Доброе время суток, форумчане. У меня сегодня начались курсы французского в Монреале. Школа ILSC, 3-х недельный интенсив, с 9 до 16, в пятницу — до 12, проживание – Homestay . Думаю, будет полезно рассказывать о набитых шишках, поэтому открываю как тему. Постараюсь обо всём. Постараюсь ежедневно, постараюсь с тарификацией. Поехали!
Итак, по порядку. 1) [b:2qb11704]Статус в стране.[/b:2qb11704] Я прилетела в Канаду по гостевой визе, по любезному приглашению друзей из Миссисаги (пригород Торонто). У них я пробыла 5 дней. После этого — 3 недели в Монреале. Затем — 3 дня у них и возвращение на неньку-Украину. Врядли Киевское посольство дало бы мне учебную визу поизучать иностранный 3 недели за 7 тысяч километров. Поэтому подчеркиваю это для собирающихся слетать в Квебек. Стоимость — 75 канадских долларов гостевая виза, 1075 американских долларов — билет round-trip (туда-обратно), его покупку описывала в теме «Перелет Киев-Mонреаль». Если бы была виза и брала заранее, не в горячий сезон июля — было бы дешевле. 2)[b:2qb11704] Отпуск. [/b:2qb11704] Это мой первый отпуск длительностью месяц за все 40 лет жизни (спасибо руководителю за понимание! Она — умница). 3) [b:2qb11704]Билеты на автобус[/b:2qb11704] Торонто-Монреаль-Торонто, куплены по Интернету, $82,25( total).4) [b:2qb11704] Языки:[/b:2qb11704] английский — «5» (IELTS) — т.е. low-Intermediate, проблемно различаю на слух, при потребности говорить — переклинивает. Франсе — 6 месяцев нерегулярных (по моей вине) занятий в «Бонжур, франсе!», с редко сделанной домашней работой (специфика стиля жизни и работы). Говорить могу только на уроках. Постоянно норовлю вставить английские слова. Прекратила занятия в апреле — диплом магистра писала, тоже 2 балла на дороге не валяются, особенно учитывая мой возраст (сорри, не кокетничаю, сами реалии знаете). Попытки перечитать перед отлетом папочки с курсов франсе успехом не увенчались. Единственное пособие с собой — ноутбук с Лингвой, Пимслером и «French in action» на нем. 5) [b:2qb11704]Образование[/b:2qb11704] Защитила диплом магистра за 2 недели до отлета в Канаду. Получила корочки в пятницу, улетела — в понедельник. Дипломы институтов забрала с собой. Все три. Плюс аттестат школы (нашелся таки! я его в Вену НЕ отсылала). Собираюсь здесь подать их все на подтверждение (чтоб 2 раза не бегать 
) Вот такие стартовые условия. 
[quote="TaniKa":2ia8wabf]Клара, а все-таки, что с баллами будет за диплом, эвалюированный Квебеком на веннском этапе?[/quote:2ia8wabf]
«Сеня! Быстро объясни товарищу, почему Володька сбрил усы!»@:D
[b:2ia8wabf]TaniKa[/b:2ia8wabf], я пока не знаю, как мои дипломы оценят. По срокам, указанным на официальном сайте, максимум до середины ноября 2011 года я получу ответ.
Сроки рассмотрения: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
[b:2ia8wabf]larocka[/b:2ia8wabf] в теме «evaluation» писала, что уже ответ получила, а подача была тоже 3 августа. Теперь каждый день почтовый ящик дергаю
Пришлют — обязательно напишу здесь.
[url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI_3_1_Annexe_3_Grille_TQ.pdf:2ia8wabf]Подсчет баллов[/url:2ia8wabf].
Сестре могу посоветовать посмотреть на программы типа «Work and Study» потому что:
«Dans le cas d’un séjour à des fins d’études ou de travail, le but principal du séjour doit avoir été l’étude ou le travail et le candidat (ou son conjoint qui l’accompagne) doit démontrer qu’il détenait un permis d’étude, de travail ou de séjour temporaire, ou encore, qu’il en était exempté en vertu de la réglementation en vigueur. Mentionnons qu’en ce qui concerne le séjour réalisé dans le cadre d’un programme d’échange jeunesse (ex. : Programme Vacances Travail [PVT] Canada), le candidat (ou son conjoint qui l’accompagne) doit démonter également que le travail a constitué sa principale occupation durant au moins trois mois.»
(стр.42 «GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION[url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf:2ia8wabf]здесь[/url:2ia8wabf]).
По волонтерству:
http://www.ilsc.ca/programs/volunteer-i … ience.aspx
У них еще были и coop-программы, поговорите со школой,если хотите.
[quote="Инулька":30hehr40][quote="TaniKa":30hehr40]……в результате по симптомам похоже на отравление: рвота, головная боль, головокружение…
………… В итоге, совет который дали маме, как от «такого» лечить ребенка: «первым делом дайте спрайта или колы. Тут так все делают. В нем содержится: 1. глюкоза — поддержать организм; 2. много соды — убить гадость; 3. углекислый газ…» (уж не помню, зачем…)
…)[/quote:30hehr40]
Klara! Прости за флуд не по теме…
сильно прости! Нешмогла промолчать….
