Доброе время суток, форумчане. У меня сегодня начались курсы французского в Монреале. Школа ILSC, 3-х недельный интенсив, с 9 до 16, в пятницу — до 12, проживание – Homestay . Думаю, будет полезно рассказывать о набитых шишках, поэтому открываю как тему. Постараюсь обо всём. Постараюсь ежедневно, постараюсь с тарификацией. Поехали!
Итак, по порядку. 1) [b:2qb11704]Статус в стране.[/b:2qb11704] Я прилетела в Канаду по гостевой визе, по любезному приглашению друзей из Миссисаги (пригород Торонто). У них я пробыла 5 дней. После этого — 3 недели в Монреале. Затем — 3 дня у них и возвращение на неньку-Украину. Врядли Киевское посольство дало бы мне учебную визу поизучать иностранный 3 недели за 7 тысяч километров. Поэтому подчеркиваю это для собирающихся слетать в Квебек. Стоимость — 75 канадских долларов гостевая виза, 1075 американских долларов — билет round-trip (туда-обратно), его покупку описывала в теме «Перелет Киев-Mонреаль». Если бы была виза и брала заранее, не в горячий сезон июля — было бы дешевле. 2)[b:2qb11704] Отпуск. [/b:2qb11704] Это мой первый отпуск длительностью месяц за все 40 лет жизни (спасибо руководителю за понимание! Она — умница). 3) [b:2qb11704]Билеты на автобус[/b:2qb11704] Торонто-Монреаль-Торонто, куплены по Интернету, $82,25( total).4) [b:2qb11704] Языки:[/b:2qb11704] английский — «5» (IELTS) — т.е. low-Intermediate, проблемно различаю на слух, при потребности говорить — переклинивает. Франсе — 6 месяцев нерегулярных (по моей вине) занятий в «Бонжур, франсе!», с редко сделанной домашней работой (специфика стиля жизни и работы). Говорить могу только на уроках. Постоянно норовлю вставить английские слова. Прекратила занятия в апреле — диплом магистра писала, тоже 2 балла на дороге не валяются, особенно учитывая мой возраст (сорри, не кокетничаю, сами реалии знаете). Попытки перечитать перед отлетом папочки с курсов франсе успехом не увенчались. Единственное пособие с собой — ноутбук с Лингвой, Пимслером и «French in action» на нем. 5) [b:2qb11704]Образование[/b:2qb11704] Защитила диплом магистра за 2 недели до отлета в Канаду. Получила корочки в пятницу, улетела — в понедельник. Дипломы институтов забрала с собой. Все три. Плюс аттестат школы (нашелся таки! я его в Вену НЕ отсылала). Собираюсь здесь подать их все на подтверждение (чтоб 2 раза не бегать 
) Вот такие стартовые условия. 
http://podrobnosti.ua/economy/2011/08/10/785215.html
Бедные люди. Надеюсь, у Клары обратная дорога прошла без приключений.
Здравствуйте Уважаемые форумчане. Мы с женой тоже хотели бы поехать в Монреаль на такие 3-х недельные курсы. Чтобы и язык к интервью подтянуть и 1 дополнительный бал за пребывание в Квебеке получить. Подскажите пожалуйста если кто знает, реально ли сразу обоим супругам получить визы? Надо ли доказывать связь с родиной или нет?
[quote="Andrey_Do":ka1q0x9a]http://podrobnosti.ua/economy/2011/08/10/785215.html
Бедные люди. Надеюсь, у Клары обратная дорога прошла без приключений.[/quote:ka1q0x9a]
вот теперь еще более стремно нашими аэролиниями лететь…
[quote="Илья":3mtlozbm]Подскажите пожалуйста если кто знает, реально ли сразу обоим супругам получить визы? Надо ли доказывать связь с родиной или нет?[/quote:3mtlozbm]
Все реально, нужно только правильно подготовить пакет документов. Может быть у вас в Казахстане как-то по другому, а нашу связь с Украиной нужно доказывать всегда.
[quote="Илья":3sfuk1ia]Здравствуйте Уважаемые форумчане. Мы с женой тоже хотели бы поехать в Монреаль на такие 3-х недельные курсы. Чтобы и язык к интервью подтянуть и 1 дополнительный бал за пребывание в Квебеке получить. Подскажите пожалуйста если кто знает, реально ли сразу обоим супругам получить визы? Надо ли доказывать связь с родиной или нет?[/quote:3sfuk1ia]
очень сильно надо доказывать
[quote="Jujuja":3dxwc83f][quote="Илья":3dxwc83f]Здравствуйте Уважаемые форумчане. Мы с женой тоже хотели бы поехать в Монреаль на такие 3-х недельные курсы. Чтобы и язык к интервью подтянуть и 1 дополнительный бал за пребывание в Квебеке получить. Подскажите пожалуйста если кто знает, реально ли сразу обоим супругам получить визы? Надо ли доказывать связь с родиной или нет?[/quote:3dxwc83f]
очень сильно надо доказывать[/quote:3dxwc83f]
Неужели все так сложно? Ведь визы должны быть простые, туристические. А если заплатить за учебу, заплатить за жильё, купить билеты туда/обратно + справки с банка о наличии средств на проживание и показать все это в посольстве, неужели могут отказать? Просто из связей с родиной у нас только работа, недвижимости нет…
[quote="Илья":19ds1k8e]
Неужели все так сложно? Ведь визы должны быть простые, туристические. А если заплатить за учебу, заплатить за жильё, купить билеты туда/обратно + справки с банка о наличии средств на проживание и показать все это в посольстве, неужели могут отказать? Просто из связей с родиной у нас только работа, недвижимости нет…[/quote:19ds1k8e]
Легко… В Вашем случае связи с Родиной близки к 0.
Моему другу американское посольство отказало в ВИЗЕ на конференцию по причине недостаточной связи с Родиной, хотя у него оставалась и работа, и жена, и 2е маленьких деток, и машина, и квартира. А посольство решило, что он как раз-таки от всего этого счастья хочет убежать.
А что Вас мешает полететь по очереди? Ведь на стоимость это не влияет, а именно языковой прогресс будет гораздо круче! Не будет с кем поболтать на родном языке.
И кому-то одному не надо будет отдуваться за двоих в непредвиденной ситуации. Будете вынужденны говорить на франсе.
[quote="Илья"]
Я бы тоже вдвоем не совался.
Но, если все-таки решите рискнуть, у Вас только один выход — делать ставку на работу. Показать хорошую зарплату, написать хвалебную характеристику в духе СССР, конечно же за подписью директора и с печатью фирмы, подкрепить ее грамотами, благодарностями (если есть), чтобы было видно, что Вы там незаменимый сотрудник. Учтите только, что они могут справку Вашу прозвонить, мне лично звонили на работу и сверяли информацию.
Очень важным для канадцев являются престарелые родители, о которых Вы заботитесь. Опять же, если Вы сможете это хоть как-то подтвердить, ну, хотя бы, одинаковой пропиской в паспорте.
Из Ваших документов, должно быть видно, что Вам есть, что терять дома.
Результат непредсказуем в любом случае, я тоже знаю несколько абсурдных (на мой взгляд) отказов. А у Вас нет связей с Родиной, и Вы еще и на ПМЖ подались.
[b:1t4ho6q1]Четверг, 4 августа 2011.[/b:1t4ho6q1]
Окутанная облаком грусти (завтра — отъезд!) я плелась в школу. То ли для того, чтобы грустилось мне меньше, то ли в прощальном привете, но день начался ударно. Нас повели в музей (Центр истории Монреаля – [i:1t4ho6q1]Centre d’histoire de Montréal [/i:1t4ho6q1]). Находится он буквально в квартале от школы, на улице Сен- Пьер. И повели нас туда с умыслом. Да не одним.
[b:1t4ho6q1]Во-первых[/b:1t4ho6q1], мы прослушали получасовую экскурсию об истории Монреаля, от первых поселенцев до нынешнего развитого мегаполиса. Естественно, экскурсия была на французском языке (кусочки выложу, учитывайте, что речь экскурсовода упрощена для нашего, дебютантского уровня). Очень романтично-ностальгирующая экспозиция. Рисунки и карты предыдущих веков сменяются фотографиями 20-го века. Предметы быта и одежды дополняют картину. Отдельно меня заинтересовало приспособление, которое я изначально приняла за большие часы. Оказалось, что это одна из первых машинок, отмечающих явку рабочих на работу и время ухода с работы: в специальную щель работник опускал свою картонную карточку и нажимал на рычаг, после чего машина оставляла определенные отметины на карточке. А начальству потом оставалось лишь эти карточки проверить. Машинка-часы датируется 1900-1910 годом. Ценили и тогда люди время и деньги. И не нужен для этого раздутый штат контроллеров на проходных и в отделах кадров…
Черно-белые фото. Трогательная до- и послевоенная мода. Здесь можно разглядывать витрины, одев наушники и слушая песни тех лет. Здесь даже стоит старый уличный фонарь, зеленый столб, с изогнутой вниз шеей и плафоном в форме то ли вытянутой капли, то ли баклажана. Такие же фонари (только столбы черные) сохранились в Монреале на центральных улицах, я видела их при выезде с автостанции на Берри-Юкам.
