Москва. Летняя Сессия 2012

Комментариев нет

1. [quote="Tancha":20ylxsps] никаких дипломов, аттестатов, справок с работы!.[/quote:20ylxsps]По-моему, аттестат или диплом нужны на детей старше 22 лет, если они вас сопровождают в Канаду.
   [b:20ylxsps]tantouna[/b:20ylxsps], если Вы переводили документы в переводческом бюро, узнайте, вполне возможно, что они с вас возьмут деньги только за заверку, но не за переводы.

2. [quote="tantouna":3bino4rs]если у них есть все мои заверенные копии, то мне нужно только оригиналы предоставить?[/quote:3bino4rs]Да, если они у Вас не попросили принести «свежие» переводы, например, трудовой книжки. Обычно это указывается в приглашении на интервью.

3. [quote="Dmitrienko":2ozlccgf][quote="Tancha":2ozlccgf] никаких дипломов, аттестатов, справок с работы!.[/quote:2ozlccgf]По-моему, аттестат или диплом нужны на детей старше 22 лет, если они вас сопровождают в Канаду. [/quote:2ozlccgf]
   Да, точно, есть такое.
   Это я на автомате опустила, не имея такого взрослого ребенка.

   Подскажите, а перевод нужно сшивать с оригиналом? (для интервью)
   А то в первом пакете у меня все было сшито и заверено. Теперь решила не заверять у нотариуса, а только печать поставить в фирме переводов. Вот и не знаю, как делать.

4. [quote="Tancha":1mdgq562][quote="tantouna":1mdgq562]Тогда получается на федеральный этап опять все переводить и заверять…[/quote:1mdgq562]
   Пакет для федерального этапа сейчас очень простой — только копии паспортов, свидетельств о рождении и браке/разводе, справка о несудимости и фотографии. Это ВСЁ ! никаких дипломов, аттестатов, справок с работы! Хоть в этом нам повезло. (Хотя конечно не факт, что потом дополнительно не запросят что-то, но пока просят только у приоритетов).[/quote:1mdgq562]

   Eto vsegda tak bilo, ili po novim pravilam eto tak? Znachit opyat ne nado bumagi s mesto raboti, rekamindacionniye pismi, etc?

   A na intervyu, esli ya otpravil originali rekamindacionnix pisem Viennu, mne esho raz vzyat ix s mesto raboti, chto by so mnoy bili vo vremya intervyu?

5. можно ссылочку на офиц. источник? Когда последний раз смотрел, письма с работы требовались.

6. [b:283298xp]Gagik Vardanyan[/b:283298xp]
   не возьмусь утверждать, но кажется это изменения вместе с указанием посылать пакет в Сидней.
   Кстати, слежу за «новой» федералкой на Украине. Так вот. У всех Сидней снимает деньги через 21 день после получения пакета документов. Но с картой надо быть осторожней, если не получается снять деньги, они тупо шлют документы обратно. Ну и медицина ребятам приходит очень быстро. Возможно, сейчас федеральный этап будет пободрее. Хотя берут сомнения, глядя на работу Московского Посольства.

   вот здесь все формуляры
   http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/ … rousse.asp

   а это чек-лист, там стоят квадратики напротив граф, которые нам нужны, смотрите колонку TQQ
   http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous … M5690F.pdf

7. [quote="Gagik Vardanyan":nbe07ys5]A na intervyu, esli ya otpravil originali rekamindacionnix pisem Viennu, mne esho raz vzyat ix s mesto raboti, chto by so mnoy bili vo vremya intervyu?[/quote:nbe07ys5]
   На интервью Вам надо будет привезти свежую справку с работы, где будет видно, что Вы работаете и сейчас.
   Рекомендательные письма не нужно.

8. Вы себе не представляете, насколько круто в Канаде Я в выходные похожу подробно пофотографирую, потом все в блог выложу. А то у меня там мало фотографий пока. Но тут ооочень круто По крайней мере в городке Каната. Прям так, как я мечтаю жить! *сижу и молюсь, чтобы мне сделали ворк пермит*

9. [list:1ds6idw9][quote="Oluka":1ds6idw9]Вы себе не представляете, насколько круто в Канаде Я в выходные похожу подробно пофотографирую, потом все в блог выложу. А то у меня там мало фотографий пока. Но тут ооочень круто По крайней мере в городке Каната. Прям так, как я мечтаю жить! *сижу и молюсь, чтобы мне сделали ворк пермит*[/quote:1ds6idw9][/list:u:1ds6idw9]

   Надеюсь что у вас все получится!!! Удачи вам

10. [b:35ajoi79]Oluka[/b:35ajoi79]
    Как здорово, что вам нравится! желаю, чтоб ТАМ услышали ваши молитвы и все получилось
    А Вы кто по профессии?

