Поздравляю всех успешно прошедших интервью! 
Переходим ко второй части марлезонского балета — федеральный этап. 
Статистика:
[url=https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ascuc-iKQl_tdEV5aFJFbHhIS0ZfNHRTOHFSTnpzTXc&usp=sharing:lpvmh23h][size=150:lpvmh23h][color=blue:lpvmh23h]Киевский офис. Федеральный этап Квебекской программы 2012-2013[/color:lpvmh23h][/size:lpvmh23h][/url:lpvmh23h]
(Большое спасибо [b:lpvmh23h]Tancha[/b:lpvmh23h] за документ. Большое спасибо [b:lpvmh23h]SoeL[/b:lpvmh23h] за перевод статистики в формат Google docs)
интересно, а есть хоть один поезд в Кишинев через Днепропетровск?
а через Полтаву?
Сегодня получили лучший Рождественский подарок- Федеральный номер. УРААААААААААА
[quote="Autonomme":36k5i8o6]Сегодня получили лучший Рождественский подарок- Федеральный номер. УРААААААААААА
[/quote:36k5i8o6]
А когда Ваши доки были доставлены в Сидней?
Поздравляем!!!
[quote="lilyka":2d67xxew][quote="Autonomme":2d67xxew]Сегодня получили лучший Рождественский подарок- Федеральный номер. УРААААААААААА
[/quote:2d67xxew]
А когда Ваши доки были доставлены в Сидней?[/quote:2d67xxew]
Поздравляем!!!
Спасибо огроменное!!! Доки были доставлены 15 ноября 2013
[quote="Autonomme":3k3xn0rf][quote="lilyka":3k3xn0rf][quote="Autonomme":3k3xn0rf]Сегодня получили лучший Рождественский подарок- Федеральный номер. УРААААААААААА
[/quote:3k3xn0rf]
А когда Ваши доки были доставлены в Сидней?[/quote:3k3xn0rf]
Поздравляем!!!
Спасибо огроменное!!! Доки были доставлены 15 ноября 2013[/quote:3k3xn0rf]
А где же наш номер?
[quote="Autonomme":2c3b4q77]Сегодня получили лучший Рождественский подарок- Федеральный номер. УРААААААААААА
[/quote:2c3b4q77]
Поздравляю!!!
[quote="lilyka":2nr8uz9y][quote="Autonomme":2nr8uz9y][quote="lilyka":2nr8uz9y][quote="Autonomme":2nr8uz9y]
[/quote:2nr8uz9y][/quote:2nr8uz9y][/quote:2nr8uz9y][/quote:2nr8uz9y]
А где же наш номер?
Ждите… Скоро будет!
Я узнавал…
Для статистики:
[b:1cg239xk]Сьогодні отримали медформи[/b:1cg239xk].
З одного боку така радісна новина, але в нас така ситуація… Короче, мені скоро народжувати (попередньо 1-а половина лютого). І в мене був геніальний план. Я ще в жовтні просила посольство вислати нам медформи після народження дитини,щоб ми встигли додати лялю до досьє і пройти всім разом медкомісію. Вони сказали ок, і тут на тобі:)
Подзвонила в посольство, отримал відповідь: Мадам, так у вас є 2 місяці на проходження медицини. Якщо раптом не вписуєтесь, зв’яжетесь з нами і ми вишлемо нові форми… Звучить непогано, але не хочеться так ризикувати!
Медицину ми можемо пройти і до родів, але як потім бути з лялькою? Особливо в ситуації, якщо ми (ТЕОРЕТИЧНО) отримаємо візи,а потім народиться бебе…Капець, голова вже закипіла за півдня….
Може хтось знає подібні ситуації, підскажіть, як краще вчинити?
П.С. В Амосова можна додзвонитися лише з 12:00 до 13:00? Як там зараз із чергами на медкомісію, не в курсі?
И у нас сегодня новость! [b:3iw2i6io]Пришли медформы[/b:3iw2i6io]. Записались на медкомиссия в Киев на 21.01.
[quote="Iren":2vaw1h7a]Для статистики:
[b:2vaw1h7a]Сьогодні отримали медформи[/b:2vaw1h7a].
