Написал в канадское посольство в Берлине, можно ли подавать на федеральный этап Квебека без справок о несудимости. Говорят можно, если предоставить доказательства того, что справки уже запрошены.
А что это такие за доказательства? Дают в российском посольстве справку о том, что документ запрошен?
Получил справку в вольной форме, что документ запрошен. На немецком. Написал курьель в посольство Канады, нужен им перевод или нет.
Посмотрим что будет…
[quote="Machinator":o1elfrj5]Написал в канадское посольство в Берлине, можно ли подавать на федеральный этап Квебека без справок о несудимости. Говорят можно, если предоставить доказательства того, что справки уже запрошены.
А что это такие за доказательства? Дают в российском посольстве справку о том, что документ запрошен?[/quote:o1elfrj5]
При подаче справка о не судимости вообще не нужна, по моему
Мы брали справку о не судимости 1 раз(!). Когда медицину прошли уже. Хотя в Германии может и другие требования….
В чеклисте графа «полицейский сертификат» есть. Но, похоже, соблюдать ее не сильно обязательно.
Я у них еще спросил нужно ли визу немецкую переводить. Вроде ничего там нет, и они такое уже много раз видели, но вдруг придерутся.
Сказали переводы на визу и «доказательства» не нужны. Иду на почту.
[quote="Bad":3pp7d468][quote="Machinator":3pp7d468]Написал в канадское посольство в Берлине, можно ли подавать на федеральный этап Квебека без справок о несудимости. Говорят можно, если предоставить доказательства того, что справки уже запрошены.
А что это такие за доказательства? Дают в российском посольстве справку о том, что документ запрошен?[/quote:3pp7d468]
При подаче справка о не судимости вообще не нужна, по моему
Мы брали справку о не судимости 1 раз(!). Когда медицину прошли уже. Хотя в Германии может и другие требования….[/quote:3pp7d468]
аналогичная ситуация (посольство Киев)
Всем доброго времени суток,
1. При отправки доков на федералку в Берлин попробывал «проскочить» без справок о несудимости из предыдущих стран (в Германии более 10 лет и в старых инструкциях по иммиграции видел как-то инфу, что справки о несудимости нужны только за 10 последних лет). Вобщем послали только справки из Германии, а федералы по емайлу все-таки запросили остальные справки.
Мы брали справку о не судимости 1 раз(!). Когда медицину прошли уже. Хотя в Германии может и другие требования….[/quote:30do5q1b]
2. Насчет переводов: ведь ясно же написано, что переводить справки надо, если они не на англе или франсе. Исключением были справки из Израиля, т.к. они пересылаются израильским посольством напрямую в канадское, о чем пришло подтветждающее письмо из израильского посольства на немецком. Копию письма я с остальными справками и отослал федералам. Кстати, это был единственный документ на немецком, который я не переводил (кроме копий паспортов).
3. Имхо, визу переводить не надо.
4. [quote="Bad":30do5q1b]
При подаче справка о не судимости вообще не нужна, по моему
Не знаю, как в других странах, но, по-логике, справки о несудимости это же часть проверки на благонадежность, т.е. на федеральном этапе обязательны. На квебекском этапе да, их не требуют. Непонятно как-то, товарищи пишут, мол справки не нужны, а сами их получали
Успехов