Хороший форум, хорошие люди!!!!
Sylva отдельно огромное спасибо!!!
Помогите начинающему
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
[quote="Vazhnaya":33owauhi]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:33owauhi]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков
[quote="Jujuja":13wi7e53][quote="Vazhnaya":13wi7e53]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:13wi7e53]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков[/quote:13wi7e53]
Ээээ… Я так понимаю, что где чаво и как я работала отмечено в моей трудовой книжке!
А я спрашиваю именно про доходы помесячно…
[quote="Vazhnaya":2mc2398i][quote="Jujuja":2mc2398i][quote="Vazhnaya":2mc2398i]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:2mc2398i]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков[/quote:2mc2398i]
Ээээ… Я так понимаю, что где чаво и как я работала отмечено в моей трудовой книжке!
А я спрашиваю именно про доходы помесячно…[/quote:2mc2398i]
Отмечено в трудовой — это одно. Но Вам нужно ещё доказать, что Вы работали официально. Вот для этого Вам и нужно со всех работ за последние 5 лет брать справку (помесячно).
[quote="Linko":27zmrcn4][quote="Vazhnaya":27zmrcn4][quote="Jujuja":27zmrcn4][quote="Vazhnaya":27zmrcn4]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:27zmrcn4]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков[/quote:27zmrcn4]
Ээээ… Я так понимаю, что где чаво и как я работала отмечено в моей трудовой книжке!
А я спрашиваю именно про доходы помесячно…[/quote:27zmrcn4]
Отмечено в трудовой — это одно. Но Вам нужно ещё доказать, что Вы работали официально. Вот для этого Вам и нужно со всех работ за последние 5 лет брать справку (помесячно).[/quote:27zmrcn4]
спасибо!
Скажите, а справку об обязанностях брать тоже со всех мест или только с последнего?!
[quote="Vazhnaya":ojvdsic9][quote="Linko":ojvdsic9][quote="Vazhnaya":ojvdsic9][quote="Jujuja":ojvdsic9][quote="Vazhnaya":ojvdsic9]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:ojvdsic9]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков[/quote:ojvdsic9]
Ээээ… Я так понимаю, что где чаво и как я работала отмечено в моей трудовой книжке!
А я спрашиваю именно про доходы помесячно…[/quote:ojvdsic9]
Отмечено в трудовой — это одно. Но Вам нужно ещё доказать, что Вы работали официально. Вот для этого Вам и нужно со всех работ за последние 5 лет брать справку (помесячно).[/quote:ojvdsic9]
спасибо!
Скажите, а справку об обязанностях брать тоже со всех мест или только с последнего?![/quote:ojvdsic9]
Какая справка об обязанностях? Где это написано на официальном сайте, покажите мне? Хватит выдумывать и вводить в заблуждение других. Резюме, да надо. Но никакой справки.
[quote="Алессадро":1p94zjh3][quote="Vazhnaya":1p94zjh3][quote="Linko":1p94zjh3][quote="Vazhnaya":1p94zjh3][quote="Jujuja":1p94zjh3][quote="Vazhnaya":1p94zjh3]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:1p94zjh3]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков[/quote:1p94zjh3]
Ээээ… Я так понимаю, что где чаво и как я работала отмечено в моей трудовой книжке!
А я спрашиваю именно про доходы помесячно…[/quote:1p94zjh3]
Отмечено в трудовой — это одно. Но Вам нужно ещё доказать, что Вы работали официально. Вот для этого Вам и нужно со всех работ за последние 5 лет брать справку (помесячно).[/quote:1p94zjh3]
спасибо!
Скажите, а справку об обязанностях брать тоже со всех мест или только с последнего?![/quote:1p94zjh3]
Какая справка об обязанностях? Где это написано на официальном сайте, покажите мне? Хватит выдумывать и вводить в заблуждение других. Резюме, да надо. Но никакой справки.[/quote:1p94zjh3]
об этом здесь писали и также сказали те, кто уже отправлял документы!
[quote:2t3qlug0] об этом здесь писали и также сказали те, кто уже отправлял документы![/quote:2t3qlug0]
Смотрите официальный сайт.
[quote="Алессадро":3e9osfoh]Какая справка об обязанностях? Где это написано на официальном сайте, покажите мне? Хватит выдумывать и вводить в заблуждение других. Резюме, да надо. Но никакой справки.[/quote:3e9osfoh]
А Вы не пробовали читать на оф.сайте? Первоисточник [url:3e9osfoh]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/new-york/dcs-travailleurs/liste-documents.html[/url:3e9osfoh]:
[quote:3e9osfoh]Les attestations de travail doivent être produites sur le papier en-tête de l’entreprise. Elles doivent être datées, signées et porter le nom et la fonction du signataire. Elles doivent aussi contenir les renseignements suivants :
o vos dates de début et de fin d’emploi;
o le cas échéant, votre numéro d’immatriculation à la sécurité sociale relative à votre activité professionnelle;
o les coordonnées de vos employeurs, y compris leur numéro de téléphone;
o les postes que vous avez occupés [b:3e9osfoh]et la description des tâches que vous avez effectuées[/b:3e9osfoh].[/quote:3e9osfoh]
Другое дело — что эта справка не является обязательной.
И постирайте Ваши подобные сообщения, чтобы других не вводить в заблужение.
[quote="Cat":1kjdne1t]подскажите, пожалуйста: на момент отправки документов возраст 34, но судя по тому как олго длится процесс, к моменту интерью может уже и 35 (или даже 36) лет быть, значит балы пересчитаются и потеряются? или на интревью будет рассматриваться возраст на момнт подачи доков?[/quote:1kjdne1t]
Офицер считает ваши баллы на интервью. Т.е. не важно сколько вам было когда подавали документы в Вену. Если 35 то вы еще получаете свой мах за возраст, а вот 36 к сожалению нет.
