Отправка документов 2011.

Комментариев нет

1. [quote="Rustem2011-2014":1ymgfsur][quote="Алессадро":1ymgfsur][quote="Rustem2011-2014":1ymgfsur]всем привет коллеги. подскажите пожалуйста, что делать ?
   Ситуация такая что сделал я по новым правилам свидетельство о рождении нового ребенка и отправил им оригинал, теперь пришел запрос и снова написано прислать оба свидетельства о рождении. В общем я опять заказал , выходит я им отправлю еще раз оригиналы-это законно? Да и здесь проблемы-номера ведь поменяются а все данные страховки, регисстрация и всякая всячина у нас на детей по номерам свидетельства совпадают. Выходит мне и остальные доки переделывать придется? Короче я не знаю что им отправлять …Помогите [/quote:1ymgfsur]
   Ситуация конечно непонятная. Зачем присылать новые свидетельства, если раньше уже их досылали. Может вы что -то не так поняли.[/quote:1ymgfsur]
   В анексе А четко выделено, тут ошибки быть не может
   Photocopie des pages du passeport (international si vous êtes de l’Europe de l’Est) de chaque enfant, indiquant l’identité, la date de délivrance et d’expiration ainsi que toute modification apportée à ces renseignements (ou carte d’identité nationale, si l’enfant n’a pas de passeport)
   Pour : Chaque enfant qui vous accompagne 
   Original de la traduction de la carte d’identité nationale, s’il y a lieu
   Pour : Chaque enfant qui vous accompagne [/quote:1ymgfsur]

   Блиииин, люди, ну зачем изобретать велосипед))) Понятное дело, что требуется паспорт заграничный, у меня сыну 3 года я делала и вообще он с рождения делается, лучше 10 раз спросите, а то вот поотсылали люди и отказы теперь….внимательно )))

2. У меня так было написано в письме:

   [b:1b0c6plb]attestation de la légalité de votre expérience professionnelle

   · Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale

   Pour : Requérant principal ou requérante principale R Conjoint ou conjointe R

   · Original de la traduction :

   Pour : Requérant principal ou requérante principale R Conjoint ou conjointe R[/b:1b0c6plb]

   Как бы не указано, что справка должна быть выдана гос. органами. Опять-таки гос. органы и уполномочены такое давать, а банки просто информируют о состоянии счета. В общем, каждый для себя решает сам.

3. [quote="Rustem2011-2014":5fe7rspa]может снилс и не нужно я эти вопросы еще уточняю…[/quote:5fe7rspa]

   Поделюсь своей информацией.
   В сентябре у нас родился ребетенок. Т.к. муж был в командировке, а он у нас паровоз, то никак не могли отправить доки на добавление, ибо его подпись не было вариантов поставить… Вот я ждала мужа…и тут приходит письмо о постановке в очередь с просьбой дослать документы, если что-то изменилось. Это в середине октября. В общем в конце ноября мы наконец-то выслали!!! Отправили [b:5fe7rspa]копию[/b:5fe7rspa] св-ва о рождении, заверенную нотариусом, ну и соответственно перевод и необходимые формы ( отдельное СПАСИБО и низкий поклон Oluka за тему про добавление ребенка ) . В декабре приходит письмо, что мы не отправили второй лист одной формы, как раз тот, где подписи. Отправили. Вот…..пока тишина… Никакими дубликатами мы не занимались.
   Видимо, все-таки человеческий фактор имеет место быть…

4. [quote="Mary25":5pljgfay]Оля, какая вы терпеливая))) Другие бы получив 2 отказа забили бы, а вы нет))) Наверное сыграло роль, то что жила немного в канаде)))[/quote:5pljgfay]

   Я же не на пустом месте захотела эмигрировать из России.
   И выбрала Канаду не просто так.
   Зачем я буду отказываться, если ими допущена ошибка? Пусть исправляют, я никуда не тороплюсь уже.
   Конечно, мне не нравится, что они правила на ходу меняют, но это их право. А мое право иметь возможность обновлять свое дело в соответствие с новыми требованиями. Так что, пусть предоставят мне такую возможность. Я отправлю им то, что они попросят.

5. Вот, только что пришел ответ из комиссариата. Они передали мое письмо офицеру, чтобы он обеспечил полный и справедливый анализ моего досье. Просят ожидать не более 90 дней до ответа.