Совет, на самом деле очень ценный (не кидайте в меня тапочки!) . У меня Саня маленький был, страшный ацетонщик… чуть что — гадим, рыгаем, дальше по тексту капельницы и т.д. Так вот однажды мне на скорой дали такой же совет…. (пейте дети кока-колу…. ) или поехали на капельницу. Скрепя сердцем, дала стакан живительного пойла собственному сыну… через пол часа рвота прошла, через час снова начал вить из меня веревки. И больше в больничку мы НИ РАЗУ НЕ ПОПАДАЛИ.
И теперь, когда семья употребляет жирную пищу, всегда под рукой есть Кока-кола. Конечно, без фанатизма!
Но рецепт действительно работает.[/quote:30hehr40]
+100
Нам на скорой дали такой-же совет (пить колу) когда у мужа был приступ вегето-сосудистой дистании.
А он и рад стараться!
Не понимаю, но смиряюсь
Я не врач, конечно, но такие элементарные вещи, как то, что ацетонщикам при первых симптомах нужно давать глюкозу (можно в таблетках — это и дешевле, чем спрайт, и маме спокойнее), а при ВСД отлично помогает плацебо (так что нравится мужу пить эту колу — пускай пьет), знаю
.
[quote="Илья":gg8qiglo]Уважаемая TaniKa, не хочется Вас расстраивать, но языковые курсы за учебу не считаются и баллов дают только 2 за пребывание больше 3-х месяцев. 5 баллов дают только за учебу фул-тайм в университете или колледже. Я вот тоже хочу отправить основного заявителя (жену) на такие курсы. Конечно, хотелось бы на 3 месяца ради языка и 2-х баллов, но тогда она потеряет работу здесь. В крайнем случае попытаемся на 3 недели во время летнего отпуска. 1 доп. балл тоже не плохо.[/quote:gg8qiglo]
вы уже подыскали курсы? или остановились на той же школе, что и Клара ходила?
[quote="Klara":33i0mcd0]
Значит, когда у молодого человека вдруг «отнимаются» руки (даже ручку в руки взять не может) — это не повод для обращения за неотложной помощью. [/quote:33i0mcd0]
Klara, не стоит утрировать. Конечно, это повод обращаться за неотложной мед.помощью.
Федора написала только о том, что наша оценка серьезности ситуации может не соответствовать действительности. Если врач посчитал, что можно подождать визита несколько недель, вероятнее всего, ситуация это позволяла. Конечно, нельзя исключить возможность некомпетентности, но в большинстве случаев врачи таки хорошо осведомлены, что требует срочного вмешательства, а что нет. И действуют исходя из этого.
Я сама была свидетелем — когда требовалась немедленная помощь (у мужа началась аллергическая реакция, ухудшающаяся со временем), его приняли тут же, впереди всей очереди. Когда приехали в госпиталь с подозрением на камни в почке, сканы сделали в течение нескольких часов. А вот с порезом руки сидели очень долго.
[quote="Илья":10u870ix]Уважаемая TaniKa, не хочется Вас расстраивать, но языковые курсы за учебу не считаются и баллов дают только 2 за пребывание больше 3-х месяцев. 5 баллов дают только за учебу фул-тайм в университете или колледже. Я вот тоже хочу отправить основного заявителя (жену) на такие курсы. Конечно, хотелось бы на 3 месяца ради языка и 2-х баллов, но тогда она потеряет работу здесь. В крайнем случае попытаемся на 3 недели во время летнего отпуска. 1 доп. балл тоже не плохо.[/quote:10u870ix]
+1, Мы тоже приезжали на учебу на 3 недели, именно в отпуск, за 1 баллом. На самом деле баллов дадут немного больше, так как будет выше бал по адаптабилити (ессно рассказать все надо на интервью). Мы только за счет етой поездки и проскочили, все было очень в притык.
[quote="Lady_Starlight":12qsnhuy][quote="Илья":12qsnhuy]Уважаемая TaniKa, не хочется Вас расстраивать, но языковые курсы за учебу не считаются и баллов дают только 2 за пребывание больше 3-х месяцев. 5 баллов дают только за учебу фул-тайм в университете или колледже. Я вот тоже хочу отправить основного заявителя (жену) на такие курсы. Конечно, хотелось бы на 3 месяца ради языка и 2-х баллов, но тогда она потеряет работу здесь. В крайнем случае попытаемся на 3 недели во время летнего отпуска. 1 доп. балл тоже не плохо.[/quote:12qsnhuy]
вы уже подыскали курсы? или остановились на той же школе, что и Клара ходила?[/quote:12qsnhuy]
нет, мы пока еще не нашли.
[quote="NatP":297npmy0][quote="Илья":297npmy0]Уважаемая TaniKa, не хочется Вас расстраивать, но языковые курсы за учебу не считаются и баллов дают только 2 за пребывание больше 3-х месяцев. 5 баллов дают только за учебу фул-тайм в университете или колледже. Я вот тоже хочу отправить основного заявителя (жену) на такие курсы. Конечно, хотелось бы на 3 месяца ради языка и 2-х баллов, но тогда она потеряет работу здесь. В крайнем случае попытаемся на 3 недели во время летнего отпуска. 1 доп. балл тоже не плохо.[/quote:297npmy0]
+1, Мы тоже приезжали на учебу на 3 недели, именно в отпуск, за 1 баллом. На самом деле баллов дадут немного больше, так как будет выше бал по адаптабилити (ессно рассказать все надо на интервью). Мы только за счет етой поездки и проскочили, все было очень в притык.[/quote:297npmy0]
Скажите пожалуйста, не было ли проблем с получением визы? Как Вы доказывали то, что по окончании курсов непременно вернетесь домой? Ваша школа давала какие-нибудь подтверждения для посольства? И если можно, расскажите вкратце что за школа и какие у Вас остались впечатления о ней.