[quote="Софико":2pjq097j][quote="Cat":2pjq097j]подскажите, пожалуйста: на момент отправки документов возраст 34, но судя по тому как олго длится процесс, к моменту интерью может уже и 35 (или даже 36) лет быть, значит балы пересчитаются и потеряются? или на интревью будет рассматриваться возраст на момнт подачи доков?[/quote:2pjq097j]
Офицер считает ваши баллы на интервью. Т.е. не важно сколько вам было когда подавали документы в Вену. Если 35 то вы еще получаете свой мах за возраст, а вот 36 к сожалению нет.[/quote:2pjq097j]
Не факт — зависит от офицера. Если Вы подали в 34, а на интервью Вам будет 36 — то могут баллов дать как и в 34.
Сам лично не сталкивался, но читал в отзывах с некоторых интервью.
[quote:pwdavdg0]
Другое дело — что эта справка не является обязательной.
И постирайте Ваши подобные сообщения, чтобы других не вводить в заблужение.[/quote:pwdavdg0]
[quote:pwdavdg0]Les attestations de travail doivent être produites sur le papier en-tête de l’entreprise. Elles doivent être datées, signées et porter le nom et la fonction du signataire. Elles doivent aussi contenir les renseignements suivants :
o vos dates de début et de fin d’emploi;
o le cas échéant, votre numéro d’immatriculation à la sécurité sociale relative à votre activité professionnelle;
o les coordonnées de vos employeurs, y compris leur numéro de téléphone;
o les postes que vous avez occupés et la description des tâches que vous avez effectuées.[/quote:pwdavdg0]
Приношу свои извинения за резкий тон. Этот вопрос я упустил из виду. Но почитать официальный сайт лишним не будет.
Спасибо. Теперь возникло несколько вопросов.
1. Я так понимаю эта справка необязательна, если твоя специальность не приоритетная и если ты работаешь не конкретно по своему диплому (например я работаю инженером-технологом на автозаводе, а по диплому я инженер по сварке). Только непонятно одно, если я работаю все равно на производстве, то почему не приоритет?
2. [quote:pwdavdg0]Les attestations de travail doivent être produites sur le papier en-tête de l’entreprise. Elles doivent être datées, signées et porter le nom et la fonction du signataire. Elles doivent aussi contenir les renseignements suivants[/quote:pwdavdg0]
Сертификаты ([b:pwdavdg0]что это???[/b:pwdavdg0]) работы должны быть оформлены на фирменном бланке компании. Они должны быть датированы, подписаны и иметь фамилию и должность подписавшего. Они также должны содержать следующую информацию:
3. [quote:pwdavdg0]vos dates de début et de fin d’emploi;[/quote:pwdavdg0]
дата начала и окончания работы; [b:pwdavdg0]Имеется ввиду дата приема на работу и дата увольнения?[/b:pwdavdg0]
4. [quote:pwdavdg0]les coordonnées de vos employeurs, y compris leur numéro de téléphone;[/quote:pwdavdg0]
Координаты вашего работодателя, в том числе его номер телефона;
Тут неясно. Какие координаты — или того подразделения, в котором я работаю или директора завода. Скорее всего первое.
5. [quote:pwdavdg0]les postes que vous avez occupés et la description des tâches que vous avez effectuées. [/quote:pwdavdg0]
Здесь неясно. Необходимо описать свои должностные обязанности, получается так?
Т.е. в последнем пункте нужно указать свои обязанности согласно должностной инструкции?
И последнее, если запрашивать эту справку на 100% уверен возникнут вопросы типа «А зачем?», «А куда ты собрался?», «А кому?». Что отвечать подскажите?
И еще на фирменном бланке компании обычно пишется адресат (т.е. кому адресована информация), как быть в таком случае. Не напишу же я «Бюро иммиграции. Вена и т.д.»
Спасибо.
Мне выдали справку о доходах за последние пять лет в начале сентября (но не указали в ней зарплату за август). Трудовую книжку заверили без проблем в конце сентября (но отказались сделать запись «Работает по настоящее время» — поставили только дату).
Если доки будут отправляться например через пару месяцев, то вышеперечисленные документы будут уже неактуальны по сроку давности. И их надо будет оформлять заново.
И еще:
1. если жена в декрете, то как это указать в резюме (CV).
И как декрет влияет на ее стаж — баллы уменьшат или нет. В считалке на официальном сайте стаж для «вагончика» тоже надо указывать и за него даются баллы. А на форуме говорят что не надо.
2. В считалке на официальном сайте учитывается знание английского языка для «вагончика», а на форуме везде трубят, что это не надо.
Спасибо.
[quote:35ex30x3]Приношу свои извинения за резкий тон. Этот вопрос я упустил из виду. Но почитать официальный сайт лишним не будет.
Спасибо. Теперь возникло несколько вопросов.
1. Я так понимаю эта справка необязательна, если твоя специальность не приоритетная и если ты работаешь не конкретно по своему диплому (например я работаю инженером-технологом на автозаводе, а по диплому я инженер по сварке).[/quote:35ex30x3]
Насколько понимаю, то она нужна, чтобы подтвердить, что Ваша профессия соответствует определённой профессии в NOC’е. Т.е. это случаи подтверждения стажа по специальности в дипломе. Либо чтобы доказать, что Ваша профессия квалифицированная, т.е. не входит в категорию D.
[quote:35ex30x3]2. [quote:35ex30x3]Les attestations de travail doivent être produites sur le papier en-tête de l’entreprise. Elles doivent être datées, signées et porter le nom et la fonction du signataire. Elles doivent aussi contenir les renseignements suivants[/quote:35ex30x3]
Сертификаты ([b:35ex30x3]что это???[/b:35ex30x3]) работы должны быть оформлены на фирменном бланке компании. Они должны быть датированы, подписаны и иметь фамилию и должность подписавшего. Они также должны содержать следующую информацию:
3. [quote:35ex30x3]vos dates de début et de fin d’emploi;[/quote:35ex30x3]
дата начала и окончания работы; [b:35ex30x3]Имеется ввиду дата приема на работу и дата увольнения?[/b:35ex30x3][/quote:35ex30x3]
Дата приема, дата перевода с одной должности на другую, и дата увольнения (если справка с предыдущего места работы).