Особенно интересно посетить второй этаж – там, среди экспонатов и фотографий «типичного одесского дворика», рассказывается о глобальных изменениях, произошедших в городе и окрестностях в связи с масштабным строительством в преддверии EXPO 1967. А такое строительство, зачастую, невозможно без масштабного разрушения. И музей очень ярко показывает эпоху такого разрушения. Причем разрушались не только старые дома (напр., в Goose village). Разрушался привычный уклад жизни, отношения добрососедства и связи между людьми разных национальностей и культур… А потом, менее 10 лет спустя – очередные перестройки, уже к Олимпиаде 1976 года. Вообще очень добрая экспозиция, проникнутая ностальгией по душевности отношений с демонстрацией видеороликов, в которых люди тех годов признаются в любви к своему городу… Фотоаппарат опять разрядился не вовремя – на втором этаже не снимала (фото и видеосъемка там свободны). Остальные – [url=https://picasaweb.google.com/112503398675407263981/MWHAzB?authuser=0&feat=directlink:1t4ho6q1]здесь[/url:1t4ho6q1].
(Обратите внимание на игрушку – модель машинки «Астон Мартин», 1960 года. За такое сокровище в нашем детстве наверное не жалко было бы отдать коллекцию значков, пачку фантиков от немецких жвачек, кубик Рубика… И пассик для магнитофона впридачу:D )
[b:1t4ho6q1]Во-вторых[/b:1t4ho6q1], мы разбились на пары и тройки, нам вручили задания и мы побежали по улицам окрестных кварталов. Задания квеста были примерно такими: «Пройдите вправо, на 2-м перекрестке поверните налево, пересеките улицу такую-то, найдите на противоположной стороне улицы административное здание, где располагается большая финансовая компания. Недалеко от неё найдите №360. Войдите внутрь и найдите изображение грифона с лапами льва и крыльями орла. Запишите название компании, которая находится в этом здании». При том, что нумерация домов на улицах Монреаля – это отдельный квест! Здесь подряд может идти, например, 612, 540, 360… Дали нам на это полчаса. И было важно вернуться вовремя. Половину времени из этого получаса я предлагала не бегать взад –вперед без толку, а остановиться и посмотреть на карту. Поскольку так можно было миновать 3-6 предварительных поворотов (созданных для запутывания и проверки нашего знания лексики маршрутов) и пройти быстрее к месту, где был очередной пункт-загадка. Карты на квест не выдавали. Но у меня это привычка с туристической юности – первым делом в новом месте обзаводиться картой. Большую карту Монреаля мне выдали по моей просьбе на ресепшине в школе в первые дни (там свободно выдают попросившим). И она всегда была со мной. Но поскольку с нами в тройке была дама-юрист из Флориды (а юристы всех стран уверены, что они [i:1t4ho6q1]всегда[/i:1t4ho6q1] правы
), мы потеряли половину времени. 15 минут из 30-ти. Драгоценного монреальского времени. И только когда встал вопрос: «Ой, а где мы сейчас находимся?», девчонки позволили повести себя по карте. Мы бегали по перекресткам, читали вывески магазинов, названия улиц (которые, почему-то принято писать на указателях на перекрестках, и вовсе не принято – на домах на этой улице), запутывались в количестве «зданий с часами» и заполняли пункты-отгадки. Не успели только один пункт — надо было возвращаться. Так центр города показал мне себя. Как на ускоренной съемке. На прощанье. [url=https://picasaweb.google.com/112503398675407263981/nRFOEB?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMPJsbK4u7DUwwE&feat=directlink:1t4ho6q1]Фото с квеста[/url:1t4ho6q1].
Обедать я не могла. У меня оставался единственный шанс послушать мессу в соборе Нотр-Дам. В 12-15. Без галдежа туристов и вспышек фотокамер. И я пошла к собору. Меня предупреждали, что он великолепен. Моя учительница говорила, что он гораздо красивее Нотр-Дам де Пари (который, по её мнению, внутри вообще некрасивый), хотя Нотр-Дам в Монреале ровно в 2 раза меньше парижского. Я была готова к красоте и великолепию. И я вошла в собор… Я долго подбирала слова, чтобы выразить то волшебство, среди которого я оказалась. Так и не подобрала. Эта магия отнимает речь. Как бесполезную функцию, которая не в состоянии передать увиденное. Совершенство разных проявлений искусства достигло пика в этом шедевре архитектуры. Свет, цвет, воздух, одухотворенность резных деревянных скульптур – всё это неимоверно воздействует и просто парализует в первые моменты, когда вы оказываетесь внутри. И это не смотря на праздношатающуюся публику, щелкающую фотоаппаратами и слепящую вспышками. Я видела много красивых соборов. В Киеве, Москве, Кракове, Львове, Санкт-Петербурге, Праге, Варшаве, Таллинне… Нотр-Дам Монреаля превзошел их всех. Присев на лавку для молящихся я приходила в себя минут 10. Но надо было идти дальше. Именно потому, что в этот собор до сих пор приходят люди спокойно помолиться, за центральным иконостасом находится дверь в другую, гораздо меньшую залу, откуда туристов просят удалиться начиная с 12 часов. Месса идет с 12-15 до 12-45. На медленном и внятном французском. Священник, в белой ризе с вышитым на ней золотым колосом, начал службу вступительной речью минут на пять, затем объявил чтение Святого Писания. Без дополнительного приглашения, на возвышение, где стоял стол священника и рядом — большая книга Писания на подставке, из первого ряда вышла седая дама почтенных лет, подошла к книге и стала внятно, с выражением произносить слова Писания. Я где-то читала, что часто это право предоставляется самым уважаемым людям из прихожан. После этого месса продолжилась. Из непривычного было отсутствие иконостаса и алтаря за спиной священника, всю службу священник находился на возвышении, за столом. А также то, что после проведения таинства евхаристии (в христианстве – церковный обряд, при котором хлеб и вино в процессе церковной службы превращаются в тождества тела и крови Христа), священник это вино, разведенное водой, выпивает из чаши сам. А для причастия прихожанам раздаются не просфоры, а маленькие кругленькие (размером с 5-ти копеечную монету) кружочки из пресного теста. Я хотела оставить его себе на память. Священник попросил скушать сейчас, при причастии. Периодически во время службы прихожане вставали, когда хором читали молитву «Отче наш» или «Символ веры»… В этом зале гораздо больше резного дерева и очень тихо. И никто не рассказывает никому темы: «Почему с непокрытой головой? Где платок? Почему в брюках? Как ты крестишься?». Нет здесь всего того наносного, условного, что позволяет любой бабке в наших церквях самоутвердиться и часто останавливает желающих туда зайти. Но это всё детали материального мира… Я не смогу этого объяснить. Но я вышла со службы, благословленная. На отъезд. И на последующее возвращение. (Возможно и поэтому наш самолет 4 часа из 8-ми летевший в турбулентности, со встречным ветром 120 м/с, таки долетел).
Я не снимала ни фото, ни видео внутри собора. Это было бы жалкой попыткой. Да и нехорошо это. Я купила альбом о нем, с качественными фото. На встречу в сентябре привезу.
А потом была пятница… Прощание с утра с сонной хозяйкой. Её приглашение приезжать в следующем году. Школа. Сертификат об окончании курсов и выписка об успеваемости. Рекомендательные письма от моих учителей и Мари-Элен, директора программ по обучению французскому. Дополнение подписей на «драпо» с Фльор-де-лис. Фото на память с группой. Группа моя была реально расстроена моим отъездом. Я даже не ожидала, что настолько. Часть ребят остаются здесь до сентября. Мы обменялись е-мейлами и назначили встречу на «Facebook»
.