У нас сейчас всего 59 баллов на двоих, но к интервью будет 61 из-за увеличившегося стажа паровозика. До 63 все равно не хватает 2-х. Профессии у нас совершенно не востребованные в Квебеке. А если добавится 1 балл за пребывание, уж 1-то балл за адаптацию нам точно поставят.
Люди, а вам не жалко потратить несколько тыщ баксов за 3 НЕДЕЛИ языка? дома же в 100 раз дешевле.
А потратить больше, залендиться и понять что Вам — «не сюда»?!
Язык — это лишь[u:1gqaymkl]один из видов[/u:1gqaymkl] возможной пользы от такой поездки. Извините, но ведь люди туда [u:1gqaymkl]жить[/u:1gqaymkl] собираются ехать. А если там не понравится? Климат не подойдет? Еще что-нибудь? И (Вы не поверите!
) есть-таки люди, которым не нравится город Монреаль! (сама удивлялась!) 
[quote="ak-47":dwb1j42x]Люди, а вам не жалко потратить несколько тыщ баксов за 3 НЕДЕЛИ языка? дома же в 100 раз дешевле.[/quote:dwb1j42x]
У некоторых как раз проблема, куда бы инвестировать свободные средства, особенно в наше время, да в наших странах, да с прицелом на скорый отъезд.
Считаю, что курсы в Монреале — вполне разумный ход. Такая себе рекогносцировка местности.
Ну не знаю…
Не могу понять как можно всерьёз ехать в страну как турист(читай языковые курсы) с целью посмотреть «моё не моё»? Ведь первостепенно это работа , т.е. интересующая вас работа а потом уже всё остальное. А это как раз и невозможно оценить в туристической поездке.
Ну вот представьте, поехали вы в Грецию в турпоездку, вам там очень понравилось (природа, машины уступают дорогу пешеходам, дороги ровыне и т.п., яркие огни ночью). Ну и что? Захотите туда переехать жить?
а меня не перестает удивлять желание нашего брата «сэкономить» чужие деньги! Ну чесслово, если человек едет, то наверняка он решил, что ему это надо, наверняка просчитал свои потери и выгоду.
Никто не разводит дискуссию тут, выгодно это или нет. Люди обсуждают возможность учиться на курсах в Монреале и варианты… Кому не надо ехать — это ваше решение и ваш выбор….
Я лично постараюсь пригласить сестру на срок от 3 недель. Даже +1 балл, +баллы к адаптации — уже хорошо. И действительно посмотрит, нравится ей тут или нет.
Если бы я пожила в Монреале с месяц заранее, то возможно сейчас бы меня тут не было
Касательно учебы фул-тайм в колледже/универе от 3 мес. и +5 баллов только в этом случае — где об этом можно прочесть? Интересуют оф. источники. Когда мы проходили процесс, то такой возможности у нас не было и эта тема меня совершенно обошла стороной.
[quote="TaniKa":3niigbt7]
Касательно учебы фул-тайм в колледже/универе от 3 мес. и +5 баллов только в этом случае — где об этом можно прочесть? Интересуют оф. источники. Когда мы проходили процесс, то такой возможности у нас не было и эта тема меня совершенно обошла стороной.[/quote:3niigbt7]
[url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf:3niigbt7]GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION[/url:3niigbt7] Page 41
[quote="Илья":1anbztdk][quote="NatP":1anbztdk][quote="Илья":1anbztdk]Уважаемая TaniKa, не хочется Вас расстраивать, но языковые курсы за учебу не считаются и баллов дают только 2 за пребывание больше 3-х месяцев. 5 баллов дают только за учебу фул-тайм в университете или колледже. Я вот тоже хочу отправить основного заявителя (жену) на такие курсы. Конечно, хотелось бы на 3 месяца ради языка и 2-х баллов, но тогда она потеряет работу здесь. В крайнем случае попытаемся на 3 недели во время летнего отпуска. 1 доп. балл тоже не плохо.[/quote:1anbztdk]
+1, Мы тоже приезжали на учебу на 3 недели, именно в отпуск, за 1 баллом. На самом деле баллов дадут немного больше, так как будет выше бал по адаптабилити (ессно рассказать все надо на интервью). Мы только за счет етой поездки и проскочили, все было очень в притык.[/quote:1anbztdk]
Скажите пожалуйста, не было ли проблем с получением визы? Как Вы доказывали то, что по окончании курсов непременно вернетесь домой? Ваша школа давала какие-нибудь подтверждения для посольства? И если можно, расскажите вкратце что за школа и какие у Вас остались впечатления о ней.
У нас сейчас всего 59 баллов на двоих, но к интервью будет 61 из-за увеличившегося стажа паровозика. До 63 все равно не хватает 2-х. Профессии у нас совершенно не востребованные в Квебеке. А если добавится 1 балл за пребывание, уж 1-то балл за адаптацию нам точно поставят.[/quote:1anbztdk]У нас с визой было несколько иначе, наш опыт вам не поможет. Но вообще школа дает приглашение для посольства, ето помогает. Школа ГЕОС. Я проверила разные школы, и тут мне больше всего понравилось сочетание цены к часам занятий (интенсивных). Школа хорошая, думаю, все ети школы похожи. Опыт тохе хороший, особенно в плане насколько важен разговорный язык. Мы кстати еще взяли письмо из школы для интервью, так как уровень был очень низкий, попросили его не указывать, а просто написать, что успешно прошли 3-недельный курс франсе. Уверена, все ето помогло на интервью.