11. Я программист.

    Но при том, что все здорово, я понимаю, что гораздо лучше приехать сюда имея работу…

12. [quote="Oluka":3v39zexh]Я программист.

    Но при том, что все здорово, я понимаю, что гораздо лучше приехать сюда имея работу…[/quote:3v39zexh]
    Так-так-так. А специализация какая?
    Конечно надо постараться найти работу, какие могут быть разговоры
    Удачи!

13. [quote="Oluka":18xzd2nd]Вы себе не представляете, насколько круто в Канаде Я в выходные похожу подробно пофотографирую, потом все в блог выложу. А то у меня там мало фотографий пока. Но тут ооочень круто По крайней мере в городке Каната. Прям так, как я мечтаю жить! *сижу и молюсь, чтобы мне сделали ворк пермит*[/quote:18xzd2nd] Здорово! Расскажите подробней, пожалуйста!

14. Подробный рассказ с фотками я вам обещаю завтра вечером (на этой неделе я только пыталась оклематься из-за разницы во времени). Пока посмторите на уток и сурка

    Я низкоуровневый программист. Операционки пишу, BSP, драйвера… Си, ассемблер, железки…

15. [quote="Oluka":1f52h3vu]Я низкоуровневый программист. Операционки пишу, BSP, драйвера… Си, ассемблер, железки… [/quote:1f52h3vu]
    Ну все, Вы меня окончательно заинтересовали — я занимаюсь абсолютно тем же самым!!! Если не секрет, что за компания, куда Вы поехали поработать? Ну и, если это возможно, может в блоге чуть-чуть напишите или здесь (ну или в личку), что интересного в работе там, я имею ввиду и стиль работы, и какие-то правила, ну и конечно требования к программеру, что знать обязательно (все таки очень мало оффров для системных программистов в Квебеке нахожу).
    Извиняюсь за много вопросов, но редко встречаются коллеги, так совпадающие по специализации. (

16. [quote="Tancha":22f22hkd][quote="Oluka":22f22hkd]Я низкоуровневый программист. Операционки пишу, BSP, драйвера… Си, ассемблер, железки… [/quote:22f22hkd]
    Ну все, Вы меня окончательно заинтересовали — я занимаюсь абсолютно тем же самым!!! Если не секрет, что за компания, куда Вы поехали поработать? Ну и, если это возможно, может в блоге чуть-чуть напишите или здесь (ну или в личку), что интересного в работе там, я имею ввиду и стиль работы, и какие-то правила, ну и конечно требования к программеру, что знать обязательно (все таки очень мало оффров для системных программистов в Квебеке нахожу).
    Извиняюсь за много вопросов, но редко встречаются коллеги, так совпадающие по специализации. ([/quote:22f22hkd]

    Написала в личку

17. [quote="Tancha":16xgo22i][quote="Gagik Vardanyan":16xgo22i]A na intervyu, esli ya otpravil originali rekamindacionnix pisem Viennu, mne esho raz vzyat ix s mesto raboti, chto by so mnoy bili vo vremya intervyu?[/quote:16xgo22i]
    На интервью Вам надо будет привезти свежую справку с работы, где будет видно, что Вы работаете и сейчас.
    Рекомендательные письма не нужно.[/quote:16xgo22i]

    Poluchayeca chto vo vremya Intervyu, tolko nujno bumagu s posledniy raboti? Bumagi raniix rabot ne nujno? Tolko spravku s tekushiy raboti?

18. [quote="Gagik Vardanyan":2p9jogy6]Poluchayeca chto vo vremya Intervyu, tolko nujno bumagu s posledniy raboti? Bumagi raniix rabot ne nujno? Tolko spravku s tekushiy raboti?[/quote:2p9jogy6]
    Ну да. Вы же по старым работам уже отправили им справки. Эта информация уже не изменится. Конечно, если Вы смените работу в процессе ожидания интервью, тогда принесете справку с последнего места работы и с текущего.
    На интервью офицера будет интересовать ваша текущая работа, обязанности, зарплата, налоги.
    В приглашении написано принести: справку с работы, трудовую книжку, справки о зарплате и об отчислениях.

