[b:1bljxbcp]Где и когда:[/b:1bljxbcp]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … /index.php
Информационные собрания предназначены для тех, кто желает иммигрировать в Квебек. Вход свободный. Продолжительность – около 90 минут.
На собраниях затрагиваются следующие темы:
мероприятия по иммиграции;
поиск работы;
общество Квебека;
советы по обустройству на месте.
Рекомендуется взять с собой письменные принадлежности, чтобы вести записи. Презентация сопровождается переводом. Обеспечивается также перевод вопросов и ответов.
Что означает фраза «Подтверждение обязательно» в графе даты мероприятия? Это значит, что неясно, состоится ли собрание? или как?
Форумчане, кто собирается идти на собрание в Донецке, кто в курсе когда и во сколько оно будет проводиться ?
В Донецк мы собираемся, но странновато, что до сих пор не говорят дату собрания, может его вообще не будет?
Я тоже записался на собрание в Донецке, 06.02. отправлял по электронке вопрос, мол когда? Прислали ответ: Nous avons recu votre courriel. Votre dossier sera traité ultérieurement.
Veuillez ne pas nous contacter.
Le bureau du BIQ Vienne
Надо ждать, я так понимаю
Я писал в Киев в посольство.
Ответили что не знают когда оно будет
Судя по датам проведения собраний по Украине я так понял что они будут проводиться после зимней сессии в Киеве. Предположительно это 28.02-03.03.
Я вот думаю позвонить в Отель Централь в Донецке, где планируется проведение собрания, может они подскажут.
Если у кого-нибудь будет информация, отпишитесь пожалуйста.
Сегодня звонил в Отель Централь.
Там пока никакой информации по поводу информационного собрания нет.
В Днепропетровск ехать что-ли ???!!!
Сегодня виртуальная инфосессия в 18.00, правда не знаю по какому часовому поясу…
Кто в курсе КАК ТАМ МОЖНО ПОПРИСУТСТВОВАТЬ ???
Скажите пожалуйста.
Не знаю, ребята, что у вас за проблемы… Я записалась на оф. сайте на инфосессию еще осенью, на прошлой неделе пришло приглашение.
Я в Днепре — так вот, в приглашении написано время и адрес, и еще написано, что зал уже полон. Так что те, кому приглашение не пришло, возможно не стоит тратить время туда идти — есть большая вероятность, что вас не пустят, поскольку зал полон… Не знаю точно, конечно, просто предполагаю
А, и еще написали, что после начала (в 18:00) двери закрываются и никто больше не войдет
Вообще, разбаловали мы их конечно, тем что все щемимся в квебек… помню инфосессию в 2009 — одинокие 15-20 присутствующих, почти компанейская дискуссия с офицером, и шатающиеся по залу туда-сюда опоздавшие на полчаса- час)))) И всем были рады))))
[quote:3i3nf6l5]Не знаю, ребята, что у вас за проблемы… Я записалась на оф. сайте на инфосессию еще осенью, на прошлой неделе пришло приглашение.
Я в Днепре — так вот, в приглашении написано время и адрес, и еще написано, что зал уже полон.[/quote:3i3nf6l5]
Ну так на оф. сайте написано время и место проведения собрания в Днепропетровске и к тому же еще есть места для записи.
Я тоже записывался на собрание в Донецке еще в начале года, ни на оф. сайте ни в посольстве нет даты проведения этого собрания. Почту тоже проверял, пусто…
Может быть будут еще интервью в этом году в Украине и возможно тогда проведут это собрание ?
Мне на почту пришло следующее письмо, заполнял заявку на сайте:
[quote:32rwp61q]Вітаємо!
Міністерство імміграції та культурних спільнот Квебеку (MICC) із радістю сповіщає, що Вас зареєстровано на сеанс інформації про Квебек, який відбудеться 29 лютого 2012 р. о 18:30.
Цей 90-хвилинний сеанс інформації включатиме презентацію та час для запитань і відповідей. Місце проведення ══Готель Козацький вул. Михайлівська, 1/3, Киев. (Введіть Мала Житомирська вул)[/quote:32rwp61q]
Понятно.
Спасибо.
Значит в Донецке будет позже… Ну что-ж будем ждать, очень хотеться поприсутствовать…
Пожалуйста отпишитесь после собрания. Интересно.
[b:2d5npukb]Информационное собрание, Киев, 28 февраля 2012.
Paul Trottier[/b:2d5npukb]
Впечатления форумчан (взято из темы «Киев зимняя сессия 2012»)
[quote="Go_West":2d5npukb]Был на инфосессии. Основные впечатления:
1) Не ожидал того, что пойму абсолютно все, что будет говорить мисье. Если офицер, принимающий интервью, говорит точно так же, то с уровнем B1 можно не волноваться чего-то недопонять.