З одного боку така радісна новина, але в нас така ситуація… Короче, мені скоро народжувати (попередньо 1-а половина лютого). І в мене був геніальний план. Я ще в жовтні просила посольство вислати нам медформи після народження дитини,щоб ми встигли додати лялю до досьє і пройти всім разом медкомісію. Вони сказали ок, і тут на тобі:)
Подзвонила в посольство, отримал відповідь: Мадам, так у вас є 2 місяці на проходження медицини. Якщо раптом не вписуєтесь, зв’яжетесь з нами і ми вишлемо нові форми… Звучить непогано, але не хочеться так ризикувати!
Медицину ми можемо пройти і до родів, але як потім бути з лялькою? Особливо в ситуації, якщо ми (ТЕОРЕТИЧНО) отримаємо візи,а потім народиться бебе…Капець, голова вже закипіла за півдня….
Може хтось знає подібні ситуації, підскажіть, як краще вчинити?
П.С. В Амосова можна додзвонитися лише з 12:00 до 13:00? Як там зараз із чергами на медкомісію, не в курсі?[/quote:2vaw1h7a]
Пока дозвонились, уже думали, что там на мороз падают)))) Но все нормально. Предлагали на 17.01 или с 20.01 по 24.01. Для нас удобно было на 21.01.
[quote="Iren":2p5uhcvd]
Може хтось знає подібні ситуації, підскажіть, як краще вчинити?[/quote:2p5uhcvd]
А в чому питання? Як на мене то все складаєтсья дуже добре. Народите, пройдете медицину і усе. Якщо не встигитимите ( деколи малюки не спішать))) повідомите про це посольство, там дуже розумні та понятливі люди. усе зрозуміють. Не створюйте собі зайві проблеми з проходженням медицина без дитини, а потім ще раз для малюка. До того ж з нашого власного прикладу, у зв"язку з руками-крюками мед.працівників мого чоловіка світили 3 рази на флюрографії за один день, а вагітним,як відомо, взагалі не бажано це опромінення. Не хвилюйтесь!
[quote="in_love":18rw5clo][quote="Iren":18rw5clo]
Може хтось знає подібні ситуації, підскажіть, як краще вчинити?[/quote:18rw5clo]
А в чому питання? Як на мене то все складаєтсья дуже добре. Народите, пройдете медицину і усе. Якщо не встигитимите ( деколи малюки не спішать))) повідомите про це посольство, там дуже розумні та понятливі люди. усе зрозуміють. Не створюйте собі зайві проблеми з проходженням медицина без дитини, а потім ще раз для малюка. До того ж з нашого власного прикладу, у зв"язку з руками-крюками мед.працівників мого чоловіка світили 3 рази на флюрографії за один день, а вагітним,як відомо, взагалі не бажано це опромінення. Не хвилюйтесь![/quote:18rw5clo]
Дякую за пораду! можливо я й справді безпідставно панікую…
[b:2bzbkxaf]Iren, kos[/b:2bzbkxaf], ура медформам:) Поздравляем!
До 7 марта точно должны успеть — ну пока эти медформы действуют.
Iren, малютки-новорожденные, если я не ошибаюсь, медкомиссию не проходят — вроде недавно читала что-то подобное. Ну то есть предъявлять малыша надо, но ничего с ним не делают. Вам должны точно сказать на Амосова — так что спокойно дождитесь завтрашнего дня с 12 до 13 — и всё прояснится. И — лёгкого появления малыша
Ребята, а статус в ЕКАСе поменялся?
[quote="Сергевна":312n62cp][b:312n62cp]Iren, kos[/b:312n62cp], ура медформам:) Поздравляем!
До 7 марта точно должны успеть — ну пока эти медформы действуют.
Iren, малютки-новорожденные, если я не ошибаюсь, медкомиссию не проходят — вроде недавно читала что-то подобное. Ну то есть предъявлять малыша надо, но ничего с ним не делают. Вам должны точно сказать на Амосова — так что спокойно дождитесь завтрашнего дня с 12 до 13 — и всё прояснится. И — лёгкого появления малыша
Ребята, а статус в ЕКАСе поменялся?[/quote:312n62cp]
Мы в ECAS вообще не заглядывали.