[quote="NatP":iv60ml44]Но вообще школа дает приглашение для посольства, ето помогает. [/quote:iv60ml44]
К сожалению, ни письмо-договор из школы, ни 100% оплата учебы — не дают гарантию получения визы.
Мне посольство отказало в визе. Причина «Мы считаем нецелесообразным посещение Канады Вами в данный момент». Вот и все. Больше месяца ждала решения.
Предоставляла все- и оплату учебы на 3 недели, и подтверждение проживания в принимающей семье, и медстраховку, и письмо мотивационное было с подробным описанием, есть ребенок, есть недвижимость, были справки из банков, с работы. И увы!
Школа вернула 100% все деньги, даже сбор в 110 КАД, который они обычно не возвращают (так написано на их сайте). Да, школа ILSC, где училась Klara.
Я все это к чему. Мне кажется, что получить визу по гостевой будет попроще. По крайней мере мне так кажется. Ну и конечно имеет значение начат ли процесс иммиграционный уже.
[b:1g76agzh]Sala_Mandra[/b:1g76agzh],
спасиб, поизучаю….
[quote:1g76agzh]Я все это к чему. Мне кажется, что получить визу по гостевой будет попроще. По крайней мере мне так кажется. Ну и конечно имеет значение начат ли процесс иммиграционный уже.[/quote:1g76agzh]
Спасибо, что поделились опытом!
Если начат имм. процесс, то больше вероятность того, что откажут? Хотя по логике, если человек хочет остаться нелегально, то какой тогда ему смысл начинать имм.процесс, это ж куча мороки. Проще купить тур.поездку и не вернуться…
Я буду приглашать по гостевой конечно, но думала в довес еще курсы франсе… А еще у сестры паспорт чистый… Не замужем, без детей, недвижимости, только работа со смешной зп… Интересно, дадут ли визу…
Мешает ли начатый иммиграционный процесс?
Непонятно, потому как есть и ни один пример с нашего форума, кому визу давали. и с процессом, и без недвижимости. Лотерея!
Кстати, наличие в моем паспорте визы США и то, что я там бывала ни раз и благополучно возвращалась, никак не повлияло на решение посольства. А я думала, что это плюс.
Удачи! Пробуйте!
Судя по странице 42 этой ссылки http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … PI-3-1.pdf
1 бал дается если срок пребывания в Квебеке от 2 недель до 3 месяцев. Я правильно понял?
[quote="Vasisualij":xlqiisug]Судя по странице 42 этой ссылки http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … PI-3-1.pdf
1 бал дается если срок пребывания в Квебеке от 2 недель до 3 месяцев. Я правильно понял?[/quote:xlqiisug]
Правильно. А за пребывание свыше 3х месяцев 2 балла
Всем — доброе время суток.
Пришел конверт А4 (где он месяц шатался?) -первые итоги по эвалюации моих дипломов.
1) Для тех, кто сомневался в дипломах «второе высшее за 2 года»
:
КНЭУ им.Вадима Гетьмана — Киевский национальный экономический университет (бывший КИНХ — Нархоз), 2007, диплом специалиста, 2 года, очно-заочная, направление подготовки\специальность = Экономика и предпринимательство\финансы; присвоенная квалификация — «спеціаліст з фінансів». 3780 часов обучения по выписке.
[b:1z6rkpfy]Résultat de l’évalution:[/b:1z6rkpfy]
[i:1z6rkpfy]Repère scolaire québécois[/i:1z6rkpfy]: études universitaires de premier cycle complétées (programme de trois années de baccalauréat)
[i:1z6rkpfy]Domaine (s) de formation[/i:1z6rkpfy]: Administration — concentration finance.
2) Диплом магистра НАУ (Национальный авиационный университет), 2011, 1 год, дневная, направл.подготовки/специальность = Административный менеджмент; присвоенная квалификация — «менеджер (управитель) з адміністративної діяльності», 2160 часов обучения.
[b:1z6rkpfy]Résultat de l’évalution:[/b:1z6rkpfy]
[i:1z6rkpfy]Repère scolaire québécois[/i:1z6rkpfy]: études universitaires de deuxième cycle complétées (programme d’une année de diplome)
[i:1z6rkpfy]Domaine (s) de formation[/i:1z6rkpfy]: Мanagement.
И ложка дегтя: письмо с сообщением, что это лишь часть оценки моего образования, а российский диплом 1996 года просят прислать оригинал или копию, заверенную вузом (или, «в крайнем случае», его вышестоящим — Министерством, что ли?). Обещают после получения продолжить оценку. Письмо от 19 сентября 2011, бумаги с оценками подписаны 29.09.2011.
Теперь сижу в смятении — этот диплом указан как основа и для диплома второго высшего, и для диплома магистра (его номер в их выписках даже). 5 лет. Специалист.
Переводы московского диплома были, как и остальные, проверены и заверены Жанной Шнайдер, оригинал им давала для копирования (вместе со школьным аттестатом и свидетельством о расторжении брака, т.к. диплом на «замужнюю» фамилию). То ли в другую стопку сложили, то ли руки не дошли… Придется вступать в переписку. И по е-mail не получится, судя по предыдущему моему опыту… И из контактов в письме — лишь номер телефона.
