Отправка документов 2011.

Комментариев нет

1. Ребята, хочу поделиться положительным экспириенсом по поддержанию французского языка. Вчера, во второй раз у меня была возможность бесплатно попрактиковать франсе по скайпу. Педагог из Монреаля, нас было 6 чел. Обсуждали вопросы ипотеки, съема жилья, тамошние выражения. Если у кого есть желание, присоединяйтесь, пока бесплатно. Мне информация попалась на глаза случайно в форумском разделе, посвященном изучению французского языка. Загляните туда, кому надо. Сорри, что не в тему, просто хотелось поделиться.

2. Здравствуйте. Подскажите, для подтверждения трудового стажа в Пенсионном фонде нужно брать форму ок-2 или ок-5? И второй вопрос: нужно брать справку из Пенсионного за последние 5 лет трудового стажа или вообще за последние 5 лет?

3. [quote="dimitriy_":2yn4i6qd]Здравствуйте. Подскажите, для подтверждения трудового стажа в Пенсионном фонде нужно брать форму ок-2 или ок-5? И второй вопрос: нужно брать справку из Пенсионного за последние 5 лет трудового стажа или вообще за последние 5 лет?[/quote:2yn4i6qd]
   ОК-5 вообще за последние 5 лет.

4. [quote="Алессадро":3cmc7il6][quote="dimitriy_":3cmc7il6]Здравствуйте. Подскажите, для подтверждения трудового стажа в Пенсионном фонде нужно брать форму ок-2 или ок-5? И второй вопрос: нужно брать справку из Пенсионного за последние 5 лет трудового стажа или вообще за последние 5 лет?[/quote:3cmc7il6]
   ОК-5 вообще за последние 5 лет.[/quote:3cmc7il6]
   А если я последние 3 года не работал, мне засчитают только 2 года трудового стажа? Иещё вопрос: отсылать надо оригинал и заверенную и переведённую копию?

5. А как вы думаете?
   Если нет отчислений, нет и трудового стажа.

6. [quote="Lidiia":s1a8wdbe]А как вы думаете?
   Если нет отчислений, нет и трудового стажа.[/quote:s1a8wdbe]
   Понятно. А отсылать надо саму эту справку ок-5 и переведённую и заверенную копию?

7. [quote="dimitriy_":1ljj07zm][quote="Lidiia":1ljj07zm]А как вы думаете?
   Если нет отчислений, нет и трудового стажа.[/quote:1ljj07zm]
   Понятно. А отсылать надо саму эту справку ок-5 и переведённую и заверенную копию?[/quote:1ljj07zm]
   Оригинал справки и ее сертифицированный перевод.

8. [quote="dimitriy_":10v7ynjv][quote="Lidiia":10v7ynjv]А как вы думаете?
   Если нет отчислений, нет и трудового стажа.[/quote:10v7ynjv]
   Понятно. А отсылать надо саму эту справку ок-5 и переведённую и заверенную копию?[/quote:10v7ynjv]

   Дмитрий, почитайте внимательно, на сайте требования к документам.
   Если у вас был запрос на дополнительные документы, то в его начале тоже "многа текста" по поводу что и как отправлять

   Можете отправить им оригинал справки и заверенный перевод, сшитый с этой справкой.
   Если подпись переводчика на переводе, то сверху печать нотариуса, который может заверить подлинность перевода.
   Если печать бюро переводов, то можно без нотариуса.
   Удачи вам!

9. Ребята, меня можно вычеркивать, мы решили переехать в США. В Канаду слишком долгий путь))) в США делаем убежище. Скоро уже будет разрешение на работу! Всем удачи!!!

10. Товарищи))))!!!!! Вопрос: пришло письмо на доп доки. Пришел ответ, что есть риск попасть на отказ, и просьба отправить доки, точно так же ANNEX A и ANNEX B. А что конкретно? заново все доки собирать и переводить сами знаете, как это весело. У кого подобная ситуация была, кто как решил этот вопрос???Может достаточно позвонить и у знать что именно не хватает

11. [b:3d4vf9eo]ramis[/b:3d4vf9eo] вам в эту тему
    viewtopic.php?f=12&t=56879
    можете начать читать несколько последних страниц.