2) Народу было много: человек 50-60. Большинство, насколько я понял по поднятым рукам, только собираются подавать документы. Это говорит о том, что поток людей не будет сильно спадать, не смотря на теперь обязательные тесты по языкам.
3) Программу закрывать не собираются, но и увеличивать количество сессий тоже.
4) Почему-то у него на слайде (и в слух он тоже это сказал) длительность всего иммиграционного процесса была обозначена цифрами 12-24 месяца. Немного странно, правда?
5) Говорил и о сертификатах по почте. Мол, когда хватает баллов без интервью, то есть хороший шанс найти CSQ в почтовом ящике. Опять же, как по мне, это немного не соответсвует реалиям.
6) Новые правила (о сдаче экзаменов) вступили в силу с января 2012-го (а не с декабря 2011, как многие думали).
P.S. …Еще запомнилась одинокая мама, проклинающая украинских мужчин
Я сразу вспомнил ветку про одиноких мам на нашем форуме.
Интересно, она отсюда?[/quote:2d5npukb]
[quote="Emily":2d5npukb]Тоже были. Думаю, что подавшихся было раза в два больше просто не все не поднимали руки. Честно говоря, я что-то не поняла о справках с места работы. Мы отправляли только с последнего места работы и копию трудовой (думаю, что как и остальные), а он рассказывал о том, что нужно справки со всех мест (за последние 5 лет) и что трудовая еще не показатель. Вот даже не знаю брать ли с собой на интервью справки за последние 5 лет или просто взять только те документы, которые попросят.. Или я что-то не так поняла?
Да, про сертификаты по почте слушала с удивлением, если бы не знала, точно поверила бы, что они должны приходить по почте, а вызывают только некоторых. После инфо сессии больше вопросов появилось, чем ответов. и подумала как хорошо, что нас это не касается. а вот предыдущая инфо сессия мне понравилась намного больше.[/quote:2d5npukb]
[quote="MAJOR&Majorka":2d5npukb][/quote:2d5npukb]
Мы тоже были, тоже удивила информация о сроках 18-24 месяца весь им. процесс, которая не соответствует действительности….
Также месье на вопрос будут ли сессии сказал: «Сессия точно будет…. а вот сколько и когда я не знаю!» Вот такой вот непонятный ответ….
Ну вообще очень приятный офицер, очень толерантно и корректно…Все рассказал и объяснил. Что Квебек не занимается благотворительностью….и что все это делает из чистого прагматизма….и если это кому-то помогает улучшить свои жизненные позиции и благосостояние…очень хорошо… Так и хочется тут сказать: «Зато чисто та прозоро!»))) В общем получился бесплатный урок франсэ… Позитив
[quote="Dyxa":2d5npukb] — Видно было как народ хотели задать вопрос о наболевшем — срокам и тп.. но так и не успели вслед за кучей стандартных вопрос давно разжёванных на форуме, а те кому правда нужно было так и не успели. Да й сложилось впечатление что Мисье не охотно отвечал на важные вопросы о сроках и о сессиях.[/quote:2d5npukb]
[u:2d5npukb]
Мои cубъективные впечатления[/u:2d5npukb] — мсье «плавал» в ответах на конкретные вопросы. А его ответ на вопрос про баллы по DELF!.. Вопрос был о том, что до 16 баллов за «прослушку» и «говорение» будут оценены как на 1 уровень ниже согласно последних изменений в [url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf:2d5npukb]»GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION»[/url:2d5npukb], стр.38
Мсье ответил, что не знает где мы это взяли и почему так решили.
Одинокие мамочки! Вы — не одиноки
Проблему «Как объяснить, что в свидетельстве о рождении ребенка отец записан со слов матери и поэтому разрешение от него брать не надо/невозможно» уже успешно решали многие до Вас. Есть неоднократный опыт прохождения. Берете распечатку соответствующих статей «Сімейного кодексу України» (напр.ст.145-147) и справку из ЗАГС. Подробнее — в теме: «Одинокие мамы.Призыв-2010.Выбор города в Квебеке».
Общее впечатление от информсессии:
Хотя очень многие держали поднятые руки в течении получаса и более!), как в случае с вопросом о программе нянь-сиделок: сразу было понятно, что это «не в тему», но мсье ещё пару минут объяснял присутствующим, что это за программа, которая [u:2d5npukb]не касается этой встречи и по которой он не отвечает[/u:2d5npukb]. Смысл? (как будто время тянул 
)
1) прекрасное медленное и внятное произношение,
2) суховатая позиция приглашения (ни о садиках-школах-возврате денег за них, ни о курсах французского языка для новоприбывших со стипендией от правительства не было сказано),
3) рассуждения «мыслью по древу» после каждого ответа на вопрос, что «съедало» время
Вспомнилось, как мсье Вашон отвечал на вопросы подошедших к нему уже после окончания, минут 30-40. И уговаривал не прилетать зимой «Чтобы Вам сразу назад не захотелось!»