По поводу младенцев. У нас малышу 4 месяца и сказали, что его только терапевт посмотрит и все.
А записались на медкомиссию мы примерно в 15.00 и хотя звонил и в 12 и в 13 и в 14, но не дозванивались, а вот около 15.00 все получилось.
У нас была запрошена ментосправка из Англии.
Причем проживали мы там менее 6 месяцев (5,5).
Сделали оперативно (за неделю) и предоставили в конце ноября.
02 января в 16:45 получили ПОВЛики
[b:3jip9y3z]Iren, kos,[/b:3jip9y3z] рад за вас, поздравляю!
Значит, процесс идет… Что не может не радовать!
[quote="AvecInteret":pw43gbpj]У нас была запрошена ментосправка из Англии.
[/quote:pw43gbpj]
Причем проживали мы там менее 6 месяцев (5,5).
Сделали оперативно (за неделю) и предоставили в конце ноября.
02 января в 16:45 получили ПОВЛики
с окончанием ВАС
[quote="Сергевна":ke17hlin]с окончанием ВАС
[/quote:ke17hlin]
Спасибо. Самим не верится
Кстати, ECAS: In process всё ещё
Рябяточки и нам сегодня медформочки прилетели
В ECASe статус обновился 31.12 но я туда не смотрела, только сегодня заглянула. И ещё хочу получить Ваш совет: в документах которые просят дослать есть вот такая фраза "Lettre(s) de référence attestant votre expérience dans le domaine relié au CSQ;" Трудовая книжка подойдет? Просто у меня в этой области поменяно много мест работы, неужели я должна везде побегать и взять справки???? Что скажите?
Мда , хорошие у вс тут новости .А на Московской ветке идут отказы
[quote="pjataja":evfqnq4b]Рябяточки и нам сегодня медформочки прилетели
[/quote:evfqnq4b]
[b:evfqnq4b]Ирина[/b:evfqnq4b], поздравляем!
Ура! Заработало
Про справку — похоже, референс с того места работы, где должность соответствует тому, что у Вас написано в Сертификате. Формулировочка у них, однако!
А ещё у кого-то были такие же требования?
[b:evfqnq4b]natvla08[/b:evfqnq4b], отказы на московской ветке на интервью или в визах на фед.этапе?
[quote="Сергевна":2pk1vqx7][quote="pjataja":2pk1vqx7]Рябяточки и нам сегодня медформочки прилетели
[/quote:2pk1vqx7]
[b:2pk1vqx7]Ирина[/b:2pk1vqx7], поздравляем!
Ура! Заработало
Про справку — похоже, референс с того места работы, где должность соответствует тому, что у Вас написано в Сертификате. Формулировочка у них, однако!
А ещё у кого-то были такие же требования?[/quote:2pk1vqx7]
Спасибо, Сергевна!!!
У меня в сертификате написано медсестра, но я медсестрой работала в четырех разных больницах, да и ещё две из них в в 150 км. от того места где сейчас живу. Вот и не могу понять трудовая может мне подойти, или нужны именно справки?
Завтра буду звонить в Кишинев записываться, отпишусь потом.
[quote="natvla08":36aet8km]Мда , хорошие у вс тут новости .А на Московской ветке идут отказы
[/quote:36aet8km]
Отказы после чего? На федеральном етапе?
[b:wb98wajh]Ирина[/b:wb98wajh], мне кажется фраза "Lettre(s) de référence attestant votre expérience…" вполне однозначной — и это не трудовая, которую называют "livret (carnet) de travaille". Я бы сходила\съездила в больницу, где Вы работаете на данный момент, (или в больницу, где Вам такое гарантировано подпишут) и попросила подписать и поставить печать на заранее самостоятельно написанном письме с перечнем должностных обязанностей, максимально приближенном к описанию Ваших обязанностей на emploi-quebec, например. И ещё раз — поздравляю! Осталось три шажка до заветных виз
[quote="natvla08":1yrhwhqk]Мда , хорошие у вс тут новости .А на Московской ветке идут отказы
[/quote:1yrhwhqk]
бред какой-то! посмотрела последние странички трёх московских веток:
1. Ожидающие интервью ожидают интервью. Какие отказы??