19. [quote="Tancha":2t9faqj1][quote="Gagik Vardanyan":2t9faqj1]Poluchayeca chto vo vremya Intervyu, tolko nujno bumagu s posledniy raboti? Bumagi raniix rabot ne nujno? Tolko spravku s tekushiy raboti?[/quote:2t9faqj1]
    Ну да. Вы же по старым работам уже отправили им справки. Эта информация уже не изменится. Конечно, если Вы смените работу в процессе ожидания интервью, тогда принесете справку с последнего места работы и с текущего.
    На интервью офицера будет интересовать ваша текущая работа, обязанности, зарплата, налоги.
    В приглашении написано принести: справку с работы, трудовую книжку, справки о зарплате и об отчислениях.[/quote:2t9faqj1] Трудовую книжку — копию ? С работы не дадут взять книжку…

20. [quote="Tancha":1vbqbkia][quote="Dmitrienko":1vbqbkia][quote="Tancha":1vbqbkia] никаких дипломов, аттестатов, справок с работы!.[/quote:1vbqbkia]По-моему, аттестат или диплом нужны на детей старше 22 лет, если они вас сопровождают в Канаду. [/quote:1vbqbkia]
    Да, точно, есть такое.
    Это я на автомате опустила, не имея такого взрослого ребенка.

    Подскажите, а перевод нужно сшивать с оригиналом? (для интервью)
    А то в первом пакете у меня все было сшито и заверено. Теперь решила не заверять у нотариуса, а только печать поставить в фирме переводов. Вот и не знаю, как делать.[/quote:1vbqbkia] Вы же скрепите оригиналы с переводами, у нотариуса ничего заверять не надо, пусть Вам в бюро переводов скрепят степлером, заклеят такой липкой бумагой, как у нотариуса и с обратной стороны поставят свою круглую печать. Мы так делали:)

21. Ребята, подскажите SVP, а если у нас нет бюро переводов, как оформить доки на интервью? Когда мы направляли в Вену доки, нам переводил препод французского, естественно у него нет ни какой печати, все заверили у нотариуса, а как нам сейчас быть?

22. [quote="MegMjj":3ba7n55s] Трудовую книжку — копию ? С работы не дадут взять книжку…[/quote:3ba7n55s]
    Некоторым дают. Мне отказались дать, поэтому понесу копию.

    [b:3ba7n55s]Том[/b:3ba7n55s]
    раз нет бюро переводов, то делайте как и на венском этапе, какие еще у вас есть пути?

    [b:3ba7n55s]Dmitrienko[/b:3ba7n55s] , спасибо так и сделаю

23. [quote="Tancha":13uxr9s9]
    [b:13uxr9s9]Dmitrienko[/b:13uxr9s9] , спасибо так и сделаю [/quote:13uxr9s9] Не за что, удачи на интервью!!! Мы за вас болеем:)

24. [quote="Dmitrienko":n4txrtik][quote="Tancha":n4txrtik]
    [b:n4txrtik]Dmitrienko[/b:n4txrtik] , спасибо так и сделаю [/quote:n4txrtik] Не за что, удачи на интервью!!! Мы за вас болеем:)[/quote:n4txrtik]
    Спасибо!

25. Всем спасибо за ответы .
    [b:bu08hi6v]Tancha[/b:bu08hi6v] как хорошо, что нам потом не надо будет опять все переводить. Я просто смотрела видимо документы для тех кто идет на федеральный этап с самого начала (там нужно все), а оказывается для провинций по-другому.
    Получается, переводы документов об образовании не нужно приносить? они же не изменились(я отсылала переведенные и заверенные нотариусом копии), соответственно нужны только оригиналы, чтобы они проверили, как я понимаю, зачем переводить второй раз?

26. [quote="Dmitrienko":w0dkaejx][quote="tantouna":w0dkaejx]если у них есть все мои заверенные копии, то мне нужно только оригиналы предоставить?[/quote:w0dkaejx]Да, если они у Вас не попросили принести «свежие» переводы, например, трудовой книжки. Обычно это указывается в приглашении на интервью.[/quote:w0dkaejx]

    В приглашении на интервью, я думаю, у меня как и у всех стандартный список документов, и там указано что нужны все дипломы и их заверенные копии, только я не понимаю зачем, если они у них они есть уже? Про трудовую все понятно, я буду ее переводить, так как у меня произошли изменения.