Вчера же мсье Paul Trottier был категоричен: время окончено и все тут. Хотя реально за час ответил вопросов на 10 и то не конкретно.
Странно, когда человек несколько раз повторяет призыв сдавать тесты и не знает подсчет баллов по ним или призывает проводить эвалюацию дипломов, но не знает по какой шкале их после этого учитывают. Странно, потому что мсье сразу сказал, что он не только информсессии проводит, но и интервью
http://www.razgovory.com/statistics/ind … icer&id=29
Отдельное БОЛЬШОЕ СПАСИБО Алле, которая терпеливо и оперативно переводила нечеткие высказывания на русском и не отказала в помощи в переводе даже после окончания собрания (хотя раздраженный мсье все равно всех прервал и попрощался
).
В общем, слушайте, чтобы не повторять вопросы и не тратить общее время на информсессии сегодня (извините, качество — «как уж вышло»)
https://docs.google.com/file/d/0B_u16P4 … edit?pli=1
[quote="Klara":31z23x9z]
В общем, слушайте
https://docs.google.com/file/d/0B_u16P4 … edit?pli=1[/quote:31z23x9z]
не качается… файл не загружен грит
Новая ссылка :
https://docs.google.com/open?id=0B_u16P … ci1WcEQwdw
[quote="Klara":18dufl92]Странно, потому что мсье сразу сказал, что он не только информсессии проводит, но и интервью
[/quote:18dufl92]
я и вспомнила, он интервью проводил, его так форумчане описывали 
Да, мой муж вчера был, говорит, офицер — копия Максим Галкин
а в днепре завтра он же будет?
послушала вас всех, и думаю, может я и так все знаю, не буду идти…
А мне понравилось, я со своим уровнем франсе процентов 30 понимала. Понятно, что нового ничего не узнали ( Слава Богу у нас есть форум), но очень познавательно послушать манеру говорения офицера, а он действительно на Галкина похож — такой смешной и приятный.
[quote="Klara":3anliw45]Новая ссылка :
[/quote:3anliw45]
Большое спасибо!
[quote="MAJOR&Majorka":2v2pk4hc] Вот запись инфо-сессии, мы писали на профессиональный диктофон, так-что качество соответствующее!
[url=http://fileshare.in.ua/5903996:2v2pk4hc]Инфо-сессия 28.02.2012.WMA на FileShare.in.ua[/url:2v2pk4hc][/quote:2v2pk4hc]
[quote="MAJOR&Majorka":2v2pk4hc] Как скачать файлы с FileShare.in.ua
[url:2v2pk4hc]http://webmegapolis.com/help/1332-kak-skachat-fajjly-s-fileshare.in.ua.html[/url:2v2pk4hc][/quote:2v2pk4hc]
(взято из ветки «Киев зимняя сессия 2012»)
[quote="Klara":2m8zw51t][quote="MAJOR&Majorka":2m8zw51t] Вот запись инфо-сессии, мы писали на профессиональный диктофон, так-что качество соответствующее!
[url=http://fileshare.in.ua/5903996:2m8zw51t]Инфо-сессия 28.02.2012.WMA на FileShare.in.ua[/url:2m8zw51t][/quote:2m8zw51t]
[quote="MAJOR&Majorka":2m8zw51t] Как скачать файлы с FileShare.in.ua
[url:2m8zw51t]http://webmegapolis.com/help/1332-kak-skachat-fajjly-s-fileshare.in.ua.html[/url:2m8zw51t][/quote:2m8zw51t]
(взято из ветки «Киев зимняя сессия 2012»)[/quote:2m8zw51t]
Все утро пытаюсь скачать — без результата!
The page you are looking for is temporarily unavailable.
Please try again later.
[b:2m8zw51t]Klara[/b:2m8zw51t] — можно выложить эту копию на google, как вы это делали ранее?
[quote="MAJOR&Majorka":1xy213u6][quote="Lev":1xy213u6]Ребята, может кто закачает эту запись на другой файлообменник?
[/quote:1xy213u6]
Я уже более 20 минут мучаюсь и уже мужу скинула линк, у обоих не получается. Пишетт «The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later «. А так хочется послушать
Вот пожалуйста: [url:1xy213u6]http://ifolder.ru/29027653[/url:1xy213u6][/quote:1xy213u6]
Добрый день
зарегистрировался на собрание в Днепропетровске, но ни каких писем на почте. Адреса нет, в университете никто ни о чем не знает. Кто знает, по какому адресу сегодня мероприятие?
[quote="Klara":9k0i1156]Новая ссылка :
https://docs.google.com/open?id=0B_u16P … ci1WcEQwdw[/quote:9k0i1156]
Спасибо. Офицер говорит очень хорошо, очень понятно.