Я уехала из Монреаля в три часа дня. И в эти шесть часов дороги до Торонто, в автобусе, я уже начала по нему скучать. Как по человеку. Вспоминая разные выражения его лица. А вот тогда он был таким… А тогда-то – он здорово меня поддержал. А недавно он был хмурым, а потом умылся как следует, прохладной водой (двухчасового ливня как из ведра!) и опять сиял во всём своем дружелюбии…
Этот город влюбляет в себя не спросив.
В эти улицы вписано Средневековье.
В хороводе бетона, стекла и витрин,
Он поможет найтись и отпустит с любовью.
В это небо взгляни — и в удачу поверь.
Эти люди с тобой делят радость и горе…
Приезжай! Посмотри. Монреаль чародей.
Он разбудит Тебя, разрешив быть собою.
Город двух языков, город сотни культур,
Где колонны и флаги взметнулись до неба,
Где царит «Фльор-де-лис», где болеют за «Habs»
И на всех площадях много зрелищ и хлеба.
Я прошу Нотр-Дам отпустить мне грехи…
Mon royal Монреаль! В горле горечь прощания.
Ты позволь улететь. А потом я вернусь…
Я всегда выполняю свои обещания.
[b:3is6qhu4]Klara[/b:3is6qhu4]
ЗдОрово!
Удачи Вам на всех этапах иммиграции!
[quote="Klara"]
Klara, с возвращением!!!
Клара, ну как же интересно! Спасибо вам за очень интересные рассказы и фото. Читала с огромным удовольствием!
[quote="Klara"]
Вы все делаете щедро. Спасибо.
Лисий Хвост, Andrey_Do, спасибо за советы. Наверное будем отправлять одного паровозика. В таком случае из связей с родиной к работе добавляется муж. Надеюсь, все получится.
Klara, огромное Вам спасибо за Ваши замечательные рассказы!
Замечательный стих — читаешь, аж мурашки по коже.
[quote="Klara"]
Спасибо Вам!
Я восхищена, поражена, очарована….Спасибо огромное!!!!!!!!!! Большого счастья и удачи!!!!!!!!!!!!!!!
Да, Клара, очень здорово написали, ловишь себя на том, что читая постоянно улыбаешься
.
) плюс прочая рутина, дети, заботы, да и сказку прийдется делать своими руками, хотя все составные для этого здесь есть. Вот если честно скажете себе — да, готов (только честно, а не в порыве после прочтения) вот тогда дело будет.
Но я бы обратилась к читателям, которые еще ни разу не были в Монреале. Господа, Клара, все это рассмотрела через призму своего характера, настроения и желания видеть, а не просто пробегая мимо погрузившись мыслями в свои ежедневные заботы. Еще здесь подойдет пословица » на вкус и цвет…» Поэтому будьте осторожны в своих мечтах, вы можете нарисовать себе рай и рыдать от горя в первый день приезда о том, что Монреаль оказался не такой, как вы его себе представляли по чьим-то рассказам. Тут, ведь, как замуж выйти: при первом знакомстве смотришь на внешность, со временем начинаешь понимать, что «с лица воду не пить» и главное, чтобы человек был хороший, а потом уже только понимаешь твое это или нет. Поэтому подумайте готовы ли вы НЕ НА ВЗАИМНУЮ ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА, а на ДОЛГУЮ СЕМЕЙНУЮ ЖИЗНЬ СО ВСЕМИ ВЫТЕКАЮЩИМИ (например, носки не на месте — не смертельно вроде, но прибила бы!
Клара, стих от души, удачи Вам!
[quote="acuna-matata":1f98nij7]Да, Клара, очень здорово написали, ловишь себя на том, что читая постоянно улыбаешься
.
) плюс прочая рутина, дети, заботы, да и сказку прийдется делать своими руками, хотя все составные для этого здесь есть. Вот если честно скажете себе — да, готов (только честно, а не в порыве после прочтения) вот тогда дело будет.
[/quote:1f98nij7]
Но я бы обратилась к читателям, которые еще ни разу не были в Монреале. Господа, Клара, все это рассмотрела через призму своего характера, настроения и желания видеть, а не просто пробегая мимо погрузившись мыслями в свои ежедневные заботы. Еще здесь подойдет пословица » на вкус и цвет…» Поэтому будьте осторожны в своих мечтах, вы можете нарисовать себе рай и рыдать от горя в первый день приезда о том, что Монреаль оказался не такой, как вы его себе представляли по чьим-то рассказам. Тут, ведь, как замуж выйти: при первом знакомстве смотришь на внешность, со временем начинаешь понимать, что «с лица воду не пить» и главное, чтобы человек был хороший, а потом уже только понимаешь твое это или нет. Поэтому подумайте готовы ли вы НЕ НА ВЗАИМНУЮ ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА, а на ДОЛГУЮ СЕМЕЙНУЮ ЖИЗНЬ СО ВСЕМИ ВЫТЕКАЮЩИМИ (например, носки не на месте — не смертельно вроде, но прибила бы!
Клара, стих от души, удачи Вам!
Очень хорошо сказано.
Кларе огромный респект за топик. Знаю как там дорога был каждая минута, поэтому готовность потратить силы и время на такой всеобъемлющий топик заслуживает отдельных похвал
[b:3q312z7v]О еде.[/b:3q312z7v]
; Сказала, что хлопья купит сама. Так у меня появились несладкие кукурузные хлопья, которыми я и завтракала каждый день, покупая к ним шоколадное молоко. Вермишель была на ужин каждый день. 2 раза за эти 3 недели хозяйка варила картошку. В мундирах. Кукуруза, которая здесь вся сладкая (даже если имеет вид старой и желтой), не варится, а суется в микроволновку на 1-2 минуты, обернутая в пленку. Мясо жарилось большими кусками , будь то курица, свинина или говядина. Иногда оно предварительно замачивалось в соевом соусе. Иногда поливалось им после жарки. Никто мясо не отбивал и ни в какие яйца/ майонезы/ кляры не макал. Такая себе простая и суровая еда. Иногда отваривалась цветная капуста. Да, отдельным легким шоком для меня было то, что к еде ставится красивый стеклянный кувшин с водой, которую у тебя на глазах только что налили из под крана. Ну, принято так, запивать ею еду.
Ну, вообще-то, мне было легко понять и хозяйку — она такая же замученная жизнью деловая женщина — финансовый работник, как и я. У неё тоже двое детей и постоянные головные боли. Понятно, что она дорожит своим временем и не заморачивается на кулинарные изыски. Только не понятно мне, как их желудки это всё выдерживают.
У него репутация рынка с дешевыми ценами… Там же, на рынке, я нашла магазин – подобие киевской и львовской «Майстерні шоколаду». Как его варят там не видно, но зато здесь масса изделий из шоколада, есть даже шоколадная посуда. Помните, анекдот про психиатра::citate:
Еда в Монреале была моим несбывшимся ожиданием. Что я знала о еде «там»? Что она достаточно «американизирована», многие питаются фаст-фудом и используют полуфабрикаты. Чего я ожидала? Знакомства с интересной кухней, обусловленной смешением культур и историческими традициями (и, наверняка, влиянием французской кухни). Человек я в еде неприхотливый. Но мне было сложно.