27. [quote="tantouna":8ks4tps2][quote="Dmitrienko":8ks4tps2][quote="tantouna":8ks4tps2]если у них есть все мои заверенные копии, то мне нужно только оригиналы предоставить?[/quote:8ks4tps2]Да, если они у Вас не попросили принести «свежие» переводы, например, трудовой книжки. Обычно это указывается в приглашении на интервью.[/quote:8ks4tps2]

    В приглашении на интервью, я думаю, у меня как и у всех стандартный список документов, и там указано что нужны все дипломы и их заверенные копии, только я не понимаю зачем, если они у них они есть уже? Про трудовую все понятно, я буду ее переводить, так как у меня произошли изменения.[/quote:8ks4tps2]
    Вот и у меня такой же вопрос. В прошлом году повторных переводов не нужно было. В это году ничего не понятно. Неужели из всех кто получил приглашение на интервью, только у нас возникают вопросы по документам??? Для всех остальных все понятно?? Если понятно, дак поделитесь, пожалуйста, а то получается на ветке обсуждается всякая ерунда, а по делу ничего. времени до интервью остается все меньше и меньше. Предлагаю как в прошлые года писать по существу: что берем с собой в это году на интервью, какой пакет документов и т.п. ИМХО.

28. [quote="tantouna":ft8f3zds]В приглашении на интервью, я думаю, у меня как и у всех стандартный список документов, и там указано что нужны все дипломы и их заверенные копии.[/quote:ft8f3zds] Если в приглашении написано — нужны, значит, берите, вдруг что-то поменялось с прошлого года? Вы так долго ждете, есть смысл рисковать? Заверка у нотариуса просто КОПИИ ОРИГИНАЛА стоит рублей 20-30.

29. Dmitrienko
    да в этот раз в приглашениях всем прислали просто-напросто список всех возможных документов, относящихся к нам и не относящихся. Поэтому и непонятно, что нести и в каком виде.

    Лично я решила взять переводы только новых документов и тех, где есть изменения.
    Перевод свидетельств (о рождении, разводе) и диплома брать не буду.
    Буду брать переводы: новой выписки из диплома (я делала с проставлением часов обучения), трудовой, справок (с работы и 2-ндфл за 2010-2012гг), выписку из ПФ.

30. [quote="Dmitrienko":c18nh7ib]Если в приглашении написано — нужны, значит, берите, вдруг что-то поменялось с прошлого года? Вы так долго ждете, есть смысл рисковать? Заверка у нотариуса просто КОПИИ ОРИГИНАЛА стоит рублей 20-30.[/quote:c18nh7ib]

    Видимо придется, на всякий случай

31. [quote="Dmitrienko":fc0zilni]Заверка у нотариуса просто КОПИИ ОРИГИНАЛА стоит рублей 20-30.[/quote:fc0zilni]
    У нас в городе у всех нотариусов одна такса — 100 руб !

32. [quote="Tancha":2qebtvjx][quote="Dmitrienko":2qebtvjx]Заверка у нотариуса просто КОПИИ ОРИГИНАЛА стоит рублей 20-30.[/quote:2qebtvjx]
    У нас в городе у всех нотариусов одна такса — 100 руб ! [/quote:2qebtvjx]

    А у нас заверка копии оригинала — 20-30 рублей тоже и плюс заверка перевода — 350 примерно, это не считая еще цены за перевод Недешевое это дело, особенно когда документов много

33. [quote="tantouna":3ms7kjma]А у нас заверка копии оригинала — 20-30 рублей тоже и плюс заверка перевода — 350 примерно, это не считая еще цены за перевод. Недешевое это дело, особенно когда документов много [/quote:3ms7kjma] А Вам и переводы надо у нотариуса заверять или Вас просят только копии документов заверенные? что касается заверки переводов — в бюро попросите прикрепить заверенную копию к переводу, скрепить, заклеить бумажкой, и поставить их круглую печать с обратной стороны. По идее, так в принципе должен выглядеть перевод, заверенный в бюро переводов.

34. [quote="Tancha":3g724kmp][quote="Dmitrienko":3g724kmp]Заверка у нотариуса просто КОПИИ ОРИГИНАЛА стоит рублей 20-30.[/quote:3g724kmp]
    У нас в городе у всех нотариусов одна такса — 100 руб ! [/quote:3g724kmp] кошмар!!! у нас 30 руб в центре города, 20 на окраине, а в соседнем городе в 20 км — 10 рублей за документ!!