12. Нас сегодня поставили в очередь на интервью!)

13. [quote="Анна 777":1rvnghw0]Нас сегодня поставили в очередь на интервью!) [/quote:1rvnghw0]
    Поздравляю!!!! интересно, когда будет следующая сессия……

14. Нам пришло письмо о том, что у нас в ожидании приятия решения. Сегодня позвонила — сказала, сначала, что наше дело в трэтемент, а потом извинилась и сказала, что мы поставлены в лист на интервью и должны следить за почтой -нам должно прийти письмо.

15. [quote="Dinulchik":12nvzz4b]Нам пришло письмо о том, что у нас в ожидании приятия решения. Сегодня позвонила — сказала, сначала, что наше дело в трэтемент, а потом извинилась и сказала, что мы поставлены в лист на интервью и должны следить за почтой -нам должно прийти письмо.[/quote:12nvzz4b]
    Позвоните еще через неделю и скажут, что серты высланы по почте

16. [quote="Elena Slobodchik":9ql23gnv][quote="Dinulchik":9ql23gnv]Нам пришло письмо о том, что у нас в ожидании приятия решения. Сегодня позвонила — сказала, сначала, что наше дело в трэтемент, а потом извинилась и сказала, что мы поставлены в лист на интервью и должны следить за почтой -нам должно прийти письмо.[/quote:9ql23gnv]
    Позвоните еще через неделю и скажут, что серты высланы по почте [/quote:9ql23gnv]
    Это шутка такая?

17. [quote="Dinulchik":3swscnmd][quote="Elena Slobodchik":3swscnmd][quote="Dinulchik":3swscnmd]Нам пришло письмо о том, что у нас в ожидании приятия решения. Сегодня позвонила — сказала, сначала, что наше дело в трэтемент, а потом извинилась и сказала, что мы поставлены в лист на интервью и должны следить за почтой -нам должно прийти письмо.[/quote:3swscnmd]
    Позвоните еще через неделю и скажут, что серты высланы по почте [/quote:3swscnmd]
    Это шутка такая? [/quote:3swscnmd]
    С теми, кто ждет годами-не шутят … На самом деле 90%, что серт по почте! Сами прикиньте, набираете минимальное необходимое кол-во баллов? Если да-то серт! Таких случаев достаточно, когда говорят про лист ожидания, а на самом деле, после таких писем-серт) Интрига! Звоните через неделю!

18. [quote="Elena Slobodchik":1iaespl2][quote="Dinulchik":1iaespl2][quote="Elena Slobodchik":1iaespl2][quote="Dinulchik":1iaespl2]Нам пришло письмо о том, что у нас в ожидании приятия решения. Сегодня позвонила — сказала, сначала, что наше дело в трэтемент, а потом извинилась и сказала, что мы поставлены в лист на интервью и должны следить за почтой -нам должно прийти письмо.[/quote:1iaespl2]
    Позвоните еще через неделю и скажут, что серты высланы по почте [/quote:1iaespl2]
    Это шутка такая? [/quote:1iaespl2]
    С теми, кто ждет годами-не шутят … На самом деле 90%, что серт по почте! Сами прикиньте, набираете минимальное необходимое кол-во баллов? Если да-то серт! Таких случаев достаточно, когда говорят про лист ожидания, а на самом деле, после таких писем-серт) Интрига! Звоните через неделю![/quote:1iaespl2]
    Спасибо за позитив)))) Да уж с нами шутить нельзя -ведь уже и неадекватными становимся))) На счет баллов -увы, по моим подсчетам, по новым правилам мы не набираем -хотя возможно прибавились баллы по специальности (но кто знает, как они посчитают). Поэтому поживем увидим. Перезвоню через неделю. Надеюсь попаду на другую девушку — очень плохо мы друг-друга понимали в этот раз — и я ее, и она меня. Муж смеется — говорит очень она медленно говорила, но от этого было труднее ее понять.

19. [b:offdvncr]Анна 777
    Dinulchik[/b:offdvncr]
    Поздравляю с продвижением!!!
    Мне после такого письма пришла постановка в очередь через несколько месяцев (при этом по телефону говорили, что я стою в очереди), но многим приходили и серты! Так что желаю, чтобы офицер хорошенько подумал и прислал СSQ!