По условиям проживания в Homestay family (выбранным мною), у меня был оплачен ежедневный завтрак и ужин (Homestay Half Board), обед был уже моей личной проблемой. В день прибытия, в воскресенье, меня ждал обильный ужин. Салат, спагетти, мясо. Салат (в моей семье проживания) – это обычно листья салата и пекинской капусты, резанные длинными широкими пластами, заправленный соевым соусом. Мясо большими кусками, обжаренное, местами до обугливания. Спагетти, как оказалось потом, как и любой вид из разряда паста (любые вермишельно-макаронные изделия), были традиционным видом еды. Ежедневно. Хозяйка была взволнована, что я съела мало, и с испугом спросила, не вегетарианка ли я случайно, т.к. не съела мясо. Позже оказалось, что она принципиально не берет квартирантов-вегетарианцев. Утром меня ждал маленький стаканчик йогурта, стакан молока и печенье, наподобие овсяного, с вкраплениями кусочков шоколадной глазури. Так как мне ещё вчера объяснили (вежливо), что если мне не нравиться что-либо, приготовленное хозяйкой, то я могу готовить сама (из любых продуктов, что в правой части холодильника (левая – для хозяев), я поинтересовалась нет ли в доме овсянки, или сечки любой крупы. Оказалось – нет. Нашлись остатки кукурузных хлопьев. Хозяйка предложила достать вафлю из холодильника и, подержав её минуту в микроволновке, полить сиропом и так позавтракать. Послушалась. Зря. Замороженная вафля (круг диаметром 10 см, «в клеточку») после микроволновки стала резиновой. Она была абсолютно безвкусной. А время поджимало (мы ведь шли на 8 утра в первый день). Так как хозяйка дала мне с собой банан, он и стал моим основным завтраком. Обедала я в столовой школы (описывала ранее). Вечером я задумалась – с завтраком явно надо было что-то делать. Дело осложнялось тем, что чайника в семье не было в принципе. Он им был не нужен. Кофеварка стояла, но чтобы кто-то ею пользовался я не видела. Поэтому чай приходилось кипятить в кружке, в микроволновке. Нашла хлеб (который здесь тоже держат почему-то в холодильнике), приспособилась делать тосты, потом класть на них кусочек плавленого сыра и доводить их до готовности в микроволновке. Есть сплошную сладость типа сладкого печенья, сиропа или конфитюра на тосты натощак как-то не хотелось. К тому же идти ведь после этого в жару и духоту, где и без того всё время хотелось пить. Да, сок и молоко в холодильнике не переводились. Фруктовая тарелка тоже всегда была полна бананами, яблоками, грушами, иногда – нектаринами. Ближе к среде я объяснила хозяйке, что мне нужно где-то купить какие-то хлопья или сухие завтраки и не подскажет ли она, где это поблизости продается. Она удивилась, что меня не устраивает их общепринятый завтрак (других девченок-студенток это устраивало). Предложила есть по 2 йогурта
Я ни разу не видела, чтобы варился суп или каша. При том, что детям – 6 и 8 лет. А их папа работает поваром в ресторане. Может это происходило до моего возвращения. Не знаю. Утром дети пили молоко. А вечером я видела, как им вручалось по гамбургеру или хот-догу, сделанному родителями, часто это была просто булка с сырой сосиской.
У других студентов (я слышала в школе) — были другие проблемы. Им не давали мяса столько, сколько они этого хотели. И они жаловались в департамент по работе с принимающими семьями, что на них экономят.
Почему я не готовила себе сама? Часто я добиралась домой к 8-ми вечера. Не только потому, что много гуляла. Просто после 18-ти перерывы в расписании автобусов от метро до моей остановки могут быть 45 минут – 1 час. После духоты – душ, потом ужин, потом домашняя работа, потом – написать на Форуме. Реально времени было очень мало. Плюс плита – электрическая, по общежитиям помню, как долго на ней готовить.
В рационе семьи также было много замороженных продуктов. Причем, если это была пицца, то продавалась она уже со всей начинкой на ней, включая колбасу и томат (даже не представляю, какие консерванты нужно туда бросать, чтобы всё это лежало под целлофановой пленкой в магазине месяц-другой). В общем, учитывая, что суп в столовой школы стоит 2 доллара, и не только его, а и всё, что там продается, можно взять в спец.упаковке с собой, я думаю вкуснее , дешевле и разнообразнее было бы брать с собой из столовой еду для ужина и завтрака. Конечно, и в столовой, и в кафе на автостанции, и в магазинах – масса замороженных бутербродов разных видов. А также – разнообразных роллов, когда в подобие налистника (только вкус у него, как у бумаги) завернута разнообразная начинка, после чего он разрезан пополам поперек. И несметное количество собственно гамбургеров. И это – не считая замороженных полуфабрикатов рыбы-мяса-теста и т.п. Мороженное на станции стоило 4 доллара пачка, обычное эскимо в шоколадной глазури. Пирожные в магазине 1,75 – 3 доллара. Моё любимое шоколадное молоко 2,3 – 2,5 доллара/0,5 литра. Так что, не удалось мне познакомиться с французской кухней в французской семье – луковый суп ела уже в Квебек-вилле, а лягушачьими лапками угощал товарищ
Жаль, что я раньше не добралась до рынка Жан-Талон, устроила бы себе овощную/фруктовую диету
— Доктор! Помогите! Мой муж каждое утро выпивает чашечку кофе.
— Ничего страшного, это делают многие.
— Да, но он после этого съедает чашку!
— Что – целиком?
— Нет! Представляете, он оставляет ушко от чашки!
— Странно-странно… Ведь ушко – это самое вкусное…:citate:
А в магазине напротив (с фльор-де-лис на вывеске), я в очередной раз убедилась, что любимые сыры с плесенью мне будет дешевле кушать на Родине. Ну, очень уж «кусючие» цены…
[b:3q312z7v]Разбираемся с сиропом. [/b:3q312z7v]
Зато в этом же магазине – огромный выбор кленового сиропа, разного вида и в разных расфасовках. При этом собран он в разных регионах Квебека в частности и Канады вообще. Мне повезло – парень-консультант любил сироп и разбирался в нем. Он подвел меня к табличке (которую я для вас сфотографировала) и объяснил, что бывает он 4-х видов, и зависят эти виды от степени выпаривания кленового сока). Самый вкусный, по его мнению, самый концентрированный, соответственно и самый темный (amber –англ., ambré – франц). Он же – и самый дорогой. Дешевле всего его приобретать в железных консервных банках (540 мл), а не в стекле, тем более не в сувенирном стекле (бутылочки в форме кленового листа). Я купила такую железную банку за 9,25 долл. Хотя, возможно, где-нибудь на рынке, он стоит дешевле, чем в магазине. Бутылки темного стекла, на 0,5 литра, такого же вида сиропа стоили в районе 18 долларов (в этом магазине).
На встречу кленовый сироп принесу, попробуете
Фото с
[url=https://picasaweb.google.com/112503398675407263981/MarcheJeanTalon?authuser=0&feat=directlink:3q312z7v]Marché Jean-Talon[/url:3q312z7v].
Клара, а где в Киеве находится майстерня шоколаду? Спасибо
[quote="Klara":3ojm41we]Плюс плита – электрическая, по общежитиям помню, как долго на ней готовить.
Электрические плиты здесь гораздо мощнее, нагреваются очень быстро.
[/quote:3ojm41we]
Ой, в этом плане вы оказались бы приятно удивлены.
Да, фастфуд здесь очень популярен. Квебек — не Франция, французская кухня — выбор немногих. Исторически в Квебеке упор на простую и сытную еду. Национальные блюда — путин (картошка фри с сыром, залитая соусом) и Pâté chinois (фарш, кукуруза, вареная картошка выложены слоями и запечены).
Чрезвычайно популярны итальянская и китайская кухни, но и кухни других стран мира тоже широко известны (мексиканская, японская, португальская, греческая и т.д.). Знаю местные семьи, которые вообще не заморачиваются готовкой, наподобие описанной вами Homestay family, но есть и немало уделяющих гораздо больше времени и внимания тому, что едят.
[quote="Edelveys":3h4z9waf]Клара, а где в Киеве находится майстерня шоколаду? Спасибо
[/quote:3h4z9waf]
Есть что-то в этом стиле на улице Владимирской (напротив оперного театра).
[quote="Edelveys":2ir4z3xj]Клара, а где в Киеве находится майстерня шоколаду? Спасибо
[/quote:2ir4z3xj]
http://gloss.ua/story/restoraunt/article/58294
Во Львове очень понравилось. Здесь еще не был, но судя по отзывам стоит пойти.
Клара, извините, что за Вас ответил
Большое спасибо за рассказ. Читаем взахлеб, вслух, как сказку на ночь
. Приятно встретить позитивного человека.
[quote="Jelena":2y4ux8wt][quote="Klara":2y4ux8wt] … [/quote:2y4ux8wt]
Да, фастфуд здесь очень популярен. Квебек — не Франция, французская кухня — выбор немногих. Исторически в Квебеке упор на простую и сытную еду. Национальные блюда — путин (картошка фри с сыром, залитая соусом) и Pâté chinois (фарш, кукуруза, вареная картошка выложены слоями и запечены).
Чрезвычайно популярны итальянская и китайская кухни, но и кухни других стран мира тоже широко известны (мексиканская, японская, португальская, греческая и т.д.). Знаю местные семьи, которые вообще не заморачиваются готовкой, наподобие описанной вами Homestay family, но есть и немало уделяющих гораздо больше времени и внимания тому, что едят.[/quote:2y4ux8wt]
Когда два года назад мы были в Канаде (ездили в гости к родственникам), то осматривая Квебек-виль и его пригород, нам пришлось заночевать в гостинице где-то в 30 км. от города.
).
А пришлось по причине того, что это был выходной день (с субботы на воскресенье) и свободных мест в гостиницах в самом городе и ближнем пригороде не было в принципе.