35. [quote="Dmitrienko":21smt4sb] А Вам и переводы надо у нотариуса заверять или Вас просят только копии документов заверенные? что касается заверки переводов — в бюро попросите прикрепить заверенную копию к переводу, скрепить, заклеить бумажкой, и поставить их круглую печать с обратной стороны. По идее, так в принципе должен выглядеть перевод, заверенный в бюро переводов.[/quote:21smt4sb]

    Можно конечно попробовать, но я всегда предпочитала нотариально заверять перевод, как-то надежнее

36. [quote="tantouna":12pvdrsd][quote="Dmitrienko":12pvdrsd] А Вам и переводы надо у нотариуса заверять или Вас просят только копии документов заверенные? что касается заверки переводов — в бюро попросите прикрепить заверенную копию к переводу, скрепить, заклеить бумажкой, и поставить их круглую печать с обратной стороны. По идее, так в принципе должен выглядеть перевод, заверенный в бюро переводов.[/quote:12pvdrsd]
    Можно конечно попробовать, но я всегда предпочитала нотариально заверять перевод, как-то надежнее[/quote:12pvdrsd] Ни один нотариус не заверяет правильность перевода, только подлинность ПОДПИСИ переводчика, сделанной в его присутствии. Бюро перевода тоже. Разница только в том, что в бюро переводов чаще всего есть прямоугольные печати/штампы на английском/французском языках, которые свидетельствуют о том, кто и из какой организации выполнил перевод, а печать нотариуса — полная абракадабра для незнающих русский, только что большая и синяя:) ИМХО, к нотариусу нужно обязательно идти тогда, когда конкретно в требованиях говорится notarie, а просто certifier может любой отдел перевода.

37. [quote="Tancha":1x9agbpp]
    У нас в городе у всех нотариусов одна такса — 100 руб ! [/quote:1x9agbpp]
    Вы не из Барнаула, случаем?

38. 100 рублей стандартный сбор для провинции. В Саратове тоже 100 р.
    В Москве, наверное, подороже будет.

39. [quote="Dmitrienko":18fiq1e3]Ни один нотариус не заверяет правильность перевода, только подлинность ПОДПИСИ переводчика, сделанной в его присутствии. Бюро перевода тоже. Разница только в том, что в бюро переводов чаще всего есть прямоугольные печати/штампы на английском/французском языках, которые свидетельствуют о том, кто и из какой организации выполнил перевод, а печать нотариуса — полная абракадабра для незнающих русский, только что большая и синяя:) ИМХО, к нотариусу нужно обязательно идти тогда, когда конкретно в требованиях говорится notarie, а просто certifier может любой отдел перевода.[/quote:18fiq1e3]
    В чем разница бюро переводов и перевод, заверенные у нотариуса:
    только в цене, например, переводит наш преподаватель (только, если у нее в дипломе — переводчик, а не учитель франсе) берет недорого, идет к любому нотариусу со своим дипломом и заверяет подпись ( это копейки). Вообщем получается недорого.
    Если в бюро переводов, то там кто-то переводит (нам сделали кучу ошибок, на которые я им указала, потом они переделывали) и у них просто свой нотариус (по договоренности). Это обходится дороже.
    Как в ваших городах не знаю.
    И в бюро переводов печать нотариуса, и если сам переводишь (ну не в бюро) тоже стоит печать нотариуса. У нас так…

40. [quote:2573al57]ne peuvent en aucun cas être traitées par courrier électronique.[/quote:2573al57]

41. [quote="lunalika":3eehwli7]
    Предлагаю как в прошлые года писать по существу: что берем с собой в это году на интервью, какой пакет документов и т.п. ИМХО.[/quote:3eehwli7]

    берем с собой:
    1. Основные документы (оригиналы)
    2. Из пенсионного за 5 лет
    3.Из бухгалтерии о зарплате, отчислениях за 1 год
    4. На фирменном бланке, что работаю именно там-то и в такой-то должности, столько-то лет.
    5.Муж поменял работу (последний лист трудовой переведем).
    6. Оффры
    7. Где будем жить, дети учиться, работать т.е.план адаптаци

42. У нас заверение нотариусом подписи переводчика стоит те же 100руб.
    Заверение же фирмой переводов выглядит как круглая печать с надписью по-русски «ЧП Вася Пупкин» и стоит 50 руб. Либо они же относят к нотариусу *схема как выше писал(а) [b:d4d841jv]insider[/b:d4d841jv].

