[color=red:148h572y][b:148h572y]тема переименована обратно в «Кыргызстанцы». Модератор.[/b:148h572y][/color:148h572y]

Комментариев нет

  1. [quote="madinka":1d62g0dw][quote="amaranta":1d62g0dw][quote="777_777":1d62g0dw]Подскажите плж. как правильно переводить и заверять:
    правильно ли будет сделать в след. порядке:
    1. Заверить нотариально все доки (за искл паспортов и всех свидетельств)
    2. Перевести на основании нот. завер. копии. На переводах просто поставить печать переводческого агенства. или надо еще перевод заверять нотариально.[/quote:1d62g0dw]

    несете все доки в переводческое агенство, говорите что вам нужно с заверением, они вам переводят и заверяют сами, приходите платите деньги и забираете документы,

    вариант подешевле, находите переводчика, имеющего право заверять документы у нотариуса, договариваетесь о цене, он/она переводит, идете вместе к нотариусу, заверяете, платите нотариусу за заверение[/quote:1d62g0dw]

    Мы так и сделали, у нашего друга бывшая одногруппница — профессиональная переводчица французского языка. Так она нам сделала, вообще классно. Переводом довольны, о ней самой очень много хорошего слышали, в плане качества работы. Мы заплатили только за перевод, и за заверение. Все очень аккуратно и значительно дешевле чем у фирм.

    Как она нам объяснила, фирмы занимаются только переводами и заверением, и заполняют формы. Так что незачем бросать деньги на ветер и платить за непонятные консультации.[/quote:1d62g0dw]

    А как зовут вашу переводчицу.. если не секрет, насколько я знаю таких мало «хороших»…

  2. Поздравляю всех успешно прошедших интервью!!!

    Друзья! Такой вопрос: нет ли таких, кто хочет в ближайшее время записаться на французский язык? С нуля. Нужно, чтобы набралась группа из 3-5 человек.
    :)

  3. [quote="recrue":16lru97p]Земляки, всем привет!
    Вопрос такой, как потом купить авиабилеты со скидкой в МОМе , если я не делал документы через них, а только собираюсь заплатить через них за федералку?[/quote:16lru97p]
    Просто приходите и говорите, что нужен билет. Мы тоже у них так брали. Не волнуйтесь! :)

  4. ребят подскажите пожалуйста, за справкой о несудимости нужно идти в РОВД по месту жительства или в паспортный стол? в частности насчет октябрьского района.

    и еще вопрос, какой у нее так сказать «срок годности»? просто до федералки мне еще несколько месяцев, хочу документы подготовить заранее

  5. [quote="amaranta":1llwm8f3]ребят подскажите пожалуйста, за справкой о несудимости нужно идти в РОВД по месту жительства или в паспортный стол? в частности насчет октябрьского района.

    и еще вопрос, какой у нее так сказать «срок годности»? просто до федералки мне еще несколько месяцев, хочу документы подготовить заранее[/quote:1llwm8f3]

    За справкой нужно идти в МВД. Если хочешь срочно — получаешь на следующий день. Цена вопроса 300 сом. Срок действия справки точно не знаю, но по логике месяц, максимум 3. Думаю, что заранее ее стоит брать только если вы планируете сдать доки на федералку сразу же после интервью, находясь в Москве, в противном случае не вижу смысла.

  6. Справку нужно брать в МВД: за музеем МВД. Оплачиваете в банке рядом
    за 4 дня — стоимость 70 сом
    за 1 день 100 сом.
    Зачем кому-то переплачивать. Все делают вежливо и четко и быстро. С собой паспорт иметь и всё. С квитанцией приходите в окошке покупаете бланк за 5 сом и идете к дядечке сдавать заявление. Он скажет когда и куда подойти.

    Справка годна 1 год для посольства Канады. Мы 2 раза заказывали без проблем, в бланке так и указывали для посольства Канады в городе МОсква.

  7. [quote="hillsong":1kqoci6b]Справку нужно брать в МВД: за музеем МВД. Оплачиваете в банке рядом
    за 4 дня — стоимость 70 сом
    за 1 день 100 сом.
    Зачем кому-то переплачивать. Все делают вежливо и четко и быстро. С собой паспорт иметь и всё. С квитанцией приходите в окошке покупаете бланк за 5 сом и идете к дядечке сдавать заявление. Он скажет когда и куда подойти.