6. [quote="Oluka":1qn887kl][quote="Mary25":1qn887kl]Оля, какая вы терпеливая))) Другие бы получив 2 отказа забили бы, а вы нет))) Наверное сыграло роль, то что жила немного в канаде)))[/quote:1qn887kl]

   Я же не на пустом месте захотела эмигрировать из России.
   И выбрала Канаду не просто так.
   Зачем я буду отказываться, если ими допущена ошибка? Пусть исправляют, я никуда не тороплюсь уже.
   Конечно, мне не нравится, что они правила на ходу меняют, но это их право. А мое право иметь возможность обновлять свое дело в соответствие с новыми требованиями. Так что, пусть предоставят мне такую возможность. Я отправлю им то, что они попросят.[/quote:1qn887kl]

   Да, все верно) Вообще столько отказов, кошмар…я раньше все торопилась, теперь следую фразе ‘Тише едешь — дальше будешь’
   Как говориться, подожду еще лишь бы все норм было)

7. [quote="ksuharik":tpy3r342]У меня так было написано в письме[/quote:tpy3r342]

   У меня была приписка:

   ATTENTION

   Les documents émis par un employeur et les documents électroniques ne sont pas acceptés comme preuve des cotisations sociales ou du paiement de l’impôt sur le revenu.

   Я на нее и ориентировалась.

8. [quote="Oluka":1bq6yjxv][quote="ksuharik":1bq6yjxv]У меня так было написано в письме[/quote:1bq6yjxv]

   У меня была приписка:

   ATTENTION

   Les documents émis par un employeur et les documents électroniques ne sont pas acceptés comme preuve des cotisations sociales ou du paiement de l’impôt sur le revenu.

   Я на нее и ориентировалась.[/quote:1bq6yjxv]
   Оль, держу за тебя кулачки!

9. [quote="Oluka":3dtr5lct]Вот, только что пришел ответ из комиссариата. Они передали мое письмо офицеру, чтобы он обеспечил полный и справедливый анализ моего досье. Просят ожидать не более 90 дней до ответа.[/quote:3dtr5lct]
   Браво! Надеюсь, ваше терпение будет вознаграждено.
   А контакт этого офицера дали? Если бы можно было общаться с ним напрямую, шансов было бы больше. Но предполагаю, что контакта нет?

10. [quote="Maga1":3d124wz9]Браво! Надеюсь, ваше терпение будет вознаграждено.
    А контакт этого офицера дали? Если бы можно было общаться с ним напрямую, шансов было бы больше. Но предполагаю, что контакта нет?[/quote:3d124wz9]

    Конечно, контактов нет.

11. del

12. del

13. [quote="Mary25":17e29n8k][quote="Rustem2011-2014":17e29n8k][quote="Алессадро":17e29n8k][quote="Rustem2011-2014":17e29n8k]всем привет коллеги. подскажите пожалуйста, что делать ?
    Ситуация такая что сделал я по новым правилам свидетельство о рождении нового ребенка и отправил им оригинал, теперь пришел запрос и снова написано прислать оба свидетельства о рождении. В общем я опять заказал , выходит я им отправлю еще раз оригиналы-это законно? Да и здесь проблемы-номера ведь поменяются а все данные страховки, регисстрация и всякая всячина у нас на детей по номерам свидетельства совпадают. Выходит мне и остальные доки переделывать придется? Короче я не знаю что им отправлять …Помогите [/quote:17e29n8k]
    Ситуация конечно непонятная. Зачем присылать новые свидетельства, если раньше уже их досылали. Может вы что -то не так поняли.[/quote:17e29n8k]
    В анексе А четко выделено, тут ошибки быть не может
    Photocopie des pages du passeport (international si vous êtes de l’Europe de l’Est) de chaque enfant, indiquant l’identité, la date de délivrance et d’expiration ainsi que toute modification apportée à ces renseignements (ou carte d’identité nationale, si l’enfant n’a pas de passeport)
    Pour : Chaque enfant qui vous accompagne 
    Original de la traduction de la carte d’identité nationale, s’il y a lieu
    Pour : Chaque enfant qui vous accompagne [/quote:17e29n8k]

