Поступило предложение уже открыть новую ветку. Раз поступило — делаю :)

Если что-то нужно поправить в статистике, можете писать в личку, поправлю

В добрый путь, как говорится!!!

[b:2mdlkgip][u:2mdlkgip][url=https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArzyUGePvsw4dFlIeVFTT1hmYTRxUTlCcXptQmtMV3c&hl=ru:2mdlkgip]Google-таблица[/url:2mdlkgip][/u:2mdlkgip] с нашим общим списком.[/b:2mdlkgip]

А вот и наши счастливчики :)

[b:2mdlkgip][color=green:2mdlkgip]Офицер: мадам Моник Фортен[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip]

[b:2mdlkgip][color=darkred:2mdlkgip]Поздравляем! Удачи на федералке![/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip]

06 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]02.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (09:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Gekko Moria[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 22.10.2010 /// 07.02.2011 /// 02.07.2012 (09:30) /// было отменено Веной 01.07.2011, 1
07 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]05.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]tasergy[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// **.09.2010 /// **.**.**** /// 05.07.2012 (чч:мм) /// было отменено Веной
08 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]06.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Reussi[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 25.08.2010 /// 06.10.2010 /// 06.07.2012 (чч:мм) /// 2
10 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]10.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]vladie[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 30.08.2010 /// 18.10.2010 /// 10.07.2012 (08:30) ///
## [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]10.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (14:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Tatiana86[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 03.07.2010 /// 11.08.2010 /// 16.06.2011 перенесли, 2
12 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]12.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Nathalie84[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 04.01.2011 /// 31.01.2011 /// 12.07.2012 (08:30) /// 3
13 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]13.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Garry72[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 03.06.2011 /// 14.07.2011 /// 13.07.2012 (08:30) /// 3

[b:2mdlkgip][color=darkred:2mdlkgip]Отправили на экзамен[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip]

02 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]27.06.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Lumar4ik[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// **.12.2009 /// **.**.**** /// 27.06.2012 (чч:мм) /// — дали год на сдачу B2
04 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]28.06.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]vladimir 1977[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 13.04.2010 /// 21.05.2010 /// 28.06.2012 (чч:мм) /// — дали год на сдачу В2
11 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]10.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]LWI[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// **.09.2010 /// **.**.**** /// 10.07.2012 (чч:мм) /// — дмли год на сдачу А2

[b:2mdlkgip][color=darkred:2mdlkgip]Поддержим оставшихся без ответа[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip]

01 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]26.06.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]lunalika[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// **.02.2010 /// **.**.**** /// 26.06.2012 (чч:мм) /// было отменено Веной 30.06.2011 — дипломы и трудовая отправлены в Монреаль
03 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]28.06.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (14:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Ada_S[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 18.05.2010 /// 12.07.2010 /// 28.06.2012 (14:30) /// перенесли 10.06.2011, 4 — дадут ответ позже, когда еще раз просмотрят дело
05 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]02.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]alexxela[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 02.09.2010 /// 02.12.2010 /// 02.07.2012 (08:30) /// было отменено Веной 29.06.2011, 2 — дослать документы
09 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]09.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Том[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 21.07.2010 /// 05.11.2010 /// 09.07.2012 (чч:мм) /// перенесли 24.06.2011, 4 — документы на проверку

[b:2mdlkgip][color=darkred:2mdlkgip]Приглашены на интервью[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip]