[quote:35ex30x3]4. [quote:35ex30x3]les coordonnées de vos employeurs, y compris leur numéro de téléphone;[/quote:35ex30x3]
Координаты вашего работодателя, в том числе его номер телефона;
Тут неясно. Какие координаты — или того подразделения, в котором я работаю или директора завода. Скорее всего первое.[/quote:35ex30x3]
Координаты непосредственно Вашего начальника.
[quote:35ex30x3]5. [quote:35ex30x3]les postes que vous avez occupés et la description des tâches que vous avez effectuées. [/quote:35ex30x3]
Здесь неясно. Необходимо описать свои должностные обязанности, получается так?
Т.е. в последнем пункте нужно указать свои обязанности согласно должностной инструкции?[/quote:35ex30x3]
Можете согласно должностной инструкции, а можете и то, что Вы исполняете — зависит от того, для каких целей Вы делаете справку.
[quote:35ex30x3]И последнее, если запрашивать эту справку на 100% уверен возникнут вопросы типа «А зачем?», «А куда ты собрался?», «А кому?». Что отвечать подскажите?
И еще на фирменном бланке компании обычно пишется адресат (т.е. кому адресована информация), как быть в таком случае. Не напишу же я «Бюро иммиграции. Вена и т.д.»
Спасибо.[/quote:35ex30x3]
А Вы скажите, что собрались попутешествовать, и в посольстве требуют такую справку. А адресат: «По месту требования».
[quote="Linko":2eeycvfv][quote:2eeycvfv]Приношу свои извинения за резкий тон. Этот вопрос я упустил из виду. Но почитать официальный сайт лишним не будет.
Спасибо. Теперь возникло несколько вопросов.
1. Я так понимаю эта справка необязательна, если твоя специальность не приоритетная и если ты работаешь не конкретно по своему диплому (например я работаю инженером-технологом на автозаводе, а по диплому я инженер по сварке).[/quote:2eeycvfv]
Насколько понимаю, то она нужна, чтобы подтвердить, что Ваша профессия соответствует определённой профессии в NOC’е. Т.е. это случаи подтверждения стажа по специальности в дипломе. Либо чтобы доказать, что Ваша профессия квалифицированная, т.е. не входит в категорию D.
[quote:2eeycvfv]2. [quote:2eeycvfv]Les attestations de travail doivent être produites sur le papier en-tête de l’entreprise. Elles doivent être datées, signées et porter le nom et la fonction du signataire. Elles doivent aussi contenir les renseignements suivants[/quote:2eeycvfv]
Сертификаты ([b:2eeycvfv]что это???[/b:2eeycvfv]) работы должны быть оформлены на фирменном бланке компании. Они должны быть датированы, подписаны и иметь фамилию и должность подписавшего. Они также должны содержать следующую информацию:
3. [quote:2eeycvfv]vos dates de début et de fin d’emploi;[/quote:2eeycvfv]
дата начала и окончания работы; [b:2eeycvfv]Имеется ввиду дата приема на работу и дата увольнения?[/b:2eeycvfv][/quote:2eeycvfv]
Дата приема, дата перевода с одной должности на другую, и дата увольнения (если справка с предыдущего места работы).
[quote:2eeycvfv]4. [quote:2eeycvfv]les coordonnées de vos employeurs, y compris leur numéro de téléphone;[/quote:2eeycvfv]
Координаты вашего работодателя, в том числе его номер телефона;
Тут неясно. Какие координаты — или того подразделения, в котором я работаю или директора завода. Скорее всего первое.[/quote:2eeycvfv]
Координаты непосредственно Вашего начальника.
[quote:2eeycvfv]5. [quote:2eeycvfv]les postes que vous avez occupés et la description des tâches que vous avez effectuées. [/quote:2eeycvfv]
Здесь неясно. Необходимо описать свои должностные обязанности, получается так?
Т.е. в последнем пункте нужно указать свои обязанности согласно должностной инструкции?[/quote:2eeycvfv]
Можете согласно должностной инструкции, а можете и то, что Вы исполняете — зависит от того, для каких целей Вы делаете справку.
[quote:2eeycvfv]И последнее, если запрашивать эту справку на 100% уверен возникнут вопросы типа «А зачем?», «А куда ты собрался?», «А кому?». Что отвечать подскажите?
И еще на фирменном бланке компании обычно пишется адресат (т.е. кому адресована информация), как быть в таком случае. Не напишу же я «Бюро иммиграции. Вена и т.д.»
Спасибо.[/quote:2eeycvfv]
А Вы скажите, что собрались попутешествовать, и в посольстве требуют такую справку. А адресат: «По месту требования».[/quote:2eeycvfv]
Спасибо.
[quote="Алессадро":3corh12v]И еще:
1. если жена в декрете, то как это указать в резюме (CV).
И как декрет влияет на ее стаж — баллы уменьшат или нет. В считалке на официальном сайте стаж для «вагончика» тоже надо указывать и за него даются баллы. А на форуме говорят что не надо.
2. В считалке на официальном сайте учитывается знание английского языка для «вагончика», а на форуме везде трубят, что это не надо.
Спасибо.[/quote:3corh12v]Вам будет очень полезно почитать официальное руководство по подсчету баллов: [url:3corh12v]http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf[/url:3corh12v]
Нужно указывать и стаж и английский вагончика, потому что в Вене могут сами поменять местами паровозик и вагончик (Вам же во благо).
И на форуме не трубят, а подсказывают Вам — а Вы в ответ ерепенитесь.