20. [quote="Melange":3d45j6uy][b:3d45j6uy]Анна 777
    Dinulchik[/b:3d45j6uy]
    Поздравляю с продвижением!!!
    Мне после такого письма пришла постановка в очередь через несколько месяцев (при этом по телефону говорили, что я стою в очереди), но многим приходили и серты! Так что желаю, чтобы офицер хорошенько подумал и прислал СSQ![/quote:3d45j6uy]
    Спасибо.

21. [quote="ramis":3kauyqs1]Товарищи))))!!!!! Вопрос: пришло письмо на доп доки. Пришел ответ, что есть риск попасть на отказ, и просьба отправить доки, точно так же ANNEX A и ANNEX B. А что конкретно? заново все доки собирать и переводить сами знаете, как это весело. У кого подобная ситуация была, кто как решил этот вопрос???Может достаточно позвонить и у знать что именно не хватает [/quote:3kauyqs1]
    В Annex A четко указано, что именно нужно отправить и кому паровозу или вагону. В Annex B нужно указать были изменения или нет, если были отправить соответствующие документы, если нет везде поставить галочку, что не было, подписать и отправить со всеми остальными доп. доками.

22. нам тоже пришло письмо о постановке в очередь… ждали серт…что-то грустно… буду звонить, может ошиблись…

23. если верить данным нашей гуглтаблички, мы в ней в очереди на интервью № 30 по статистике на сессию с форума вроде чел/пар 20-25 вызывают? перспектива на ближайшую сессию не попасть и провисеть в ожидании и неизвестности еще год-два приводит в отчаяние….поделитесь опытом, кто что предпринимал, чтобы выцыганить серт почтой ?????? наверное, придется на С2 готовиться…

24. А сколько у Вас баллов по Вашим подсчетам? Бывало, что присылали постановку в очередь, а всед за ней серт.

25. [quote="гретхен":2fj87k38]если верить данным нашей гуглтаблички, мы в ней в очереди на интервью № 30 по статистике на сессию с форума вроде чел/пар 20-25 вызывают? перспектива на ближайшую сессию не попасть и провисеть в ожидании и неизвестности еще год-два приводит в отчаяние….поделитесь опытом, кто что предпринимал, чтобы выцыганить серт почтой ?????? наверное, придется на С2 готовиться…[/quote:2fj87k38]
    А смысл на С2 сдавать, С1 итак дает максимальные баллы, если только английский попробовать.

26. [quote="Desert Eagle":1euo8ecz]А сколько у Вас баллов по Вашим подсчетам? Бывало, что присылали постановку в очередь, а всед за ней серт.[/quote:1euo8ecz]

    Баллов у нас ровненько так на серт, но мы С1 отправляли ксерокопию подписанную, оригинал у нас, так что думаем его нам и не засчитали. Вопрос тем кто отправлял результаты тестов: вы отправляли оригинал? а себе что-нить оставляли? за 4 года чтения форума делаю вывод, что это дело рискованное, т.к. неоднократно были случаи, когда человек приходит на интервью, а его тестов в деле не оказывается, и вот как потом доказать, что у тебя С1 в кармане? кто-нить делал дубликаты? поделитесь опытом КАК? ведь они же их вроде не выдают?

27. [quote="гретхен":14bdf0dk][quote="Desert Eagle":14bdf0dk]А сколько у Вас баллов по Вашим подсчетам? Бывало, что присылали постановку в очередь, а всед за ней серт.[/quote:14bdf0dk]