14 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]16.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]iosif[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// **.**.**** /// **.**.**** /// 16.07.2012 (чч:мм) /// 5
15 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]17.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]owgiirl[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 01.07.2011 /// 31.07.2011 /// 17.07.2012 (08:30) /// 3
16 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]17.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (09:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Helka[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// **.09.2010 /// **.**.**** /// 17.07.2012 (09:30) ///
17 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]17.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (14:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]seulVoyageur[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 21.10.2010 /// 28.01.2011 /// 17.07.2012 (14:30) ///
18 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]18.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]helennochka[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 15.09.2010 /// 03.12.2010 /// 18.07.2012 (чч:мм) /// 2
19 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]18.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Sashunya[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 27.09.2010 /// 11.12.2010 /// 18.07.2012 (чч:мм) /// 3
20 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]23.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Vieli[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 29.09.2010 /// 15.12.2010 /// 23.07.2012 (чч:мм) /// 3
21 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]23.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]анара[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 05.10.2010 /// 21.02.2011 /// 23.07.2012 (чч:мм) ///
22 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]23.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Aedan[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 20.10.2011 /// **.**.**** /// 23.07.2012 (чч:мм) /// 1
23 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]24.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Prounckk[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 02.10.2010 /// 17.02.2011 /// 24.07.2012 (08:30) 3
24 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]24.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (13:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Нюта[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 11.10.2010 /// 22.02.2011 /// 24.07.2012 (13:30) /// 3
25 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]25.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (**:**) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]insider[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 07.10.2010 /// 21.01.2011 /// 25.07.2012 (чч:мм) /// 4
26 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]26.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (08:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]Tancha[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 14.10.2010 /// 01.02.2011 /// 26.07.2012 (08:30) /// 1
27 [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]27.07.2012[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] (09:30) [b:2mdlkgip][color=red:2mdlkgip]tantouna[/color:2mdlkgip][/b:2mdlkgip] /// 29.10.2010 /// 24.02.2011 /// 27.07.2012 (09:30) ///

Комментариев нет

  1. [quote="Vintage":mmkfabqd]Ну да вы правы, убили меня эти 16 баллов по всем разделам. Я тут как раз в ожидании результатов за Б1, думаю, что зря напрягалась.[/quote:mmkfabqd]
    мдаа, я тоже расстроена. Получается что даже если на руках будет диплом В1 то они просто могут его не засчитать себе( в случае если меньше 16 балов) :(
    Пойдем опять сдавать летом, что делать :roll:

  2. [quote="Charm":1lnxicj0][quote="Vintage":1lnxicj0]Ну да вы правы, убили меня эти 16 баллов по всем разделам. Я тут как раз в ожидании результатов за Б1, думаю, что зря напрягалась.[/quote:1lnxicj0]
    мдаа, я тоже расстроена. Получается что даже если на руках будет диплом В1 то они просто могут его не засчитать себе( в случае если меньше 16 балов) :(
    Пойдем опять сдавать летом, что делать :roll:[/quote:1lnxicj0]
    посчитают, только за А2, что тоже не радует.

  3. [quote="Oksa":35jazu52]так вот я давно уже предлагаю подавшимся в 2011 году с аккюзе на руках или снятыми деньгами, открыть новую веточку, в которой можно было бы инфой о подготовке к интервью делиться)))[/quote:35jazu52]

    Так заводите :) В чем проблема :) Только надо подумать, как ее обозвать, и как переобозвать эту тему.

  4. Oluka, вам еще раз респект. Вы же знаете, что он количеством пожалуст не измеряется. Хотя элементарные правила вежливости надо соблюдать!!!

    А насчет новой ветки — она в любом случае возникнет в случае объявления новой сессии. А пока ждем-с

  5. [quote="Oluka":1ums6d43][quote="Oksa":1ums6d43]так вот я давно уже предлагаю подавшимся в 2011 году с аккюзе на руках или снятыми деньгами, открыть новую веточку, в которой можно было бы инфой о подготовке к интервью делиться)))[/quote:1ums6d43]

    Так заводите :) В чем проблема :) Только надо подумать, как ее обозвать, и как переобозвать эту тему.[/quote:1ums6d43]

    Oluka, а можно вам предложить завести данную темку :) , вы, как мне кажется, и вести все можете аккуратно, да и опыт ведения веток уже есть)))))) ПОЖАЛУЙСТА! я в свою очередь обещаю делиться всеми наработками!

  6. Новая ветка — только после объявления ближайшей сессии, когда все, кто не попадает, переходят на новую ветку.

    Это не я сказал. Это такой закон джунглей

  7. всем добрый вечер.