    Блиииин, люди, ну зачем изобретать велосипед))) Понятное дело, что требуется паспорт заграничный, у меня сыну 3 года я делала и вообще он с рождения делается, лучше 10 раз спросите, а то вот поотсылали люди и отказы теперь….внимательно )))[/quote:17e29n8k]
    Мне кажется теперь все точно разобрались, у меня есть еще время если паспортный стол не затянет то все успею, по идее это самый долгий документ из моего списка…

14. Мы тоже получили в декабре отказ,
    Décision de rejet pour défaut de fournir les documents requis
    Потом написали разъяснительное письмо,и отправили пояснения и все , не ответа ни привета, теперь вот думаем, ЕСЛИ ДЕЛО ЗАКРОЮТ ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ ТО ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ МОЛ ЗАКРЫЛИ, или уже все ?

15. [quote="tout va bien":1qnnv559]Мы тоже получили в декабре отказ,
    Décision de rejet pour défaut de fournir les documents requis
    Потом написали разъяснительное письмо,и отправили пояснения и все , не ответа ни привета, теперь вот думаем, ЕСЛИ ДЕЛО ЗАКРОЮТ ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ ТО ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ МОЛ ЗАКРЫЛИ, или уже все ?[/quote:1qnnv559]
    Так это же и было решение об отказе.

16. [quote="Dzed":377vur63][quote="tout va bien":377vur63]Мы тоже получили в декабре отказ,
    Décision de rejet pour défaut de fournir les documents requis
    Потом написали разъяснительное письмо,и отправили пояснения и все , не ответа ни привета, теперь вот думаем, ЕСЛИ ДЕЛО ЗАКРОЮТ ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ ТО ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ МОЛ ЗАКРЫЛИ, или уже все ?[/quote:377vur63]
    Так это же и было решение об отказе.[/quote:377vur63]
    Присоединяюсь к мнению. Décision de rejet — это и есть финальный отказ. Причем, отправив запрос на пересмотр этого решения (Révision administrative), а мы это сделали еще 18.08.2014, никакого официального комментария или ответа на него мы так и не получили. Очевидно, Décision de rejet , для нас и будет самым наифинальнейшим, хоть распечатывай и в рамку на стенку вешай на долгую память.

17. [quote="Rustem2011-2014":21re6j0n][quote="Mary25":21re6j0n][quote="Rustem2011-2014":21re6j0n][quote="Алессадро":21re6j0n][quote="Rustem2011-2014":21re6j0n]всем привет коллеги. подскажите пожалуйста, что делать ?
    Ситуация такая что сделал я по новым правилам свидетельство о рождении нового ребенка и отправил им оригинал, теперь пришел запрос и снова написано прислать оба свидетельства о рождении. В общем я опять заказал , выходит я им отправлю еще раз оригиналы-это законно? Да и здесь проблемы-номера ведь поменяются а все данные страховки, регисстрация и всякая всячина у нас на детей по номерам свидетельства совпадают. Выходит мне и остальные доки переделывать придется? Короче я не знаю что им отправлять …Помогите [/quote:21re6j0n]
    Ситуация конечно непонятная. Зачем присылать новые свидетельства, если раньше уже их досылали. Может вы что -то не так поняли.[/quote:21re6j0n]
    В анексе А четко выделено, тут ошибки быть не может
    Photocopie des pages du passeport (international si vous êtes de l’Europe de l’Est) de chaque enfant, indiquant l’identité, la date de délivrance et d’expiration ainsi que toute modification apportée à ces renseignements (ou carte d’identité nationale, si l’enfant n’a pas de passeport)
    Pour : Chaque enfant qui vous accompagne 
    Original de la traduction de la carte d’identité nationale, s’il y a lieu
    Pour : Chaque enfant qui vous accompagne [/quote:21re6j0n]

    Блиииин, люди, ну зачем изобретать велосипед))) Понятное дело, что требуется паспорт заграничный, у меня сыну 3 года я делала и вообще он с рождения делается, лучше 10 раз спросите, а то вот поотсылали люди и отказы теперь….внимательно )))[/quote:21re6j0n]
    Мне кажется теперь все точно разобрались, у меня есть еще время если паспортный стол не затянет то все успею, по идее это самый долгий документ из моего списка…[/quote:21re6j0n]

    Я не стала рисковать и сделала платно за 15 тыс, зато 3 дня и паспорт готов. Лучше потратить сейчас, чтобы не пролететь по срокам