По этой ссылке, любезно предоставленной [b:1m43yjux]MAJOR&Majorka[/b:1m43yjux], качество записи гораздо лучше.
http://ifolder.ru/29027653
Информация с информ.собрания в Днепропетровске:
[/quote:36pq9gmm] (взято с ветки «Киев зимняя сессия 2012»)
[quote="rostikov81":36pq9gmm]… Может повторюсь, но что удалось узнать:
1. Офицер сказал, что точно не знает, но возможно сессия будет осенью.
2. Список приоритетных профессий меняется, как и рынок Квебека и т.д и т.п… но до конца года скорее всего меняться не будет.
3. Дипломы теперь надо заверять в учебном заведении, где они получены, а не у нотариуса, как было раньше. Поэтому подающие доки или же (как мы) досылающие новые дипломы — заверка в ВУЗЕ/ПТУ.
4. Вена действительно переехала в Монреаль))) Как это повлияет на скорость рассмотрения дел месье не знает, но то что штат в Монреале больше — сказал это факт.
5. Я задал вопрос: Если у меня две вышки и опыта работа в ИТ по ним всю жизнь, жена геолог (тоже вышка ) мы подаём доки, получаем аккюзе и т.д….и тут нас осенило мы поступаем в ПТУ и до интервью я получаю диплом каменщика, а она маляра… Будут ли у Квебека к нам вопросы почему???? Месье ответил перфе: если рынку нужны эти профессии почему нет. И то что Вы можете менять все что угодно, в процессе иммиграции, главное досылать все после аккюзе.
6. Справки за 5 лет обязательно.
7. Вообще я так думаю было 100 чел на инфосессии в Днепропетровске. Месье говорил очень разборчиво (вот бы так на интервью) из всех может 6-7 пар подавшихся, 1 прошедший (покровитель) остальные новички.
8. На вопрос будет ли резаться программа , квоты сказал что нет и ничего о подобном не слышал.
Вроде все
Спасибо.
[b:3oxq7t9g]28 августа 2012 года [/b:3oxq7t9g]прошла очередная [b:3oxq7t9g]информационная сессия в Киеве.[/b:3oxq7t9g]
Проводил ее мсье Поль Тротье, который был очень любезен, подробно и по сути отвечая на «наболевшие» вопросы (после каждого ответа он даже уточнял, полностью ли ответил на заданный вопрос). 1 час — информация об иммиграции в Квебек, 1 час — ответы на вопросы. Помещение в этот раз было в разы меньше, на первом этаже, налево от входной двери в ресторан «Козацкий». 6-7 рядов по 10-11 стульев в каждом, при этом оставались свободные места. Если отнять количество нас, уже находящихся в процессе, то «потенциальных кандидатов» остается совсем мало.
Неприятно поразил уровень переводчицы — то ли волнение, то ли некомпетентность в терминах сказались, но она не могла запомнить даже средние предложения, произносимые мсье Тротье, переспрашивала, переводила медленно и тихо, путалась в переводе. Доходило до того, что когда люди задавали вопрос на русском, они второй раз просто повторяли его на французском, т.к. из перевода девушки мсье Тротье не мог понять суть самого вопроса (конечно, Аллы не хватало!). Не знаю, почему на такое важное мероприятие дали такого неопытного переводчика.
Из заданных вопросов (пересказ близко к тексту):
1) если в списке профессий указан уровень образования — колледж, а у подающего документы — уровень университета по той же специальности, будет ли она засчитана? — [b:3oxq7t9g]Да, будет, если предметы обучения соответствуют перечню предметов колледжа по этой специальности[/b:3oxq7t9g].
2) при досылке документов в связи с изменениями в: образовании, языковых тестах, составе семьи и т.п., когда происходит подсчет баллов? — [b:3oxq7t9g]Баллы считаются при первом получении вашего досье и потом перед интервью, учитывая все присланные изменения.[/b:3oxq7t9g]
3) Как долго будет существовать нынешний список востребованных профессий? — [b:3oxq7t9g]До марта 2013 года список профессий точно не изменится.[/b:3oxq7t9g]
4) При наличии документа об эвалюации документов об образовании Центром эвалюации при Министерстве иммиграции, как считаются баллы за образование — по таблице приложения «Гида по иммиграции» или по уровню указанному в результатах эвалюации? — [b:3oxq7t9g]По результатам эвалюации. Это самая надежная оценка и очень хорошо, если она у вас есть. Сама эвалюация — процедура необязательная.[/b:3oxq7t9g]
5) Если название специальности в дипломе не совпадает с указанными в перечне, хотя функционал тот же, можно ли подавать документы? — [b:3oxq7t9g]В приложении к Вашему диплому со специальностью, указанной в списке, должно совпадать не менее 2/3 предметов по квебекской программе. Точный ответ дает только эвалюация диплома.[/b:3oxq7t9g]
Еще раз по документам при первой подаче на сертификат отбора Квебека:
1) Оригиналы или копии документов, заверенные выдающим их учреждением,
2) переводы на французский\английский сертифицированным переводчиком,
3) Справка о работе должна обязательно включать 5 элементов:
— подпись вышестоящего начальника и дата,
— занимаемая должность и период работы,
— описание обязанностей,
— количество рабочих часов в неделю,
— заработная плата.