    документы подала в августе 2011 года и в августе они уже были в Вене. Как Вы думаете, на какую пору года могут назначить интервью? на осень 2012 года или есть шансы попасть на весну 2012? Мне в фирме говорили, что интервью проходит 2 раза в год, весной и осенью. Так ли это? Очень интересно Ваше мнение.
    Заранее спасибо.

  8. [quote="hochuvcanadu":2v08b61z]всем добрый вечер.

    документы подала в августе 2011 года и в августе они уже были в Вене. Как Вы думаете, на какую пору года могут назначить интервью? на осень 2012 года или есть шансы попасть на весну 2012? Мне в фирме говорили, что интервью проходит 2 раза в год, весной и осенью. Так ли это? Очень интересно Ваше мнение.
    Заранее спасибо.[/quote:2v08b61z]
    Это знает только Великий Дух и Великий Отец Несару :meowth:
    А нам, смертным, просто ждать рассписания сессии))

  9. [quote="hochuvcanadu":2m359doz]всем добрый вечер.

    документы подала в августе 2011 года и в августе они уже были в Вене. Как Вы думаете, на какую пору года могут назначить интервью? на осень 2012 года или есть шансы попасть на весну 2012? Мне в фирме говорили, что интервью проходит 2 раза в год, весной и осенью. Так ли это? Очень интересно Ваше мнение.
    Заранее спасибо.[/quote:2m359doz]

    Я подавал в июле, т.е. незадолго до Вас и, вероятно, мои расчёты Вам тоже подойдут. Во-первых, две сессии в год — это среднее число, бывает и по одной и по три, как можно видеть по разным веткам. Во-вторых, я где-то читал, что за одну сессию проходит около 50 человек плюс-минус. По гугл-таблице можно видеть, что впереди нас больше сотни, потому что сессий давно не было. (А в таблице далеко не все!). То есть реально рассчитывать стоит на третью сессию по счёту, а вот сколько их будет и в какие сроки — предполагать трудно. Если в 2012 будет три сессии, тогда осень — вполне реальный срок. До конца весны реально получение аккюзе, сейчас деньги снимают за май, но как можно видеть по таблице в мае и в июне 2011 значительно больше людей подавало доки, чем обычно, так что я бы не стал на Вашем месте просто прибавлять три месяца к августу, а добавил бы четыре — то есть май. Из возможных факторов, которые могут ещё сильнее замедлить дело — это переезд бюро. Если наши дела не успеют открыть до переезда. Из факторов которые могут ускорить — за долгое отсутствие сессий люди успели неплохо подучить языки, сдать экзамены и отправить языковые сертификаты в Вену, а значит увеличить шансы на получение CSQ почтой без похода на интервью. Как-то так вижу. Делитесь мнениями, кто что думает по этому поводу!

  10. [quote="hochuvcanadu":3m6p1045]всем добрый вечер.

    документы подала в августе 2011 года и в августе они уже были в Вене. Как Вы думаете, на какую пору года могут назначить интервью? на осень 2012 года или есть шансы попасть на весну 2012? Мне в фирме говорили, что интервью проходит 2 раза в год, весной и осенью. Так ли это? Очень интересно Ваше мнение.
    Заранее спасибо.[/quote:3m6p1045]

    Добрый день, я тоже подала в августе. В свете последних событий (переезд, введение новых правил) я ожидаю свое интервью только в первой сессии 2013 года. Раньше, думаю просто не успеем. Как правильно было подсчитано аккюзе надо ожидать не раньше мая. Мои консультанты со мной согласны. Хотя про сессии ничего неизвестно пока, даже если в этом году их будет три — то мало вероятности попасть на третью. Почему-то я думаю, что людей не с форума подавшихся много…Пока учим франсе…

  11. [quote="karlson82":2iprvjpf]Oluka, вам еще раз респект. Вы же знаете, что он количеством пожалуст не измеряется. Хотя элементарные правила вежливости надо соблюдать!!!