    Баллов у нас ровненько так на серт, но мы С1 отправляли ксерокопию подписанную, оригинал у нас, так что думаем его нам и не засчитали. Вопрос тем кто отправлял результаты тестов: вы отправляли оригинал? а себе что-нить оставляли? за 4 года чтения форума делаю вывод, что это дело рискованное, т.к. неоднократно были случаи, когда человек приходит на интервью, а его тестов в деле не оказывается, и вот как потом доказать, что у тебя С1 в кармане? кто-нить делал дубликаты? поделитесь опытом КАК? ведь они же их вроде не выдают?[/quote:14bdf0dk]
    Дело рискованное не отправлять оригиналы тестов. Отправлять нужно только оригиналы тестов. Ну, народ, вы не перестаете удивлять (сейчас опять кто-то скажет что я прынц заморский ). В чек-листе же французским языком написано, что отпралять нужно только оригиналы и перед отправкой сделать копии всех документов. Я даже еще и отсканировал. А потом говорите, что мол Квебек такой-сякой, а сами чудите без баяна. Ну потеряют Ваш документ, что мало вероятно, у Вас есть ксерокопия и у этого сертификата есть оригинальный номер, по которому можно всегда проверить его подлинность. На крайний случай можно заказать дубликат. Дорого конечно, учитывая что сейчас каждая гривна на счету, но в конечном итоге стоимость дубликата окупится за 2-3 часа работы в Квебеке и еще на кофе останется.

28. Дело рискованное не отправлять оригиналы тестов. Отправлять нужно только оригиналы тестов. Ну, народ, вы не перестаете удивлять (сейчас опять кто-то скажет что я прынц заморский ). В чек-листе же французским языком написано, что отпралять нужно только оригиналы и перед отправкой сделать копии всех документов. Я даже еще и отсканировал. А потом говорите, что мол Квебек такой-сякой, а сами чудите без баяна. Ну потеряют Ваш документ, что мало вероятно, у Вас есть ксерокопия и у этого сертификата есть оригинальный номер, по которому можно всегда проверить его подлинность. На крайний случай можно заказать дубликат. Дорого конечно, учитывая что сейчас каждая гривна на счету, но в конечном итоге стоимость дубликата окупится за 2-3 часа работы в Квебеке и еще на кофе останется.

    Алессадро, большое спасибо за Ваше мнение! Может быть Вы знаете, как именно заказать этот дубликат? в теме delf, dalf в далеком 2013 году это удалось Divine, а вот Jack в след за ней повторившему этот номер в дубликате отказали. Вот его переписка:

    У меня такой фокус не прошел.
    Я написал : "Pourriez-vous m’envoyer le duplicata de diplôme du DELF B2 sur lequel la mention "duplicata" sera signalée, afin de joindre à ma demande d’immigration (la Demande de certificat de sélection du Québec) au Ministère de l’Immigration et des communautés culturelles du Québec pour obtenir plus de points pour mes compétences linguistiques en français?
    Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir le duplicata de diplôme du DELF par la poste."
    Ответ был следующим:
    Bonjour,
    Le CIEP ne délivre pas de duplicata dans ce cas bien précis.
    Nous vous conseillons vivement de joindre à votre demande d’immigration une enveloppe timbrée libellée à vos nom, prénom et adresse afin que l’original du diplôme soit renvoyé par les services du ministère de l’Immigration.
    Bien cordialement,
    Le Bureau DELF DALF

    Может с 2013 года уже многое изменилось и получение дубликата стало делом обычным? Кто в курсе, поделитесь опытом, пожалуйста. Как получить дубликат?

29. [quote="гретхен":2a27i2ev]Дело рискованное не отправлять оригиналы тестов. Отправлять нужно только оригиналы тестов. Ну, народ, вы не перестаете удивлять (сейчас опять кто-то скажет что я прынц заморский ). В чек-листе же французским языком написано, что отпралять нужно только оригиналы и перед отправкой сделать копии всех документов. Я даже еще и отсканировал. А потом говорите, что мол Квебек такой-сякой, а сами чудите без баяна. Ну потеряют Ваш документ, что мало вероятно, у Вас есть ксерокопия и у этого сертификата есть оригинальный номер, по которому можно всегда проверить его подлинность. На крайний случай можно заказать дубликат. Дорого конечно, учитывая что сейчас каждая гривна на счету, но в конечном итоге стоимость дубликата окупится за 2-3 часа работы в Квебеке и еще на кофе останется. [/quote:2a27i2ev]

    Алессадро, большое спасибо за Ваше мнение! Может быть Вы знаете, как именно заказать этот дубликат? в теме delf, dalf в далеком 2013 году это удалось Divine, а вот Jack в след за ней повторившему этот номер в дубликате отказали. Вот его переписка:

    У меня такой фокус не прошел.
    Я написал : "Pourriez-vous m’envoyer le duplicata de diplôme du DELF B2 sur lequel la mention "duplicata" sera signalée, afin de joindre à ma demande d’immigration (la Demande de certificat de sélection du Québec) au Ministère de l’Immigration et des communautés culturelles du Québec pour obtenir plus de points pour mes compétences linguistiques en français?
    Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir le duplicata de diplôme du DELF par la poste."
    Ответ был следующим:
    Bonjour,
    Le CIEP ne délivre pas de duplicata dans ce cas bien précis.
    Nous vous conseillons vivement de joindre à votre demande d’immigration une enveloppe timbrée libellée à vos nom, prénom et adresse afin que l’original du diplôme soit renvoyé par les services du ministère de l’Immigration.
    Bien cordialement,
    Le Bureau DELF DALF

    Может с 2013 года уже многое изменилось и получение дубликата стало делом обычным? Кто в курсе, поделитесь опытом, пожалуйста. Как получить дубликат?
    Вполне возможно что сейчас уже делают. Не могу сказать про DELF, но дубликаты TEFaQ делают точно и стоит это 10 евро. Попробуйте написать им письмо, никто же не укусит.

30. Друзья, извините что не в тему, но кто сдавал e-TEFaQ (чтение) на компьютере,скажите пожалуйста есть ли возможность сначала ответить на более легкие вопросы в начале и конце, а потом вернуться в середину теста и ответить на более сложные, или если перелистнул страницу, то это бесповоротно? Хочу правильно скоординировать время. И кто сдавал письмо, какие темы вам попались? Благодарю.

31. [quote="гретхен":3maolr5n][quote="Desert Eagle":3maolr5n]А сколько у Вас баллов по Вашим подсчетам? Бывало, что присылали постановку в очередь, а всед за ней серт.[/quote:3maolr5n]

    Баллов у нас ровненько так на серт, но мы С1 отправляли ксерокопию подписанную, оригинал у нас, так что думаем его нам и не засчитали. Вопрос тем кто отправлял результаты тестов: вы отправляли оригинал? а себе что-нить оставляли? за 4 года чтения форума делаю вывод, что это дело рискованное, т.к. неоднократно были случаи, когда человек приходит на интервью, а его тестов в деле не оказывается, и вот как потом доказать, что у тебя С1 в кармане? кто-нить делал дубликаты? поделитесь опытом КАК? ведь они же их вроде не выдают?[/quote:3maolr5n]

    Насколько я знаю, если сейчас отправлять Модификасьон, то прикладывать надо лишь копию языкового сертификата.
    Но вы отправляли, м.б., еще во время других правил, и вашу копию могли не засчитать.
    Попробуйте как-нибудь узнать, можно ли сейчас оформить и отправить такой модификасьон, с учетом, что сертификату менее 2-х лет.

32. [quote="Yulissim":28s4i5bj][quote="гретхен":28s4i5bj][quote="Desert Eagle":28s4i5bj]А сколько у Вас баллов по Вашим подсчетам? Бывало, что присылали постановку в очередь, а всед за ней серт.[/quote:28s4i5bj]

    Баллов у нас ровненько так на серт, но мы С1 отправляли ксерокопию подписанную, оригинал у нас, так что думаем его нам и не засчитали. Вопрос тем кто отправлял результаты тестов: вы отправляли оригинал? а себе что-нить оставляли? за 4 года чтения форума делаю вывод, что это дело рискованное, т.к. неоднократно были случаи, когда человек приходит на интервью, а его тестов в деле не оказывается, и вот как потом доказать, что у тебя С1 в кармане? кто-нить делал дубликаты? поделитесь опытом КАК? ведь они же их вроде не выдают?[/quote:28s4i5bj]

    Насколько я знаю, если сейчас отправлять Модификасьон, то прикладывать надо лишь копию языкового сертификата.
    Но вы отправляли, м.б., еще во время других правил, и вашу копию могли не засчитать.
    Попробуйте как-нибудь узнать, можно ли сейчас оформить и отправить такой модификасьон, с учетом, что сертификату менее 2-х лет.[/quote:28s4i5bj]
    мы отсылали оригинал. а дубликат заказывали в счётной палате парижа. стоило около 100 грн на те деньги 2 года назад
    viewtopic.php?t=32040&postdays=0&postorder=asc&start=4440