2. "Федеральный этап. Москва 2013 — 2014". — Кто-то получил фед. номер, кто-то визы, кто-то ПОВЛы, кто-то ждёт — в общем, всё норм., только сроки больше наших. Ну так и нагрузка на визовый офис тоже больше.
3. "Москва.Федеральный этап 2012. Всем визы в 2013 году!" — То же самое — всё своим чередом.
Конечно, все ветки я не прочитала, но нескольких последних страниц вполне достаточно, чтобы понять, что новости такие же, как и у нас. Мадам [b:1yrhwhqk]natvla08[/b:1yrhwhqk], о чём Вы говорите?? Или это ранняя первоапрельская шутка?
[quote="Сергевна":2stcm180][b:2stcm180]Ирина[/b:2stcm180], мне кажется фраза "Lettre(s) de référence attestant votre expérience…" вполне однозначной — и это не трудовая, которую называют "livret (carnet) de travaille". Я бы сходила\съездила в больницу, где Вы работаете на данный момент, (или в больницу, где Вам такое гарантировано подпишут) и попросила подписать и поставить печать на заранее самостоятельно написанном письме с перечнем должностных обязанностей, максимально приближенном к описанию Ваших обязанностей на emploi-quebec, например. И ещё раз — поздравляю! Осталось три шажка до заветных виз
[/quote:2stcm180]
Мне говорили, что лучше это сделать на фирменном бланке предприятия, если есть такая возможность. Я давала текст письма,его напечатали на фирменном бланке и поставили печать.
[quote="Berladyn":191w7v6s][quote="rostikov81":191w7v6s]интересно, а есть хоть один поезд в Кишинев через Днепропетровск?[/quote:191w7v6s]автобус есть, 19.00 через день[/quote:191w7v6s]
Ой спасибо, а где узнать более детально? Есть номер рейса или где узнать? Еще раз спасибо за инфу
[quote="Iren":doelmtjb]Для статистики:
[b:doelmtjb]Сьогодні отримали медформи[/b:doelmtjb].
З одного боку така радісна новина, але в нас така ситуація… Короче, мені скоро народжувати (попередньо 1-а половина лютого). І в мене був геніальний план. Я ще в жовтні просила посольство вислати нам медформи після народження дитини,щоб ми встигли додати лялю до досьє і пройти всім разом медкомісію. Вони сказали ок, і тут на тобі:)
Подзвонила в посольство, отримал відповідь: Мадам, так у вас є 2 місяці на проходження медицини. Якщо раптом не вписуєтесь, зв’яжетесь з нами і ми вишлемо нові форми… Звучить непогано, але не хочеться так ризикувати!
Медицину ми можемо пройти і до родів, але як потім бути з лялькою? Особливо в ситуації, якщо ми (ТЕОРЕТИЧНО) отримаємо візи,а потім народиться бебе…Капець, голова вже закипіла за півдня….
Може хтось знає подібні ситуації, підскажіть, як краще вчинити?
П.С. В Амосова можна додзвонитися лише з 12:00 до 13:00? Як там зараз із чергами на медкомісію, не в курсі?[/quote:doelmtjb]
Ірен, вітаю!
Ви не хвилюйтеся, в житті все і завжди відбувається вчасно. 
Наскільки мені відомо, вагітним рентген не роблять категорично, але для медицини на Канаду його пройти треба, тому вам у будь-якому випадку доведеться дочекатися народження малюка. І тоді теоретичні ситуації з отриманням візи без малюка відпадуть самі по собі.
Kos и AvecInteret поздравляю!
Друзья, нужен совет.
Ситуация у нас следующая:
Летом 2013 неожиданно, если можно так выразиться после двух лет ожидания, получили CSQ. В тот момент я как раз вел переговоры по поводу переезда в Европу на новую работу. Мы оказались в состоянии выбора, и даже сначала решили-таки добивать Канаду. Потом мне предложили условия получше и мы таки переехали. Сейчас, оправишись немного от переезда, мы подумываем довести этот замечательный квест с французским ароматом как минимум до виз — как-то жаль огромного количества потраченного времени на язык, который я сейчас могу использовать разве что для чтения этикеток на продуктах, да и вообще, за два года успеваешь сродниться с поставленной целью, пускай вживую ты её даже и не видывал. Плюс все же напрягает определенная зависимость от работодателя и ненулевая вероятность оказаться на любимой родине, если вдруг чего.