    А насчет новой ветки — она в любом случае возникнет в случае объявления новой сессии. А пока ждем-с[/quote:2iprvjpf]

    Вот и я так думаю, и про вежливость, и про ветку новую :)

  12. УРАААААААА!!!!
    Нам пришло письмо, о том, что наши документы прошли проверку и мы поставлены в очередь на интервью!!!
    Большой шаг для нас!!!

  13. [quote="Nathalie84":17653cow]УРАААААААА!!!!
    Нам пришло письмо, о том, что наши документы прошли проверку и мы поставлены в очередь на интервью!!!
    Большой шаг для нас!!![/quote:17653cow]

    Здорово!!!! Поздравляем! А с каких пор такие письма приходят? :)

  14. [quote="Nathalie84":2d8q1o2m]УРАААААААА!!!!
    Нам пришло письмо, о том, что наши документы прошли проверку и мы поставлены в очередь на интервью!!!
    Большой шаг для нас!!![/quote:2d8q1o2m]
    Ух-ты круто. Т.е. теперь когда все ок. высылается еще такое письмо.
    Поздравляю.

  15. [quote="Oluka":1yge9u2z][quote="Nathalie84":1yge9u2z]УРАААААААА!!!!
    Нам пришло письмо, о том, что наши документы прошли проверку и мы поставлены в очередь на интервью!!!
    Большой шаг для нас!!![/quote:1yge9u2z]

    Здорово!!!! Поздравляем! А с каких пор такие письма приходят? :)[/quote:1yge9u2z]

    Поздравляю! :D Это действительно большая радость. Остается дело за малым…
    Oluka, мне, после всех запрашиваемых допов, в самом конце когда они должны были что-то решить, приходило такое письмо.

  16. [quote="Oluka":1yge9u2z][quote="Nathalie84":1yge9u2z]УРАААААААА!!!!
    Нам пришло письмо, о том, что наши документы прошли проверку и мы поставлены в очередь на интервью!!!
    Большой шаг для нас!!![/quote:1yge9u2z]

    Здорово!!!! Поздравляем! А с каких пор такие письма приходят? :)[/quote:1yge9u2z]

    Поздравляю! :D Это действительно большая радость. Остается дело за малым…
    Oluka, мне, после всех запрашиваемых допов, в самом конце когда они должны были что-то решить, приходило такое письмо.

  17. [quote="francaise":y23jbv11][quote="Oluka":y23jbv11][quote="Nathalie84":y23jbv11]УРАААААААА!!!!
    Нам пришло письмо, о том, что наши документы прошли проверку и мы поставлены в очередь на интервью!!!
    Большой шаг для нас!!![/quote:y23jbv11]

    Здорово!!!! Поздравляем! А с каких пор такие письма приходят? :)[/quote:y23jbv11]

    Поздравляю! :D Это действительно большая радость. Остается дело за малым…
    Oluka, мне, после всех запрашиваемых допов, в самом конце когда они должны были что-то решить, приходило такое письмо.[/quote:y23jbv11]

    Поздравляю Натали!
    Тогда ведь и мы можем попросить быстрее дать ответ по поводу наших документов, так получается?
    Натали, вы когда высылали документы? 1 января 2011? Подскажите пожалуйста.

  18. [quote="Oluka":191hodaj]Ребят, я чего-то туплю :oops:

    en dehors [b:191hodaj]des territoires des conférences régionales des élus[/b:191hodaj] de Montréal, de Laval et de Longueuil

    как это переводим?[/quote:191hodaj]
    Может быть — вне территории региональных конференций выбранных в Montréal, de Laval et de Longueuil

  19. И вообще… что вы там еще… давайте быстрее проходите и к нам. :D нам людей не хватает…. вон в алгонкинском парке 50 км пришлось ехать до кого-то (нужен был бензин…. кончился :D )

  20. [quote="palladin":118rcqt4]И вообще… что вы там еще… давайте быстрее проходите и к нам. :D нам людей не хватает…. вон в алгонкинском парке 50 км пришлось ехать до кого-то (нужен был бензин…. кончился :D )[/quote:118rcqt4]

    Да мы бы с расдостью. Только в Монреаль. :) Но пока :cry: :cry: :cry:

  21. форумчане, кто отправил доки в вену в конце июня…вы аккюзе кто-нибудь получили? (кроме приоритета) меня начинает одолевать паника

  22. мы отправили в конце июня, ждем в феврале или начало марта. У меня другой вопрос, когда нам ждать сессию в этом году или в следующем?