Итак, в «плюсах» — финансы и админ.менеджмент подтверждены, +6 баллов будет.
В «минусах»: 1) Один диплом пока не оценен (и копии неизвестно куда подевали
2) Про магистра пока не поняла (+/-2 балла) и «2-й цикл закончен» и «1 год диплом» (вроде 10+5+2+1=18 лет обучения, должны засчитать).
Завтра, [i:1z6rkpfy]если до сканера доберусь[/i:1z6rkpfy], выложу, как это выглядит, может кто из форумчан мне лучше растолкует.
P.S. Для тех, кто просил контакты переводчика, цитирую [b:1z6rkpfy]mummonth[/b:1z6rkpfy] и дополняю:
Shnayder Zhanna, Westbury, 5155 (метро «Snowdon», направо за угол), 514-733-34-40, 514-927-64-81.
Всем удачи, ушла готовиться к 2-м дням экзаменов
[b:fzj5b6cc]Klara[/b:fzj5b6cc], у тебя диплом 1996-го года как внешне выглядит по сравнению с двумя другими?
Двойная, «союзная» синяя «корочка» с печатью с двуглавым орлом и вкладыш-выписка, напечатанный на листе формата А4, «живые» подписи ректора Ю.Н.Афанасьева и секретаря, «живая» печать РГГУ (не гербовая). «Корочка» у диплома КНЭУ, например, такая же…
[quote="Klara":igs2dlhg]»Корочка» у диплома КНЭУ, например, такая же…[/quote:igs2dlhg]2007-й год и такая же? Не «пластик»?
Пластик шел в 2007 в КНЕУ у бакалавров и магистров. Сейчас в Украине и школьные аттестаты, и «корочки» ПТУ — пластик. Диплом магистра 2011 у меня пластик.
[quote="Klara":1plf4223]+6 баллов будет.[/quote:1plf4223]
Так Вы вроде отослали уже документы. Досылать будете или на собеседовании + 6 баллов дадут?
А какое преимущество даёт диплом эвалюированный Квебеком на Венском этапе? За него что, дадут баллы по колонке «Diplômes du Québec»?
[quote="Linko":24jqogy0]А какое преимущество даёт диплом эвалюированный Квебеком на Венском этапе? За него что, дадут баллы по колонке «Diplômes du Québec»?[/quote:24jqogy0]
)
[url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf:24jqogy0]GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION[/url:24jqogy0] стр 28 попробуйте разобраться (мой франсе не позволяет вникнуть в тонкости
[quote="Sala_Mandra":3plxpz4c][quote="Linko":3plxpz4c]А какое преимущество даёт диплом эвалюированный Квебеком на Венском этапе? За него что, дадут баллы по колонке «Diplômes du Québec»?[/quote:3plxpz4c]
)[/quote:3plxpz4c]
), чтобы к моменту интервью получить больше баллов.
[url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf:3plxpz4c]GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION[/url:3plxpz4c] стр 28 попробуйте разобраться (мой франсе не позволяет вникнуть в тонкости
Сам эту книжку всем советую, а тут протупил
Ну, судя по абзацу[quote:3plxpz4c]le diplôme ou la formation acquis à l’extérieur du Québec reconnus équivalents par un organisme québécois de réglementation d’une profession, d’un métier ou d’une qualification professionnelle, sauf s’il s’agit d’un diplôme menant à l’exercice de la profession de médecin selon le code 3111 ou 3112 de la CNP;[/quote:3plxpz4c] то надо отправлять свой диплом на эволюционирование (или эволюацию
[quote="Klara":8dunlor1]Всем — доброе время суток.
Пришел конверт А4 (где он месяц шатался?) -первые итоги по эвалюации моих дипломов.[/quote:8dunlor1]А как выглядят итоги эвалюации? Это какой-то отдельный диплом; или сертификат, что диплом номер такой-то на имя того-то считать аналогом Квебекского?
[quote="Linko":ov2pltji]
), чтобы к моменту интервью получить больше баллов.[/quote:ov2pltji]
Ну, судя по абзацу[quote:ov2pltji]le diplôme ou la formation acquis à l’extérieur du Québec reconnus équivalents par un organisme québécois de réglementation d’une profession, d’un métier ou d’une qualification professionnelle, sauf s’il s’agit d’un diplôme menant à l’exercice de la profession de médecin selon le code 3111 ou 3112 de la CNP;[/quote:ov2pltji] то надо отправлять свой диплом на эволюционирование (или эволюацию
Вот я тоже на этот абзац обратила внимание. В другой ветке Aladon, кажется, писал, что эквивалент Квебекскому — только Французские дипломы (соглашение о взаимном признании).
Я, кстати, так и не поняла, можно ли отсылать копии (нотариально или в универе заверенные) в Монреаль на эвалюасьон?
[quote="Sala_Mandra":1xhzcyyy][quote="Linko":1xhzcyyy]
), чтобы к моменту интервью получить больше баллов.[/quote:1xhzcyyy]
Ну, судя по абзацу[quote:1xhzcyyy]le diplôme ou la formation acquis à l’extérieur du Québec reconnus équivalents par un organisme québécois de réglementation d’une profession, d’un métier ou d’une qualification professionnelle, sauf s’il s’agit d’un diplôme menant à l’exercice de la profession de médecin selon le code 3111 ou 3112 de la CNP;[/quote:1xhzcyyy] то надо отправлять свой диплом на эволюционирование (или эволюацию
Вот я тоже на этот абзац обратила внимание. В другой ветке Aladon, кажется, писал, что эквивалент Квебекскому — только Французские дипломы (соглашение о взаимном признании).