(трудовая книжка не принимается).
При невозможности получить такие справки, могут быть предоставлены другие доказательства: распечатка о заработной плате, справки об уплате налогов, или социальных отчислений, или из пенсионного фонда — любые доказательства, что вы не получали зарплату «черным налом».
В заключение, мсье Поль Тротье сказал, что если у кого еще остались вопросы, можно прийти завтра, уже не на лекцию, а только на время ответов на вопросы, то есть в 19-30 и задать их ему.
) — найдите время и послушайте вопросы и ответы на них, чтобы не тратить общее время на повторение уже известного, я для этого их среди ночи и загружала 
. Спросите другие вопросы — отпишитесь здесь, будьте так любезны 
.
[u:3oxq7t9g]Идущим завтра на эту инфосессию (уже сегодня
[/u:3oxq7t9g][b:3oxq7t9g]Ответы на вопросы (2-я часть инфосессии):[/b:3oxq7t9g]
https://docs.google.com/open?id=0B7nEAp … 2dIcE53bnM
[b:3oxq7t9g]Лекция о программе иммиграции в Квебек (1-я часть инфосессии):[/b:3oxq7t9g]
https://docs.google.com/open?id=0B7nEAp … Ug1QkY3cm8
(прошу прощения за качество — мой диктофон ловил все шумы, а переводчица часто говорила тихо; у кого есть запись лучше качеством — выкладывайте).
[quote="Klara":3vezug1e][b:3vezug1e]28 августа 2012 года [/b:3vezug1e]прошла очередная [b:3vezug1e]информационная сессия в Киеве.[/b:3vezug1e]
Проводил ее мсье Поль Тротье, который был очень любезен, подробно и по сути отвечая на «наболевшие» вопросы (после каждого ответа он даже уточнял, полностью ли ответил на заданный вопрос). 1 час — информация об иммиграции в Квебек, 1 час — ответы на вопросы. Помещение в этот раз было в разы меньше, на первом этаже, налево от входной двери в ресторан «Козацкий». 6-7 рядов по 10-11 стульев в каждом, при этом оставались свободные места. Если отнять количество нас, уже находящихся в процессе, то «потенциальных кандидатов» остается совсем мало.
Неприятно поразил уровень переводчицы — то ли волнение, то ли некомпетентность в терминах сказались, но она не могла запомнить даже средние предложения, произносимые мсье Тротье, переспрашивала, переводила медленно и тихо, путалась в переводе. Доходило до того, что когда люди задавали вопрос на русском, они второй раз просто повторяли его на французском, т.к. из перевода девушки мсье Тротье не мог понять суть самого вопроса (конечно, Аллы не хватало!). Не знаю, почему на такое важное мероприятие дали такого неопытного переводчика.
Из заданных вопросов (пересказ близко к тексту):
1) если в списке профессий указан уровень образования — колледж, а у подающего документы — уровень университета по той же специальности, будет ли она засчитана? — [b:3vezug1e]Да, будет, если предметы обучения соответствуют перечню предметов колледжа по этой специальности[/b:3vezug1e].
2) при досылке документов в связи с изменениями в: образовании, языковых тестах, составе семьи и т.п., когда происходит подсчет баллов? — [b:3vezug1e]Баллы считаются при первом получении вашего досье и потом перед интервью, учитывая все присланные изменения.[/b:3vezug1e]
3) Как долго будет существовать нынешний список востребованных профессий? — [b:3vezug1e]До марта 2013 года список профессий точно не изменится.[/b:3vezug1e]
4) При наличии документа об эвалюации документов об образовании Центром эвалюации при Министерстве иммиграции, как считаются баллы за образование — по таблице приложения «Гида по иммиграции» или по уровню указанному в результатах эвалюации? — [b:3vezug1e]По результатам эвалюации. Это самая надежная оценка и очень хорошо, если она у вас есть. Сама эвалюация — процедура необязательная.[/b:3vezug1e]
5) Если название специальности в дипломе не совпадает с указанными в перечне, хотя функционал тот же, можно ли подавать документы? — [b:3vezug1e]В приложении к Вашему диплому со специальностью, указанной в списке, должно совпадать не менее 2/3 предметов по квебекской программе. Точный ответ дает только эвалюация диплома.[/b:3vezug1e]
Еще раз по документам при первой подаче на сертификат отбора Квебека:
1) Оригиналы или копии документов, заверенные выдающим их учреждением,
2) переводы на французский\английский сертифицированным переводчиком,
3) Справка о работе должна обязательно включать 5 элементов:
— подпись вышестоящего начальника и дата,
— занимаемая должность и период работы,
— описание обязанностей,
— количество рабочих часов в неделю,
— заработная плата.