  23. [quote="makato":2wqnnywe][quote="Oluka":2wqnnywe]Ребят, я чего-то туплю :oops:

    en dehors [b:2wqnnywe]des territoires des conférences régionales des élus[/b:2wqnnywe] de Montréal, de Laval et de Longueuil

    как это переводим?[/quote:2wqnnywe]
    Может быть — вне территории региональных конференций выбранных в Montréal, de Laval et de Longueuil[/quote:2wqnnywe]

    Гугл транслейт так и переводит, но от этого не легче :) Что за «территории региональных конференций», не подскажете? :)

  24. Постараюсь ответить на все вопросы сразу.
    Такое письмо приходит не всем, а только тем, чьё досье отправлялось на дополнительную проверку в Бюро расследований в Монреаль. Мы высылали дополнительный пакет документов в октябре 2011 года. Хорошо сработала наш иммиграционный консультант. Вена могла нас поставить на очередь, только после того, как Монреаль даст добро.
    Все кто получил такое письмо — радуйтесь! Значит ваши документы прошли и вас поставили на очередь на интервью. Теперь нужно ждать приглашения с конкретной датой.
    На такую проверку попадают 10% досье из общей массы. Выбор, я так понимаю, случайный.

  25. Просить дать ответ пораньше вы не можете, только ждать. Точнее можете, но, думаю, вам ничего не ответят, кроме того, что ваше дело находится на рассмотрении.

  26. [quote="Oluka":1k4lfrik][quote="makato":1k4lfrik][quote="Oluka":1k4lfrik]Ребят, я чего-то туплю :oops:

    en dehors [b:1k4lfrik]des territoires des conférences régionales des élus[/b:1k4lfrik] de Montréal, de Laval et de Longueuil

    как это переводим?[/quote:1k4lfrik]
    Может быть — вне территории региональных конференций выбранных в Montréal, de Laval et de Longueuil[/quote:1k4lfrik]

    Гугл транслейт так и переводит, но от этого не легче :) Что за «территории региональных конференций», не подскажете? :)[/quote:1k4lfrik]

    [quote="Oluka":1k4lfrik]Ребят, я чего-то туплю :oops:

    en dehors [b:1k4lfrik]des territoires des conférences régionales des élus[/b:1k4lfrik] de Montréal, de Laval et de Longueuil

    как это переводим?[/quote:1k4lfrik]

    За территориями региональных конференций (избранников, кондидатов, избранные) Монреалем, Лавалем и Ленгелем.

    А можно полностью весь текст? Потому что смысл этого высказывания лежит в предыдущих предложениях. Чтобы мне правильно перевести мне нужен текст, который шёл до этого…

  27. [quote="Nathalie84":1sc34fiq]Просить дать ответ пораньше вы не можете, только ждать. Точнее можете, но, думаю, вам ничего не ответят, кроме того, что ваше дело находится на рассмотрении.[/quote:1sc34fiq]

    спасибо за ответ. проверьте личку пожалуйста..

  28. [quote="brave toster":1sjkc3v2]За территориями региональных конференций (избранников, кондидатов, избранные) Монреалем, Лавалем и Ленгелем.