Нам пришлось 4 часа (с 10 вечера до 2 ночи) ездить от гостиницы к гостинице, пока мы нашли место для ночёвки.
Как мы увидели уже утром, гостиница была расположена на берегу красивейшего озера Лак де Лаж в населённом пунке с одноименным названием и называлась Мануар дё Лак дё Лаж.
Номер с двумя кроватями кинг сайз (нас было две пары) нам обошёлся около 250 доларов за сутки+50 доларов за завтрак (нам достался бесплатно, но это другая история
Так вот, о чём это я собственно, завтрак в этой гостинице (шведский стол) — это была просто мечта гурмана!
Не смогу перечислить всё то, что там было, но из наиболее запомнившегося это:
несколько видов сыров с благородной плесенью,
несколько видов вкуснейшего свежайшего хлеба,
несколько видов стейков и колбасок (типа охотничьих),
огромное разнообразие свежих овощей, салатов, зелени,
разнообразие фруктов,
несколько видов соков-фрешей,
вкуснейшая выпечка (тортики, блинчики).
Местные буржуа целыми семьями (состоящими из 3 поколений) неспеша вкушали пищу богов и запивали белыми и красными винами, которые предлагали официанты-сомелье (не обратила внимание на страну-производитель).
Так что и в Канаде есть места (думаю не мало), где можно очень вкусно покушать, всё зависит только от размера кошелька
.
[quote="Алехандра":3e8rqtk2]Так что и в Канаде есть места (думаю не мало), где можно очень вкусно покушать, .[/quote:3e8rqtk2]
Монреаль считается столицей мира по количеству и доступности ресторанов. Здесь представлены все кухни мира. Очень многие семьи регулярно ужинают в ресторанах — хотя бы раз в неделю. Но в плане готовки дома, многие предпочитают ограничиться фастфудом, проводя минимум времени на кухне.
В Квебеке можно купить любые продукты. Кухня host семьи для иностранных студентов — не показатель. У них бюджет, у них желание заработать и, как уже было замечено, хозяйка дома — совсем не домохозяйка (пардон за каламбурчик).
[quote="Klara"][b:1xu5c56u]О еде.[/b:1xu5c56u]
Klara Очень интересны все рассказы,мерси.
Но уж очень хотелось бы услышать «О франсе».
Насколько помогли вам курсы? Стояло ли это тех денег? Или может в Украине за теже деньги можно было достичь больше (не считая доп. балов)? Очень интересно ваше мнение. Заранее спасибо.
Спасибо всем за отзывы.
.
[quote="Klara":11fazris]…Следующие серии: … «Об учебе детальнее», «О Торонто», «Эпилог».[/quote:11fazris]
Я обещала. Je me souviens
Следующую выложу завтра к вечеру.
Klara уже вечер где история?
[quote="L@r@":1onjqage]Klara уже вечер где история?[/quote:1onjqage]А вы подписку за этот месяц оплатили?
[quote="Bjorkmann":sgnh4h0f][quote="L@r@":sgnh4h0f]Klara уже вечер где история?[/quote:sgnh4h0f]А вы подписку за этот месяц оплатили?
[/quote:sgnh4h0f]
[b:wgrmsuv4]to L@r@[/b:wgrmsuv4] — прям как про супружеский долг
(не была бы знакома с маёвки — подумала бы «Во наглость!») 
Когда заканчиваешь работать — тогда и вечер
[b:wgrmsuv4]Об учебе детальнее[/b:wgrmsuv4]
Учеба мне дала многое. Хотя больше не в уровне французского, а в психологической готовности изучать его дальше, говорить на нем и воспринимать на слух, не напрягаясь до корней волос. Как отмечают многие здесь на Форуме, как знаю о себе я, как подтвердила моя учительница в школе ILSC Инна Дьяченко, проблема ступора при попытке общения – исключительно проблема наших людей, выходцев из республик (ныне – стран) бывшего СССР. Иностранцы, начиная общаться на чужом языке, могут запоминать фразы целиком и очень часто им почти всё равно как они пишутся. Они знают, что в такой-то ситуации надо озвучить такую-то фразу и им этого достаточно. Поэтому они «сразу говорящие». И дальнейшее развитие их языка происходит в процессе общения, как наматывание нити на маленький клубок, для образования большого. Но наши люди, особенно те, кто всё время куда-то стремится и привык ставить себе высокую планку, в придачу к НЕтренированному слуху, имеют ещё такую нехорошую «болезнь», как перфекционизм. И хоть убей – либо на отлично, либо никак! У них (у нас!) часто глубоко и давно сидит убеждение, что лучше промолчать, чем сказать что-то не так, не с тем окончанием и уж тем более (о, ужас!) не в том времени. Поэтому, вместо того чтобы общаться, наш мозговой компьютер всё время бегает в долгосрочную память и долго сверяется там с грамматикой. Которую тоже найти в мозгу не просто и записана она там, зачастую, в разных секторах. Прессинг интенсива в данной школе и в окружающей действительности не давал мне такого послабления. При недоступности привычных способов открываются новые возможности. Каждое утро в школе начиналось с опроса, кто где был после школы вчера, что интересного видел, что понравилось, что не очень. И куда ещё собираются и когда. Так как многие мои соученики были мне интересны, как люди, я очень хотела понять, о чем они так взахлеб рассказывают. Поначалу очень мешал побочный эффект перфекционизма – норовила понять перевод каждого употребленного слова. Говорят латиносы быстро. Даже когда неправильно и на французском. Отдельное им спасибо за это – как-то незаметно для себя я перестала концентрироваться на каждом слове и понимала в общем, целиком, их ответы и описания. Привыкаешь различать французский не взирая на акцент. У говорящих на испанском, например, буквы «б» и «в» почти не различимы (не только для меня) в произношении. Зато немцам легко дается французское «р». Сразу скажу, что без «матчасти» — всё-равно никуда. Если бы я четко помнила все спряжения 3-х групп и исключения из них, мне было бы гораздо легче даже с моим достаточно узким лексическим запасом. Мои товарищи по школе употребляли их на автомате, не задумываясь. Хотя у некоторых студентов подобных знаний тоже не доставало – в другой группе, приятельница моя, прекрасно говорящая на английском и как-то изначально правильно произносившая французский, была удивлена, узнав, что буквы «s» и «t», стоящие в конце слова, не произносятся. [b:wgrmsuv4]Граждане, учим матчасть![/b:wgrmsuv4]
Поскольку в трех группах (9.00-12.00; 13.00-14.30 и 14.45-16.00) тренировали нас на разные навыки, то и методы отличались.
В группах «9-12» и «14.45-16.00» мы изучили темы: «Профессии» (параллельно повторив выражение экспрессии, согласия-несогласия, характерные выражения дискуссий), «Географические описания» (страна, климат, население, культурные особенности, чем славится), «Еда: покупка и приготовление» (с отдельным акцентом на артикли и упаковки для продажи). Ох и возмущалась я там (про себя) – ну зачем нам знать лексику рецептов?! До тех пор удивлялась, пока о таком вопросе на интервью в теме нашей нынешней сессии не прочла
Также активно мы работали над темами: «Объявления, реклама» и «Написание письма» (рекомендательного, приглашения, ответа на приглашение – с принятием или отказом с извинениями). При этом ещё письма разделялись на формальный и неформальный стиль. Тема «Описание внешности и характера» (от объявлений о знакомствах до резюме, лексика сравнений). Грамматика – настоящее время, пассе композе, императив, les adjectifs possessifs, connaitre-savoir (разница в применении). И через всё это красной нитью проходили спряжения глаголов по лицам и числам.
, дается 1 минута на исправление ошибок (сама команда правит свои). Но маркерами группы при этом обмениваются, чтобы ошибки были видны. Затем учитель оценивает правильность написаний (и исправлений тоже) и считает баллы команды (1-за правильный глагол, 0,5 – за правильно исправленный). Это здорово мотивирует – подводить свою команду никому не хочется. Или: 1 половина группы становится внутренним кружком – 2-я – внешним. Внутренний круг – пассажиры самолета, внешний – стюарды. Задание – расспросить, что пассажир желает откушать, с каким добавками/без, холодное-горячее, сейчас- потом и т.п. На это – 1 минута, хлопок в ладоши учителя – внешний круг смещается на 1 человека, к следующему пассажиру. При такой скорости выстреливает только то, что уже лежит в голове. Внутренний круг при этом, отвечая, внимательно слушает правильность артиклей и лексики и потом указывает на допущенные ошибки. Сконцентрированы все. Или задание – записать национальный рецепт. Если в нем применяются неизвестные широкому кругу продукты – объяснить на что они похожи из известных 
; Или – дается ворох газет, типа «Метро» или «24», группа разбивается на 2-3-ки и каждой группе дается разное задание по составлению коллажа: 1) составить рекламу продажи со скидкой стандартного продукта (раздается основная картинка из газеты – машина, мобильный, гамбургер и т.п.) , 2) сделать рекламу открывшегося магазина, 3) составить социальную рекламу – благородный призыв (мы составляли – не превышайте скорость, цените свою и чужую жизнь). На цветном картоне формата А4 (некоторые склеивали скотчем 2 листа) надо вырезанными картинками и написанными цветными маркерами словами к чему-то призвать. Время ограничено. Далее эти шедевры развешиваются на стенах и каждая группа защищает свой – почему она выбрала именно эти изображения и именно эти эпитеты или слоганы (при этом ещё и вспомнишь знаки и вывески, которые видел на улицах 
).