    К списку документов на интервью предлагаю добавить
    8. новые контракты фин.независимости, потому как там поменялись цифры с тех пор, как мы документы отправляли.
    9. кому нужно еще прихватите декларацию про Орден.
    10. У кого есть дети от предыдущих браков не забываем нести оригинал согласия второго родителя (если в Вену отправляли копию)
    11. сертификаты, подтверждающие уровни языков

43. 12. к справке с мета работы добавляем характеристика с места работы с указанием обязанностей по занимаемой должности.
    13. до кучи, дипломы, сертификаты, если имеются (не по иностр. языкам)
    14. Я, на всякий случай, возьму выписку со счета из банка и приложу ее к бланкам о финансовой независимости

44. Новые фото — велкам

45. [quote="Oluka":2kdwv51t]Новые фото — велкам [/quote:2kdwv51t]

    Спасибо, Олечка!!! Все классно, поэтому еще хотим. Правда, очень интересно!

46. [quote="insider":vpz23md1]В чем разница бюро переводов и перевод, заверенные у нотариуса: только в цене, например, переводит наш преподаватель (только, если у нее в дипломе — переводчик, а не учитель франсе) берет недорого, идет к любому нотариусу со своим дипломом и заверяет подпись ( это копейки). Вообщем получается недорого.
    Если в бюро переводов, то там кто-то переводит (нам сделали кучу ошибок, на которые я им указала, потом они переделывали) и у них просто свой нотариус (по договоренности). Это обходится дороже.
    Как в ваших городах не знаю.
    И в бюро переводов печать нотариуса, и если сам переводишь (ну не в бюро) тоже стоит печать нотариуса. У нас так…[/quote:vpz23md1] У нас так, как я писала выше) Кстати, у нас можно зарегистрироваться у нотариуса как переводчик, даже если специальность в дипломе — преподаватель, главное, чтобы языки были указаны в дипломе. В общем, не найти единого стандарта в нашей большой стране:)

47. [quote="Oluka":15mx8etp]Новые фото — велкам [/quote:15mx8etp]Оля, здорово:)

48. Мы будем брать все по списку, а именно:
    1. Копия приглашения
    2. Паспорта всех членов семьи (без перевода, так как вся необходимая информация латиницей)
    3. Свидетельство о браке [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригинал + сертифицированный перевод[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]
    4. Решение о разводе [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригинал + сертифицированный перевод[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]
    5. Свидетельства о рождении всех членов семьи [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригиналы+ сертифицированный перевод[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]
    6. Дипломы об образовании и школьные аттестаты [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригиналы+ сертифицированный перевод для обоих заявителей[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]
    7. Справки с работы за 5 лет [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригиналы+ сертифицированный перевод для обоих заявителей[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]
    8. Трудовые книжки [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригиналы+ сертифицированный перевод для обоих заявителей[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]
    9. Справка из ФСЗН [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригиналы+ сертифицированный перевод.[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi] Будем брать для меня и мужа, хотя здесь непонятно. Возможно, надо только для основного, так как указание на супруга отсутствует.
    10. Справка о зп за последний год [u:69eqthmi][b:69eqthmi]оригинал+ сертифицированный перевод[/b:69eqthmi][/u:69eqthmi]. Будем тоже брать для двоих, но не факт, что надо двоим.
    11. Обновленный Контракт о финансовой независимости.
    12. Возьмем оригинал и копию эвалюации наших дипломов.
    13. Результаты DELF для обоих
    14. Результаты TOEFL для основного заявителя

    Это по документам.

    По адаптации понесем проект иммиграции, рынок труда по нашим специальностям и оффры, а также CV. Возможно папку про Квебек, но пока еще сомневаюсь, надо ли ….Все равно вся инфа в голове

49. [b:2ckl2jx0]Sashunya[/b:2ckl2jx0] хороший список
    рекомендую всем, кто еще «метаеться» его за основу взять))

50. [quote:3vjwn9pq]VaryaQc писал(а):
    Вчера пришло письмо по электронке из Монреаля в ответ на просьбу подтвердить получение отправленных им сертификатов TEFaQ. Подтвердили, написали, что дело ожидает рассмотрения и не поставлено еще в очередь на интервью, далее общий текст со всякими ссылками на сроки и т.д.
    Запрос на подтверждение отправляла по электронке 20 апреля.

    VaryaQc, уточните, пож-та, на какой адрес вы им писали запрос? мы тоже отправили результаты тефака, хочу быть спокойна, что они у них. спасибо![/quote:3vjwn9pq]

    Как и все, отправляла через форму на официальном сайте. Ответ пришел с Biq Vienne.