    А можно полностью весь текст? Потому что смысл этого высказывания лежит в предыдущих предложениях. Чтобы мне правильно перевести мне нужен текст, который шёл до этого…[/quote:1sjkc3v2]

    Это PRI — Programme régional d’intégration — Volet 3

    [quote:1sjkc3v2]OBJECTIFS

    Apporter un soutien aux personnes immigrantes désireuses d’effectuer un séjour exploratoire ou de se présenter à une entrevue d’embauche en vue d’un établissement durable en dehors des territoires des conférences régionales des élus de Montréal, de Laval et de Longueuil.[/quote:1sjkc3v2]

    Меня смущает то, что дальше идет:

    [quote:1sjkc3v2]Les personnes visées doivent être des candidats à l’immigration ou des résidents permanents chercheurs d’emploi dans la région métropolitaine de Montréal, plus particulièrement sur l’île de Montréal depuis moins de cinq ans. La priorité est toutefois donnée aux personnes arrivées au Québec depuis moins de 6 mois.[/quote:1sjkc3v2]

    Подразумеваю, что я не совсем правильно понимаю, что такое la région métropolitaine de Montréal, plus particulièrement sur l’île de Montréal.

    Вроде в первой цитате говорится, что резиденты должны быть за пределами Монреаля, а во второй — наоборот :?

  29. [quote="Oluka":21uvbl9b]

    Меня смущает то, что дальше идет:

    [quote:21uvbl9b]Les personnes visées doivent être des candidats à l’immigration ou des résidents permanents chercheurs d’emploi dans la région métropolitaine de Montréal, plus particulièrement sur l’île de Montréal depuis moins de cinq ans. La priorité est toutefois donnée aux personnes arrivées au Québec depuis moins de 6 mois.[/quote:21uvbl9b]

    Подразумеваю, что я не совсем правильно понимаю, что такое la région métropolitaine de Montréal, plus particulièrement sur l’île de Montréal.

    Вроде в первой цитате говорится, что резиденты должны быть за пределами Монреаля, а во второй — наоборот :?[/quote:21uvbl9b]

    Лица намеренные стать кандидатом на иммиграцию или постоянное место жительство искатели места в столичном регионе Монреаль, в особенности на острове Монреаль менее 5 лет (если посмотреть карту то действительно это остров и названия там островные)))). Приоритет всегда даётся лицам прибывшим в Кебе менее чем 6 месяцев.

    [img:21uvbl9b]http://montrealrus.com/MontrealFiles/MontrealAreaMap.gif[/img:21uvbl9b]
    Montréal est située sur l’île du
    même nom.

  30. [quote="brave toster":2dhtojv4][quote="Oluka":2dhtojv4][quote="makato":2dhtojv4][quote="Oluka":2dhtojv4]Ребят, я чего-то туплю :oops:

    en dehors [b:2dhtojv4]des territoires des conférences régionales des élus[/b:2dhtojv4] de Montréal, de Laval et de Longueuil

    как это переводим?[/quote:2dhtojv4]
    Может быть — вне территории региональных конференций выбранных в Montréal, de Laval et de Longueuil[/quote:2dhtojv4]

    Гугл транслейт так и переводит, но от этого не легче :) Что за «территории региональных конференций», не подскажете? :)[/quote:2dhtojv4]

    [quote="Oluka":2dhtojv4]Ребят, я чего-то туплю :oops:

    en dehors [b:2dhtojv4]des territoires des conférences régionales des élus[/b:2dhtojv4] de Montréal, de Laval et de Longueuil

    как это переводим?[/quote:2dhtojv4]

    За территориями региональных конференций (избранников, кондидатов, избранные) Монреалем, Лавалем и Ленгелем.
    [/quote:2dhtojv4]
    По поводу выражения «conférence régionale des élus» см. например в википедии:
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9 … _%C3%A9lus

  31. [quote="touching_bear":1rml7axq]
    По поводу выражения «conférence régionale des élus» см. например в википедии:
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9 … _%C3%A9lus[/quote:1rml7axq]

    Спасяба большое!!!!

    Ребят, подскажите пожалуйста тогда мне, сразу предупрежу это литературный франсе, поэтому так сложно.

    [b:1rml7axq]La partie s’enterrompait aux cotes (O avec chapau).[/b:1rml7axq]

    Игра в карты прервалась на чём? Может кто слышал такое выражение, но не в рёбрах же, тут идёт подсмысл, а какой — не понятно…
    может не успев закончиться?

  32. Дорогая Oluka!