[b:wgrmsuv4] Методы:[/b:wgrmsuv4] 1) включается аудиозапись с беседой (иногда говорящих 3-4), а предварительно дано задание: «Найти в записи участки где 1) ответ на такой-то вопрос, 2) говорится о том-то. Записать эти отрывки беседы дословно». Или – группа делится на 2 части (рассчитавшись 1-й\2-й), вызывается к доске. Доска разделена на 2 половины. У 1-х – красный маркер, у 2-х – синий. Учитель называет инфинитив глагола и лицо, число, время, в котором его надо написать. 1 ученик пишет 1 глагол, передает эстафету следующему. Так 3-4 круга. Когда на доске уже нет места
Серьезным отличием было то, что приходилось быстро применять только что пройденное. Не успели прочитать-разглядеть в материалах, что в каких упаковках продается, как уже надо составлять диалог: «Это я бы купила, этого у меня уже хватит, вот то мне – даром не нужно, а вот этого хочется, но оно у вас дорогое». Потом расспрашивать про цены и скидки/пачки (попутно повторяя числа). И всё это не глядя в материалы. А потом написанное нашей двойкой передается следующей, по часовой стрелке, на проверку. А мы в это время правим диалог, пришедший к нам справа. И к доске, соревноваться «группа на группу» нас тоже вызывали сразу после подачи материала. Никакого времени у материала на «отлежаться»/ «устаканиться»/ «позже вникнуть детальнее» — не было. Испуганный таким ураганом событий мозг, в следующий раз, не раскачивался, а старался схватить и запомнить материал уже при объяснении.
).
В группе «Prononciation» с учительницей Андре мы начали с азов – со звуков. Сюрпризом для меня было сообщение о существовании 16 гласных звуков во французском, которым она учила нас буквально «на себе» показывая, где у неё в это время язык, щеки, язычок и как вибрирует (или нет) гортань (с открытым ртом проходила перед каждым, настойчиво просила подержать её за горло
Здесь была обратная зависимость. На курсах и в учебниках я учила правила, как читается то или иное сочетание букв. Здесь же мы шли от обратного – Андре объясняла звук и записывала (в том числе с нашей помощью), как он может отображаться на письме, все возможные сочетания букв. Отдельно уделялось внимание умению различать разные виды «е», назальные гласные от обычных и дифтонги. [b:wgrmsuv4]Здесь методы[/b:wgrmsuv4] были таковы. 1) Раздается пустографка, включается аудиозапись, необходимо в ячейках выбрать из 3-х вариантов, что это был за звук. 2) На доске или в материалах даются слова и предложения, целиком написанные транскрипичными знаками. Задание – написать обычными буквами. 3) Дается печатное упражнение, включается запись. Задание – исправить напечатанное, приведя его в соответствие с услышанным. 4) Включается запись – беседа 2-3 человек, говорящих в быстром темпе. Задание – выбрать самые «съеденные» (бегло произнесенные слова) и продиктовать спеллинг их написания. Отдельно уделялось внимание омонимам и сходным по звучанию в беглой речи сочетаниям (благодаря в том числе les liaison и enchainements). 5) Игра в «испорченный телефон» – сложное слово дается в напечатанном виде только первому из 7-ми, он сообщает его следующему шепотом, на ушко. То, что доходит до конца, иногда звучит как испанское ругательство
6) Группа разбивается на пары по 2 человека, им дается каждому по листку с напечатанными предложениями. Только у одного, например, напечатано начало 1-го предложения, прочерк в середине, напечатано окончание. У второго – наоборот. Задание – не подсматривая в листочки, заполнить письменно пробелы, опираясь исключительно на произнесение недостающего отрывка твоим товарищем. 7) Группы по 2-3 человека. Дается слово, неизвестное другим. Необходимо придумать весёлый, эмоциональный диалог, который сам по себе значил бы это слово. 
То же самое, только всем раздали текст большого стихотворения. И по нескольку слов, сложных для произношения. Группы пишут диалоги, декламируют их с выражением у доски, вставив в диалоги эти трудные слова. А остальные ученики угадывают, к какому четверостишью относится показанное действие. Веселья – немеряно!
Очень не советую (зачеркнуто) [b:wgrmsuv4]Категорически не рекомендую[/b:wgrmsuv4] [u:wgrmsuv4]ехать на подобную учебу следующим категориям граждан[/u:wgrmsuv4].
1) [b:wgrmsuv4]Пары[/b:wgrmsuv4]: друзья-подруги, парень-девушка, муж-жена. Никакой «языковой среды» у них не остается. Они болтают друг с другом на уроках и переменах на своем языке, а если их распределят в разные группы – то все перемены они ищут друг друга. Для того, чтобы опять говорить НЕ на изучаемом языке. Понятно, что после уроков продолжается то же самое.
2) [b:wgrmsuv4]«Жду чуда»[/b:wgrmsuv4]. ( «Дорогая фея-крестная! Двенадцать пробило! Туфли – профукала, платье превратилось черти во что, сижу в тыкве, пьянствую с крысами… Верю в чудо!» ) Людям, которые считают, что среда сделает своё благородное дело и вернутся они франкофонами (или около того). «Деньги ведь заплачены немалые, лететь очень далеко, учусь я старательно – ДОЛЖНО прийти заметное улучшение в языке». У нас был такой парень-немец. Он о-о-очень нервничал и обсуждал это с нами со словами «но я ведь здесь уже 2 недели!…».
Согласна, что при бОльших сроках результаты будут лучше. Согласна, что если при этом, как и здесь, не вынимать наушников с Пимслером из ушей 24/7, смотреть телевизор круглосуточно – это усилит действие среды и школы. Я не ждала многого. Мне нелегко даются языки, я понимала, что предыдущие мои занятия были нерегулярными, а три недели – не срок для учебы. Это было скорее попутным полезным занятием во время пребывания в Монреале. НО…
Мои новые товарищи показали мне (в очередной раз!) , как общепринято многоязычие в мире. И что главное –делать это. Говорить…(«Ваше жизненное кредо? – Всегда!» — Ильф и Петров ) Поэтому главная польза этих курсов [u:wgrmsuv4]для меня[/u:wgrmsuv4] — я помню себя говорящей на французском с людьми разных национальностей. И мы понимали друг друга. И это приносило нам радость. И теперь я точно знаю, что я это могу.
Конечно, стоимость этих курсов – это много-много занятий с репетиторами в стране проживания. Те, кто так говорят, тоже правы. Это каждый решает для себя. Основной целью моей поездки было – посмотреть на место, где собралась жить (ну, ведь не из-за 1 доп. бала такое затевается). Дополнительной – эвалюация дипломов. И только «в-третьих» — французский.
Не жалею. Скучаю по времени, проведенному там. Если ещё получится – полечу как-нибудь зимой. Чтобы быть уже ко всему готовой
Просто замечательно! Здорово, что такие яркие, впечатлительные люди есть!!! Спасибо огромное за столь подробный рассказ. Очень захотелось на курсы
)))) Удачи Вам огромной и … сертификаты побыстрее 
)) С уважением.
есть слова-исключения, где звучит всегда
например, слова из другого языка (tennis)
видимо, она решила, что весь её язык — это исключение)))
Большое спасибо автору за столь подробный отчет! Очень интересный и познавательный!! Думается, что 99% читающих почерпнули для себя что-то полезное. (даже те немногие,котрые написали свою не вполне благожелательную критику.) Помните, как в фильме:
-Вы купили новые сапоги, Вера?
— Да вот еще не решила, Людмила Прокофьевна. Вам нравится?
