Так как форум немного пострадал от падений, хочу снова завести такую тему, тем более, что уже у клиентуры от осенней сессии 2009 чемоданное настроение.
И хотя в вики вопрос описан, хотелось бы обсудить, что народ будет брать с собой в объеме 23кг х2 чемодана + ручная кладь.
И еще желательно увязать все это счастье с таможенными правилами Беларуси.
Мне вот интересно, может кто посылал с посылку сам себе с вещами до отлета? И куда ее слать если адрес еще неизвестен? И какая стоимость за кг?
[quote="Elle":1adpy9s9]2. А во-вторых, удача может замешкаться и именно вас пригласят на досмотр. Что вы будете делать, если после него всё не влезет обратно в чемоданы? Хорошо, если с досмотром вам не повезёт в Монреале. Тогда, не поместившееся в чемодан, можно просто сложить в огромный полиэтиленовый пакет, который, кстати, нужно иметь на всякий случай. А если это будет при пересадке?
?.[/quote:1adpy9s9]
А что разве при пересадке досмотр делают?Обычно сумки сдаете в пункте отправки и забираете в пункте прибытия за редким исключением как например в рейсах Варшава-Торонто-Монреаль, сумки забирают в Торонто, но не знаю проводят ли там досмотр для транзитных пассажиров.
[quote="Katrinchen":29ygb92h]Ребята, уточните еще раз про шенгенскую визу для перелета Swiss через города Швейцарии — у них есть рейсы со стыковкой около 12 часов, мы бы хотели «убить двух зайцев» — после прилета в Цюрих (или Женеву) переночевать в отеле и заодно город посмотреть (мы без детей и с небольшой ручной кладью). В аэропорту могут пограничники поставить штапм с разрешением на пребывание в стране в течение 24 часов (как в Великобритании делают), если нет визы или все-таки делать визу???[/quote:29ygb92h]
для выхода в «город» — шенгенска виза обязательна.
[quote="Listopadams":3hqh036x][quote="escapefromminsk":3hqh036x]
Основной грузоперевозчик не Белавиа, а Айрфранс, и поэтому надо ориентироваться на них. Так мне сказала операторша. 23 кг это может быть забабоны Белавиа. Я бы советовал вам тоже поинтересоваться в том месте где вы брали билеты.[/quote:3hqh036x]
Созвонился с туроператором — сказала (цитирую): «32 кг — это было до революции! На троих человек — 3 места по 23 кг и ручная кладь 5-7 кг».
Брали билеты в Bonus travel
ИМХО 3х23 кг легче перемещать, чем 3х32кг — так что я даже особо не расстраиваюсь
зы в любом случае — если вы летите в 20-х числах июля — мы уже точно будем знать что да как, сообщим — успеете перепаковать вещи
[/quote:3hqh036x]
Ок, будете держать нас в курсе.
А сколько стоили ваши биеты?
Кстати на ребенка до двух лет багаж всего 10 кг.
Я бронировал в teztur
[quote="Козьма Прутков":2j12emn3]Пересылать сюда книги посылками — совсем нонсенс. Во-первых, есть библиотеки, где можно взять книги напрокат совсем бесплатно, в том числе и на русском. Во-вторых, есть несколько русских книжных магазинов с достаточно неплохим выбором, цены выше совсем незначительно, пересылать посылками выйдет намного дороже. [/quote:2j12emn3]
Поверьте, сейчас такой выбор таких красочных книг для детей, что библиотеки и здешние магазины — отдыхают…. (просто я перед отъездом работала с полгода в огромном книжном супермаркете, знаю, что говорю. И здесь в книжных была — не сравнить….)
Понятно, что не запасешься всеми книгами, которые будешь читать малышу по мере его взросления — но иметь дома СВОИ — красивые, любимые, которые ребенок будет периодически пересматривать, перечитывать — это нечто другое, чем общественная библиотека….