    Я увидела, что нас, оказывается, нет в таблице. Во даём!
    Пожалуйста, добавьте наши данные:
    21.03.11 — доки в Вене
    05.01.12 — аккюзе+сняли деньги

    Спасибо!

  33. [quote="Chocolatiere":4ah1kmng]Дорогая Oluka!

    Я увидела, что нас, оказывается, нет в таблице. Во даём!
    Пожалуйста, добавьте наши данные:
    21.03.11 — доки в Вене
    05.01.12 — аккюзе+сняли деньги

    Спасибо![/quote:4ah1kmng]

    Ну как это нету, есть :) №124

  34. [quote="Nathalie84":lrbwgsal]Постараюсь ответить на все вопросы сразу.
    Такое письмо приходит не всем, а только тем, чьё досье отправлялось на дополнительную проверку в Бюро расследований в Монреаль. Мы высылали дополнительный пакет документов в октябре 2011 года. Хорошо сработала наш иммиграционный консультант. Вена могла нас поставить на очередь, только после того, как Монреаль даст добро.
    Все кто получил такое письмо — радуйтесь! Значит ваши документы прошли и вас поставили на очередь на интервью. Теперь нужно ждать приглашения с конкретной датой.
    На такую проверку попадают 10% досье из общей массы. Выбор, я так понимаю, случайный.[/quote:lrbwgsal]

    По моему сейчас с аккьюзе всем такое письмо приходит: мол проверили ваши доки, ждите дальнейшего рассмотрения, сообщим письмом о постановке в очередь)))) и нас не беспокойте. или не всем????

  35. [quote="Oluka":3fvb4mmk][quote="Chocolatiere":3fvb4mmk]Дорогая Oluka!

    Я увидела, что нас, оказывается, нет в таблице.[/quote:3fvb4mmk]

    Ну как это нету, есть :) №124[/quote:3fvb4mmk]

    Ой! А я-то смотрела на март — по дате подачи доков.
    Мерси!

  36. Нам сегодня пришло письмо с Вены (домой принесли, это радует!!!).

    Документы начали рассматривать :lol: , но деньги снять не могут.

    Необходимо в кратчайшие сроки выслать.

  37. [quote:1xaunn4v]Lenser:

    Nathalie84 писал(а):
    Постараюсь ответить на все вопросы сразу.
    Такое письмо приходит не всем, а только тем, чьё досье отправлялось на дополнительную проверку в Бюро расследований в Монреаль. Мы высылали дополнительный пакет документов в октябре 2011 года. Хорошо сработала наш иммиграционный консультант. Вена могла нас поставить на очередь, только после того, как Монреаль даст добро.
    Все кто получил такое письмо — радуйтесь! Значит ваши документы прошли и вас поставили на очередь на интервью. Теперь нужно ждать приглашения с конкретной датой.
    На такую проверку попадают 10% досье из общей массы. Выбор, я так понимаю, случайный.

    По моему сейчас с аккьюзе всем такое письмо приходит: мол проверили ваши доки, ждите дальнейшего рассмотрения, сообщим письмом о постановке в очередь)))) и нас не беспокойте. или не всем????
    [/quote:1xaunn4v]

    Вместе с аккюзе вам не может прийти письмо о том, что ваши документы проверили. Т.к. в аккюзе говорится о том, что ваши документы приняты к рассмотрению. Это значит их только начали проверять и подсчитывать ваши баллы. Печечитайте ещё раз внимательно моё предыдущее сообщение.

  38. [quote="zhizn.":1suu4vfl]Нам сегодня пришло письмо с Вены (домой принесли, это радует!!!).

    Документы начали рассматривать :lol: , но деньги снять не могут.

    Необходимо в кратчайшие сроки выслать.[/quote:1suu4vfl]

    Подскажите, может кто владеет информацией.
    Если деньги переслать через МОМ, их как быстро увидят? И надо ли по почте чек пересылать?

  39. Кто Лизе писал, подскажите, пожалуйста, лучше новое сообщение создавать, или отвечать на предыдущее ее сообщение??
    Спасибо заранее!

Ответить