем попасть не сможет ))
И это смешно?
А коту?
Самый голодный. Сегодня утром.
[img:351wvbbo]http://www.igolkin.net/pictures/b937.jpg[/img:351wvbbo]
[quote="Terra":38bzfjx0]Какая красота! Опять та же птица? Да у вас там прямо рай какой-то!
[/quote:38bzfjx0]
Говорят, что если птиц много, значит, экология хорошая. В 4 утра начинается такой гвалт, что слышно даже через закрытые окна. А это гнездо — свито прямо над головой на выходе из гаража. Не знаю, как с экологией, но птиц у нас стало очень много. Мамаша вполне возможно та же самая. Это новое гнездо появилось после того, как предыдущие птенцы разлетелись, покинув то, что было под патио.
[img:1sotfr7k]http://lh6.ggpht.com/_d1GND1OEdaM/TEI5hTTy4HI/AAAAAAAAWxE/BluxDeQQOpc/s800/IMAG0367.jpg[/img:1sotfr7k]
[quote="Terra":t1bt2z36]A наш God еще и Солнце…, а если это репетиция перед вечной мглой?
[url=http://keep4u.ru:t1bt2z36][img:t1bt2z36]http://ib1.keep4u.ru/b/2010/07/18/d9/d9eec7bc485db52d20837cda6e90ddbb.jpg[/img:t1bt2z36][/url:t1bt2z36]
[url=http://keep4u.ru:t1bt2z36][img:t1bt2z36]http://ib1.keep4u.ru/b/2010/07/18/a2/a2aab2c38f80bd7eaed02fbee81c5390.jpg[/img:t1bt2z36][/url:t1bt2z36][/quote:t1bt2z36]
Здорово,как sepia.Наводит тихий ужас.
[img:1a13bx18]http://farm5.static.flickr.com/4077/4807068160_200bee8857_b.jpg[/img:1a13bx18]
СТОП ЭН ГОУ
[img:3hr30m4q]http://farm5.static.flickr.com/4078/4806468649_89bce47fde.jpg[/img:3hr30m4q]
МАЧО-КУКАРАЧУ
Смена пажеского караула
[img:1d9w48z8]http://www.razgovory.com/ru/forum/albums/6170.jpg[/img:1d9w48z8]
[quote="Terra":2mnrgu1b][quote="tsvok":2mnrgu1b]Смена пажеского караула[/quote:2mnrgu1b]Может быть, это семейные разногласия?
[/quote:2mnrgu1b]
не…они дружно искали че пожрать
[b:2je3t5wq](С)бережем русскую культуру[/b:2je3t5wq] — или «О разбитых сердцах и шелухе от семечек»
[img:2je3t5wq]http://lh4.ggpht.com/_d1GND1OEdaM/TEO9SNfMGqI/AAAAAAAAWxo/pFoN2q7P8C8/s800/IMAG0370.jpg[/img:2je3t5wq]
ЗЫ — http://www.youtube.com/watch?v=31rP1XIPt_A