Я, кстати, так и не поняла, можно ли отсылать копии (нотариально или в универе заверенные) в Монреаль на эвалюасьон?[/quote:1xhzcyyy]»эквивалент Квебекскому — только Французские дипломы» — об этом написано в следующем абзаце, и они не требуют эволюации, т.е. французские дипломы изначально в оригинале являются эквивалентом квебекских.
[quote="Sala_Mandra":w21q0odz][quote="Linko":w21q0odz]
Я, кстати, так и не поняла, можно ли отсылать копии (нотариально или в универе заверенные) в Монреаль на эвалюасьон?[/quote:w21q0odz][/quote:w21q0odz]
можно отправлять копии, но обязательно заверенные учреждением, выдавшим диплом, иначе потребуют оригинал диплома.
[quote="Sashunya":n9mkif3v]можно отправлять копии, но обязательно заверенные учреждением, выдавшим диплом, иначе потребуют оригинал диплома.[/quote:n9mkif3v]А кто-нибудь уже отправлял? И интересно, копии заверенные должны быть отправлены с адреса универа, или можно их от себя отправить?
я отправляла копии, заверенные в универе, отправляла со своего адреса, дело уже открыли:)
[quote="Sashunya":2hjmgdb5]я отправляла копии, заверенные в универе, отправляла со своего адреса, дело уже открыли:)[/quote:2hjmgdb5]
А давно отправляли? Какие сроки обещают?
все сроки указаны на сайте, но на практике часто получается дольше. мы отправляли в конце августа, дело отклыи через полтора месяца.
[quote="Sashunya":ah0r9doj]все сроки указаны на сайте, но на практике часто получается дольше. мы отправляли в конце августа, дело отклыи через полтора месяца.[/quote:ah0r9doj]Спасибо, меня именно и интересовали «сроки на практике».
[quote="Sashunya":2wya0ik4]я отправляла копии, заверенные в универе, отправляла со своего адреса, дело уже открыли:)[/quote:2wya0ik4]
Sashunya, а Вы перевод дипломов и приложений делали у себя в городе, или искали сертифицированного переводчика в Монреале, и через него оформляли перевод?
я делала сертифицированный перевод у нас, они запросили вместе с информацией о номере дела 93 уе за каждый пакет (меня и мужа) за проверку перевода, я так поняла.
[quote="Linko":3aqb5lau] А как выглядят итоги эвалюации? Это какой-то отдельный диплом; или сертификат, что диплом номер такой-то на имя того-то считать аналогом Квебекского?[/quote:3aqb5lau]
(уж извините, сканировала с ксерокопий, закрыты личные данные — номера, адрес, имя, фамилия)
Итоги эвалюации (оценки соответствия дипломов) выглядят так:
[url=https://picasaweb.google.com/lh/photo/3KZykqn-VB_xzq_oogNNkg?feat=directlink:3aqb5lau]Сопроводительное письмо[/url:3aqb5lau]
[url=https://picasaweb.google.com/lh/photo/fl2Wt9DOo6DD_ZdjVGeHMg?feat=directlink:3aqb5lau]Оценка дипломов 1[/url:3aqb5lau]
[url=https://picasaweb.google.com/lh/photo/290MTaDrqOm0qdOcmuI1dA?feat=directlink:3aqb5lau]Оценка дипломов 2[/url:3aqb5lau]
[url=https://picasaweb.google.com/lh/photo/LAP8-P73tL19PkIR2quwZg?feat=directlink:3aqb5lau]Оценка дипломов 3[/url:3aqb5lau]
Только в оригинале панорама Квебек-вилля внизу страниц — синего цвета
А на обороте — фон раппортом из флер-де-лис желтых, как защита листа, и синим шрифтом текст об эвалюации вообще (что это, зачем, когда нужно).
Дорогая Klara, ваши истории потрясающи
Скажите, а как вы связывались с вашей школой? Сама задумалась о курсах франсе в Монреале, но… Их сайт на английском, а этого чудесного языка я, к сожалению, не знаю (хотя прочитала и поняла почти все с помощью переводчика), а мое письмо на французском они игнорируют
Что нужно сделать или куда обратиться в первую очередь? И за какое время вы начали готовиться к поездке?
Шановна пані Кларо, дуже Вам дякую, за Вашу титанічну працю !!!
Читати її, було надзвичайно цікаво і пізнавально.
На здоров’я! Аби допомогло
На вопросы о языковых школах в Монреале и стоимости обучения, отвечаю — на сегодняшний день чаще всего слышала хвалебные отзывы об этих трех:
[b:2u0hytg9]ILSC, Canada, Montreal[/b:2u0hytg9]
http://www.ilsc.ca/french-classes-programs-canada.aspx
[b:2u0hytg9]GEOS Language Academy – Montreal[/b:2u0hytg9]
http://www.geosmontreal.com/learn-french
[b:2u0hytg9]LSC Language Studies Canada[/b:2u0hytg9]
http://lsc-canada.com/french
Для тех, [u:2u0hytg9]кто городом проживания выбрал Квебек[/u:2u0hytg9], советую и школы искать там, например, такую: http://www.learningfrenchinquebec.com/fr/default.aspx
Выбирайте для себя:
— программы,
— сроки,
— кол-во часов обучения в день,
— проживание — резиденция или семья
— входит/не входит питание в стоимость проживания в семье.