18. [quote="Alabama":212swaav][quote="Dzed":212swaav][quote="tout va bien":212swaav]Мы тоже получили в декабре отказ,
    Décision de rejet pour défaut de fournir les documents requis
    Потом написали разъяснительное письмо,и отправили пояснения и все , не ответа ни привета, теперь вот думаем, ЕСЛИ ДЕЛО ЗАКРОЮТ ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ ТО ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ МОЛ ЗАКРЫЛИ, или уже все ?[/quote:212swaav]
    Так это же и было решение об отказе.[/quote:212swaav]
    Присоединяюсь к мнению. Décision de rejet — это и есть финальный отказ. Причем, отправив запрос на пересмотр этого решения (Révision administrative), а мы это сделали еще 18.08.2014, никакого официального комментария или ответа на него мы так и не получили. Очевидно, Décision de rejet , для нас и будет самым наифинальнейшим, хоть распечатывай и в рамку на стенку вешай на долгую память. [/quote:212swaav]

    Всмысле, что и ничего уже не сделаешь??? Обидно…

19. [quote="Mary25":33efmc35][quote="Alabama":33efmc35][quote="Dzed":33efmc35][quote="tout va bien":33efmc35]Мы тоже получили в декабре отказ,
    Décision de rejet pour défaut de fournir les documents requis
    Потом написали разъяснительное письмо,и отправили пояснения и все , не ответа ни привета, теперь вот думаем, ЕСЛИ ДЕЛО ЗАКРОЮТ ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ ТО ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ МОЛ ЗАКРЫЛИ, или уже все ?[/quote:33efmc35]
    Так это же и было решение об отказе.[/quote:33efmc35]
    Присоединяюсь к мнению. Décision de rejet — это и есть финальный отказ. Причем, отправив запрос на пересмотр этого решения (Révision administrative), а мы это сделали еще 18.08.2014, никакого официального комментария или ответа на него мы так и не получили. Очевидно, Décision de rejet , для нас и будет самым наифинальнейшим, хоть распечатывай и в рамку на стенку вешай на долгую память. [/quote:33efmc35]

    Всмысле, что и ничего уже не сделаешь??? Обидно…[/quote:33efmc35]

    Ну, думаю, стоит надеяться, что у всех случаи и отказы разные, и шанс побороться есть… Последние известные случаи переоткрытия дел (а их было 2 или 3), известные на форуме, были летом 2014. После этого было куча отказов, и ни одного известного переоткрытия (может быть кто-то опровергнет) ! Так что, статистика неутешительная.

20. [quote="Mary25":1wqxc9hu][quote="Alabama":1wqxc9hu][quote="Dzed":1wqxc9hu][quote="tout va bien":1wqxc9hu]Мы тоже получили в декабре отказ,
    Décision de rejet pour défaut de fournir les documents requis
    Потом написали разъяснительное письмо,и отправили пояснения и все , не ответа ни привета, теперь вот думаем, ЕСЛИ ДЕЛО ЗАКРОЮТ ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ ТО ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ МОЛ ЗАКРЫЛИ, или уже все ?[/quote:1wqxc9hu]
    Так это же и было решение об отказе.[/quote:1wqxc9hu]
    Присоединяюсь к мнению. Décision de rejet — это и есть финальный отказ. Причем, отправив запрос на пересмотр этого решения (Révision administrative), а мы это сделали еще 18.08.2014, никакого официального комментария или ответа на него мы так и не получили. Очевидно, Décision de rejet , для нас и будет самым наифинальнейшим, хоть распечатывай и в рамку на стенку вешай на долгую память. [/quote:1wqxc9hu]

    Всмысле, что и ничего уже не сделаешь??? Обидно…[/quote:1wqxc9hu]

    Ну, думаю, стоит надеяться, что у всех случаи и отказы разные, и шанс побороться есть… Последние известные случаи переоткрытия дел (а их было 2 или 3), известные на форуме, были летом 2014. После этого было куча отказов, и ни одного известного переоткрытия (может быть кто-то опровергнет) ! Так что, статистика неутешительная.