33. [quote="гретхен":3pjylaz5]Дело рискованное не отправлять оригиналы тестов. Отправлять нужно только оригиналы тестов. Ну, народ, вы не перестаете удивлять (сейчас опять кто-то скажет что я прынц заморский ). В чек-листе же французским языком написано, что отпралять нужно только оригиналы и перед отправкой сделать копии всех документов. Я даже еще и отсканировал. А потом говорите, что мол Квебек такой-сякой, а сами чудите без баяна. Ну потеряют Ваш документ, что мало вероятно, у Вас есть ксерокопия и у этого сертификата есть оригинальный номер, по которому можно всегда проверить его подлинность. На крайний случай можно заказать дубликат. Дорого конечно, учитывая что сейчас каждая гривна на счету, но в конечном итоге стоимость дубликата окупится за 2-3 часа работы в Квебеке и еще на кофе останется. [/quote:3pjylaz5]

    Алессадро, большое спасибо за Ваше мнение! Может быть Вы знаете, как именно заказать этот дубликат? в теме delf, dalf в далеком 2013 году это удалось Divine, а вот Jack в след за ней повторившему этот номер в дубликате отказали. Вот его переписка:

    У меня такой фокус не прошел.
    Я написал : "Pourriez-vous m’envoyer le duplicata de diplôme du DELF B2 sur lequel la mention "duplicata" sera signalée, afin de joindre à ma demande d’immigration (la Demande de certificat de sélection du Québec) au Ministère de l’Immigration et des communautés culturelles du Québec pour obtenir plus de points pour mes compétences linguistiques en français?
    Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir le duplicata de diplôme du DELF par la poste."
    Ответ был следующим:
    Bonjour,
    Le CIEP ne délivre pas de duplicata dans ce cas bien précis.
    Nous vous conseillons vivement de joindre à votre demande d’immigration une enveloppe timbrée libellée à vos nom, prénom et adresse afin que l’original du diplôme soit renvoyé par les services du ministère de l’Immigration.
    Bien cordialement,
    Le Bureau DELF DALF

    Может с 2013 года уже многое изменилось и получение дубликата стало делом обычным? Кто в курсе, поделитесь опытом, пожалуйста. Как получить дубликат?
    На счет дубликата ДЕЛЬФа я не знаю, а вот получение дубликата ТЕФАКа можно оформить через Альянс Франсез.

34. Друзья, кто досылал языковые тесты по своему желанию, отправляли ли вы mise a jour распечатанный? Я отправила с тестами только модификасьон, теперь боюсь вдруг его тоже надо было отправлять.

35. Алессадро, Superxena, Yulissim, Lenuska спасибо!

36. Уважаемые форумчане, пожалуйста, проконсультируйте (знаю, что много всего написано, но….еще раз)

    По поводу заверения документов — страна исхода Россия, город Москва

    Как наиболее правильно заверять переводы оригиналов документов?

    спасибо

37. [quote="Cora":3qkwjkyv]Уважаемые форумчане, пожалуйста, проконсультируйте (знаю, что много всего написано, но….еще раз)

    По поводу заверения документов — страна исхода Россия, город Москва

    Как наиболее правильно заверять переводы оригиналов документов?

    спасибо [/quote:3qkwjkyv]

    Делаете КОПИИ документов и заверяете их по месту выдачи (мокрая печать; подпись, должность заверяющего; дата).
    После этого делаете перевод ЗАВЕРЕННОЙ ПО МЕСТУ ВЫДАЧИ КОПИИ. На переводе должна быть печать бюро и подпись переводчика/директора

38. [quote="Cora":1pa8i2bv]Уважаемые форумчане, пожалуйста, проконсультируйте (знаю, что много всего написано, но….еще раз)

    По поводу заверения документов — страна исхода Россия, город Москва

    Как наиболее правильно заверять переводы оригиналов документов?

    спасибо [/quote:1pa8i2bv]
    А у вас запросили доп. документы?

39. [quote="tatyanaf":31rnhbwd][quote="Cora":31rnhbwd]Уважаемые форумчане, пожалуйста, проконсультируйте (знаю, что много всего написано, но….еще раз)

    По поводу заверения документов — страна исхода Россия, город Москва

    Как наиболее правильно заверять переводы оригиналов документов?

    спасибо [/quote:31rnhbwd]
    А у вас запросили доп. документы?[/quote:31rnhbwd]

    Да запрос на доп доки, вы у меня уде спрашивали на другой ветке ))

    И все таки по поводу заверения — читаю, что часто придираются к заверению,
    Может уже выявлены общие признаки когда не устраивает печать бюро или переводчика?

    Точно ли не нужно нотариальное заверение личности переводчика?

40. [quote="Cora":wenwnl39][quote="tatyanaf":wenwnl39][quote="Cora":wenwnl39]Уважаемые форумчане, пожалуйста, проконсультируйте (знаю, что много всего написано, но….еще раз)

    По поводу заверения документов — страна исхода Россия, город Москва

    Как наиболее правильно заверять переводы оригиналов документов?

    спасибо [/quote:wenwnl39]
    А у вас запросили доп. документы?[/quote:wenwnl39]

    Да запрос на доп доки, вы у меня уде спрашивали на другой ветке ))

    И все таки по поводу заверения — читаю, что часто придираются к заверению,
    Может уже выявлены общие признаки когда не устраивает печать бюро или переводчика?

    Точно ли не нужно нотариальное заверение личности переводчика?[/quote:wenwnl39]
    Точно.

    Сорри , в табличку посмотрела, там инфы нет. https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … view#gid=0

41. [quote="Cora":2io3eqck]…И все таки по поводу заверения — читаю, что часто придираются к заверению,
    Может уже выявлены общие признаки когда не устраивает печать бюро или переводчика? …[/quote:2io3eqck]
    Тоже интересует этот вопрос, у меня ситуация с бюро переводов такая:
    Мне в бюро переводов переводили и заверяли переводы дипломов так вот на каждой странице стоит печать бюро на укр. языке, а на последней странице (если их больше чем одна) стоит тажа печать + печать на двух языках + приписка на фр. + подписи, См. фото — [url:2io3eqck]http://i056.radikal.ru/1507/87/97f530d0f9c3.jpg[/url:2io3eqck]. Печати бюро на укр./фр. или только фр. нет так как это запрешено по закону, вот теперь думаю [b:2io3eqck][u:2io3eqck]будет ли этого достаточно?[/u:2io3eqck][/b:2io3eqck] (с evoluation было все ОК).

42. [quote="Cora":lrktwi7y][quote="tatyanaf":lrktwi7y][quote="Cora":lrktwi7y]Уважаемые форумчане, пожалуйста, проконсультируйте (знаю, что много всего написано, но….еще раз)

    По поводу заверения документов — страна исхода Россия, город Москва

    Как наиболее правильно заверять переводы оригиналов документов?

    спасибо [/quote:lrktwi7y]
    А у вас запросили доп. документы?[/quote:lrktwi7y]

    Да запрос на доп доки, вы у меня уде спрашивали на другой ветке ))

    И все таки по поводу заверения — читаю, что часто придираются к заверению,
    Может уже выявлены общие признаки когда не устраивает печать бюро или переводчика?

    Точно ли не нужно нотариальное заверение личности переводчика?[/quote:lrktwi7y]

    А куда написать, чтобы добавили? Запрос доп доков 19.05.15

43. Друзья,
    Поделюсь опытом. Я отсылала в таких вариантах:

    1. копия документа, заверенная нотариусом. ПРОШИТА вместе с переводом (все печати штампы нотариуса переведены). На переводе ставится подпись переводчика + бюро печати переводов. На ниточке, которой прошивается заверенная копия с переводом, клеется наклейка и ставится печать сверху.

    2. копия документа (без заверки). ПРОШИТА с переводом. Перевод сделан переводчиком, а не бюро. Т.е есть только подпись переводчика, но нет печати бюро. Сшивается это все у нотариуса, он ставит свою печать и штамп (тем самым заверяя подлинность копии и личность переводчика)

    Вместо копии документа, заверенного нотариусом, могут быть:
    — оригинал документа
    — дубликат документа
    — копия, заверенная местом выдачи документа

    Наверное, в моем случае, все подошло
    Насчет можно ли перевод не сшивать с оригиналом/дубликатом/заверенной копией — я не знаю точно.

    Удачи и терпения всем!

44. Добрый день.
    Внесу свою информацию по поводу получения дубликатов дипломов DELF/DALF.
    Я лично звонил в сиеп и спрашивал их про выдачу дубликатов. На вопрос "зачем?" ответил, что для Квебека. Меня перебили, как только услышали название этой канадской провинции, и сказали, что в этом случае не дают дубликат.

    Я позвонил на следующий день и сказал, что мне нужен дубликат, т.к. оригинал был похищен во время ограбления. Мне ответили, что вышлют дубликат по почте. Нужно написать им на эл. почту запрос о выдаче дубликата с указанием причины (ни в коем случае не говорим про Квебек) и Адреса, на который нужно выслать. Про деньги меня даже не спросили.

    Я пока не запрашивал дубликат, но сделаю это сразу после лэндинга. Просто на случай, если они, вдруг, аннулируют оригиналы после выдачи дубликата.

45. [quote="Frost":fqgxv5d8]Frost[/quote:fqgxv5d8][quote="Frost":fqgxv5d8]Добрый день.
    Внесу свою информацию по поводу получения дубликатов дипломов DELF/DALF.
    Я лично звонил в сиеп и спрашивал их про выдачу дубликатов. На вопрос "зачем?" ответил, что для Квебека. Меня перебили, как только услышали название этой канадской провинции, и сказали, что в этом случае не дают дубликат.

    Я позвонил на следующий день и сказал, что мне нужен дубликат, т.к. оригинал был похищен во время ограбления. Мне ответили, что вышлют дубликат по почте. Нужно написать им на эл. почту запрос о выдаче дубликата с указанием причины (ни в коем случае не говорим про Квебек) и Адреса, на который нужно выслать. Про деньги меня даже не спросили.

    Я пока не запрашивал дубликат, но сделаю это сразу после лэндинга. Просто на случай, если они, вдруг, аннулируют оригиналы после выдачи дубликата.[/quote:fqgxv5d8]

    Frost, спасибо за полезную информацию! учту)))

46. [quote="гретхен":1xwakkg8]если верить данным нашей гуглтаблички, мы в ней в очереди на интервью № 30 по статистике на сессию с форума вроде чел/пар 20-25 вызывают? перспектива на ближайшую сессию не попасть и провисеть в ожидании и неизвестности еще год-два приводит в отчаяние….поделитесь опытом, кто что предпринимал, чтобы выцыганить серт почтой ?????? наверное, придется на С2 готовиться…[/quote:1xwakkg8]

    а как добавиться в эту табличку? меня там нет…

47. 

48. [b:3gtb8pav]Alishi[/b:3gtb8pav]
    в гугл табличке, про которую говорит Гретхен, московский офис. Туда относятся Россия, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Армения, Таджикистан.
    Вам надо поискать в украинской ветке. Наверняка есть что-то аналогичное

49. Кажется тут уже спрашивали, но надеюсь на последний опыт подавшихся, надеюсь получить определенный ответ.
    Есть два диплома. Первому более 5-ти лет, инженер, 5 лет обучения, опыта нет.
    После него было заочное обучение на бухгалтера-бакалавра, 2 года, диплому 3 года.
    Квебеку, как мне видится, будет интересней второй диплом.
    Итоговый уровень образования? Признают ли в полной мере заочное второе высшее? И сколько это баллов за уровень образования?
    Спасибо!

50. [quote="Yulissim":3eixoim0]Кажется тут уже спрашивали, но надеюсь на последний опыт подавшихся, надеюсь получить определенный ответ.
    Есть два диплома. Первому более 5-ти лет, инженер, 5 лет обучения, опыта нет.
    После него было заочное обучение на бухгалтера-бакалавра, 2 года, диплому 3 года.
    Квебеку, как мне видится, будет интересней второй диплом.
    Итоговый уровень образования? Признают ли в полной мере заочное второе высшее? И сколько это баллов за уровень образования?
    Спасибо![/quote:3eixoim0]
    У меня второе высшее вечернее (финансист) признали и еще баллы дали.