(трудовая книжка не принимается).
При невозможности получить такие справки, могут быть предоставлены другие доказательства: распечатка о заработной плате, справки об уплате налогов, или социальных отчислений, или из пенсионного фонда — любые доказательства, что вы не получали зарплату «черным налом».
В заключение, мсье Поль Тротье сказал, что если у кого еще остались вопросы, можно прийти завтра, уже не на лекцию, а только на время ответов на вопросы, то есть в 19-30 и задать их ему.
) — найдите время и послушайте вопросы и ответы на них, чтобы не тратить общее время на повторение уже известного, я для этого их среди ночи и загружала 
. Спросите другие вопросы — отпишитесь здесь, будьте так любезны 
.
[u:3vezug1e]Идущим завтра на эту инфосессию (уже сегодня
[/u:3vezug1e][b:3vezug1e]Ответы на вопросы (2-я часть инфосессии):[/b:3vezug1e]
https://docs.google.com/open?id=0B7nEAp … 2dIcE53bnM
[b:3vezug1e]Лекция о программе иммиграции в Квебек (1-я часть инфосессии):[/b:3vezug1e]
https://docs.google.com/open?id=0B7nEAp … Ug1QkY3cm8
(прошу прощения за качество — мой диктофон ловил все шумы, а переводчица часто говорила тихо; у кого есть запись лучше качеством — выкладывайте).[/quote:3vezug1e]
Klara, большое спасибо, доброе дело сделали!
Могу уточнить про справки с работы — правильно ли я понял, что наличие справки, содержащей все необходимые подробности, действительно вполне достаточно и не нужно ДОПОЛНИТЕЛЬНО прилагать справки из налоговой, соц. фондов?
Из формы the Documents submitted in support of the Application for Selection Certificate (A-1520-AA), [url:3vezug1e]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/documents-dcs-en-dyn.pdf[/url:3vezug1e],
опциональность справок из налоговой, соц. фондов, не вполне очевидна, см. пункт 21, но значительно облегчила бы жизнь. Я, например, за последние 5 лет успел поработать в 3-х странах СНГ.
Правильнее будет задать Ваш вопрос сегодня мсье Тротье.
Если можете, подойдите к 19-30 (время для часа вопросов) в отель «Козацкий» (вход со стороны ресторана). Кто будет сегодня — напишите здесь свои вопросы и его ответы, SVP.
[quote="Klara":3qifakbn]Правильнее будет задать Ваш вопрос сегодня мсье Тротье.[/quote:3qifakbn]
Так и сделал, сходил сегодня на второю половину сессии, и мсье Тротье подтвердил — если есть справки с места работы, тогда справки об уплате налогов или соц. взносов не нужны. Здорово!
[quote="Denis Spiridonov":21yqite6][quote="Klara":21yqite6]Правильнее будет задать Ваш вопрос сегодня мсье Тротье.[/quote:21yqite6]
«Так и сделал, сходил сегодня на второю половину сессии, и мсье Тротье подтвердил — если есть справки с места работы, тогда справки об уплате налогов или соц. взносов не нужны. Здорово!
[/quote:21yqite6]»
Сегодня на сессии подтвердили что кроме письма с работы нужно таки документы об уплате налогов или соц взносов чтоб можно было сверить наданую информацию в письме другим официальным источником.
А вы на одну и ту же сессию ходили? Что-то у вас информация не сходиться.
[quote:b8c4m8qr]
Сегодня на сессии подтвердили что кроме письма с работы нужно таки документы об уплате налогов или соц взносов чтоб можно было сверить наданую информацию в письме другим официальным источником.[/quote:b8c4m8qr]
Действительно, была сделана оговорка относительно текущей работы, но это и в форме A-1520-AA сказано — For your present job: Your last three pay slips (пункт 22). В pay slip как раз и указываются все выплаты, но проблем с получением такового слипа при «легальной» работе быть не должно — они вообще, думаю, выдаются сотрудникам по-умолчанию после начисления зп.
Что касается прошлого опыта, то ответ был однозначен — если не получается получить справку у работодателя, то ее заменой могут послужить справки из налоговой, например.
Еще одна оговорка — о работающих сами на себя. Здесь без вариантов — нужно свидетельсто о регистрации, подтверждение уплаты подоходного налога тоже не лишним было бы, что логично.
Думаю, теперь все аргументы на местах
[quote="@настасия":vco6pubc]А вы на одну и ту же сессию ходили? Что-то у вас информация не сходиться.[/quote:vco6pubc]
Надо брать на вооружение методы Klara — записывать вопросы-ответы на диктофон!