21. [quote="Elena Slobodchik":1myeh7zo][quote="Oluka":1myeh7zo][quote="ksuharik":1myeh7zo]У меня так было написано в письме[/quote:1myeh7zo]

    У меня была приписка:

    ATTENTION

    Les documents émis par un employeur et les documents électroniques ne sont pas acceptés comme preuve des cotisations sociales ou du paiement de l’impôt sur le revenu.

    Я на нее и ориентировалась.[/quote:1myeh7zo]
    Оль, держу за тебя кулачки![/quote:1myeh7zo]

    +1

    если хотим там жить то уже сейчас стоит уметь бороться с их системой и знать свои права

22. Так, а документы они назад присылают или нет?

23. [quote="піаністка":pyo8byqm]Так, а документы они назад присылают или нет? [/quote:pyo8byqm]

    Нет

24. [quote="Oluka":h0ijjcry][quote="піаністка":h0ijjcry]Так, а документы они назад присылают или нет? [/quote:h0ijjcry]

    Нет[/quote:h0ijjcry]

    И деньги тоже

25. Про деньги я в курсе, а вот дубликаты и все заверенное хотелось бы получить назад, оно тоже стоит немало.

26. Пришел запрос на допы. Сейчас немного отойду и напишу что и как, а то я уже отчаялась что-то получить от них.

27. Что запросили?

28. [quote="Русский медведь":3v87wkta]Что запросили?[/quote:3v87wkta]
    1)Форму А-0527,
    2) св о рождении главного и вагона,
    3) св о браке,
    4) св о рождении каждого ребенка,
    5) образование мужа за 94-2001 года -это школа. С пометкой, что каждый год должен быть отражен с оценками (ред с полным перечнем предметов за каждый год)
    6) трудовой сертификат со всех работ,
    7)соцвыплаты или налоговые выплаты

29. По образованию: а что за новшество такое, что каждый год отражать оценками? Табеля поднимать будете? Ибычного аттестата об окончании средней школы разве недостаточно?

30. Почему они аккцентируют внимание на нумерацию документов запрашиваемых? Ведь в файлы их складывать нельзя, чтобы подписать файл. Где нужно это указывать. (например — 9. декларация А-0527, 11. св о рождении и т.д.)

31. [quote="Русский медведь":2i2g1hyq]По образованию: а что за новшество такое, что каждый год отражать оценками? Табеля поднимать будете? Ибычного аттестата об окончании средней школы разве недостаточно?[/quote:2i2g1hyq]
    Так и написано — diplome d’erudes secondaires / 1994-2001 и в рамочке "Attention!
    Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués clairement dans les relevés de notes que vous soumettez." Сама немного растеряна

32. Глупость какая то. Никогда про подобное не слышал, что бы еще и табеля отправлять…. обычно запрашивают просто заверенную копию аттестата, в котором кстати и прописаны оценки, правда по результатам выпуска, без разделения по годам.

33. Dinulchik, вспомните, отправляли ли Вы при в первоначальном пакете вкладыш ( приложение) к школьному аттестату. Возможно именно о вкладыше речь и идет.

34. Привет всем!
    Давно не выходила на форум… Почитала… Поняла что ждать нам теперь только отказа. Подумываю может карту обнулить пока они 162$ не списали… Для нас ведь это небольшие, но все же деньги сейчас. Очень жаль конечно. Но видимо не судьба нам с Родиной попрощаться. Уже с мужем обсуждаем, что значит надо вкладывать в образование ребенка, чтобы хотя бы она имела лучшие возможности нежели мы.
    А про аттестат с оценками за все года — это вообще ерундистика какая-то… Они как будто ищут к чему бы придраться. Типа "а вдруг не предоставят… Есть повод отказать!" Я в расстройстве от их поведения((

35. [quote="Assimil":32hyxgp7]Dinulchik, вспомните, отправляли ли Вы при в первоначальном пакете вкладыш ( приложение) к школьному аттестату. Возможно именно о вкладыше речь и идет.[/quote:32hyxgp7]
    Дома подниму все документы (если отправляла, то и перевод сохранился). Вариант 1 — если я этот вкладыш отправляла, значит все же им нужен по годам. Вариант 2 — если не отправляла — точно им только этого хватит, или все же перестраховаться и попытаться достать по годам выписку (не знаю, насколько это реально)

36. [quote="Яна":2m4vtnir]А про аттестат с оценками за все года — это вообще ерундистика какая-то… Они как будто ищут к чему бы придраться. Типа "а вдруг не предоставят… Есть повод отказать!" Я в расстройстве от их поведения(([/quote:2m4vtnir]