В общем интересует опыт подачи документов на федералку из-за границы, кто уже проходил, какие есть грабли итп.
Смотаться на родину пока крайне сложно, но в крайнем случае на пару дней смогу, если уже совсем никак нелья будет решить через родственников. Буду благодарен любой информации — личному опыту, ссылкам итп.
Спасибо заранее!
[quote="pjataja":2q65kmmm][quote="Сергевна":2q65kmmm][quote="pjataja":2q65kmmm]Рябяточки и нам сегодня медформочки прилетели
[/quote:2q65kmmm]
[b:2q65kmmm]Ирина[/b:2q65kmmm], поздравляем!
Ура! Заработало
Про справку — похоже, референс с того места работы, где должность соответствует тому, что у Вас написано в Сертификате. Формулировочка у них, однако!
А ещё у кого-то были такие же требования?[/quote:2q65kmmm]
Спасибо, Сергевна!!!
У меня в сертификате написано медсестра, но я медсестрой работала в четырех разных больницах, да и ещё две из них в в 150 км. от того места где сейчас живу. Вот и не могу понять трудовая может мне подойти, или нужны именно справки?
Завтра буду звонить в Кишинев записываться, отпишусь потом.[/quote:2q65kmmm]
Насколько я помню, здесь уже писали на ветке об этом — нужно все-таки брать справки с каждой работы.
Всех поздравляю с движением по делу,ура товарищи!!! Но где же наш свет в тоннеле
сколько им еще меня проверять надо 
[quote="rostikov81":35upt8gv]Всех поздравляю с движением по делу,ура товарищи!!! Но где же наш свет в тоннеле
сколько им еще меня проверять надо 
[/quote:35upt8gv]
Rostikov, не волнуйтесь, и нас вылечат, и вас вылечат.
.
Если серьезно, конечно верится. как это ожидание достает. А вы попробуйте представить новое место работы в Канаде, может мысль быстрее материализуется.
У мене в ЕКАС теж статус In process з 31 грудня:) швидко працюють:)
На рахунок досилки доків, у мене фраза така: [i:11qie2ut]Lettre de référence de l’employeur actuel [/i:11qie2ut]
Я сьогодні дзвонила в Посольство, і дівчинка невпевнено мені відповіла, що це просто довідка з роботи. Проте в інтернеті Lettre de référence — це рекомендаційний лист. Логіка незрозуміла….
Завтра зранку ще раз подзвоню в амбасаду, може попаду на іншого оператора. уточню ще раз.
[quote="rostikov81":uq8hgu82][quote="Berladyn":uq8hgu82][quote="rostikov81":uq8hgu82]интересно, а есть хоть один поезд в Кишинев через Днепропетровск?[/quote:uq8hgu82]автобус есть, 19.00 через день[/quote:uq8hgu82]
[/quote:uq8hgu82]
Ой спасибо, а где узнать более детально? Есть номер рейса или где узнать? Еще раз спасибо за инфу
Пожалуйста, смотрим тут например : http://bus-dnepropetrovsk.simf.name/
9102 ДНЕПРОПЕТРОВСК АВЦ КИШИНЕВ АС 19:00 9:05 14:05 По нече 196.00
[b:1uwbj1a9]kos[/b:1uwbj1a9], а у Вас какие документы запросили? И ещё, ребята, просят доки только паровозика, или всех взрослых членов семьи?
Девушки, спасибо, что отписываетесь, вместе волноваться всё же легче
[quote="Сергевна":29xvjibk][b:29xvjibk]kos[/b:29xvjibk], а у Вас какие документы запросили? И ещё, ребята, просят доки только паровозика, или всех взрослых членов семьи?[/quote:29xvjibk]
Вот, что написали:
La présente concerne votre demande de résidence permanente au Canada. Afin de poursuivre le traitement, nous avons besoin des documents suivants :
· Compléter l’examen médical pour vous-même et vos personnes à charge. Veuillez noter que les formulaires nécessaires ont été envoyés par courriel. Si vous n’arrivez pas à les trouver, vérifiez, s’il vous plaît, votre dossier de courrier indésirable.