О ценах — в Украине на 300 грн. можно взять десяток отличных книг. Здесь этот десяток выльется больше чем в 100 $.
100 $ и 300 грн. по покупательной способности несопоставимы! (да и эти 100 $ надо либо заработать, что не сразу будет, либо потратить те, что привез).
[quote="escapefromminsk":1ofnsck4]
А сколько стоили ваши биеты?
Кстати на ребенка до двух лет багаж всего 10 кг.
[/quote:1ofnsck4]
1920 евро за троих (ребёнку 4 года)
[quote="tanko":3ofb0o94][quote="Козьма Прутков":3ofb0o94]Пересылать сюда книги посылками — совсем нонсенс. Во-первых, есть библиотеки, где можно взять книги напрокат совсем бесплатно, в том числе и на русском. Во-вторых, есть несколько русских книжных магазинов с достаточно неплохим выбором, цены выше совсем незначительно, пересылать посылками выйдет намного дороже. [/quote:3ofb0o94]
Поверьте, сейчас такой выбор таких красочных книг для детей, что библиотеки и здешние магазины — отдыхают…. (просто я перед отъездом работала с полгода в огромном книжном супермаркете, знаю, что говорю. И здесь в книжных была — не сравнить….)
[/quote:3ofb0o94]
Я проработал в этой сфере перед отъездом 12 лет, поэтому ничего мне объяснять не надо. Естественно, выбор здесь гораздо слабее, чем где-то на Петривке в Киеве или в книжном супермаркете в Одессе возле Греческой площади. Но в цело выбор есть и для местных реалий он вполне неплохой. Цены здесь процентов на 30-50 выше, чем розница в той же Одессе.
Ребята кроме фенов и т.п. (напряжение 110Вт) что еще НЕ советуете везти?
ксати кто писал про казан? берите! есть много чего , что невозможно приготовить ни в одной кастрюле, ни в сковороде! аналога казана вы там не найдете! поверьте человеку из Средней Азии
можно ли везти натрульный мех (небольшое изделие) ?
Казан везите, говорю, как человек из Средней Азии. В него положите подушку, и он много места не займет. Везти обязательно!! ЕГо а на плитк можно и под костер…
Мех тоже пригодиться, если шапка и если Вы любите гулять зимой!
А ещё Господа женщины!!! Ну мужчины тоже….везите оттуда постельное белье( наволочкипододеяльникипростыни)..как я посмотрю по украинским и русским сайтам.. то же Клондайк какой то! И дешевле уж точно , а уж какое красивое и наше..с пододеяльниками!
…кто бы мог подумать…Linen chest отдыхает.
Вот сайтик кому интересно-> [url:3q45ja99]http://postel-kiev.com.ua/[/url:3q45ja99]
[quote="Золька":1ti1tbuf]Казан везите, говорю, как человек из Средней Азии. В него положите подушку, и он много места не займет. Везти обязательно!! ЕГо а на плитк можно и под костер…
Мех тоже пригодиться, если шапка и если Вы любите гулять зимой!
А ещё Господа женщины!!! Ну мужчины тоже….везите оттуда постельное белье( наволочкипододеяльникипростыни)..как я посмотрю по украинским и русским сайтам.. то же Клондайк какой то! И дешевле уж точно , а уж какое красивое и наше..с пододеяльниками!
…кто бы мог подумать…Linen chest отдыхает.
Вот сайтик кому интересно-> [url:1ti1tbuf]http://postel-kiev.com.ua/[/url:1ti1tbuf][/quote:1ti1tbuf]
а зачем? можно один комплект взять на первое время, но тут же другие размеры кроватей… да и потом, разузнаете места, комплект за 30 долл можно купить. нафига все тащить-то??
[quote="ElenaT":2vkbvksg][quote="Золька":2vkbvksg]Казан везите, говорю, как человек из Средней Азии. В него положите подушку, и он много места не займет. Везти обязательно!! ЕГо а на плитк можно и под костер…
Мех тоже пригодиться, если шапка и если Вы любите гулять зимой!