От вариации выбора зависит и стоимость Вашего пребывания.
[b:2u0hytg9]Je vous souhaite à tous bonne chance![/b:2u0hytg9]
[b:22g5yagi]07-16 марта 2012 года[/b:22g5yagi]
Наконец-то мы снова вместе! ОН — и я, я — и ОН… Я узнала — так выглядит счастье! Я вернулась, как обещала… Здравствуй, мой Монреаль! Я люблю тебя в любое время года. И радостно убеждаюсь во взаимности.
Общаться в Монреале со средненьким А2 и с В1 — это две большие разницы, как говорят теперь везде
(горячий привет городу у моря 
). Хотя знающие язык сейчас, наверняка, громко хохочут:ROFL:, уже зная, что и В2 — недостаточен для полноценной жизни здесь 
.
Не побоюсь повтора: «Счастье — это когда тебя понимают» (х\ф «Доживем до понедельника»). Двойное счастье — когда понимаешь и ты. Когда уже можешь повторить длинную тираду, не стесняясь собственного произношения. И, главное, когда ты на пике эмоций — в гневе, в восторге, на хоккее — и из тебя на автомате вылетают фразы на французском (и что странно — правильной структуры и в верном спряжении!
).
А тройное счастье — когда человек не знает французского, а ты способен перейти на английский. Пока ещё способен. Так как французский вытесняет английский у меня из мозга. Медленно, но неуклонно, как оказалось. В этот раз при лендинге в Торонто, после массы аудиофайлов на французском, американизированный английский звучал для меня резко и царапал слух, как немецкое «Halt! Zurück!» При этом понимание английского улучшилось (видимо, слух натренировался на франсе
). Зато при попытке говорить приходится быстренько переводить в уме с французского на английский. Всерьез задумалась над необходимостью французско-английского словаря… И возвращении к изучению английского. Не оставляя французский.
Ладно, убираем эмоции. Главные цели моего пребывания здесь:
)
,
1) проверить, так ли страшно лендиться зимой?
2) проведать наших, недавно прилетевших (Кот-сент-Люк
3) познакомиться с нашими, которые здесь уже какое-то время обитают,
(встреча 11 марта и личные встречи),
4) посетить ярмарку вакансий во Дворце Конгрессов (14-15 марта),
5) посетить Министерство иммиграции:
— попытаться получить рандеву,
— вручить письмо с объяснениями, что мне давно уже положен сертификат почтой
— попытаться узнать, когда следующая сессия интервью в моей многострадальной стране,
6) посмотреть районы для жилья, выслушать «За» и «Против» живших или живущих в них,
7) насладиться городом,
8 ) сходить на игру «Habs» (14 марта).
Главные события прошедшей недели:
1) встреча 11 марта,
2) ярмарка вакансий 14-15 марта,
3) хоккей 14 марта (наши выиграли 3:2!)
4) визит в Министерство.
Так как по трем из этих тем много вопросов от моих товарищей по иммиграции из Украины, России, Беларуси и Кавказа, чуть позже напишу подробнее о них, постараюсь с фото (кроме темы встречи, т.к. её участники были против публичности снимков ).
Из незапланированных — манифестации студентов, продолжающиеся с 7 марта. Они протестуют против высокой платы за обучение.
http://www.radio-canada.ca/regions/Mont … ants.shtml
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/region … 10713.html
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/so … eudi.shtml
Большая акция запланированна на 22 марта. Жаль, 21 я покину Монреаль
http://www.asse-solidarite.qc.ca/spip.p … 72&lang=fr
Вчера весь день и сегодня с утра над центральной частью города кружат вертолеты, на перекрестках встречаю полицейские машины.
Персонал гостинницы советует быть осторожной. Утренние новости, видео (это действительно страшно): http://www.radio-canada.ca/audio-video/ … 02_500.asx
P.S. Вопросы задавать можно. Требовать обязательного ответа -«низзя». Заказы «А мне вот это опишите…» не принимаются. («Я? Белая и пушистая? Правда?! Вы ошибаетесь. Это всего лишь моя куртка!»)
[b:25ajg6e8]Визит в Министерство иммиграции Квебека[/b:25ajg6e8]
8 марта здесь не был выходным днем. Поэтому с утра моего первого дня в Монреале я уже звонила в Министерство иммиграции, тел. 514-864-9191 (после включения автоответчика первый выбор — «1», дальше — зависит от выбранного языка общения, английский или французский). Говорят на обоих языках достаточно медленно и внятно, объясняют, если переспросить. Не кладут трубку, пока не попрощаешься.
), прийти и опустить свои документы в специальный ящик для таких «ходоков».
). Выйдя из лифта увидела развернутую табличку, уже с указанием кабинетов. Пройдя направо, уперлась в стенку из гипсокартона и полиэтилена, которая буквально перегораживала коридор министерства. Полиэтилен уходил к потолку. За ним стояли большие пластиковые баки, как для мусора, и наполненные белые мешки. Грешным делом подумалось: не досье ли наши так грузят? Потом поняла, что это больше похоже на то, что на имеющихся площадях пытаются сделать кабинеты open-space. Слева от входа в этот перегороженный коридор находится за стеклом охрана\ресепшионисты, я так думаю 
Так как афроканадцы были одновременно и крепкими ребятами, и в форме, и на вопросы посетителей отвечали на 2-х языках и очень подробно и любезно. Если они не знали ответа, они предлагали позвонить по телефону (вдоль стены справа стоят несколько аппаратов и размещены входы в кабинеты) Далее, слева, за их «стекляшкой» и перед гипсокартоном\полиэтиленом, пройдя метра 1,5 упираемся в стену. В которую вмонтирован люк, до боли напоминающий мусоропровод 
Это — почтовый ящик для приносимых документов (курьерская почта несет конверты в отдельный кабинет). Выдвинув его «на себя», в подобие подноса-ящичка кладутся документы.