· Copie certifiée du diplôme universitaire en gestion + annexe;
· Lettre explicative sur vos activités en tant qu’entrepreneur privé. Veuillez produire de pièces justificatives (certificat d’enregistrement, etc.)
[quote="Сергевна":1qy0st9u][b:1qy0st9u]kos[/b:1qy0st9u], а у Вас какие документы запросили? И ещё, ребята, просят доки только паровозика, или всех взрослых членов семьи?
[/quote:1qy0st9u]
Девушки, спасибо, что отписываетесь, вместе волноваться всё же легче
У мене просили лише мої.
[quote="Ksyusha":2kkemcco][quote="pjataja":2kkemcco][quote="Сергевна":2kkemcco][quote="pjataja":2kkemcco]Рябяточки и нам сегодня медформочки прилетели
[/quote:2kkemcco]
[b:2kkemcco]Ирина[/b:2kkemcco], поздравляем!
Ура! Заработало
Про справку — похоже, референс с того места работы, где должность соответствует тому, что у Вас написано в Сертификате. Формулировочка у них, однако!
А ещё у кого-то были такие же требования?[/quote:2kkemcco]
Спасибо, Сергевна!!!
У меня в сертификате написано медсестра, но я медсестрой работала в четырех разных больницах, да и ещё две из них в в 150 км. от того места где сейчас живу. Вот и не могу понять трудовая может мне подойти, или нужны именно справки?
Завтра буду звонить в Кишинев записываться, отпишусь потом.[/quote:2kkemcco]
Насколько я помню, здесь уже писали на ветке об этом — нужно все-таки брать справки с каждой работы.[/quote:2kkemcco]
Вы считаете что справки подойдут? Справки у меня есть, когда нас попросили дослать документы (ещё до интервью) Я брала все справки в двойном екземпляре. Но во всех ОК мне отказались писать мои должностные обязанности (не понятно почему, хотя я имела свой образец справки по всем требованиям). И мне пришлось отправлять эти справки без Должностных обязанностей. (претензий не было). Просто я подумала что это возможно характеристика? А она ведь составляется по другому образцу.Как думаете эти справки подойдут? Или позвонить завтра в Киев проконсультироваться? Если кто знает где почитать о таком же опыте, укажите плиз. Спасибо.
[quote="Iren":mivgdwl2]У мене в ЕКАС теж статус In process з 31 грудня:) швидко працюють:)
На рахунок досилки доків, у мене фраза така: [i:mivgdwl2]Lettre de référence de l’employeur actuel [/i:mivgdwl2]
Я сьогодні дзвонила в Посольство, і дівчинка невпевнено мені відповіла, що це просто довідка з роботи. Проте в інтернеті Lettre de référence — це рекомендаційний лист. Логіка незрозуміла….
Завтра зранку ще раз подзвоню в амбасаду, може попаду на іншого оператора. уточню ще раз.[/quote:mivgdwl2]
Iren, будет здорово если Вы проясните это значение и напишите здесь.
[quote="pjataja":6xa57mtx]Вы считаете что справки подойдут? Справки у меня есть, когда нас попросили дослать документы (ещё до интервью) Я брала все справки в двойном екземпляре. Но во всех ОК мне отказались писать мои должностные обязанности (не понятно почему, хотя я имела свой образец справки по всем требованиям). И мне пришлось отправлять эти справки без Должностных обязанностей. (претензий не было). [/quote:6xa57mtx]
Если Iren не прояснит этот вопрос, то, конечно, нужно позвонить — попытка не пытка, как говорят мои детки
А наши работодатели вообще любят артачиться и не давать справки, кот. мы совершенно законно просим. В моей практике попался только один сознательный начальник, который сделал, как я просила — а просила я как раз характеристику по нормам Квебека. Остальные "референсы" с мест работы были ниже всякой критики — но понесла на интервью, что было. Правда, однажды, когда мне отказались расписывать отдельно мои должностные обязанности, я выпросила копию общей должностной инструкции предприятия, соответствовавшую моей записи в трудовой и заверенную отделом кадров. И, кстати, злую шутку со мной сыграл именно референс, оформленный по моим правилам — офицер меня спросил, почему остальные "не соответствуют", мотивировав тем, что раз я смогла однажды взять "правильную справку", то почему остальные такие "как попало".