[quote="Алессадро":3corh12v]В считалке на официальном сайте стаж для «вагончика» тоже надо указывать и за него даются баллы[/quote:3corh12v]В считалке на оф.сайте вообще ни за что баллов не дают — там в окончании дают только рекомендации, что Вам нужно предпринять (подаваться, или где-то добрать ещё баллов, либо поменять местами вагончик с паровозиком). Само же кол-во баллов там не указывается.
[quote="Алессадро":3corh12v]И как декрет влияет на ее стаж — баллы уменьшат или нет.[/quote:3corh12v]Для Квебека декрет не засчитывается как стаж.
Родственники.
В марте 2010 года будущий муж сестры жены (украинец) уехал в Монреаль. В феврале 2011 года он приехал и сестра жены вышла за него замуж. Потом он уехал обратно в Монреаль.
Сестра жены сейчас ждет вызова. Можем ли мы рассчитывать на дополнительные три балла, когда она уедет и какие документы от них нужны?
При этом, согласно официального сайта по иммиграции, нам нужно предъявить следующие документы:
1) статус постоянного жителя Квебека сестры жены; Когда она должна его получить?
2)документ подтверждающий уплату ею налогов за последний год или она должна быть вписана в договор аренды жилья.
3) документ подтверждающий ее родство с нами. Что это за документ?
Муж сестры может вписать ее в договор аренды или нет? Если нет, то что в таком случае может нужно собрать такие документы :
— статус постоянного жителя Квебека сестры жены и ее мужа;
— договор об аренде жилья, оформленный на мужа или уплата им подоходного налога за последний год;
— свидетельство о браке (они остались при своих фамилиях);
— свидетельство рождения сестры жены
Или я сильно закрутил.
Спасибо.
Собираюсь отправить такой пакет документов в Вену
Резюме на французском (необязательно, но в моем случае желательно, возможно добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)
1) Анкеты на французском языке (своя и жены)
2) Копии дипломов и приложений, заверенные у нотариуса и переведенные в бюро переводов (два своих и два жены)
3) Копии паспортов (свой украинский и загран. жены)
4) Копии аттестатов с приложениями, заверенные у нотариуса и переведенные в бюро переводов (свой и жены)
5) Копии свидетельств о браке, и рождении (соотв. наше, мое и жены)
6) Копии свидетельств о рождении (трое детей – три копии)
7) Копия свидетельства об установлении отцовства (старший сын усыновлен таким образом)
9) Копии трудовых, заверенных в отделе кадров, переведенные в бюро переводов ( моя и жены)
10) Декларации о вступлении в Ордена (моя – преподаватель, жена — инженер)
11) Декларация о финансовой независимости.
12) Подтверждение оплаты за рассмотрение (пока не определился как буду оплачивать)
13) Справки из местной налоговой, пенсионного фонда, соц. страх, проф. взносы, касса взаимопомощи, красный крест… (моя и жены, пока не разобрался какие именно, и как их заверять/переводить)
14) Копии рекомендательных писем, с перечнем выполняемых обязанностей и функций с последних мест работы, на бланках учреждений и предприятий с печатями и подписями непосредственного начальства и генерального руководства, заверенные нотариально и переведенные в бюро переводов (необязательно, но в моем случае желательно, так как претендую на спорных основаниях быть приоритетом, возможно, добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)
15) Разрешение на выезд ребенка на ПМЖ, заверенное нотариусом и переведенное в бюро переводов(составляет мать моего старшОго, тут немного не понятно, так как живет она в Белоруссии, там у них как-то по другому оформляется, без нотариальных бланков, как на Украине, просто на белой бумаге)
Возможно, я что-то забыл необходимое или необязательное, но желательное.
[quote="Linko":3swh9vgs][quote="Vazhnaya":3swh9vgs][quote="Jujuja":3swh9vgs][quote="Vazhnaya":3swh9vgs]Друзья, ну я все никак не пойму! Справка о доходах за последние 5 лет берется со всех мест работы за 5 лет?! Или только с последней?[/quote:3swh9vgs]
)) зачем им все ваши года работы. Нужно взять справку где, как и чего вы работали за последние 5 лет от момента подачи доков[/quote:3swh9vgs]
Ээээ… Я так понимаю, что где чаво и как я работала отмечено в моей трудовой книжке!
А я спрашиваю именно про доходы помесячно…[/quote:3swh9vgs]
Отмечено в трудовой — это одно. Но Вам нужно ещё доказать, что Вы работали официально. Вот для этого Вам и нужно со всех работ за последние 5 лет брать справку (помесячно).[/quote:3swh9vgs]
А как быть если предыдущее место работы уже не существует физически? (воинскую часть уже расформировали).
[quote="Ingwar":zb0tudt3]А как быть если предыдущее место работы уже не существует физически? (воинскую часть уже расформировали).[/quote:zb0tudt3]Берите справку из налоговой, там будет видно, что Вы работали официально.
[quote="kartes":1wblmsym]3) Копии паспортов (свой украинский и загран. жены)[/quote:1wblmsym]
Нужен и Ваш загран.паспорт, т.к. на оф.сайте указано «международный паспорт», а украинский паспорт не является международным.
[quote="kartes":1wblmsym]8) Резюме на французском (необязательно, но в моем случае желательно, возможно добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)[/quote:1wblmsym]
Резюме (CV) вроде является обязательным (могу правда ошибаться). Необязательным является «справка с работы».
Баллы за адаптацию даются только при наличии интервью. Если Вы ожидаете CSQ по почте — то на баллы за адаптацию не рассчитывайте.
[quote="kartes":3fg0x049]Собираюсь отправить такой пакет документов в Вену
Резюме на французском (необязательно, но в моем случае желательно, возможно добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)
1) Анкеты на французском языке (своя и жены)
2) Копии дипломов и приложений, заверенные у нотариуса и переведенные в бюро переводов (два своих и два жены)
3) Копии паспортов (свой украинский и загран. жены)
4) Копии аттестатов с приложениями, заверенные у нотариуса и переведенные в бюро переводов (свой и жены)
5) Копии свидетельств о браке, и рождении (соотв. наше, мое и жены)
6) Копии свидетельств о рождении (трое детей – три копии)
7) Копия свидетельства об установлении отцовства (старший сын усыновлен таким образом)
9) Копии трудовых, заверенных в отделе кадров, переведенные в бюро переводов ( моя и жены)
10) Декларации о вступлении в Ордена (моя – преподаватель, жена — инженер)
11) Декларация о финансовой независимости.
12) Подтверждение оплаты за рассмотрение (пока не определился как буду оплачивать)
13) Справки из местной налоговой, пенсионного фонда, соц. страх, проф. взносы, касса взаимопомощи, красный крест… (моя и жены, пока не разобрался какие именно, и как их заверять/переводить)
14) Копии рекомендательных писем, с перечнем выполняемых обязанностей и функций с последних мест работы, на бланках учреждений и предприятий с печатями и подписями непосредственного начальства и генерального руководства, заверенные нотариально и переведенные в бюро переводов (необязательно, но в моем случае желательно, так как претендую на спорных основаниях быть приоритетом, возможно, добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)
15) Разрешение на выезд ребенка на ПМЖ, заверенное нотариусом и переведенное в бюро переводов(составляет мать моего старшОго, тут немного не понятно, так как живет она в Белоруссии, там у них как-то по другому оформляется, без нотариальных бланков, как на Украине, просто на белой бумаге)
Возможно, я что-то забыл необходимое или необязательное, но желательное.[/quote:3fg0x049]
Нужен перевод копий свидетельств о рождении, браке и свидетельства об установлении отцовства.
[quote="kartes":2nva5v76]Собираюсь отправить такой пакет документов в Вену
13) Справки из местной налоговой, пенсионного фонда, соц. страх, проф. взносы, касса взаимопомощи, красный крест… (моя и жены, пока не разобрался какие именно, и как их заверять/переводить) [b:2nva5v76]Можно выслать оригинал и заверенный перевод.[/b:2nva5v76]
14) Копии рекомендательных писем, с перечнем выполняемых обязанностей и функций с последних мест работы, на бланках учреждений и предприятий с печатями и подписями непосредственного начальства и генерального руководства, заверенные нотариально и переведенные в бюро переводов [b:2nva5v76]Не уверена, что нотариус такое заверит, так что возможно придется выслать оригинал[/b:2nva5v76] (необязательно, но в моем случае желательно, так как претендую на спорных основаниях быть приоритетом, возможно, добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)
15) Разрешение на выезд ребенка на ПМЖ, заверенное нотариусом и переведенное в бюро переводов(составляет мать моего старшОго, тут немного не понятно, так как живет она в Белоруссии, там у них как-то по другому оформляется, без нотариальных бланков, как на Украине, просто на белой бумаге)
Возможно, я что-то забыл необходимое или необязательное, но желательное.[/quote:2nva5v76]
[quote="Linko":gmm2b4gm][quote="kartes":gmm2b4gm]3) Копии паспортов (свой украинский и загран. жены)[/quote:gmm2b4gm]
Нужен и Ваш загран.паспорт, т.к. на оф.сайте указано «международный паспорт», а украинский паспорт не является международным.[b:gmm2b4gm] Если нет заграна, сканает пока внутренний.Вообще они вроде белорусы[/b:gmm2b4gm]
[quote="kartes":gmm2b4gm]8) Резюме на французском (необязательно, но в моем случае желательно, возможно добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)[/quote:gmm2b4gm]
Резюме (CV) вроде является обязательным (могу правда ошибаться). Необязательным является «справка с работы».
Баллы за адаптацию даются только при наличии интервью. Если Вы ожидаете CSQ по почте — то на баллы за адаптацию не рассчитывайте.[/quote:gmm2b4gm]
[quote="Viterna":3tmmussy][quote="Linko":3tmmussy][quote="kartes":3tmmussy]3) Копии паспортов (свой украинский и загран. жены)[/quote:3tmmussy]
Нужен и Ваш загран.паспорт, т.к. на оф.сайте указано «международный паспорт», а украинский паспорт не является международным.[b:3tmmussy] Если нет заграна, сканает пока внутренний.Вообще они вроде белорусы[/b:3tmmussy]
[/quote:3tmmussy][/quote:3tmmussy]
Читайте, пишут «Копии паспортов (свой [b:3tmmussy]украинский[/b:3tmmussy] и загран. жены)»
[quote="kartes":2ysge9ql]14) Копии рекомендательных писем, с перечнем выполняемых обязанностей и функций с последних мест работы, на бланках учреждений и предприятий с печатями и подписями непосредственного начальства и генерального руководства, заверенные нотариально и переведенные в бюро переводов (необязательно, но в моем случае желательно, так как претендую на спорных основаниях быть приоритетом, возможно, добавит баллы по адаптации, есть шанс получить CSQ по почте, все равно может пригодиться в дальнейшем…; сделаю и себе и жене)[/quote:2ysge9ql]
Рекомендательные письма вроде как не копии должны быть, а оригиналы.
[quote="Linko":vd3nv11r]
Читайте, пишут «Копии паспортов (свой [b:vd3nv11r]украинский[/b:vd3nv11r] и загран. жены)»[/quote:vd3nv11r]
А, ну ладно)
[quote="Алессадро":33mg3ngm]Нужен перевод копий свидетельств о рождении, браке и свидетельства об установлении отцовства.[/quote:33mg3ngm]
Спасибо, да. Об этом знал, но забыл подчеркнуть.
[b:33mg3ngm]Viterna[/b:33mg3ngm] и [b:33mg3ngm]Linko[/b:33mg3ngm] , спасибо Вам. На счет рекомендательных писем. Я так полагаю оригиналы могут мне понадобиться в загробной, то есть забугорной жизни(если таковая есть). Поэтому оригиналы, хотелось бы оставить при себе. Планирую их оформить на рідній мові, а нотариус заверит подлинность печати и подписи. Разумеется не сам текст. Разве так нельзя? И таки да, мы украинцы(большая наша часть)
[b:33mg3ngm]Linko[/b:33mg3ngm], а что такое «справка с работы»?
[quote="Linko":33mg3ngm] Резюме (CV) вроде является обязательным (могу правда ошибаться). Необязательным является «справка с работы».
Баллы за адаптацию даются только при наличии интервью. Если Вы ожидаете CSQ по почте — то на баллы за адаптацию не рассчитывайте.[/quote:33mg3ngm]
Под баллами за адаптацию, я имел в виду виртуальные баллы, которые реально мне мог бы начислить комиссар за то что я его уже составил, для поиска работы, непосредственно на интервью. Если бы я был непосредственно на интервью, то за это получил бы баллы. То есть за способность адаптироваться. Меня пока там нет, но есть резюме. Что ему помешает сделать такой вывод заочно, рассматривая мое досье? На самом деле мне баллы не нужны лишние. Мне надо, чтобы там сложилось мнение, что этого человека можно запускать без интервью. Ну как-бы такая логика.
[quote="kartes":1yeqcxl3][quote="Алессадро":1yeqcxl3]Нужен перевод копий свидетельств о рождении, браке и свидетельства об установлении отцовства.[/quote:1yeqcxl3]
Спасибо, да. Об этом знал, но забыл подчеркнуть.
[b:1yeqcxl3]Viterna[/b:1yeqcxl3] и [b:1yeqcxl3]Linko[/b:1yeqcxl3] , спасибо Вам. На счет рекомендательных писем. Я так полагаю оригиналы могут мне понадобиться в загробной, то есть забугорной жизни(если таковая есть). Поэтому оригиналы, хотелось бы оставить при себе. Планирую их оформить на рідній мові, а нотариус заверит подлинность печати и подписи. Разумеется не сам текст. Разве так нельзя? И таки да, мы украинцы(большая наша часть)[/quote:1yeqcxl3]
Мой нотариус не заверял справки из налоговой, тем более референсы)
Сделайте пару оригиналов отзывов.
А на самом деле перевод нотариально заверенной копии допустим и принимается Веной, так что если ваш нотариус их заверит, то потом переведете и вперед!
[quote="Viterna":1656csgi][quote="kartes":1656csgi][quote="Алессадро":1656csgi]Нужен перевод копий свидетельств о рождении, браке и свидетельства об установлении отцовства.[/quote:1656csgi]
Спасибо, да. Об этом знал, но забыл подчеркнуть.
[b:1656csgi]Viterna[/b:1656csgi] и [b:1656csgi]Linko[/b:1656csgi] , спасибо Вам. На счет рекомендательных писем. Я так полагаю оригиналы могут мне понадобиться в загробной, то есть забугорной жизни(если таковая есть). Поэтому оригиналы, хотелось бы оставить при себе. Планирую их оформить на рідній мові, а нотариус заверит подлинность печати и подписи. Разумеется не сам текст. Разве так нельзя? И таки да, мы украинцы(большая наша часть)[/quote:1656csgi]
Мой нотариус не заверял справки из налоговой, тем более референсы)
Сделайте пару оригиналов отзывов.
А на самом деле перевод нотариально заверенной копии допустим и принимается Веной, так что если ваш нотариус их заверит, то потом переведете и вперед![/quote:1656csgi]
К сожалению, у меня пока нет своего нотариуса)
Однако из Вашего поста я так и не понял, возможен ли вариант с копией?
[quote="kartes":2yej62w5] [quote="Viterna":2yej62w5][quote="kartes":2yej62w5][quote="Алессадро":2yej62w5]Нужен перевод копий свидетельств о рождении, браке и свидетельства об установлении отцовства.[/quote:2yej62w5]
Спасибо, да. Об этом знал, но забыл подчеркнуть.
[b:2yej62w5]Viterna[/b:2yej62w5] и [b:2yej62w5]Linko[/b:2yej62w5] , спасибо Вам. На счет рекомендательных писем. Я так полагаю оригиналы могут мне понадобиться в загробной, то есть забугорной жизни(если таковая есть). Поэтому оригиналы, хотелось бы оставить при себе. Планирую их оформить на рідній мові, а нотариус заверит подлинность печати и подписи. Разумеется не сам текст. Разве так нельзя? И таки да, мы украинцы(большая наша часть)[/quote:2yej62w5]
Мой нотариус не заверял справки из налоговой, тем более референсы)
Сделайте пару оригиналов отзывов.
А на самом деле перевод нотариально заверенной копии допустим и принимается Веной, так что если ваш нотариус их заверит, то потом переведете и вперед![/quote:2yej62w5]
К сожалению, у меня пока нет своего нотариуса)
Однако из Вашего поста я так и не понял, возможен ли вариант с копией?[/quote:2yej62w5]
[quote="Viterna":1jfo99y4] [b:1jfo99y4] А на самом деле перевод нотариально заверенной копии допустим и принимается Веной, так что если ваш нотариус их заверит, то потом переведете и вперед![/b:1jfo99y4][/quote:1jfo99y4]
Ага, спасибо. Протер глаза и… о, чудо!
Родственники.
В марте 2010 года будущий муж сестры жены (украинец) уехал в Монреаль. В феврале 2011 года он приехал и сестра жены вышла за него замуж. Потом он уехал обратно в Монреаль.
Сестра жены сейчас ждет вызова. Можем ли мы рассчитывать на дополнительные три балла, когда она уедет и какие документы от них нужны?
При этом, согласно официального сайта по иммиграции, нам нужно предъявить следующие документы:
1) статус постоянного жителя Квебека сестры жены; Когда она должна его получить?
2)документ подтверждающий уплату ею налогов за последний год или она должна быть вписана в договор аренды жилья.
3) документ подтверждающий ее родство с нами. Что это за документ?
Муж сестры может вписать ее в договор аренды или нет? Если нет, то что в таком случае может нужно собрать такие документы :
— статус постоянного жителя Квебека сестры жены и ее мужа;
— договор об аренде жилья, оформленный на мужа или уплата им подоходного налога за последний год;
— свидетельство о браке (они остались при своих фамилиях);
— свидетельство рождения сестры жены
Или я сильно закрутил.
Спасибо.
Люди, кто-нибудь знает ответ на мою ситуацию.
Спасибо.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является ли обязательным прохождение теста TEFAQ или TCFQ? я слышала что с 2012 прохождение этого теста будет обязательным на момент подачи документов -может кто-то в курсе на самом деле так будет или это просто слухи?
[quote="Я*":2nn9ilsi]Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является ли обязательным прохождение теста TEFAQ или TCFQ? я слышала что с 2012 прохождение этого теста будет обязательным на момент подачи документов -может кто-то в курсе на самом деле так будет или это просто слухи?[/quote:2nn9ilsi]
ждите изменений и все узнаете.
[quote="Я*":8zbnnp47]Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является ли обязательным прохождение теста TEFAQ или TCFQ? я слышала что с 2012 прохождение этого теста будет обязательным на момент подачи документов -может кто-то в курсе на самом деле так будет или это просто слухи?[/quote:8zbnnp47]
Какие же мы всё-таки уникалы!!!! Об этом ещё даже сами им.офицеры не слышали, зато мы уже всё знаем и разносим сплетни всё дальше и дальше
[quote="Я*":2t3h4x91]Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является ли обязательным прохождение теста TEFAQ или TCFQ?[b:2t3h4x91] нет [/b:2t3h4x91] я слышала что с 2012 прохождение этого теста будет обязательным на момент подачи документов -может кто-то в курсе на самом деле так будет или это просто слухи?[b:2t3h4x91] на 100% никто не знает пока [/b:2t3h4x91][/quote:2t3h4x91]
Здравствуйте. Помогите новичку. Очень хочется в Канаду. Вопрос в том, что я гражданка Украины, а муж гражданин другой страны, но проживает в Украине. Можем ли мы подавать документы из Украины?
[quote="Алена225":2n9zgusm]Здравствуйте. Помогите новичку. Очень хочется в Канаду. Вопрос в том, что я гражданка Украины, а муж гражданин другой страны, но проживает в Украине. Можем ли мы подавать документы из Украины?[/quote:2n9zgusm]
Если имеет официальный статус то без проблем.
[quote="Алессадро":2azqh8xc]Родственники.
В марте 2010 года будущий муж сестры жены (украинец) уехал в Монреаль. В феврале 2011 года он приехал и сестра жены вышла за него замуж. Потом он уехал обратно в Монреаль.
Сестра жены сейчас ждет вызова. Можем ли мы рассчитывать на дополнительные три балла, когда она уедет и какие документы от них нужны?
При этом, согласно официального сайта по иммиграции, нам нужно предъявить следующие документы:
1) статус постоянного жителя Квебека сестры жены; Когда она должна его получить?
2)документ подтверждающий уплату ею налогов за последний год или она должна быть вписана в договор аренды жилья.
3) документ подтверждающий ее родство с нами. Что это за документ?
Муж сестры может вписать ее в договор аренды или нет? Если нет, то что в таком случае может нужно собрать такие документы :
— [b:2azqh8xc]статус постоянного жителя Квебека сестры жены и ее мужа;
— договор об аренде жилья, оформленный на мужа или уплата им подоходного налога за последний год;
— свидетельство о браке (они остались при своих фамилиях);
— свидетельство рождения сестры жены
Или я сильно закрутил.[/b:2azqh8xc]
Спасибо.
Люди, кто-нибудь знает ответ на мою ситуацию.
Спасибо.[/quote:2azqh8xc]
Достаточно.
Спасибо за ответ. И еще вопрос может ли он выступать главным заявителем. У него отличный французский и родственники в Монреале.
[quote="Алена225":1iyrt6cx]Спасибо за ответ. И еще вопрос может ли он выступать главным заявителем. У него отличный французский и родственники в Монреале.[/quote:1iyrt6cx]
да.
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста. Возник вопрос: я главный заявитель. На последние 5 лет моего стажа приходятся 3 года декретного отпуска. На предпоследнем месте работы соглашаются выдать только справку о том, что была в декрете и соответственно никаких доходов за последние 3 года не было(а справку о доходах они дают только за 3 года). Но за время декрета я работала удалённо с различными заказчиками(иллюстратором). Уже пол-года как работаю по трудовой на новом месте. Оттуда справку мне предоставляют. А вот как быть с декретными годами — достаточно ли будет справки о декрете за этот период или имеет смысл попросить подтверждение доходов от тех, с кем работала разово по договорам(заработанное перечисляли официально, с отчислениями подоходного и в пенсионный, но по отдельному договору на каждый заказ)?
И ещё: есть ли смысл прикладывать и переводить выписку из трудовой мужа, если у него официальный стаж всего несколько месяцев, да и то не по профессии. указанной в дипломе? Остальное время он работал удалённо, причём безо всяких договоров.
[quote="Grais":7v99uqcd]Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста. Возник вопрос: я главный заявитель. На последние 5 лет моего стажа приходятся 3 года декретного отпуска. На предпоследнем месте работы соглашаются выдать только справку о том, что была в декрете и соответственно никаких доходов за последние 3 года не было(а справку о доходах они дают только за 3 года). Но за время декрета я работала удалённо с различными заказчиками(иллюстратором). Уже пол-года как работаю по трудовой на новом месте. Оттуда справку мне предоставляют. А вот как быть с декретными годами — достаточно ли будет справки о декрете за этот период или имеет смысл [b:7v99uqcd]попросить подтверждение доходов от тех, с кем работала разово по договорам(заработанное перечисляли официально, с отчислениями подоходного и в пенсионный, но по отдельному договору на каждый заказ)??так как декрет не засчитываться за стаж[/b:7v99uqcd]
И ещё: [b:7v99uqcd]есть[/b:7v99uqcd] ли [b:7v99uqcd]смысл прикладывать и переводить выписку из трудовой мужа[/b:7v99uqcd], если у него официальный стаж всего несколько месяцев, да и то не по профессии. указанной в дипломе? Остальное время он работал удалённо, причём безо всяких договоров.[/quote:7v99uqcd]
Уважаемые, подскажите! Банковский перевод в Вену, это возможно или нет???? Ну никак не можем разобраться………….номер счета не найти, есть старый, но не понятно можно на него посылать деньги или нет???? С картами уж очень не хочется связываться.
Подскажите, пожалуйста. Муж имеет свою компанию, в которой он один из учредителей и директор. Какие документы он должен предоставить с места работы?
[quote="Лёнка":23fydk4j]Уважаемые, подскажите! Банковский перевод в Вену, это возможно или нет???? Ну никак не можем разобраться………….номер счета не найти, есть старый, но не понятно можно на него посылать деньги или нет???? С картами уж очень не хочется связываться.[/quote:23fydk4j]
Официально нельзя,но некоторые люди все равно перечисляют.
[quote="JJ":vo3ho6fa]Подскажите, пожалуйста. Муж имеет свою компанию, в которой он один из учредителей и директор. Какие документы он должен предоставить с места работы?[/quote:vo3ho6fa]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ments.html (п 4,вт абзац.)
Спасибо, всем за ответы!
Теперь такие вопросы
1) Так как в основной анкете, указываются профессии, интересующие меня, должен ли я перечислять, те которые соответствуют моему образованию или опыту. Или же здесь нужно указать только одну профессию, по которой я могу выдвигаться, как приоритет.
2) А теперь немного мыльного оффтопа, за что прошу прощение.
Мой старший сын, по совместительству является родным племянником моей жены) Прикольно, да?
Его мама проживает в республике Белорусь, но мальчик всю жизнь воспитывался в нашей семье. Я ему, как родной отец, а тетя), соответственно, как мать. Поднялся вопрос о его легальном статусе в Украине. Таким образом, я принял решение стать его отцом, как говорят де-юре, для продолжения образования в Украине, скрепив этот факт свидетельством об установлении отцовства и новым свидетельством о рождении. Сейчас фамилия у него совпадает с девичьей фамилией моей жены, а отчество от меня. В ближайшее время собираюсь прописать его у себя. В мае 2012 ему исполнится 16 лет и он получит украинский паспорт, в котором укажет мою фамилию. В анкете хочу указать, что он проживает со мной. Как-то все это запутанно получается… Не вызовет ли эта ситуация подозрение? Стоит ли в сопроводительном письме дополнительно разъяснить этот момент нашей биографии?
Теперь если его мама будет оформлять разрешение на выезд на ПМЖ, то это разрешение будет действительно, пока он не получит паспорт (сменит фамилию). Это разрешение должно быть переведено и отправлено вместе со всем пакетом, а затем после получения паспорта вновь оформлено и отослано в Вену, теперь уже вместе с копией?
Здравствуйте уважаемые софорумчане!
Помогите, пожалуйста, с переводом текста обязаностей по работе на франсе.
Вот мой вариант:
[b:3gb5e6l6]для Кладовщика:[/b:3gb5e6l6]
Charger, décharger les camions et le matériel se déplacer et de produits en stock, organiser et stocker des éléments dans l’entrepôt. Tenir des Dossiers commandes dans SAP, préparer et livrer les commandes à la production, faisant de palettes avec des produits. Conduire des camions et des chariots élévateurs
[b:3gb5e6l6]для Механика:[/b:3gb5e6l6]
Installation et la maintenance d’équipements de procédés
[b:3gb5e6l6]для специалиста по качеству:[/b:3gb5e6l6]
Inspection des pièces entrantes, les matériaux de vérification et des produits, travailler avec des dessins, porter plainte et de diffusion avec les fournisseurs, contrôle de la qualité de la production, la création de projets et des plans pour de nouveaux produits (câbles)
И русский вариант:
Кладовщик:
Загрузки, выгрузки материалов с грузовиков электро погрузчиком, перемещение материала на склад; организации и хранения материалов на складе. Ведение учета в программе SAP, подготовки и доставка заказов в производство, сборка поддонов. Управление погрузчиками и тележками
Специалист по качеству:
Входной контроль материалов, проверка материалов и частей, работа с чертежами, создание рекламаций и переписка с поставщиками, контроль качества производственных процессов, создание проектов и планов на новые продукты (кабели)
Есть ли здесь критические ошибки? И если вы можете, исправьте пожалуйста эти ошибки, или может быть порекомендуйте что нибудь лучшее. Я, кстати, переводил на Google translate
[quote="kartes":ws175qu5]Спасибо, всем за ответы!
Теперь такие вопросы
1) Так как в основной анкете, указываются профессии, интересующие меня, должен ли я перечислять, те которые соответствуют моему образованию или опыту. Или же здесь нужно указать только одну профессию, по которой я могу выдвигаться, как приоритет.
[/quote:ws175qu5]
Вы имеете в виду тот раздел, где указываются возможные профессии, по которым вы сможете работать в Канаде? Так почему бы не указать несколько, как раз соответствующих вашему образованию и опыту? Покажете, что вы сможете легче адаптироваться и искать работу в разных направлениях.