    То же самое ощущение…

37. Доброго дня всім. На форумі ми зареєстровані ще з 2011 року, але раніше не вступали в обговоренняю Поділимося своїм досвідом. Доки відіслали восени 2011 року, гроші зняли в квітні 2012. з того часу і аж до листопада 2014 взагалі ніяких новин. В листопаді випадково черговий раз передзвонивши уже в Монреаль дізналися про неотриманий нами ще в серпні електронний лист з проханням дослати необхідні доки. за добу все зробили, відправили. Через 3 місяці прийшла відмова — замість ОРИГІНАЛУ перекладу свідоцтва про народження моєї сестри, яка уже більше 3х років проживає в Монреалі ми їм переслали копію перекладу того свідоцтва, зроблену в Монреалі. На наше прохання донести оригінал свідоцтва і оригінал його перекладу беспосередньо в міністерство в Монреалі нам відмовили. Відіслали лист-прохання про відновлення справи з оригіналом потрібного документа. Надія дорівнює 0, але вирішили скористатися….Тому уважно перевіряйти все, що вимагають… щоб не було так неприємно потім…

38. [quote="smiledKitty":31x1c9ig]Доброго дня всім. На форумі ми зареєстровані ще з 2011 року, але раніше не вступали в обговоренняю Поділимося своїм досвідом. Доки відіслали восени 2011 року, гроші зняли в квітні 2012. з того часу і аж до листопада 2014 взагалі ніяких новин. В листопаді випадково черговий раз передзвонивши уже в Монреаль дізналися про неотриманий нами ще в серпні електронний лист з проханням дослати необхідні доки. за добу все зробили, відправили. Через 3 місяці прийшла відмова — замість ОРИГІНАЛУ перекладу свідоцтва про народження моєї сестри, яка уже більше 3х років проживає в Монреалі ми їм переслали копію перекладу того свідоцтва, зроблену в Монреалі. На наше прохання донести оригінал свідоцтва і оригінал його перекладу беспосередньо в міністерство в Монреалі нам відмовили. Відіслали лист-прохання про відновлення справи з оригіналом потрібного документа. Надія дорівнює 0, але вирішили скористатися….Тому уважно перевіряйти все, що вимагають… щоб не було так неприємно потім…[/quote:31x1c9ig]
    А меня смутл этот оригиинал перевода. Т.е. я беру дубликат, его перевожу и подписывает бюро переводов с печатью и не скрепляя отсылаю два документа — дубликат и перевод? Народ, сейчас ничего не надо подшивать, т.е. перевод отдельно от оригинала?

39. [quote="Dinulchik":19dwuffq][quote="smiledKitty":19dwuffq]Доброго дня всім. На форумі ми зареєстровані ще з 2011 року, але раніше не вступали в обговоренняю Поділимося своїм досвідом. Доки відіслали восени 2011 року, гроші зняли в квітні 2012. з того часу і аж до листопада 2014 взагалі ніяких новин. В листопаді випадково черговий раз передзвонивши уже в Монреаль дізналися про неотриманий нами ще в серпні електронний лист з проханням дослати необхідні доки. за добу все зробили, відправили. Через 3 місяці прийшла відмова — замість ОРИГІНАЛУ перекладу свідоцтва про народження моєї сестри, яка уже більше 3х років проживає в Монреалі ми їм переслали копію перекладу того свідоцтва, зроблену в Монреалі. На наше прохання донести оригінал свідоцтва і оригінал його перекладу беспосередньо в міністерство в Монреалі нам відмовили. Відіслали лист-прохання про відновлення справи з оригіналом потрібного документа. Надія дорівнює 0, але вирішили скористатися….Тому уважно перевіряйти все, що вимагають… щоб не було так неприємно потім…[/quote:19dwuffq]
    А меня смутл этот оригиинал перевода. Т.е. я беру дубликат, его перевожу и подписывает бюро переводов с печатью и не скрепляя отсылаю два документа — дубликат и перевод? Народ, сейчас ничего не надо подшивать, т.е. перевод отдельно от оригинала?[/quote:19dwuffq]
    Мне тоже непонятен этот момент, причем переводы просят только для certificat de travail и preuve des cotisations sociales