[quote="pjataja":6xa57mtx]Просто я подумала что это возможно характеристика? А она ведь составляется по другому образцу.Как думаете эти справки подойдут? [/quote:6xa57mtx]
Лично мне кажется, что подойдут. В нашем понимании "характеристика" и "справка с места работы" — это разные бумаженции, а во французском слово-то одно — "référence", и они там пишут всё — и сроки работы, и личные качества работника, и обязанности… Во всяком случае в гиде по заполнению документов на Квебекский этап по новым правилам именно такая расшифровка. Сейчас ссылку поищу.
[b:3fzgezrh]Iren, kos[/b:3fzgezrh], спасибо за ответы!
[quote="zajjz":37dpv6um]Друзья, нужен совет.
Ситуация у нас следующая:
Летом 2013 неожиданно, если можно так выразиться после двух лет ожидания, получили CSQ. В тот момент я как раз вел переговоры по поводу переезда в Европу на новую работу. Мы оказались в состоянии выбора, и даже сначала решили-таки добивать Канаду. Потом мне предложили условия получше и мы таки переехали. Сейчас, оправишись немного от переезда, мы подумываем довести этот замечательный квест с французским ароматом как минимум до виз — как-то жаль огромного количества потраченного времени на язык, который я сейчас могу использовать разве что для чтения этикеток на продуктах, да и вообще, за два года успеваешь сродниться с поставленной целью, пускай вживую ты её даже и не видывал. Плюс все же напрягает определенная зависимость от работодателя и ненулевая вероятность оказаться на любимой родине, если вдруг чего.
В общем интересует опыт подачи документов на федералку из-за границы, кто уже проходил, какие есть грабли итп.
Смотаться на родину пока крайне сложно, но в крайнем случае на пару дней смогу, если уже совсем никак нелья будет решить через родственников. Буду благодарен любой информации — личному опыту, ссылкам итп.
Спасибо заранее![/quote:37dpv6um]
ну я так думаю, що вашої фізичної присутності не потрібно, щоб зібрати документи на федералку…
все що потрібно в оригіналі, то це ментосправки… все інше копії…
якщо батьки мають від вас нотаріальне доручення, то можуть все це зробити….
По поводу справок с места работы — вот что нашла, но, по-моему, это несколько не то:
Chaque attestation ou certificat doit contenir les éléments suivants :
– la période précise pendant laquelle vous avez travaillé dans l’entreprise;
– le nombre d’heures travaillées par semaine;
– les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez
occupé chaque poste;
– les principales tâches et responsabilités correspondant à chaque poste;
– la signature de votre superviseur immédiat ou de l’agent du personnel de
l’entreprise ainsi que l’inscription de son nom en caractères d’imprimerie;
– la date de la signature
Только это по поводу "аttestation" или "certificat de travail"… А по поводу оформления "Lettre de référence" оф.сайт вообще молчит.
[b:3uxn88ge]Ksyusha[/b:3uxn88ge] Спасибо!
[b:3uxn88ge]Iren[/b:3uxn88ge] не паникуй, дорогая. Reference это от слова Довідка
Они ждут справки с места работы. А не рекомендательного письма.
Им эта инфа нужна с чисто полицейской точки зрения.
Для проверки квебекского этапа выбора.
Т.е. они проверяют стаж(а сюда и входит проверка полной ставки, т.е. 40 часовой раб. недели), и должность, если она на квебекском этапе давала допбаллы.
ЗЫ: Вовсе не значит, что нерасписанные должностные обязанности повлияют негативно на процесс. Если сама должность отображает суть работы, то не стОит атаковать своих работодателей с требованиями таки внести ДО в справку.
[quote="pjataja":1zkcpdj8] Вот и не могу понять трудовая может мне подойти, или нужны именно справки?
Завтра буду звонить в Кишинев записываться, отпишусь потом.
Насколько я помню, здесь уже писали на ветке об этом — нужно все-таки брать справки с каждой работы.