прошу прощения, а про инфосессию в Донецке так ничего и не известно?
Краткий отчет о втором дне инфосессии 29.08.2012 (самое интересное).
Информация в основной части презентации, дословно повторяла день предыдущий, даже стало немного весело от того что ты уже знаешь что месье скажет и какими жестами это все продемонстрирует (как фильм который ты уже видел раз 10-ть). Аудиозаписи нет (может кто-то выложит), а вообще-то в следующий раз надо прийти с видеокамерой — отснять «пиратку» в динамике оно повеселее будет…
Самое интересное — это часть где задавали вопросы, но ответы могли бы быть и поинтересней, если бы наша новая переводчица не «лажала» с переводом (была в курсе дела и хоть немного знакома с терминологией иммиграционного дела), в итоге суть многих вопросов месье так и не понял (справедливости ради, отмечу, что иногда вопросы были сформулированы так, что их суть была непонятна даже на русском языке, ну а после перевода и подавно…)
Месье еще раз напомнил, что при оценке дипломов (дабы претендовать на доп.балы за специальность и не выдавать желаемое за действительное) важно сравнивать предметы и часы, и если 2/3 совпадают, то c’est bon! — название диплома еще ничего не значит.
Привел пример с бухгалтерией: предположим в Украине Вы учитесь на бухгалтера три года и в Квебеке тоже три года, но здесь вы учите 1 год бухгалтерию и 2 года общую экономику, а в Квебеке мы изучаем все 3 года бухгалтерию, то-есть такой диплом не подходит, для получения доп.баллов за специальность.
Стоматолог спрашивал, может ли подаваться как ассистент — ответ НЕТ, так как это совершенно разные программы подготовки, разные предметы и т.д. (в оправдание сказал, что стоматологов и других врачей «бортонули» не потому что стоматологи Квебеку не нужны (они нужны, еще и как нужны) и это не решение Министерства, что это все из-за того что Орден стоматологов не признает дипломы других государств…
Вопрос: надо ли разрешение от бывшей жены для выезда заграницу — НЕТ, если Вы не увозите с собой ребенка, а вот если увозите — то, тогда необходимо нотариально заверенное разрешение…
[quote="Andy":2gi2nudv]Привел пример с бухгалтерией: предположим в Украине Вы учитесь на бухгалтера три года и в Квебеке тоже три года, но здесь вы учите 1 год бухгалтерию и 2 года общую экономику, а в Квебеке мы изучаем все 3 года бухгалтерию, то-есть такой диплом не подходит, для получения доп.баллов за специальность.[/quote:2gi2nudv]Интересный пример — а бухгалтера почему-то удачно проходили
Или это они тонко намекают, что теперь придираться будут серьёзно?
Та ладно, нормально переводчица переводила — ну может где-то чуть запуталась. Попробовали бы вы 2 часа подряд стоять и переводить.
[quote="Lidiia":3u88zvnj]Та ладно, нормально переводчица переводила — ну может где-то чуть запуталась. Попробовали бы вы 2 часа подряд стоять и переводить.[/quote:3u88zvnj]Ну не знаю, на позапрошлой инфосессии тоже не понравилось, как Алла переводит… Особенно когда добавляет от себя, чего не было сказано. Да и офицер не всегда понимает, что она хочет этим сказать — отсюда и все нестыковки, что один раз офицер так сказал, а другой раз по-другому.
Ну тогда извините, ребята, учим усиленно французский чтобы понимать всё без переводчика.
[quote="Lidiia":3ddht51v]Ну тогда извините, ребята, учим усиленно французский чтобы понимать всё без переводчика.
[/quote:3ddht51v]Мне кажется, А2 достаточно, чтобы понять этого офицера — он говорит очень доступно.
[quote="Linko":1cbcrz6a][quote="Lidiia":1cbcrz6a]Та ладно, нормально переводчица переводила — ну может где-то чуть запуталась. Попробовали бы вы 2 часа подряд стоять и переводить.[/quote:1cbcrz6a]Ну не знаю, на позапрошлой инфосессии тоже не понравилось, как Алла переводит… Особенно когда добавляет от себя, чего не было сказано. Да и офицер не всегда понимает, что она хочет этим сказать — отсюда и все нестыковки, что один раз офицер так сказал, а другой раз по-другому.[/quote:1cbcrz6a]
Анекдот в тему (бородатый правда, сорри):
Русские пытают пленного немца: говори где спрятано золото рейха!?
Переводчик: говори где спрятано золото рейха?
Пленный: я вам ничего не скажу!
Переводчик: я вам ничего не скажу.
Русские: тогда мы тебя расстреляем.
Переводчик: тогда они тебя расстреляют.
Немец: нет нет не надо, золото спрятано в соляной шахте!