-Слиш-шком вызывающе:twisted: Я бы такие не взяла.
-Да?..Значит, хорошие сапоги, надо брать:super: («Служебный роман» к/ф)
Т.е рассказ-что надо, в точку!
Хочется даже больше сказать, если позволите, о деликатном-о возрасте:в ваших рассказах бьет ключом энергия жизни! Это очень чувствуется! Так может думать и воспринимать человек, который молод и душой, и телом. Мудрые не зря говорят: «Будьте как дети!» Такой подход свидетельствует о чистоте восприятия и открытости человека, а не о его наивности. По-этому мне, лично, не понятно чье-то высказывание об ожидании «зрелости и приземленности»
Оставайтесь такой по жизни как можно дольше! Вы-позитивный человек, ищете и находите хорошее. И имея за плечами солидный багаж опыта в разных сферах на родине, думаю, что обрели себя еще раз в новом качестве для Монреаля. Удачи Вам на Вашем ПУТИ!
Я в восторге от прочитанного и от увиденного! Ваши цитаты, фотоподборки, сам стиль изложения — читала взахлеб с самого старта этой темы. Каждый день просматриваю, ожидая нового рассказа, либо просто перечитываю. Спасибо, Klara, за ваш труд!
Удачи во всех ваших планах и приятных впечатлений от зимнего Монреаля.
Спасибо Бубе Касторскому за свои впечатления.
И огромное спасибо Кларе за столь подробный рассказ.
Это будет любимым чтивом моим на ближайшие дни)
Очень много полезной информации!
[quote="Klara":3oz67cbk][b:3oz67cbk]О еде.[/b:3oz67cbk]
…
Нашла хлеб ([u:3oz67cbk]который здесь тоже держат почему-то в холодильнике[/u:3oz67cbk])…[/quote:3oz67cbk]Шановна [b:3oz67cbk]Klara[/b:3oz67cbk], згадав ваш нарис коли витягнув хліб з холодильнику
Це зручно, між іншим, від цвілі захищає. Теж колись побачив в Америці і здивувався. Але логічно, погодьтесь
[quote="Bjorkmann":d9kmpcjq] [/quote:d9kmpcjq]
А ще я вмію наснитися… Будьте обережні!
[b:1s98ruzt]Немного о Торонто.[/b:1s98ruzt]
. Поэтому, хоть я и приземлилась непоздним вечером, время в Киеве было – три часа ночи. Соображала я соответственно. Волновалась при прохождении всех процедур в аэропорту. И очень ждала услышать тысячу раз прочитанное на форумах: «Welcome to Canada!». Английский и французский мои заклинило сразу. Как только ко мне обратился офицер, к которому подошла наша часть очереди. Он был один к одному – главный герой фильма «Перевозчик». И такой же неулыбчивый и строгий. Вопросов у него ко мне было много. «Откуда Вы прибыли? Цель поездки. Бывали ли раньше? Сколько планируете пробыть в Канаде? Где будете проживать? (попросил точный адрес приглашавшей стороны). Предъявила ему распечатанные с электронной почты авиабилеты «туда-обратно». Не смягчился и после этого. «Кто Ваши друзья? Как долго Вы их знаете? Откуда Вы их знаете?» С трудом слепила ответ из английских слов. Потом следующий офицер проверял наличие деклараций (заполнила её ещё в самолете). Третье официальное лицо аэропорта, которое мне надо было пройти, было курчавым улыбчивым молодым парнем. Он собирал эти декларации. И развлекался тем, что всем говорил одно и то же: «Спасибо-Всего хорошего». Но на разных языках. Включая китайский. Мне он сказал: «Данке шон». «Битте шон» — вылетело из меня. И тут ко мне вернулся английский. Воспользовавшись тем, что попрощаться со мной он ещё не успел, я выпалила на английском, что мне очень хотелось бы услышать фразу: «Welcome to Canada!». Он, улыбаясь, произнес её и добавил, с ударением в конце слова: «До свиданьЯ»… До сих пор не знаю – у него просто очередь русской фразы как раз на мне подошла или он узнал русский в моём английском 
Я прилетела в Торонто 11 июля. Летела я долго, с пересадкой в Хельсинки, но, по-прежнему, было 11 июля, число вылета. Такой фокус получается, если лететь с востока на запад. Лишний раз убеждаешься, что Земля круглая и вертится
Далее – горячая встреча друзей и мы уехали в Миссисагу. Город этот поразил меня своими размерами (всё-таки, шестой по величине город Канады) и характером высотных новостроек. Население – 680 000 человек. Также до приезда я знала, что у этого города — уникальный мэр Хезел Маккелион (Hazel McCallion) http://en.wikipedia.org/wiki/Hazel_McCallion, , которой сейчас 90 лет, избрана мэром 12-й раз подряд (осенью 2010 года) подавляющим большинством голосов (76%). А когда я выяснила, что она ещё и любитель (зачеркнуто) профессионал в хоккее — http://icehockey.wikia.com/wiki/Hazel_McCallion...
Я вспомнила циничный американский анекдот.
— Пит, Вы направляетесь в командировку в Канаду. Чем Вы недовольны?
— Шеф! Канада – ужасная страна! Половина жителей в ней – хоккеисты, а вторая половина – шлюхи.
— Неужели?! Моя жена – из Канады.
— Правда?! А за какую команду она играет?:shock:
Так уж вышло, что первый же выезд в магазины, привел меня в магазин для животных. Вот это был культурный шок! Огромный супермаркет, где длинные стеллажи были отведены под разнообразные места/стойки/клетки/подстилки для домашних питомцев. Отдельно – книги о них. Отдел «костюмчиков», «игрушек» (включая иммитации тушек и шкурок), еды, средств по уходу, надувных подушек для плавания в бассейне, когтеточек. Также здесь есть: гостиница для животных; салон стрижки; отдел животных, нуждающихся в опеке и хозяине (в «усыновлении», в общем). Добило меня наличие стоек с поздравительными открытками. Для собак, кошек, птичек… Я очень люблю животных. Отношение к животным в Канаде – одна из причин (пусть и десятая), по которой мне хочется там жить. Они здесь действительно – члены семьи. Я все это знала. Как мне казалось. Но то, что я увидела… Что Вам сказать? Мысль была одна. Зачем петь: «Чому я — не сокіл, чому — не літаю?» , когда так и просится: «Чому я — не песик, чому не в Канаді?!» И языки им учить не надо, и магистров/МВА получать не требуется…
Везёт же тем, кому повезло быть животным в Канаде!
Одной из достопримечательностей Миссисаги являются «крученые дома» — многоэтажные высотки в центре Миссисаги, будто повернутые вокруг своей вертикальной оси. Мне сказали, что они построены по проекту девушки-архитектора, китаянки. Очень интересно смотрятся – они выглядят массивными и легкими одновременно. Думаю, они вскоре станут визитной карточкой Миссисаги (если уже не стали).
Благодаря друзьям, у меня была поездка на яхте из Миссисаги к Торонто. Яхт-клуб расположен в очень красивом месте. Особенно меня поразила вода – на глубину 4-5 метров спокойно просматривалось дно. При этом проходящий мимо товарищ предупредил, что купаться здесь нельзя, так как вода грязная. Во балованные! (с грустью вспомнила Днепр) В яхт-клубе нашла «ластівок під стріхою». Пока фотографировала их птенчиков, несколько ласточек кружили неподалеку. Муж подруги предложил отойти, чтобы не отпугивать их маму. «Но ведь крыша высокая и мы стоИм далеко! – Ну и что. Ты же видишь – она не паркуется! Давай отойдем.»
На яхте мы пошли в направлении Торонто. Романтичность момента усиливалась по мере приближения: мне дали «порулить» и я держала курс на свою любимую «статуэтку» — CN Tower. Она действительно удивительно выглядит в реальности – одновременно очень крепко стоит на земле и, в то же время, стремительно возносится к небу; неземная и земная; легкая и основательная. В общем, очень похожа на наших женщин. Которым, как говорит моя подруга, приходится быть «Барби и Бэтмен в одном наборе». Пройдя на яхте вдоль Даун-тауна Торонто, мы свернули к островам. На одном из них расположен аэродром. Поэтому самолеты здесь летают достаточно низко. И ухитряются вместиться в одно фото с яхтой, другим судном и CN Tower 
. Я вдоволь нафотографировалась видов «статуэтки». А мои друзья в это время получали удовольствие особого рода — «наблюдение за наблюдающим». Серия фото и видео так и называлась – «Она смотрит на CN Tower»:lol: . Осталось добавить, что я, как человек не умеющий плавать, очень неуютно чувствую себя на «большой воде» и меня на поход на яхте едва уговорили. Отдельное спасибо за это друзьям!
