Добрый день, друзья. Постоянно читаю форум, но сама особо не писала ничего. Суть вот в чем. Мы наконец-то получили долгожданные визы, по которым должны въехать в Канаду до июля этого года. Собираемся отчаливать в июне.
Хочется найти свежую информацию по поводу первых шагов. Можете подсказать, что отсюда сейчас актуально, а что уже нет: http://razgovory.com/wiki/index.php?title=Краткое_руководство_по_первым_шагам_в_Монреале
Первые шаги. Помогите советом
уважаемые форумчане — помогите советом:
До сих пор нет новостей про ПР кард. Тут посоветовали позвонить, но куда — если кто знает напишите номер плиз.
Начинать ли уже Solemn Declaration на Never Delivered — PR card?
[quote="Ozzie1981":1hitqa97] напишите номер плиз.[/quote:1hitqa97]
http://www.cic.gc.ca/english/informatio … m-card.asp
[quote="Ozzie1981":2jw755k1]уважаемые форумчане — помогите советом:
[/quote:2jw755k1]
До сих пор нет новостей про ПР кард. Тут посоветовали позвонить, но куда — если кто знает напишите номер плиз.
Начинать ли уже Solemn Declaration на Never Delivered — PR card?
Звоните в сервис канада +1 888 242-2100
Ну и через IVR выбираете нужные вам опции
Соединят с оператором спросите статус
Скорее всего у вас адрес для доставки старый указан, ну страны исхода
Проверить адрес можно здесь https://services3.cic.gc.ca/ecas/?app=coa&lang=en
Спасибо за ответы. К сожалению, звонить на тот номер можно только из Канады. Из США — сбивается после первого звонка и просят проверить правильный ли номер. Видимо распознается сразу откуда звонят, потому что мой оператор подключил меня на "все звонки и смс в Канаду — бесплатные" и проблем со связью никогда не было.
Ладно, придется заполнять форму на утерю карточки.
Благодарю за ответы.
Всем удачи.
[quote="Ozzie1981":1qgtjz3f]Спасибо за ответы. К сожалению, звонить на тот номер можно только из Канады. Из США — сбивается после первого звонка и просят проверить правильный ли номер. Видимо распознается сразу откуда звонят, потому что мой оператор подключил меня на "все звонки и смс в Канаду — бесплатные" и проблем со связью никогда не было.
Ладно, придется заполнять форму на утерю карточки.
Благодарю за ответы.
Всем удачи.[/quote:1qgtjz3f]
+1 613 944 4000
Но могут отказать в предоставлении инормации если поймут что выиз за рубежа звоните
[quote="Happylodya":z5fogv5x][quote="Nats":z5fogv5x]Наконец-то цивилизация в виде интернета пришла и в наш дом
Первые шаги почти сделаны, осталось совсем немного..
Мы тут столкнулись с проблемой детского сада… Из того, что мы нашли в округе, нам понравились только CPE, очередь в которые 1,5-2 года. Нас не очень устраивает вариант садика, где дети едят, спят и играют в одной комнате (причем во время сна столы остаются грязными после обеда). И при этом места для прогулок в таких садиках тоже особо нет.
Может, кто-то может подсказать хорошие маленькие семейные садики? Ну или другие садики, куда можно попасть… Насколько я поняла, за частными садами тут никто не следит, ничего не регулируется… Поэтому очень нужны рекомендации…
Интересует район Parc Angrignon… Ну или что-то в округе… Заранее спасибо.[/quote:z5fogv5x]
Добрый день! Расскажите пожалуйста, как вы решили данную проблему? Нашли подходящий садик? Какие там условия?Как детки адаптировались?
У меня 2-ое деток ходят в детский сад в России, садики очень у нас хорошие и я очень переживаю за адаптацию деток в Канаде, за то, как они "переживут" то, что вокруг них, все будут говорить на непонятном для них языке.
[/quote:z5fogv5x]
Садик нашли. Очень хороший. Частный. Не субсидированный. Говорят там на английском и французском. Дочка быстро адаптировалась.
Искали через интернет и знакомых — не нашли. Поехали по району — всё получилось
Товарищи, что думаете вот по какому поводу — на первые три месяца, пока нет гос.страховки, хотим купить местную.
1. Имеет ли смысл?
2. Предлагают семейный тариф с покрытием
20000 — 5,13 кад в день
30000 — 5,73 кад в день
То есть, на семью из 4 человек порядка 480 кад
3. Если Вы здоровы, то месячные платежи на всю семью будут следующими..
на 15.000- 149.94,
25.000-171.36,
50.000-195.30,
100.000-299.88 канадских долларов.
Если я прилетаю 10 ноября, то медицину я получаю 11 февраля или 1 февраля?
Может у вас есть информация еще о каких-то страховщиках? Или тарифах?
[quote="Nika_Montréal":1wagws4q]
Если я прилетаю 10 ноября, то медицину я получаю 11 февраля или 1 февраля?
[/quote:1wagws4q]
1 февраля, поэтому прилетать в конце месяца выгоднее чем начале
Номер получите сразу после подтвреждения своего адреса в РАМК, просто пользоваться сможете 1 февраля
[quote="Gwen":3rnc8t1q][quote="Malaheenee":3rnc8t1q][quote="rêve":3rnc8t1q]А почему вы против машины по приезду? А если дети имеются?[/quote:3rnc8t1q]
Поэтому ограничимся коротким абзацем и закроем тему. Мы стараемся выбирать оптимальный способ перемещения: дома у нас была машина, но активно пользовались как ОТ, так и пешком ходили. Здесь работа ОТ налажена гораздо лучше: ежедневные поездки на работу на автобусе\метро занимают всего на 15-20 минут больше, чем петляние по авторутам и стояние в пробках на машине.
Сейчас получится извечный спор
К тому же, обладатели машин продолжают жить в своем замкнутом мирке: машина-дом. А в автобусе можно поболтать со старушкой с жутким квебекским акцентом или спросить у водителя дорогу, потом перейти на разговор о погоде — и все, собеседник до конца поездки обеспечен. Можно и нужно наблюдать за людьми, чтобы лучше понимать, куда ты приехал и как быстрее интгерироваться в общество…
С другой стороны, близость к станциям метро накладывает ограничение на выбор жилья.[/quote:3rnc8t1q]
Иногда просто нету времени ехать 1,5 — 2 часа в одну сторону, место 30 мин на машине. В универ я добираюсь на метро и автобус с пересадками, а в другие районы может быть сложно.
Машина нам в первую очередь нужна для поездок в магазин раз в неделю и за город. Все лето, каждые выходные мы катались за город.
Если живешь возле метро (а в моем понимание это не самое лучшее жилье, приличное метро и жилье видела редко), то тогда можно еще обходиться без машины. А если до метро минут 20 или больше, и автобус ходит 2 раза в час в лучшем случае, то тут без машины будет сложно.
Спор ни о чем короче. Кому как удобно. Но называть людей с машинами "замкнутыми и как все" как-то не очень умно.[/quote:3rnc8t1q]
А существует такой вариант — с дома до метро на машине, а далее машину оставить где то нужно. И обратно так же — вышел с метро и пошел к машине? Это вопрос.
[quote="Malaheenee":1frfn4sw][quote="Nats":1frfn4sw]Ну Ласаль Ласалю рознь
[/quote:1frfn4sw]
(Хотя Вам все равно, Вы по примеру почти всех новичков машЫну купили зачем-то). Пешком через парк ночью страшно — на днях мы статейку читали, что полиция там регулярно отлавливает людей в возрасте 40-45 лет, занимающихся развратом по кустам…
А если по теме, ссылку на наши дома вам уже прислали.
А по транспорту — у нас автобусная остановка в 30 секундах от подъезда. До метро на автобусе 4-5 минут. Летом можно и пешком через парк 15-20 минут. Ну или покупаете карту Opus — она действует и в автобусе, и в метро.
А если жить на другой стороне парка, то метро будет в пешей доступности. Так что транспорт не проблема, как мне кажется. Хотя сумки из магазинов таскать в общественном транспорте не самое приятное дело
Только у Вас автобус раз в полчаса ходит, а у нас — раз в 3 минуты в час-пик и раз в 10 минут — в другое время
А жить с другой стороны парка — очень шумно.[/quote:1frfn4sw]
Скажите пжл., где так хорошо автобусы ходят?
Ника а мы 13 прилетаем, вы на пару дней раньше.
[quote="vladimir33":3ti4eh3o]
), берегу — паркинга намного больше, в том числе бесплатного. К примеру, вокруг Броссрда почти — 3800 бесплатных паркомест (на трех стоянках). — откуда ходят экспрессы в центр города (время автобуса в пути — 10-15 минут). Автобусы в час пик ходят практически один за одним — получается раз в 2-3 минуты (время загрузки автобуса).
А существует такой вариант — с дома до метро на машине, а далее машину оставить где то нужно. И обратно так же — вышел с метро и пошел к машине? Это вопрос.[/quote:3ti4eh3o]
Конечно, существует. Вот тут смотрите https://www.amt.qc.ca/en/trip-planner/c … -ride-lots
По клику на "P" появится информация — сколько именно места есть на парковке. Но для полной информации, кликайте на "Details" — а то вот на Ангриньене 733 паркоместа, но они все платные… (в деталях это показано).
Для сравнения, на нашем, южном, (иммигрантам нужном
Это ответ.
Спасибо. Все доступно.
[quote="vladimir33":r6wn5khw]Скажите пжл., где так хорошо автобусы ходят?[/quote:r6wn5khw]
Boulevard Newman (автобус 106).
[quote="vladimir33":3qm4a1pg]Ника а мы 13 прилетаем, вы на пару дней раньше.[/quote:3qm4a1pg]
Точно! Откуда и кем летите? Где будете лендиться? Квартиру сняли?
[quote="cbh":1urxvvvh][quote="Nika_Montréal":1urxvvvh]
Если я прилетаю 10 ноября, то медицину я получаю 11 февраля или 1 февраля?
[/quote:1urxvvvh]
1 февраля, поэтому прилетать в конце месяца выгоднее чем начале
Номер получите сразу после подтвреждения своего адреса в РАМК, просто пользоваться сможете 1 февраля[/quote:1urxvvvh]
Все верно. Но есть страховые агенты, которые об этом не говорят. Лично таких не знаю, но несколько знакомых уже купили страховку на 90 дней. А нужно было до 1-го числа третьего месяца.
Nats, Лепин, а нет ли страхового агента русскоязычного? Чтобы без кидалова?
Мы страховались у Татьяны. viewtopic.php?t=40917
[quote="Nika_Montréal":3mk3tyjz]Nats, Лепин, а нет ли страхового агента русскоязычного? Чтобы без кидалова?[/quote:3mk3tyjz]
Из тех, кого могу порекомендовать… Аннрей. Мы у него машину страховали, но они всеми видами страхования занимаются (в личку могу написать контакты). Крупная страховая компания. Цена оказалась выгодне
Да тут дело совсем не в языке
е, чем у русско- и чем у нерусско-язычных. Но, насколько я поняла, нужно прозванивать несколько компаний. Сегодня у одних выноднее — завтра у других.
И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?
[quote="Nika_Montréal":f76g8h2m]И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?[/quote:f76g8h2m]
А кто Вам навязывает?
[quote="Nika_Montréal":2s0bu44s]И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?[/quote:2s0bu44s]
Chatr 25$ unlim по квебеку
[quote="Gwen":1byehqvm][quote="Nika_Montréal":1byehqvm]И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?[/quote:1byehqvm]
Chatr 25$ unlim по квебеку[/quote:1byehqvm]
Дешевле 25 долларов нет ничего (и не забывайте прибавлять налоги).
Да. Мы пока тоже на Чатре. Там только звонки и смс. Интернета нет. Но у них не все в порядке с покрытием. Часто телефон вне зоны. И без мобильного интернета,честно говоря, было тяжко. Wi-fi есть не везде. Есть еще у Koodo за 35 тариф с интернетом. Или был? Не знаю, это акция была или постоянная цена… Но у них другой стандарт. Не все привезенные телефоны будут корректно работать. А вообще связь и интернет тут ну уж очень дорогие по сравнению с Россией
[quote="fern":putzjhl1][quote="Nika_Montréal":putzjhl1]И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?[/quote:putzjhl1]
А кто Вам навязывает?[/quote:putzjhl1]
Ну "навязывают" слово некорректное, конечно. Я бы сказала, активно убеждают. Но это для ньюкамера очень дорого.
А домашний интернет безлимитный сколько стоит?
Предлагают подключиться к уже имеющемуся безлимитному за 30 долларов в месяц. Это нормальная цена?
[quote="Nika_Montréal":dyn55csd]Предлагают подключиться к уже имеющемуся безлимитному за 30 долларов в месяц. Это нормальная цена?[/quote:dyn55csd]
Нормальная. Но нужно внимательно читать условия, а то выяснится что это, например, при оплате сразу за год или только за первый месяц или при подключении пакета все-в-одном.
[quote="Nika_Montréal":phcwc2ay][quote="fern":phcwc2ay][quote="Nika_Montréal":phcwc2ay]И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?[/quote:phcwc2ay]
А кто Вам навязывает?[/quote:phcwc2ay]
Ну "навязывают" слово некорректное, конечно. Я бы сказала, активно убеждают. Но это для ньюкамера очень дорого.
А домашний интернет безлимитный сколько стоит?
Предлагают подключиться к уже имеющемуся безлимитному за 30 долларов в месяц. Это нормальная цена?[/quote:phcwc2ay]
Это очень нормальная цена. НО что это за компания? У мелких компаний обычно скорость плохая, интернет может часто отключаться и суппорт недоступный. Так у наших знакомых. Все мелкие компании все равно арендуют коммуникации у Белла или Видеотрона.
[quote="Gwen":1u3sdxkp][quote="Nika_Montréal":1u3sdxkp][quote="fern":1u3sdxkp][quote="Nika_Montréal":1u3sdxkp]И ещё вопрос. Нам активно навязывают сотовую связь, которая включает связь, интернет, саму трубку. Но трубки у нас будут работать ТАМ, интернет мобильный не нужен.
Какую недорогую компанию или тариф можно выбрать?[/quote:1u3sdxkp]
А кто Вам навязывает?[/quote:1u3sdxkp]
Ну "навязывают" слово некорректное, конечно. Я бы сказала, активно убеждают. Но это для ньюкамера очень дорого.
А домашний интернет безлимитный сколько стоит?
Предлагают подключиться к уже имеющемуся безлимитному за 30 долларов в месяц. Это нормальная цена?[/quote:1u3sdxkp]
Это очень нормальная цена. НО что это за компания? У мелких компаний обычно скорость плохая, интернет может часто отключаться и суппорт недоступный. Так у наших знакомых. Все мелкие компании все равно арендуют коммуникации у Белла или Видеотрона.[/quote:1u3sdxkp]
Я не знаю какая компания. Это там где я планировала снять квартиру, знакомые уже имеют интернет. И получается, что точку делим на троих. И моя оплата 30 кадов.
[quote="Nika_Montréal":1en5c1aa][quote="vladimir33":1en5c1aa]Ника а мы 13 прилетаем, вы на пару дней раньше.[/quote:1en5c1aa]
Точно! Откуда и кем летите? Где будете лендиться? Квартиру сняли?[/quote:1en5c1aa]
Летим туркишом, лендимся в Монреале, квартиру сняли на 2 недели у Дмитрия с форума, возле парка Ариньон. За это время надеемся найти постояное жилье.
[quote="Malaheenee":2a6zel54][quote="vladimir33":2a6zel54]Скажите пжл., где так хорошо автобусы ходят?[/quote:2a6zel54]
Boulevard Newman (автобус 106).[/quote:2a6zel54]
Погуглил, увидел. Булевард пересекает весь Лассаль и заканчивается в Виль Эмар.
Вы едете на 106 автобусе до метро Агриньон? Или Монк.
Сказать по правде мы Лассаль рассматривали как место обитания, но после коментариев по поводу проблем с транспортом общ., передумали. Ну если вы утверждаете что 106 автобус ходит часто, то возможно мы передумаем.
[quote="vladimir33":1tzsu9ap][quote="Malaheenee":1tzsu9ap][quote="vladimir33":1tzsu9ap]Скажите пжл., где так хорошо автобусы ходят?[/quote:1tzsu9ap]
[/quote:1tzsu9ap]
Boulevard Newman (автобус 106).[/quote:1tzsu9ap]
Погуглил, увидел. Булевард пересекает весь Лассаль и заканчивается в Виль Эмар.
Вы едете на 106 автобусе до метро Агриньон? Или Монк.
Сказать по правде мы Лассаль рассматривали как место обитания, но после коментариев по поводу проблем с транспортом общ., передумали. Ну если вы утверждаете что 106 автобус ходит часто, то возможно мы передумаем.
Да нет тут проблем с транспортом. В Монреале, в принципе.
[quote="vladimir33":1gccyzjt]Вы едете на 106 автобусе до метро Агриньон?
[/quote:1gccyzjt]
До Ангриньон, там большая конечная для многих маршрутов. Расписание можете сами [url=http://www.stm.info/sites/default/files/planibus/fr/106.pdf:1gccyzjt]посмотреть[/url:1gccyzjt].
Спасибо, посмотрели. Довольно часто ходит 106 автобус.
Спасибо за советы. Посмотрим на месте, у нас будет 2 недели на поиск жилья в живую.
Для себя решили что это будут дома неважно дерево или бетон, воруг метро Сан Катрин, Монк, Vendom, Agrinion.
Кто то в курсе, нужна бумажка отсюда из налоговой, типа сколько получал денег за послледнее время? Работали до последнего.
Хотим максимально сделать самим , чтоб потом никого не будоражить я имею ввиду документы, справки.
Дипломы, всладыши к дипломам в виде транскрипта , свидетельсва о рождении перевели и заверили нотариально
Что еще?
[quote="vladimir33":18igw0kh]Спасибо, посмотрели. Довольно часто ходит 106 автобус.
Спасибо за советы. Посмотрим на месте, у нас будет 2 недели на поиск жилья в живую.
Для себя решили что это будут дома неважно дерево или бетон, воруг метро Сан Катрин, Монк, Vendom, Agrinion.
Кто то в курсе, нужна бумажка отсюда из налоговой, типа сколько получал денег за послледнее время? Работали до последнего.
Хотим максимально сделать самим , чтоб потом никого не будоражить я имею ввиду документы, справки.
Дипломы, всладыши к дипломам в виде транскрипта , свидетельсва о рождении перевели и заверили нотариально
Что еще?[/quote:18igw0kh]
Бумажка из налоговой не нужна.
[quote="vladimir33":2xem1nzg]Дипломы, всладыши к дипломам в виде транскрипта , свидетельсва о рождении перевели и заверили нотариально[/quote:2xem1nzg]
В госорганы переводы дипломов требуют только от квебекских переводчиков. Все остальное ни разу [b:2xem1nzg]пока[/b:2xem1nzg] не спросили.
Мы собираемся делать Эвалуасьон дипломов и подаваться в Орден. А там просят транскрипты и переводы
[quote="vladimir33":3d446kow]Мы собираемся делать Эвалуасьон дипломов[/quote:3d446kow]
Вот именно туда и требуют местные переводы. Почитайте соотвествующую ветку.
[quote="Malaheenee":3u0owe1x][quote="vladimir33":3u0owe1x]Мы собираемся делать Эвалуасьон дипломов[/quote:3u0owe1x]
Вот именно туда и требуют местные переводы. Почитайте соотвествующую ветку.[/quote:3u0owe1x]
интересно. мы делали эвалюасьён еще в стране исхода. с местными неканадскими переводами. может, что-то поменлось?
[quote="Superxena":1v6qhr2c]интересно. мы делали эвалюасьён еще в стране исхода. с местными неканадскими переводами. может, что-то поменлось?[/quote:1v6qhr2c]
Дык и зависит-то от страны. Если вы уже PR — извольте воспользоваться услугами канадского переводчика.
Мы ж тоже запаслись апостилированными переводами и копиями. А пришлось посылать оригиналы и местные бумажки с печатью "орденоносного"
получается, выгоднее сделать эвалюацию еще до отъезда
[quote="vladimir33":w41zey94]Посмотрим на месте, у нас будет 2 недели на поиск жилья в живую.[/quote:w41zey94]
Только сразу морально готовьтесь, что в половине понравившихся мест вас не пустят из-за отсутствия кредитной истории и референсов, а в другой — потребуют оплату за три месяца.
Мы в курсе, спасибо. Придется платить, хоть это не законно.
А по другому я не представляю как?!
[quote="Superxena":3of4ohhr]получается, выгоднее сделать эвалюацию еще до отъезда[/quote:3of4ohhr]
Отправка по почте сколько обходится?
Если из России, то у DHL есть супертариф 3000 рублей за любой конверт: http://bonus.dhl.ru/SpecialOffers/ExpressEasy/
[quote="vladimir33":3b0eosrl][quote="Superxena":3b0eosrl]получается, выгоднее сделать эвалюацию еще до отъезда[/quote:3b0eosrl]
Отправка по почте сколько обходится?[/quote:3b0eosrl]
это смотря чем посылать. мы посылали обычной почтой. а переводы в канаде 1 стр — 40 долларов (так говорят ))) )
[quote="Superxena":1ol89vea][quote="vladimir33":1ol89vea][quote="Superxena":1ol89vea]получается, выгоднее сделать эвалюацию еще до отъезда[/quote:1ol89vea]
Отправка по почте сколько обходится?[/quote:1ol89vea]
это смотря чем посылать. мы посылали обычной почтой. а переводы в канаде 1 стр — 40 долларов (так говорят ))) )[/quote:1ol89vea]
А Вы не знаете насколько это будет дешевле если перевод уже есть, заверенный в России и в Канаде требуется только его "вычитка", чтобы поставить их штамп переводчика?
[quote="vladimir33":fx0w2r81]Мы в курсе, спасибо. Придется платить, хоть это не законно.
А по другому я не представляю как?![/quote:fx0w2r81]
Да не все так страшно. Не переживайте. Если в доме живут "наши" то обычно проблем нету и предоплаты и реферансов не требуют.
Надеемся найти такой, чтоб и нам понравилось и чтоб наших было:)
[quote="fern":31omfm6e][quote="Superxena":31omfm6e][quote="vladimir33":31omfm6e][quote="Superxena":31omfm6e]получается, выгоднее сделать эвалюацию еще до отъезда[/quote:31omfm6e]
Отправка по почте сколько обходится?[/quote:31omfm6e]
это смотря чем посылать. мы посылали обычной почтой. а переводы в канаде 1 стр — 40 долларов (так говорят ))) )[/quote:31omfm6e]
А Вы не знаете насколько это будет дешевле если перевод уже есть, заверенный в России и в Канаде требуется только его "вычитка", чтобы поставить их штамп переводчика?[/quote:31omfm6e]
это зависит от переводчика. одни заверяют просто и это дешевле в 2 раза. а другие вносят свои правки и берут как полноценный перевод
[quote="Superxena":jdstf20n][quote="fern":jdstf20n][quote="Superxena":jdstf20n][quote="vladimir33":jdstf20n][quote="Superxena":jdstf20n]получается, выгоднее сделать эвалюацию еще до отъезда[/quote:jdstf20n]
Отправка по почте сколько обходится?[/quote:jdstf20n]
это смотря чем посылать. мы посылали обычной почтой. а переводы в канаде 1 стр — 40 долларов (так говорят ))) )[/quote:jdstf20n]
А Вы не знаете насколько это будет дешевле если перевод уже есть, заверенный в России и в Канаде требуется только его "вычитка", чтобы поставить их штамп переводчика?[/quote:jdstf20n]
это зависит от переводчика. одни заверяют просто и это дешевле в 2 раза. а другие вносят свои правки и берут как полноценный перевод[/quote:jdstf20n]
Мда, готовлюсь морально к банкротству всю эту кипу бумаг переводить второй раз
Здесь на форуме рекламируется VylandS — мы пользовались его услугами с имеющимся переводом и
[quote="Superxena":3fzg9npn]это дешевле в 2 раза[/quote:3fzg9npn]