Переводчик: расстреливайте, я вам ничего не скажу
[quote="Viktor85":1bq6r6w6]Анекдот в тему (бородатый правда, сорри):
Русские пытают пленного немца: говори где спрятано золото рейха!?
Переводчик: говори где спрятано золото рейха?
Пленный: я вам ничего не скажу!
Переводчик: я вам ничего не скажу.
Русские: тогда мы тебя расстреляем.
Переводчик: тогда они тебя расстреляют.
Немец: нет нет не надо, золото спрятано в соляной шахте!
Переводчик: расстреливайте, я вам ничего не скажу
[quote="Andy":2q3jzwgh]
Самое интересное — это часть где задавали вопросы, но ответы могли бы быть и поинтересней, если бы наша новая переводчица не «лажала» с переводом (была в курсе дела и хоть немного знакома с терминологией иммиграционного дела)[/quote:2q3jzwgh]
Зато симпатичная, а все остальное — наживное.
Если это конечно та, что была 28го.
Инфосессия в Одессе прошла просто таки отлично!
Даже не подозревал, что в Одессе столько желающих
Встреча происходила в гостинице Лондонской, что на Приморском бульваре.
Хочу отметить, что офицер разговаривал практически без акцента.
Переводчик, Полина, великолепно не только переводила, но и помогала с уточняющими вопросами.
Действительно, высокий уровень профессионализма. Я понимал офицера на 100%, но передать ту же фразу на русском или наоборот, сформулировать вопрос на французском — вот он профессионализм. Легко, спокойно и уверенно. Поэтому хочу сказать огромное спасибо одесскому Альянсу за высокий уровень организации.
Жаль, что многие из задававших вопросы, так и не смогли четко их сформулировать, хотя и имели огромный запас времени в подготовке учитывая разницу в 2 года между инфосессиями.
Офицер отработал на 100%!!!
Корректно, весело, активно и уверенно провел информационную сессию.
Из минусов — ну как же донести до людей прописную истину, что телефоны во время конференций нужно отключать?
Офицер был вынужден попросить представителя первого ряда отключить мобильный…
Был задан вопрос, офицер отвечал на вопрос и в этот же момент, человек в первом ряду громко объяснял, что он не может говорить по мобильному, после 30 секунд прослушивания входящего звонка…
Офицер был вынужден сделать несколько замечаний во время конференции касательно [url=http://www.youtube.com/watch?v=gbF_fwTfZ9U:3gtarxyl]мобильных телефонов.[/url:3gtarxyl]
Из интересных вопросов, по памяти:
В.: Как долго может длиться иммиграционный процесс?
О.: Буду с вами откровенен, сегодня мы говорим о двух годах, может быть чуть больше.
В.: Муж работает как стажер в больнице, но не получает ЗП. Будет ли засчитан данный опыт?
О.: Если вы работаете как стажер и не получаете за это деньги, т.е. НЕТ отчислений в налоговую — этот опыт не может быть засчитан.
В.: Если я работаю как химик, например, а в трудовой указанно, что я работаю младшим научным сотрудником, будет ли засчитан опыт работы именно химиком, чтобы подтвердить приоритет диплома?
О.: Да, если в описании ваших обязанностей будет указано, что вы работали именно химиком.
В.: Какие документы необходимы для автономного работника, чтобы подтвердить свой профессиональный стаж?
О.: Для тех кто работает как «автоном»- нужно подтвердить свой опыт работы:
1. регистрация предприятия, СПД.
2. финансовые отчеты.
3. справкой из налоговой, что у вас нет долгов перед государством.
или (и)
4. справкой из налоговой, что вы заплатили столько-то налогов за время вашей работы
5. не обязательно, но не будет лишним на интервью взять пару последних контрактов с вашими контрагентами.
В.: Я собираюсь пойти в техникум, чтобы получить образование необходимое Квебеку. Лучше справку с работы взять сейчас или потом, через год, когда я буду подавать документы?
О.: Я бы вам рекомендовал взять справку именно сейчас, чтобы избежать в дальнейшем трудностей с работадателем.
В.: Если предприятие на котором я работал уже больше не существует, как я могу подтвердить свой опыт работы?
О.: Отчисления в пенсионный фонд, налоговая. Мы понимаем проблемы в Украине и делаем все, чтобы вам помочь.
Bienvenue
Присутствовала также на инфосессии в Одессе вчера! К подробному отчёту выше могу добавить от себя, что мсье очень красиво и с хорошей дикцией говорит на французском языке, всё 100% можно понять и без переводчика. Акцента почти нету ))) Ах, еси бы все в Квебеке так говорили!!
особенно, когда были трудности перевода, т.к. либо переводчик изначально не понимал, о чём речь, либо мсье не понимал смысла, а я-то уже знаю ответ! 
))
[b:2hl146jh]ОДНАКО[/b:2hl146jh]. