Заверение свидетельства о рождении для ордена.

Была сегодня в ордене медсестер. Подала demаnde d»immatruculation. К нему нужно было приложить заверенную копию свидетельства о рождении. Оказывается, им теперь не надо ни коммиссар ассерментасьон, ни OTTIAQ. Им нужно или сдать оригинал, т е само свидетельство, который они у себя будут хранить всю жизнь, или copie sertifiée conformée, выданная тем же органом который выдавал свидетельство , или ambasasade. Насколько я поняла по поиску на форуме, российские загсы заверенных копий не выдают. Вопрос-заверяет ли такие копии Консулат России? На их сайте ничeго подобного не нашла. В Ордене мне сказали, что закон совсем свежий, от августа. Pаньше действительно было достаточно перевода, заверенного OTTIAQом. Можно еще сделать дупликат, но в России это будет делаться, боюсь, долго, а орден сейчас требует. И свидетельство само им отдавать совсем не хочется…
Коллеги, кто только подает в ордена или начинает учиться, как вы разруливали эту ситуацию?

Marinych

Статей: 43

Комментариев нет

anelka

2012-09-07 / 22:32 Войдите, чтобы ответить

что за новые сложности?была там в последнмх числах августа.сдала заверенный перевод свид-ва.тетя слова не сказала против.мне кажется,здесь в любом учреждении каждый бюрократ придумывает какие-то свои правила . на кого попадешь.
Marinych

2012-09-07 / 23:03 Войдите, чтобы ответить

[b:2dlkeqds]anelka[/b:2dlkeqds], они сказали, что закон от 16 августа . И я разговаривала с четырьмя тётями. Все стоят на своем. А кем был заверен ваш перевод?
Serguei

2012-09-08 / 04:44 Войдите, чтобы ответить

[quote="Marinych":2v8aapbr] или copie sertifiée conformée, выданная ….. ambasasade. [/quote:2v8aapbr]

Ну так наверное самое простое решение заверить копию в консулате в Монреале?
Marinych

2012-09-08 / 19:43 Войдите, чтобы ответить

[quote="Serguei":7tpbulor][quote="Marinych":7tpbulor] или copie sertifiée conformée, выданная ….. ambasasade. [/quote:7tpbulor]

Ну так наверное самое простое решение заверить копию в консулате в Монреале? [/quote:7tpbulor]
Похоже да, нашла уже на их сайте, они делают нотариальмое заверение документов и копий.
anelka

2012-09-09 / 09:15 Войдите, чтобы ответить

заверено в израиле и плюс здешний переводчик шлепнул свою печать.все
natashaandrey

2012-09-18 / 23:32 Войдите, чтобы ответить

У меня еще то же самое потребовали на оба диплома, израильский и российский. С Израилем вроде решился вопрос, а с Россией не знаю что делать, так как тетенька несколько раз подчеркнула, что документ (по сути это дубликат диплома или его копия, заверенная организацией, которой он выдавался) должен прийти к ним напрямую из России, значит консульство в Монреале отпадает. Что делать?
Файл открывала в мае, тогда о свидетельстве о рождении речь не шла, только о дипломах, письмо по поводу свидетельства получила на прошлой неделе по электронной почте
Marinych

2012-09-20 / 00:57 Войдите, чтобы ответить

Не обязательно отпадает. У них и про свидетельство так в бумаге написано-или копия, заверенная выдававшей орг-цией (типа, ЗАГСом), или заверенная амбассадом. Попробуйте к ним позвонить или сходить, спросите, прокатит ли такая копия из амбасада для диплома.
Маразм, конечно. Посмотри оригинал, сними с него копию сам , делов-то.
Anacha

2012-09-20 / 01:23 Войдите, чтобы ответить

Блин, бред какой то!!!! Я родилась в Питере, выроста в Украине, и уже почти три года в Квебеке… Как сейчас, сидя в Канаде, сделать копию?! Ехать в Питер? А может отдать в орден оригинал, а самой тем временем заняться в Питере процессом восстановления «утерянного» свидетельства (получить дубликат)?! Это может занять около года, но….
Marinych

2012-09-20 / 14:59 Войдите, чтобы ответить

[quote="Anacha":r2ato1vr]Блин, бред какой то!!!! Я родилась в Питере, выроста в Украине, и уже почти три года в Квебеке… Как сейчас, сидя в Канаде, сделать копию?! Ехать в Питер? А может отдать в орден оригинал, а самой тем временем заняться в Питере процессом восстановления «утерянного» свидетельства (получить дубликат)?! Это может занять около года, но….
[/quote:r2ato1vr]
Нет, зачем? На сей момент прояснилось : они берут заверенные в консульстве ксерокопии . Правда, с кого-то требуют присоединить к ней перевод (только OTTIAQ! ), с кого-то не требуют. С меня потребовали, у девочки, которая оттавала аналогичную копию-нет.

Что у них за закон-то новый, о свидетельстве о рождении?
Я смотрю, они везде с этми оригиналами с ума сходят-и при эмиграции, и при поступлении в секондер, и в Ордене.
natashaandrey

2012-09-22 / 01:00 Войдите, чтобы ответить

Ну, со свидетельством о рождении теперь понятно, но дипломы- то, типа, должны прийти им напрямую из тех стран, где выдавались, значит не могут быть заверены в Монреале, даже и российским консульством.
Anacha

2012-09-23 / 00:21 Войдите, чтобы ответить

[quote="natashaandrey":dp3c4b81]Ну, со свидетельством о рождении теперь понятно, но дипломы- то, типа, должны прийти им напрямую из тех стран, где выдавались, значит не могут быть заверены в Монреале, даже и российским консульством.[/quote:dp3c4b81]
Тааааааак, в что еще за новости с дипломами????? Я еще чего то не знаю ??? А использованную туалетную бумагу им тоже предъявлять?????