А ещё Господа женщины!!! Ну мужчины тоже….везите оттуда постельное белье( наволочкипододеяльникипростыни)..как я посмотрю по украинским и русским сайтам.. то же Клондайк какой то! И дешевле уж точно , а уж какое красивое и наше..с пододеяльниками!
…кто бы мог подумать…Linen chest отдыхает.
Вот сайтик кому интересно-> [url:2vkbvksg]http://postel-kiev.com.ua/[/url:2vkbvksg][/quote:2vkbvksg]
а зачем? можно один комплект взять на первое время, но тут же другие размеры кроватей… да и потом, разузнаете места, комплект за 30 долл можно купить. нафига все тащить-то??[/quote:2vkbvksg]
Комплект за 30дол через 5 стирок покроеться катышками….
и «комплект» одно название…2 простыни и наволочка, ткань как марля- брррр..
Кровати такие же..
А что брать из [b:3kzfgzq7]документов,[/b:3kzfgzq7] помимо дипломов, свидетельств о рождении и браке, трудовых? И нужно ли их у нас заверять, преводить или лучше всё это сделать уже в Канаде?
[quote="Katusha":32pfkhgq]А что брать из [b:32pfkhgq]документов,[/b:32pfkhgq] помимо дипломов, свидетельств о рождении и браке, трудовых? И нужно ли их у нас заверять, преводить или лучше всё это сделать уже в Канаде?[/quote:32pfkhgq]
+1
присоединяюсь к вопросу
[quote="Katusha":3aks39cx]А что брать из [b:3aks39cx]документов,[/b:3aks39cx] помимо дипломов, свидетельств о рождении и браке, [b:3aks39cx][color=darkred:3aks39cx]трудовых[/color:3aks39cx][/b:3aks39cx]? И нужно ли их у нас заверять, преводить или лучше всё это сделать уже в Канаде?[/quote:3aks39cx]
Сильно сомневаюсь, что трудовые где-нибудь пригодятся.
А про перевод многие говорят, что если его требуют, то выполнен он должен быть канадским сертифицированным переводчиком; прочие варианты не принимаются.
Привет!
Вместе с визами, вы получите обратно и пакет переведенных документов.
Однако, это никак не поможет, если один из документов затребуют там… его необходимо будет перевести у тамошнего переводчика.
Привет!
Вместе с визами, вы получите обратно и пакет переведенных документов.
Однако, это никак не поможет, если один из документов затребуют там… его необходимо будет перевести у тамошнего переводчика.
[quote="RBlack":10wbj5yz]Привет!
Вместе с визами, вы получите обратно и пакет переведенных документов.
Однако, это никак не поможет, если один из документов затребуют там… его необходимо будет перевести у тамошнего переводчика.[/quote:10wbj5yz]
Я, например, не получил доки вместе с визами.
[quote="Czeszyrski":1m64njll]
Сильно сомневаюсь, что трудовые где-нибудь пригодятся.
[/quote:1m64njll]
А вдруг вы вернетесь назад? Придется продолжать трудовую деятельность иси…
Лично я свою трудовую с собой заберу, у ней еще «погоня» на обложке и номер прикольный 000555…
[quote="natka":27al26s6]Я летела Люфтганзой, зашла на их сайт, посмотрела размеры ручной клади и как раз у меня была подходящая сумка на колесиках. Я загрузила ее полностью книгами, килограмм так на 12, решила, что если заставят соблюдать точный вес, то оставлю им книги. В руках был пакет, килограмм на 3 и «дамская сумочка» килограмм на 3…. в Франкфурте брала тележку… тяжело носить было
Очень волновалась за ручную кладь, пока не увидела с какими баулами садятся в самолет 
моя — была довольно скромной 
[/quote:27al26s6]
Вы вот собирались книги оставлять на таможне, если перевес. А что нельзя их отдать Вашим родственникам, что Вас проважают? Я просто не в курсе совсем, а что, за пределы таможни выйти нельзя уже?
Народ, подскажите плз, чем лететь лучше из Киева, ВиКи уже почитал, там ссылки на темы в форуме старые. Свежую информацию узнать негде.
Звонил в МОМ, самые дешевые билеты у них вроде. 730$ выходит. Дешевле не нашел.
[quote="Fanny":1zxzsfjq]Спасибо что открыли нужную тему!
считается ли ручной кладью лаптоп то есть могу я на борт пройти с сумкой -непосредственно ручной кладью и буком ? итого по сути 2 сумки в руках моя женская и спец-я для лаптопа 
[/quote:1zxzsfjq]
у меня вот такой вопрос к знающим, условно на 1 чел-ка 2 чемодана не более 23кг, далее ручная кладь-внимание вопрос:
Зависит от авиалиний. Австрийскими проверено лично — проходит. Бал ноут + рюкзак, главное содержимое рюкзака\сумки увяжите с правилами полета ( острые предметы. жидкости) мне пришлось «отдать» крем для бритья в Вене т.к. бутылочка была 150 гр.
есть ограничения на кремы ,парфюмы ?
планируем лететь через Лондон.
[quote="KOSS & MAVKA":3f01014c][quote="Fanny":3f01014c] считается ли ручной кладью лаптоп то есть могу я на борт пройти с сумкой -непосредственно ручной кладью и буком ? итого по сути 2 сумки в руках моя женская и спец-я для лаптопа
[/quote:3f01014c]
Зависит от авиалиний. Австрийскими проверено лично — проходит. Бал ноут + рюкзак, главное содержимое рюкзака\сумки увяжите с правилами полета ( острые предметы. жидкости)[/quote:3f01014c]
Проходит для всех компаний, единственное разнится в разрешённой массе ручной клади. Бывали случаи, что её взвешивали, но лично я никогда с этим не встречалась, хотя налетала немало. А вот у моих знакомых был случай, когда даже детей заставили снять детские рюкзачки и взвесить их, но мне кажется, что так делают «ученики» при наличии рядом учителя, т.е народ, который только начинает работать на регистрации — работает под присмотром руководителя.
ЗЫ. последние 2 года, что я летаю Москва — Монреаль и наоборот (было 5 перелётов) я в ручную кладь брала сумку на колёсиках небольшого размера, ноут в сумке-портфеле, которая висела на плече и женскую сумочку, иногда, если было жарко, то снимала верхнюю одежду и клала в большой пакет — ни разу не было вопросов по этому поводу. Так что летите спокойно!
Спасибо за инфомацию! буду спать спокойно
а вот по поводу [b:1wh9qg1s]British[/b:1wh9qg1s]-ей у них постоянно ужесточаются правила перевозки ручной клади последнее изменения были от 15 марта 2010 с ними лучше на сайте авиакомпании и ознакомиться- у меня почему то страничка не отобразилась
http://www.britishairways.com/travel/fl … faqid=3989
[quote="Fanny":lz7qss6j]Спасибо за инфомацию! буду спать спокойно
а вот по поводу [b:lz7qss6j]British[/b:lz7qss6j]-ей у них постоянно ужесточаются правила перевозки ручной клади последнее изменения были от 15 марта 2010 с ними лучше на сайте авиакомпании и ознакомиться- у меня почему то [b:lz7qss6j]страничка не отобразилась
[/b:lz7qss6j]
http://www.britishairways.com/travel/fl … faqid=3989[/quote:lz7qss6j]
Это потому что у них забастовка — продлили до 29 марта. http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url … 09196.html
Правда у меня всё открылось.
[quote="Katusha":akytl7tv]А что брать из [b:akytl7tv]документов,[/b:akytl7tv] помимо дипломов, свидетельств о рождении и браке, трудовых? И нужно ли их у нас заверять, преводить или лучше всё это сделать уже в Канаде?[/quote:akytl7tv]
Водительские права (если есть), рекомендательные письма, международные сертификаты (опять же если есть). Если постоянно наблюдаетесь у врача, то мед карту.
Мы с собой возьмем еще транскрипты на английском (список и кол-во часов по предметам, изучаемых в институтах ) и справку из ГАИ о том, что не было аварий по нашей вине.
[quote="mutuslick":37ddbubb] и справку из ГАИ о том, что не было аварий по нашей вине.[/quote:37ddbubb]
Теперь ГАИ даёт такие справки?
[color=darkblue:2m5ukj72]otnositelno kuhonnoi utvari i mebeli
zdes` postoyanno vse pereezhaut — tradition of Montreal — i po etomu povodu (i ne tolko) menyaut mebel i posudu
my voobche nichego (krome vetements) ne vzyali — kupili s ruk vsego za 400 doll prosto v prevoshodneishem sostoyanii i visokogo kachestva vse dlya kuhni + mebel (sofa + minishkafchiki + melochi dlya doma)
prichem, v tom zhe buildinge, tak chto na dostavku ne tratili
kstati, imenno o takom style my i mechtali (ponyatno, chto v tochku ne vsegda byvaet, no vyborr ogromen
smotrite craigslist.com — est voobshe gratuite, est za smeshnye dengy[/color:2m5ukj72]
[quote="Herisson":2g66i6wi][quote="mutuslick":2g66i6wi] и справку из ГАИ о том, что не было аварий по нашей вине.[/quote:2g66i6wi]
[/quote:2g66i6wi]
Теперь ГАИ даёт такие справки?
WAW!
[quote="Herisson":3rfbg8gy]
[/quote:3rfbg8gy]
Теперь ГАИ даёт такие справки?
PIX писал, что ему такую справку выдали. Может просто нужный подход надо найти
[quote="mutuslick":3nxmlk18][quote="Herisson":3nxmlk18]
[/quote:3nxmlk18]
[/quote:3nxmlk18]
Теперь ГАИ даёт такие справки?
PIX писал, что ему такую справку выдали. Может просто нужный подход надо найти
В Беларуси такие справки выдают только страховые агенства, и то по знакомству… И строховку это уменьшает на ЧУТЬ-ЧУТЬ… Так что нет нужды париться…
[quote="RBlack":1sai6kny]
Вместе с визами, вы получите обратно и пакет переведенных документов.[/quote:1sai6kny]
Нам ничего не выдали, только паспорта и парочку иммиграционных форм каких-то для таможни.
[b:1sai6kny]escapefromminsk[/b:1sai6kny], Вы как, машину уже поставили на продажу?
Как быстро планируете продать? И каким образом — сами или агентство по продаже?
Короче говоря, помимо трудовых, дипломов, свидетельств о браке и рождении, брать ещё [b:1vb790k9]права и рекомендательные письма. [/b:1vb790k9]
[b:1vb790k9]mutuslick[/b:1vb790k9], рекомендательные письма — это вроде справки с места работы, твои обязанности и должность?? Или что-то другое??
[quote="mutuslick":21hxpx6m][quote="Herisson":21hxpx6m]
[/quote:21hxpx6m]
[/quote:21hxpx6m]
Теперь ГАИ даёт такие справки?
PIX писал, что ему такую справку выдали. Может просто нужный подход надо найти
В Молдове выдают.
[quote="mutuslick":2ew8hed3][quote="Katusha":2ew8hed3]А что брать из [b:2ew8hed3]документов,[/b:2ew8hed3] помимо дипломов, свидетельств о рождении и браке, трудовых? И нужно ли их у нас заверять, преводить или лучше всё это сделать уже в Канаде?[/quote:2ew8hed3]
Водительские права (если есть), рекомендательные письма, международные сертификаты (опять же если есть). Если постоянно наблюдаетесь у врача, то мед карту.
Мы с собой возьмем еще транскрипты на английском (список и кол-во часов по предметам, изучаемых в институтах ) и справку из ГАИ о том, что не было аварий по нашей вине.[/quote:2ew8hed3]
если собираетесь учиться дальше — количество часов по предметам.. — обязательно! Мы еще брали,кроме справки из ГАИ, справку из страховой компании о безаварийной езде. Еще, если на протяжении нескольких лет являетесь клиентом банка — возьмите референс из вашего банка. Также возьмите книжку со сделанными прививками детям, если они у вас есть — это нужно не для устройства в школу-садик, а для того, что когда вы будете продолжать делать прививки тут — вам на основании уже сделанных дадут график последующих прививок.
[quote="Katusha":3vb52yht]
[b:3vb52yht]mutuslick[/b:3vb52yht], рекомендательные письма — это вроде справки с места работы, твои обязанности и должность?? Или что-то другое??[/quote:3vb52yht]
Это что-то среднее между справкой с работы и характеристикой примерно следующего содержания :
С огромным удовольствием подтверждаю, что Василий Пупкин начал работу в нашей компании в 2005 году в качестве …………
С самых первых дней в нашей компании он показал себя как надежный и ответствнный работник.
В декабре 2009 Василий был переведен на должность …………
В его основные дожностные обязанности входило ……..
За время работы в нашей компании Василий Пупкин показал себя как целеустремленный и ответственный работник. Благодаря своему профессионализму, Василий внес неоценимый вклад в развитие нашей компании.
С Уважнием
Начальник отдела Кадров / Директор /Непосредственный начальник
[quote="escapefromminsk":3op9td48] И строховку это уменьшает на ЧУТЬ-ЧУТЬ… .[/quote:3op9td48]
До 40%.
[quote="Katusha":t9xoifxx]А что брать из [b:t9xoifxx]документов,[/b:t9xoifxx] помимо дипломов, свидетельств о рождении и браке, трудовых? И нужно ли их у нас заверять, преводить или лучше всё это сделать уже в Канаде?[/quote:t9xoifxx]
Если есть ребенок, окончивший школу и планирующий поступать в колледж, то надо бумагу из школы по предметам и кол-ве часов начитки оных за все время обучения в школе.
[quote="Katusha":3q1oixee]
[b:3q1oixee]escapefromminsk[/b:3q1oixee], Вы как, машину уже поставили на продажу?
Как быстро планируете продать? И каким образом — сами или агентство по продаже?[/quote:3q1oixee]
Еще нет, у меня уже из знакомых есть парочку претендентов на покупку.
А если они откажутся, то я просто бате оставлю и генеральную доверенность напишу, он мне за нее пару денег даст, и продаст не спеша если надо будет.
[quote="mutuslick":17lr9p78][quote="escapefromminsk":17lr9p78] И страховку это уменьшает на ЧУТЬ-ЧУТЬ… .[/quote:17lr9p78]
До 40%.[/quote:17lr9p78]
Наверное скидка зависит не только от безаварийной езды, но еще и от стажа вождения. У [b:17lr9p78]romavr[/b:17lr9p78] например, скидка была всего несколько каксов.
[quote="escapefromminsk":1zg418ca]
Наверное скидка зависит не только от безаварийной езды, но еще и от стажа вождения. У [b:1zg418ca]romavr[/b:1zg418ca] например, скидка была всего несколько каксов.[/quote:1zg418ca]
Скорее всего. За 10+ лет безаварийного стажа скидка 43%
Подскажите, плз, кто знает/помнит. Как правильно назвать документ, который берется в ВУЗе с описанием курса пройденных предметов и часов по ним. Хочу такой взять в Универе для эвалюации российского диплома, но не знаю, как обозвать это правильно, чтоб меня поняли.
И мне тогда сразу, близко к вопросу [b:3fz3xvjs]Julia160555[/b:3fz3xvjs]…
Для того, чтобы там начать переучиваться, насколько я помню нужны переведённые выписки с оценками в конверте и печатью универа, да?? Или если нет, что взять тут заранее, чтобы потом не пришлось ездить туда-сюда??
[quote="Katusha":3gmcpr2t]И мне тогда сразу, близко к вопросу [b:3gmcpr2t]Julia160555[/b:3gmcpr2t]…
Для того, чтобы там начать переучиваться, насколько я помню нужны переведённые выписки с оценками в конверте и печатью универа, да?? Или если нет, что взять тут заранее, чтобы потом не пришлось ездить туда-сюда??[/quote:3gmcpr2t]
Оценки нужны, перевод — нет. Его все равно могут не принять, надежнее на месте уже переводить
Потом подтверждать диплом в SRAM
Потом подаваться
Причем, бывает полезно подвердить аттестат о ср. образовании, во многих местах идет как местный DEC
[b:2zko0ark]loco[/b:2zko0ark], так что, просто дипломы с выписками брать и всё?? так это ж вроде все и так берут с собой??
[quote="Katusha":19wmc9p4][b:19wmc9p4]loco[/b:19wmc9p4], так что, просто дипломы с выписками брать и всё?? так это ж вроде все и так берут с собой??[/quote:19wmc9p4]
Угу
Белорусские переводы никому тут не нужны, даже сто раз заверенные. Все надо будет переводить на месте
И кроме дипломов не забудьте аттестат о ср. обр, может оказаться полезным.
[quote="Julia160555":2695ajhd]Подскажите, плз, кто знает/помнит. Как правильно назвать документ, который берется в ВУЗе с описанием курса пройденных предметов и часов по ним. Хочу такой взять в Универе для эвалюации российского диплома, но не знаю, как обозвать это правильно, чтоб меня поняли.[/quote:2695ajhd]
У нас этот документ называется «аналитический план».
[quote="Julia160555":1eybelin]Подскажите, плз, кто знает/помнит. Как правильно назвать документ, который берется в ВУЗе с описанием курса пройденных предметов и часов по ним. [/quote:1eybelin]
Я себе такой делала. Назвали его ACADEMIC TRANSCRIPT.
Я брала его из универа сразу на английском. Причем не делала дословный официальный перевод, а искала и использовала похожие по описанию предметы Канадских ВУЗов. Так как у нас балловая система, то все полученные оценки еще и переводила в пятибальную систему.
Название предмета | Кол-во часов |max балл | Набронное кол-во баллов | Оценка по 5-бальной системе.
Ставила подписи ректора универа и декана. А потом запечатывала в конверт и на стыках ставила печать университета.
Кстати, при поступление в универ в Штатах я не делала эвалюации диплома. Такие транскрипты приняли и засчитали без пролем. Я списывалась с Канадским UBC и мне ответили, что им тоже будет достаточно такого транскрипта без эвалюции диплома. Хотя вероятно это зависит от Университета.
[b:1ley95mq]mutuslick[/b:1ley95mq], так вы сами всё переводили и составляли, а потом отнесли в университет и вам без проблем все эти печати и подписи поставили??
Насколько я помню свой универ, а я там ещё потом и работала пару лет — у нас никогда в жизни никакого неутверждённого или незнакомого документа не подписывают, и уж тем более печать не ставят..
У мужа — вообще технических вуз и там это точно не пройдёт.
И что делать??
Kat, mutuslick, спасибо огромное за инфо! буду трясти Универ свой!
У нас в Беларуси такого типа справки называются «архивные справки», делают их соответсвенно в архивах институтов. По поводу запечатывания в конверт, навернео не имеет большого смысла русскую справку запечатывать, так как все равно там нужен официальный перевод местного переводчика. Я себе и мужу просто справку на русском заказала.