    Справка годна 1 год для посольства Канады. Мы 2 раза заказывали без проблем, в бланке так и указывали для посольства Канады в городе МОсква.[/quote:1kqoci6b]

    спасибо большое, а не подскажете где это — музей МВД? на держинке?

    я документы хочу сразу подавать после получение сертификата, в Москве, а справку я так понимаю тоже переводить надо, вот и хочу пока есть время все собрать и перевести.

  8. музей Мвд за Мвд (по Фрунзе и районе Дзержинки)- такое здание старенькое, страшненькое. Там очень много машин стоит обычно. Мы справку переводили и заверяли у нотариуса в сленге.

  9. [quote="hillsong":30er7c2n]музей Мвд за Мвд (по Фрунзе и районе Дзержинки)- такое здание старенькое, страшненькое. Там очень много машин стоит обычно. Мы справку переводили и заверяли у нотариуса в сленге.[/quote:30er7c2n]

    спасибо, думаю найду, я все документы буду переводить сама

  10. [quote="amaranta":3esc14gh][quote="hillsong":3esc14gh]музей Мвд за Мвд (по Фрунзе и районе Дзержинки)- такое здание старенькое, страшненькое. Там очень много машин стоит обычно. Мы справку переводили и заверяли у нотариуса в сленге.[/quote:3esc14gh]

    спасибо, думаю найду, я все документы буду переводить сама[/quote:3esc14gh]

    Удачи! :D

  11. Привет всем!!! у меня федералку приняли к рассмотрению 24 июня 2010 года, а мед-ю форму я уже прошел 7 октября 2010 года, но повлика до сих пор нет в посольство я уже 3 письма написал ( нужно отметить что отвечали довольно быстро) они пишут:Please be advised that we are still awaiting the results of the background enquiries.
    We will contact you as soon as we are ready to proceed to the next stage of processing or if we need additional documents and/or information. У кого нибудь есть похожая ситуация???

  12. [quote="Dekadance":i8vdayps]
    Друзья! Такой вопрос: нет ли таких, кто хочет в ближайшее время записаться на французский язык? С нуля. Нужно, чтобы набралась группа из 3-5 человек.
    :)[/quote:i8vdayps]
    Есть такие )) Нас двое. Только на курсы пойдём с сентября месяца.

  13. Люди добрые!!! Подскажите пожалуйста — наслышан, что семейным парам легче пройти и все такое, но если хотел бы уехать ОДИН??? В Квебек я как знаю отдают больше предпочтение парам не так ли???

    А вот по Федеральной программе консультировался с посредниками и сказали, что я не прохожу. Хотя когда сам смотрел по официальному сайту вроде под требуемые профессии и опыт работы попадал??? Как узнать сколько балов я могу набрать?? По фелеральной было бы конечно легче (т.к. язык англ. знаю почти в совершенстве), а вот с французским полный 0!!! Хотя уже как то все равно — Лишь бы уехать и побыстрее!!! Кто что знает подскажите плиз!!!

    Если все таки можно одному, то как проходит вся процедура?? Просто может одному и не стоит пытаться?? Знаю, что балов будет меньше, верно?

    Заранее всем благодарен!!!

  14. http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=35271 здесь можете баллы посчитать, не думаю, что тут есть какие то предпочтения один или пара, если соответствуете критериям, то пройдете, а семья и дети просто дают доп баллы, ну и французский надо учить

    но вот только побыстрее не получиться, процесс сейчас занимает 1-2 года, кому как поевезет

  15. Всем привет!
    Народ, подскажите, пож-ста, какой почтой вы отправляли документы из Бишкека в Вену?

    и еще как дела у [b:3ttj5sse]Bembi[/b:3ttj5sse]?
    от нее давно не было известий

  16. [quote="JulieSoleil":1vzu2y7g]Всем привет!
    Народ, подскажите, пож-ста, какой почтой вы отправляли документы из Бишкека в Вену?

    и еще как дела у [b:1vzu2y7g]Bembi[/b:1vzu2y7g]?
    от нее давно не было известий[/quote:1vzu2y7g]

    FedEx — правда идет долго — у нас шло неделю. Стиоло это удовольствие около 800 сомов.

  17. [quote="JulieSoleil":3iq1evzm]Всем привет!
    Народ, подскажите, пож-ста, какой почтой вы отправляли документы из Бишкека в Вену?

    и еще как дела у [b:3iq1evzm]Bembi[/b:3iq1evzm]?
    от нее давно не было известий[/quote:3iq1evzm]
    Документы отправляли DHLом, удобство в том, что можно проследить маршрут следования и даты получения перевалочными пунктами и конечным пунктом назначения, а также получившим пакет документов (конечный адресат), хотя многие, наверное, посоветуют МОМ. Просто на тот момент я про МОМ даже не знал.

  18. я FedEx отправляла, все нормально идет, дней 5 с учетом что я отправила в пятницу, и проследить все можно через официальный сайт, вплоть до того кто расписался в получении, а МОМ вроде еще дороже за свои услуги берут

  19. [quote="Dekadance":3l3hp77f]Ромашка, он вроде с нуля не берет….[/quote:3l3hp77f]
    Но ведь у него школа, как я слышала. наверно есть хорошие местные преподаватели. а вы где язык учите?

  20. [quote="Ромашка":27hq00jm][quote="Dekadance":27hq00jm]Ромашка, он вроде с нуля не берет….[/quote:27hq00jm]
    Но ведь у него школа, как я слышала. наверно есть хорошие местные преподаватели. а вы где язык учите?[/quote:27hq00jm]

    Берет, но не сам препадает, а учителя и препода местные

  21. [quote="Boka":1xyi6f3m][quote="Ромашка":1xyi6f3m][quote="Dekadance":1xyi6f3m]Ромашка, он вроде с нуля не берет….[/quote:1xyi6f3m]
    Но ведь у него школа, как я слышала. наверно есть хорошие местные преподаватели. а вы где язык учите?[/quote:1xyi6f3m]

    Берет, но не сам препадает, а учителя и препода местные[/quote:1xyi6f3m]
    зато перед интервью с носителем будете заниматься! :wink:

  22. [quote="bonheur":g93l1j0t][quote="Boka":g93l1j0t][quote="Ромашка":g93l1j0t][quote="Dekadance":g93l1j0t]Ромашка, он вроде с нуля не берет….[/quote:g93l1j0t]
    Но ведь у него школа, как я слышала. наверно есть хорошие местные преподаватели. а вы где язык учите?[/quote:g93l1j0t]

    Берет, но не сам препадает, а учителя и препода местные[/quote:g93l1j0t]
    зато перед интервью с носителем будете заниматься! :wink:[/quote:g93l1j0t]

    Да и с уровня В1 занятия с носителями каждую неделю. А перед интервью уже конкретная подготовка на это самое интервью.

  23. [quote="serjony":4vaiwgya]Привет всем!!! у меня федералку приняли к рассмотрению 24 июня 2010 года, а мед-ю форму я уже прошел 7 октября 2010 года, но повлика до сих пор нет в посольство я уже 3 письма написал ( нужно отметить что отвечали довольно быстро) они пишут:Please be advised that we are still awaiting the results of the background enquiries.
    We will contact you as soon as we are ready to proceed to the next stage of processing or if we need additional documents and/or information. У кого нибудь есть похожая ситуация???[/quote:4vaiwgya] У меня была похожая ситуация, которая затянула наш фед. процесс на 2.5 года и посей день мог бы ждать если бы сам не под суетился. Сейчас визы у нас и мы летим в конце июля. Из моего опыта, Вам я бы посоветовал начать узнавать у ваших учебных заведениях куда могли отправить запрос на подтверждение дипломов, может он лежит у них и нет там некому никого дела. Именно это ситуация, в нашем случае затянула наш процесс, мало того это еще было не только от моего вуза, а от вуза жены также.

  24. [quote="EAN":1sqhak1j][quote="serjony":1sqhak1j]Привет всем!!! у меня федералку приняли к рассмотрению 24 июня 2010 года, а мед-ю форму я уже прошел 7 октября 2010 года, но повлика до сих пор нет в посольство я уже 3 письма написал ( нужно отметить что отвечали довольно быстро) они пишут:Please be advised that we are still awaiting the results of the background enquiries.
    We will contact you as soon as we are ready to proceed to the next stage of processing or if we need additional documents and/or information. У кого нибудь есть похожая ситуация???[/quote:1sqhak1j] У меня была похожая ситуация, которая затянула наш фед. процесс на 2.5 года и посей день мог бы ждать если бы сам не под суетился. Сейчас визы у нас и мы летим в конце июля. Из моего опыта, Вам я бы посоветовал начать узнавать у ваших учебных заведениях куда могли отправить запрос на подтверждение дипломов, может он лежит у них и нет там некому никого дела. Именно это ситуация, в нашем случае затянула наш процесс, мало того это еще было не только от моего вуза, а от вуза жены также.[/quote:1sqhak1j]

    Возможно вы и правы, но с другой стороны там очереди огромные. Мы в сентябре 2010 подались и только 2 дня назад получили медицину. ВЫ наверное как и мы с весны 2010, вот тут все ждущие http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … sc&start=0

  25. [quote="hillsong":1x4vifq2][quote="EAN":1x4vifq2][quote="serjony":1x4vifq2]Привет всем!!! у меня федералку приняли к рассмотрению 24 июня 2010 года, а мед-ю форму я уже прошел 7 октября 2010 года, но повлика до сих пор нет в посольство я уже 3 письма написал ( нужно отметить что отвечали довольно быстро) они пишут:Please be advised that we are still awaiting the results of the background enquiries.
    We will contact you as soon as we are ready to proceed to the next stage of processing or if we need additional documents and/or information. У кого нибудь есть похожая ситуация???[/quote:1x4vifq2] У меня была похожая ситуация, которая затянула наш фед. процесс на 2.5 года и посей день мог бы ждать если бы сам не под суетился. Сейчас визы у нас и мы летим в конце июля. Из моего опыта, Вам я бы посоветовал начать узнавать у ваших учебных заведениях куда могли отправить запрос на подтверждение дипломов, может он лежит у них и нет там некому никого дела. Именно это ситуация, в нашем случае затянула наш процесс, мало того это еще было не только от моего вуза, а от вуза жены также.[/quote:1x4vifq2]

    Возможно вы и правы, но с другой стороны там очереди огромные. Мы в сентябре 2010 подались и только 2 дня назад получили медицину. ВЫ наверное как и мы с весны 2010, вот тут все ждущие http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … sc&start=0[/quote:1x4vifq2] А вот у вас другая ситуация. С нами шла тоже одна пара, только мы получили мед.формы через 15 дней как открыли федералку, а они через 10 месяцев и через месяц после прохождения медосмотра у них ПОВЛы были уже на руках. Так , что медицина это может быть последние, что им надо проверить, чтобы выслать вам ПОВЛы и вы близко к успеху. Удачи вам!!! :D

  26. [b:2kr8pfuh]EAN[/b:2kr8pfuh] Мы поздравляем вас с победой, что вы всетаки завершили свой имиграц. процесс. Успешного вам перелёта, легкой адаптации и быстрой интеграции в Канадское общество. [url=http://smajliki.ru/smilie-946247079.html:2kr8pfuh][img:2kr8pfuh]http://s16.rimg.info/6c9fd371caf9e606522b2e107aad5a90.gif[/img:2kr8pfuh][/url:2kr8pfuh] [url=http://smajliki.ru/smilie-1262713383.html:2kr8pfuh][img:2kr8pfuh]http://s20.rimg.info/00e28f8348470a177118b008cf9fab77.gif[/img:2kr8pfuh][/url:2kr8pfuh]

  27. [quote="hillsong":qwve6iwr][b:qwve6iwr]Сейчас визы у нас и мы летим в конце июля[/b:qwve6iwr]. .
    [b:qwve6iwr]EAN[/b:qwve6iwr] Мы поздравляем вас с победой, что вы всетаки завершили свой имиграц. процесс. Успешного вам перелёта, легкой адаптации и быстрой интеграции в Канадское общество. [url=http://smajliki.ru/smilie-946247079.html:qwve6iwr][img:qwve6iwr]http://s16.rimg.info/6c9fd371caf9e606522b2e107aad5a90.gif[/img:qwve6iwr][/url:qwve6iwr] [url=http://smajliki.ru/smilie-1262713383.html:qwve6iwr][img:qwve6iwr]http://s20.rimg.info/00e28f8348470a177118b008cf9fab77.gif[/img:qwve6iwr][/url:qwve6iwr][/quote:qwve6iwr] Спасибо огромное!!!! :D

  28. Вчера наши земляки [b:2memcgo4]Красавчик и Tекила[/b:2memcgo4] улетели в Канаду, и вероятно уже добрались до пункта назначения.

    ТОже желаем вам ребята успешно адаптироваться и удачи в освоении новых горизонтов вам [url=http://smajliki.ru/smilie-891058407.html:2memcgo4][img:2memcgo4]http://s15.rimg.info/0e8557202861d29e1f110af46a70239b.gif[/img:2memcgo4][/url:2memcgo4]

  29. Приветики! Я новенькая :D
    Назначили время для консультации со Стефаном. У него огромная очередь……. Осенью начнем изучать франсе с парнем (будущим мужем), дабы на следующий год могли подать документы на иммиграцию. Надеюсь, 1 года нам хватит, чтобы дойти до соответствующего уровня. Ждем-с :)

  30. [quote="Milady":v9vtnmku]Приветики! Я новенькая :D
    Назначили время для консультации со Стефаном. У него огромная очередь……. Осенью начнем изучать франсе с парнем (будущим мужем), дабы на следующий год могли подать документы на иммиграцию. Надеюсь, 1 года нам хватит, чтобы дойти до соответствующего уровня. Ждем-с :)[/quote:v9vtnmku]

    Кстати, сколько минимально лет нужно быть женатым для подачи доков по иммиграции? Если только поженились и подаем доки, там не будут придираться к этому? :roll:

  31. [quote="Milady":tt7r8b33][quote="Milady":tt7r8b33]Приветики! Я новенькая :D
    Назначили время для консультации со Стефаном. У него огромная очередь……. Осенью начнем изучать франсе с парнем (будущим мужем), дабы на следующий год могли подать документы на иммиграцию. Надеюсь, 1 года нам хватит, чтобы дойти до соответствующего уровня. Ждем-с :)[/quote:tt7r8b33]

    Кстати, сколько минимально лет нужно быть женатым для подачи доков по иммиграции? [b:tt7r8b33]Без разницы. [/b:tt7r8b33]Если только поженились и подаем доки, там не будут придираться к этому? :roll:[/quote:tt7r8b33] [b:tt7r8b33]Нет.[/b:tt7r8b33]

  32. [quote="Milady":2ttb17gj]Приветики! Я новенькая :D
    Назначили время для консультации со Стефаном. У него огромная очередь……. Осенью начнем изучать франсе с парнем (будущим мужем), дабы на следующий год могли подать документы на иммиграцию. Надеюсь, 1 года нам хватит, чтобы дойти до соответствующего уровня. Ждем-с :)[/quote:2ttb17gj]

    Кстати, сколько минимально лет нужно быть женатым для подачи доков по иммиграции? Если только поженились и подаем доки, там не будут придираться к этому? :roll:

  33. [quote="bonheur":3i47h9s3][quote="JulieSoleil":3i47h9s3]…
    и еще как дела у [b:3i47h9s3]Bembi[/b:3i47h9s3]?
    от нее давно не было известий[/quote:3i47h9s3]
    передать ей что?[/quote:3i47h9s3]
    :) привет от форумчан, пожелания скорейшего лендинга, скучаю по ее постам… просто она мне запомнилась здесь на форуме.
    надеюсь, что у нее все в порядке и просто нет свободного времени для посещения этого форума.
    спасибо.

  34. [quote="JulieSoleil":2b8onzlc][quote="bonheur":2b8onzlc][quote="JulieSoleil":2b8onzlc]…
    и еще как дела у [b:2b8onzlc]Bembi[/b:2b8onzlc]?
    от нее давно не было известий[/quote:2b8onzlc]
    передать ей что?[/quote:2b8onzlc]
    :) привет от форумчан, пожелания [b:2b8onzlc]скорейшего лендинга[/b:2b8onzlc], скучаю по ее постам… просто она мне запомнилась здесь на форуме.
    надеюсь, что у нее все в порядке и просто нет свободного времени для посещения этого форума.
    спасибо.[/quote:2b8onzlc]

    Вы, что-то немного путаете. Она ведь уже давно залендилась.

    А так и вправду Бермет пропала, большой привет ей от нас!!!!!! :D

  35. [quote="hillsong":3g4pol0u]

    Вы, что-то немного путаете. Она ведь уже давно залендилась.

    А так и вправду Бермет пропала, большой привет ей от нас!!!!!! :D[/quote:3g4pol0u]

    простите, думала об одном, написала другое :D
    ну, в общем, самые добрые пожелания от меня ей.

    [b:3g4pol0u]qwe
    Astre
    amaranta[/b:3g4pol0u]
    спасибо вам за ответы.

  36. [quote="hillsong":h96bt2bb][quote="JulieSoleil":h96bt2bb][quote="bonheur":h96bt2bb][quote="JulieSoleil":h96bt2bb]…
    и еще как дела у [b:h96bt2bb]Bembi[/b:h96bt2bb]?
    от нее давно не было известий[/quote:h96bt2bb]
    передать ей что?[/quote:h96bt2bb]
    :) привет от форумчан, пожелания [b:h96bt2bb]скорейшего лендинга[/b:h96bt2bb], скучаю по ее постам… просто она мне запомнилась здесь на форуме.
    надеюсь, что у нее все в порядке и просто нет свободного времени для посещения этого форума.
    спасибо.[/quote:h96bt2bb]

    Вы, что-то немного путаете. Она ведь уже давно залендилась.

    А так и вправду Бермет пропала, большой привет ей от нас!!!!!! :D[/quote:h96bt2bb]
    Передам с большим удовольствием! :) Все у нее хорошо. Просто нет инета и компа под рукой.

  37. у меня вопрос назрел, может кто сталкивался и знает…

    куда направляют федералы запрос для подтверждения об образовании — в ректорат вуза? или в деканат факультета или института?

    у меня ситуация такая, я училась в институте при КНУ, по сути диплом нам дали о том что мы закончили Национальный, где в скобочках маленькими буквами написано какой и именно институт, но несколько лет назад институт расформировали

    вопрос куда деваются данные о всех студентах которые там когда-либо учились, идут в архив вуза? не могут же они выбросить на помойку информацию о нескольких тысячах студентов?

    собственно я этот процесс представляю так, запрос идет в ректорат вуза, оттуда они направляют информацию в соответствующий институт или факультет, а те в свою очередь делают запрос в общий архив,
    а если институт расформирован, не забросят ли работники ректората в дальний угол запрос от федералов?

    надеюсь понятно объяснилась, но ситуация может быть актуальна не только для меня, так как у нас это дело привычное открыли- закрыли, хотелось бы просто знать кого теребить если что…

  38. [quote="amaranta":1gp486wd]куда направляют федералы запрос для подтверждения об образовании — в ректорат вуза? или в деканат факультета или института?[/quote:1gp486wd]. Они направляют вуз в канцелярию ( секретариат ) если учились недавно, а если давно то с канцелярии в архив.

  39. [quote="EAN":ytd0bray][quote="amaranta":ytd0bray]куда направляют федералы запрос для подтверждения об образовании — в ректорат вуза? или в деканат факультета или института?[/quote:ytd0bray]. Они направляют вуз в канцелярию ( секретариат ) если учились недавно, а если давно то с канцелярии в архив.[/quote:ytd0bray]

    А в архиве вся информация должна храниться лет по много — больше 10 лет точно.

  40. Дорогие мои,не хочу создавать отдельную тему,поэтому спрошу наших :) Подскажите пожалуйста насколько трудно все таки доказать гражданский брак?Это реально?Сталкивался ли кто-нибудь с такой ситуацией?

  41. Ребята мы новенькие на форуме. но старенькие в процессе миграции весной 2010 мы провалили язык и нам дали год чтобы сдать Б 1. Сейчас подаём второй раз надеемся на вашу помощь :cry:

Ответить