В Даун-таун Торонто я попала с кумовьями поздним вечером, ближе к полуночи. Понятно, что как и все большие деловые города, Торонто не спал. Меня поразила чистота воздуха. Центр огромного города, напичканного транспортом и шоссейными развязками. А запаха выхлопных газов вообще не чувствуется. Мне объяснили, что здесь очень жесткие требования к уровню техники и её экологичности. В Даун-тауне я поняла смысл выражения «каменные джунгли». Это когда ты сильно запрокидываешь голову назад, до хруста в шейных позвонках, чтобы увидеть кусочек неба. И когда деревья растут среди бетона, в маленьких квадратиках земли. При этом они «обуты» в мешочки и привязаны веревками. В общем, грустное это зрелище — деревья в Даун-тауне Торонто. Попытка снять панораму ночного Торонто со стороны Миссисаги была неудачной. Самая хорошая фотография такого вида у меня получилась, когда я сфотографировала картину с такой фотографией
Было это в мэрии города Торонто. А получилось так…
Кум с маленькой дочкой провожал меня на автобус Торонто-Монреаль. Автостанция находится в центре Торонто. Когда мы уже подъезжали к центру, дитё стало проситься «хочу пи-пи». Ну, думаю, сейчас на станции будем быстро искать, где туалеты. А кум в это время паркует машину и говорит мне спокойно так: «А мы сейчас в мэрию зайдем пи-пи сделать». Ну, думаю, всё… Приехали! Уже и местных жителей жара с ума свела, «крыша» едет. Конечно, зайдем! Отчего же не зайти-то? Кто же откажется сходить в мэрию, «пи-пи» сделать! (Я вспомнила мэрии Киева, Харькова, Житомира… Вспомнила их отношение к людям этих городов. После такого — они не то что жениться на жителях обязаны. После такого обычно дают срок за садизм с особым цинизмом. В цивилизованном мире… Понимаю, что желающих сделать «пи-пи» в наших мэриях было бы о-о-о-чень много. И оправлением только малой нужды народ бы не ограничивался!!!.. Но здесь — в благополучной Канаде…) Иду за кумом – интересно же, чем дело кончится. Середина дня. Воскресенье. Мэрия открыта. Во дворе проходит какая-то выставка, посвященная связям Канады с Таиландом, стоит статуя короля Таиланда, с которой приглашают сфотографироваться всех желающих. Входим в холл мэрии. Охраны нет, швейцаров нет, дежурных нет. Спускаемся в нижний этаж и отводим ребенка в туалет. На том же этаже рассматриваю витрину с призами, выигранными городом на разных соревнованиях. Неохраняемую. Возвращаемся в холл. Я делаю «фото с фото» панорамы ночного Торонто, разглядываю макет города, фотографирую дизайн стен. И хоть бы кто тебе что сказал! Выходим из мэрии. Навстречу идут 2 полицейских. Улыбаются нам… Вот в таком культурном шоке я в Монреаль и уехала.
Также благодаря друзьям я побывала на Ниагарском водопаде, в Мариналенде и на черешневой ферме. Ниагарский водопад действительно очень красив. Его канадская часть. Американская меня не впечатлила. Мариналенд – прекрасное место, где весь день идут представления дельфинов-морских котиков-касаток-белуг-нерп-моржей. Кроме того, там есть олени (в пятнышки, как Бэмби
) и медведи. В парке много аттракционов для детей и взрослых, разной степени адреналина. Народ приезжает туда семьями и проводит там весь день. Часто семья покупает билеты (пассы) на весь сезон. А ферма черешен, как и многие подобные, предоставляет вам возможность собрать себе самому отборные ягоды (попутно наевшись их прямо с веток 
). Удивили там деревья – черешни у них невысокие, кряжистые, с толстыми стволами.
Также удивили дети – они там работают летом, на несложных работах – ящики картонные собирают черешню рвут. Официально им разрешено подрабатывать, кажется, с 12 лет. Удивили, потому что здесь какое-то неравномерное (на мой взгляд) воспитание. Детей там, в Канаде, поят молоком из бутылочек с сосками иногда лет до пяти. Пяти-шести летние дети перевозятся родителями в «сидячих» колясках или пластмассовых «корытах»(отдаленно напоминающих машинку). У них не отбирают соски-«пустышки» и с ними тоже можно увидеть великовозрастных детей. Требование к детям, идущим в школу – «быть приученным к туалету». При этом если не приучен – ничего страшного, будет в памперсе ходить хоть до 3-го класса. И при этом с 12 лет можно подрабатывать. И многие так и делают. А в 18-19 лет (почему? вроде совершеннолетие у них в 21 год ?), мне рассказывали, что День рождения называют «Happy birthday and goodbye» и ребенок отделяется от родителей и уходит «в самостоятельную жизнь». Как это всё вместе сочетается — мне понять трудно…
Ещё меня удивила наша церковь, Украинская православная церковь Киевского патриархата. Перед иконостасом там стоят два знамени (!) – Украины и Канады, есть фото.
Картинки к написанному — в альбомах по ссылкам. Читайте подписи – разберетесь.
Миссисага и Торонто: https://picasaweb.google.com/1125033986 … directlink
Ниагара, Мариналенд, ферма черешен: https://picasaweb.google.com/1125033986 … directlink
Лаваль: https://picasaweb.google.com/1125033986 … directlink
P.S. В пост про эвалюацию диплома, на 6-й странице темы, добавила ссылку на фото-видео. Сможете прочесть объявления на стенах Центра эвалюации дипломов
Klara,еще раз огромное спасибо за интерсные рассказы и фото. Каждый раз, заходя на форум, просматриваю вашу ветку, не заходила ли Клара
!!! Просто супер!
[quote="Klara":3iahduff][b:3iahduff]Немного о Торонто.[/b:3iahduff][/quote:3iahduff]
Ух, спасибо, на одном дыхании!
И как всегда, оч. интересно.
[quote="Klara":3w2y5kns][b:3w2y5kns]Немного о Торонто.[/b:3w2y5kns]
…
Ещё меня удивила наша церковь, Украинская православная церковь Киевского патриархата. Перед иконостасом там стоят два знамени (!) – Украины и Канады, есть фото.[/quote:3w2y5kns]Наскільки мені відомо, в Торонто нема УПЦ КП. Вважаю, що ти була в якійсь парафії UOCC.
Парафії УПЦ КП в США та Канаді:
http://www.uockp.net/parishes.html
Клара, а Вы Торонто вообще не рассматриваете как место своего будущего проживания?
Интересно, а в чем лично для Вас разница между Торонто и Монреалем?
Поделитесь пожалуйста, кто сталкивался с курсами франсе от компании Apple Languages ( они же Language Courses Abroad Ltd UK). У них 3 недели по 25 часов с проживанием в семье и 2х разовым питанием стоит 1698 USD, но меня смущает то, что надо им оплатить 100% стоимости, а только после этого они вышлют приглашение на визу. В случае отказа в визе 350 USD reservation fee не возмещаются. И остается только надеяться на возврат остатка 1348.
В принципе рассматриваю любые достойные доверия курсы за умеренную оплату.
И студенческая виза не нужна, если учеба до 6 месяцев?
[quote="Natal’i":365n96pb]И студенческая виза не нужна, если учеба до 6 месяцев?[/quote:365n96pb]No
[quote="Bjorkmann":3fyo4twu][quote="Natal’i":3fyo4twu]И студенческая виза не нужна, если учеба до 6 месяцев?[/quote:3fyo4twu]No[/quote:3fyo4twu] thanx
[quote="Andrey_Do":aivkrlvo]Клара, а Вы Торонто вообще не рассматриваете как место своего будущего проживания?
Интересно, а в чем лично для Вас разница между Торонто и Монреалем?[/quote:aivkrlvo]
Не буду зарекаться — неблагодарное это дело… Но мне бы не хотелось там жить. Хотя когда-то я собиралась проходить по федеральной программе (могла пройти) и думала именно о Торонто…
Лично для меня разница существенная: в Торонто у меня не возникло ощущение: «Я хочу здесь жить!». Хоть и было много положительных эмоций, и я очень дорожу общением с друзьями.
А Монреаль я покидала с четким ощущением:
«Мне! Сюда! Надо!»
Энергетика там совсем другая. Для меня подходящая.
Не удивлюсь, если для кого-то это вовсе не аргумент.