40. [quote="Veterok":11fl2tly][quote="Dinulchik":11fl2tly][quote="smiledKitty":11fl2tly]Доброго дня всім. На форумі ми зареєстровані ще з 2011 року, але раніше не вступали в обговоренняю Поділимося своїм досвідом. Доки відіслали восени 2011 року, гроші зняли в квітні 2012. з того часу і аж до листопада 2014 взагалі ніяких новин. В листопаді випадково черговий раз передзвонивши уже в Монреаль дізналися про неотриманий нами ще в серпні електронний лист з проханням дослати необхідні доки. за добу все зробили, відправили. Через 3 місяці прийшла відмова — замість ОРИГІНАЛУ перекладу свідоцтва про народження моєї сестри, яка уже більше 3х років проживає в Монреалі ми їм переслали копію перекладу того свідоцтва, зроблену в Монреалі. На наше прохання донести оригінал свідоцтва і оригінал його перекладу беспосередньо в міністерство в Монреалі нам відмовили. Відіслали лист-прохання про відновлення справи з оригіналом потрібного документа. Надія дорівнює 0, але вирішили скористатися….Тому уважно перевіряйти все, що вимагають… щоб не було так неприємно потім…[/quote:11fl2tly]
    А меня смутл этот оригиинал перевода. Т.е. я беру дубликат, его перевожу и подписывает бюро переводов с печатью и не скрепляя отсылаю два документа — дубликат и перевод? Народ, сейчас ничего не надо подшивать, т.е. перевод отдельно от оригинала?[/quote:11fl2tly]
    Мне тоже непонятен этот момент, причем переводы просят только для certificat de travail и preuve des cotisations sociales[/quote:11fl2tly]
    Вот-вот. Вряд ли им не нужен перевод аттестата, а только его копия заверенная. Но в начале они пишут, что если документ или часть документа ни на аногэ, ни на франсе — то нужен оригинал перевода. Поэтому переводить все надо (кмк)

41. [quote="Dinulchik":5yzqhyir][quote="Veterok":5yzqhyir][quote="Dinulchik":5yzqhyir][quote="smiledKitty":5yzqhyir]Доброго дня всім. На форумі ми зареєстровані ще з 2011 року, але раніше не вступали в обговоренняю Поділимося своїм досвідом. Доки відіслали восени 2011 року, гроші зняли в квітні 2012. з того часу і аж до листопада 2014 взагалі ніяких новин. В листопаді випадково черговий раз передзвонивши уже в Монреаль дізналися про неотриманий нами ще в серпні електронний лист з проханням дослати необхідні доки. за добу все зробили, відправили. Через 3 місяці прийшла відмова — замість ОРИГІНАЛУ перекладу свідоцтва про народження моєї сестри, яка уже більше 3х років проживає в Монреалі ми їм переслали копію перекладу того свідоцтва, зроблену в Монреалі. На наше прохання донести оригінал свідоцтва і оригінал його перекладу беспосередньо в міністерство в Монреалі нам відмовили. Відіслали лист-прохання про відновлення справи з оригіналом потрібного документа. Надія дорівнює 0, але вирішили скористатися….Тому уважно перевіряйти все, що вимагають… щоб не було так неприємно потім…[/quote:5yzqhyir]
    А меня смутл этот оригиинал перевода. Т.е. я беру дубликат, его перевожу и подписывает бюро переводов с печатью и не скрепляя отсылаю два документа — дубликат и перевод? Народ, сейчас ничего не надо подшивать, т.е. перевод отдельно от оригинала?[/quote:5yzqhyir]
    Мне тоже непонятен этот момент, причем переводы просят только для certificat de travail и preuve des cotisations sociales[/quote:5yzqhyir]
    Вот-вот. Вряд ли им не нужен перевод аттестата, а только его копия заверенная. Но в начале они пишут, что если документ или часть документа ни на аногэ, ни на франсе — то нужен оригинал перевода. Поэтому переводить все надо (кмк)[/quote:5yzqhyir]
    Это да, переводить будем всё, но почему отдельно указали переводы этих двух документов, может быть действительно не надо сшивать эти 2 дока с переводами?