Вы считаете что справки подойдут? Справки у меня есть, когда нас попросили дослать документы (ещё до интервью) Я брала все справки в двойном екземпляре. Но во всех ОК мне отказались писать мои должностные обязанности (не понятно почему, хотя я имела свой образец справки по всем требованиям). И мне пришлось отправлять эти справки без Должностных обязанностей. (претензий не было). Просто я подумала что это возможно характеристика? А она ведь составляется по другому образцу.Как думаете эти справки подойдут? Или позвонить завтра в Киев проконсультироваться? Если кто знает где почитать о таком же опыте, укажите плиз. Спасибо.[/quote:1zkcpdj8]
Я имела в виду, что нужно брать справки, а трудовая не подойдет. А вот какое содержание должно быть у справок, затрудняюсь ответить, т.к. у меня ничего такого не требовали. Наверное, стоит все-таки позвонить в посольство, но имея опыт звонка по поводу прохождения медкомиссии, когда они мне говорили одно, а Карине совершенно другое, после чего пришлось звонить по второму кругу, я бы не очень полагалась на то, что вам скажут, как все правильно сделать. Но попробовать стоит. А там будете исходить из ситуации: если двум людям ответят одно и то же, то и будете так оформлять. А если толком ничего не скажут, будете выдирать у работодателей максимально возможную информацию. Я все же думаю, что Lettre de référence — это справка с указанием должности, функций и периода занятости, но не характеристика в том смысле как это принято понимать у нас.
P.S. Пока я писала, AvecInteret тоже ответил. Согласна, что если название должности отражает выполняемые функции, то не будет ничего страшного, если ДО не распишут. Но если, например, должность "медсестра", то нужно хотя бы указать, в каком отделении, если откажутся функции расписывать.
[b:1m0uorxg]Iren[/b:1m0uorxg] не паникуй, дорогая. Reference это от слова Довідка
Впринципі, я теж так думаю, але ж горє от ума.
Цитую сьогоднішній діалог з посольством:
Я: — що мається на увазі під lettre de refernce?
П: — а у вас немає англомовної версії листа?
Я: -ні, у нас спілкування з посольством французькою. Це довідка з роботи чи рекомендаційний лист?
П: -очевидно, довідка з роботи. Посольству необхідні лише офіційні документи, а рекомендації є опційними, тобто ви їх додаєте за власним бажанням.
Я: — отже, від мене вимагаєтьс довідка з поточної роботи.
П: так.
[quote="Iren":1blkfcb3][b:1blkfcb3]Iren[/b:1blkfcb3] не паникуй, дорогая. Reference это от слова Довідка
Впринципі, я теж так думаю, але ж горє от ума.
Цитую сьогоднішній діалог з посольством:
Я: — що мається на увазі під lettre de refernce?
П: — а у вас немає англомовної версії листа?
Я: -ні, у нас спілкування з посольством французькою. Це довідка з роботи чи рекомендаційний лист?
П: -очевидно, довідка з роботи. Посольству необхідні лише офіційні документи, а рекомендації є опційними, тобто ви їх додаєте за власним бажанням.
Я: — отже, від мене вимагаєтьс довідка з поточної роботи.
П: так.[/quote:1blkfcb3]
Так в посольстві вам все ж і сказали. Для чого їм рекомендації? Ви ж не на роботу влаштовуєтеся. Їм основне підтвердити, що ви саме там працювали і саме на цій посаді. А просять вони довідки тільки для того щоб було подвійне підтвердження запису у трудовій.
[quote="Ksyusha":23gq492b]Їм основне підтвердити, що ви саме працювали і саме на цій посаді. А просять вони довідки тільки для того щоб було подвійне підтвердження запису у трудовій.[/quote:23gq492b]
Даже проще. У федералов есть доступ к самим деманд-ам, но нет доступа к допдокам, подтверждающим опыт и професию. Вот они и видят лог, что получены баллы за стаж и за длительность, но без документа. Вот она и причина их и перезапросить.
Это же касается и дипломов, если они давали допбаллы, и эти баллы были решающими в выдаче CSQ
[quote="Ksyusha":21qs2ueb]… А просять вони довідки тільки для того щоб було подвійне підтвердження запису у трудовій.[/quote:21qs2ueb]
А копии трудовой тоже запросили?