) Конверт можно купить на этаже RC, пройдя по коридору (правее после входа, слева останется кафе, справа — лифты), в мини-магазинчике с продуктами (см.фото в конце сообщения). Конверт А4 стоит там 85 центов.
Правда, за полными строительного мусора ящиками, коробочку, куда падают документы, уже не видно, не хотите — не верьте 
Видео снимала через полиэтилен — качеству не удивляйтесь. Действовала в рамках закона — никаких запрещающих съемку знаков в здании Министерства не обнаружила; вспышку не использовала, т.е. стражей порядка не слепила и не отвлекала. Увидеть это можно [url=https://picasaweb.google.com/114184424834789644423/FAhdoD?authuser=0&feat=directlink:25ajg6e8]здесь[/url:25ajg6e8] (кликнуть на слово «здесь») 
, подписи — под фото.
[u:25ajg6e8]Первое[/u:25ajg6e8], чем меня остановили — «мы не назначаем рандеву, если у Вас нет статуса постоянного резидента» (не знаю, зачем мне в Министерство иммиграции, когда он у меня уже будет?).
[u:25ajg6e8]Второе[/u:25ajg6e8] — «Вы не можете встретиться ни с кем из служащих для объяснений по Вашему досье, отправляйте письмо почтой».
[u:25ajg6e8]Третье[/u:25ajg6e8] — после моих 10-минутных эмоциональных объяснений, что я сейчас здесь, в Монреале, и буквально в паре кварталов от них, и готова объясниться на любом из 2-х официальных языков, и в баллах у меня уже конкретный очевидный перебор, и на сессию неизвестно когда позовут… Служащая, не ответив на вопрос как мне к ней обращаться, спросила мой номер. НЕ номер досье! Мой индивидуальный номер, в присланном аккюзе он стоит как «[i:25ajg6e8]№ ref.ind.:[/i:25ajg6e8]», а также имя-фамилию, дату рождения и страну подачи документов.
[i:25ajg6e8]Совет досылающим документы и изменения[/i:25ajg6e8]: пишите эти данные (кроме даты рождения) прямо на конверте ваших курьерских почт.
Важно: проверив мой номер, служащая подтвердила, что мое досье уже находится у них (в Вене находилось — с февраля 2011 года). Далее я минут 5 слушала, какие большие мешки им приходят почтовой доставкой в связи с закрытием офиса в Вене. На вопрос, когда сессия в моей стране, она, почти плАча, ответила, что они не могут сейчас сказать, когда они разберут пришедшие из Вены дела и никто, по её словам, о сроке не скажет. «Офис в Вене уже закрыт», — было сказано как свершившийся факт. На прощанье мне посоветовали заполнить форму изменений (для тех, кому это надо — ссылки: франц. — http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf , и англ. — http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MA-dyn.pdf) и (если уж мне так неймется
10 марта я посетила Министерство иммиграции по адресу 285, rue Notre-Dame Ouest, 4 étage, Montréal. Вошла в здание (это считается этаж RC), прямо перед собой увидела табличку Министерства иммиграции, правее — кафе, ещё правее — коридор прямо и лифты справа. В лифте нажала цифру 4 (хотя сначала долго прикидывала, какой же он по счету, т.к. после RC идет еще M этаж, потом решила действовать проще
[i:25ajg6e8]Важно: [u:25ajg6e8]документы должны быть только в конверте[/u:25ajg6e8]! Конверт должен быть заклеен![/i:25ajg6e8] (я на конверте написала те идентификационные данные, которые спрашивали у меня при телефонном разговоре, даже е-мейл добавила
Обойдя полиэтиленовое ограждение, я увидела, что другая сторона ящика, также металлическая, торчит из стены. А под ней стоит большая коробка, куда и попадают такие документы. В общем, техника — на грани фантастики
Была настолько шокирована, что не сфотографировала это сразу. Пришлось через пару дней вернуться и доснимать
Следующее сообщение будет о ярмарке вакансий 14-15 марта во Дворце Конгрессов.
Да, сейчас не самое лучшее время для похода, звонка, письма в MICC. Спасибо, что столь колористично подтвердили этот тезис. Надеюсь, людям пойдет на пользу, и они наконец поймут, что раньше мая с MICC связываться нету резона.
Я тут в космос собралась… Обязуюсь описать как там и что. Чтобы увеличить мои шансы, прошу проголосовать за меня: http://aventurespatialemetro.com/users/profile/171956 (голосование идет до 29 марта, делать это нужно, нажав на кнопку VOTER, каждый жмет только по 1 разу в сутки). Большое спасибо!
Клара, скажите, а то место, где вы были в этот раз (Министерство иммиграции) и то, где вы сдавали документы в прошлом году на эвалюацию — это разные места? Или всё вместе. Просто хочу для себя понять — с эвалюацией дипломов там сейчас такой же бардак, или это разные вещи.
Это разные организации. Центр эвалюации документов об образовании находится на бульваре Кремази, адрес есть в этой теме, несколько страниц назад.