42. [quote="Oluka":3b6f0phu][quote="Skarlet":3b6f0phu][quote="Oluka":3b6f0phu]Отказали мне. Объективно неправомерно. Начала переписку. Вот. [/quote:3b6f0phu]
    Сочувствую Оспаривайте …А причина отказа?[/quote:3b6f0phu]

    Как обычно, сбер. Но в моем случае это неправомерно, так как запрос был на справку "не от работодателя". И даже в письме об отказе нет указания на État, а только на то, что выдающий дожен быть авторизован государством, чему сбер соответствует. В общем, фигня, разберемся.[/quote:3b6f0phu]

    простите, пжт, что означает Сбер? просто я свою ЗП тоже показывала с распечатки из банка, у меня прям в банке написано "перечисление заработной платы". у вас та же ситуация?
    спасибо!

43. [quote="mrt":cdtez1r1]простите, пжт, что означает Сбер? просто я свою ЗП тоже показывала с распечатки из банка, у меня прям в банке написано "перечисление заработной платы". у вас та же ситуация?
    спасибо![/quote:cdtez1r1]

    Эта справка, которую вы отправили им, как звучит у вас в запросе на дополнительные документы?

    То, что у меня они запрашивали — не справка о зарплате, а "Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale". С пометкой: "Les documents émis par un employeur et les documents électroniques ne sont pas acceptés comme preuve des cotisations sociales ou du paiement de l’impôt sur le revenu."

44. [quote="Oluka":3vr5f38s]Эта справка, которую вы отправили им, как звучит у вас в запросе на дополнительные документы?[/quote:3vr5f38s]
    я отправляла распечатку из банка на запрос по подтверждению ЗП "Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel".
    а на "Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales…." я ходила в ПФР и заверяла свою распечатку из индивидуального счета по форме СЗИ-6-1….надеюсь такая их устроит.

45. [quote="mrt":1dcmgm77][quote="Oluka":1dcmgm77]Эта справка, которую вы отправили им, как звучит у вас в запросе на дополнительные документы?[/quote:1dcmgm77]
    я отправляла распечатку из банка на запрос по подтверждению ЗП "Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel".
    а на "Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales…." я ходила в ПФР и заверяла свою распечатку из индивидуального счета по форме СЗИ-6-1….надеюсь такая их устроит.[/quote:1dcmgm77]

    Справка из пенсионного устроит, по поводу зарплаты — не знаю, я отправляли квитки с работы, никаких нареканий на них не было.

46. Справка из пенсионного устроит, по поводу зарплаты — не знаю, я отправляли квитки с работы, никаких нареканий на них не было.
    А что, интересно, отправлять, если на работе такие квитки не выдают?

47. [quote="Evgeniy":1ftk30cg]
    А что, интересно, отправлять, если на работе такие квитки не выдают?[/quote:1ftk30cg]
    У вас запросили квитки?

48. Расчетные с работы не у всех и просят…

49. [quote="Evgeniy":p9dbxc79]А что, интересно, отправлять, если на работе такие квитки не выдают?[/quote:p9dbxc79]

    Статьей 136 ТК РФ установлено, что при выплате заработка работодатель обязан извещать в письменной форме каждого работника о составных частях зарплаты, причитающейся ему за соответствующий период. Как видно из формулировки данной нормы, выдача расчетного листка – не право работодателя, а обязанность. Причем исключений из этого правила нет и извещать о составных частях зарплаты необходимо не только основных работников, но и совместителей, и временных сотрудников.

50. [quote="Oluka":3gmpjvgh]Статьей 136 ТК РФ установлено, что при выплате заработка работодатель обязан извещать в письменной форме каждого работника о составных частях зарплаты, причитающейся ему за соответствующий период. Как видно из формулировки данной нормы, выдача расчетного листка – не право работодателя, а обязанность. Причем исключений из этого правила нет и извещать о составных частях зарплаты необходимо не только основных работников, но и совместителей, и временных сотрудников.[/quote:3gmpjvgh]
    что мы раньше то не спросили вас?! на меня на работе как на дурочку посмотрели, когда я про квитки спросила . то есть они были не против их дать, но они вообще не поняли о чём я, мол в назначении платежа всё написано, и так понятно, что на карту зачислена ЗП.
    вот же блин, когда подавала в Квебек, помню, просили одну трудовую и всё, а сейчас…
    я вообще не пойму, почему у вас отказ, вы такая подкованная по всем вопросам…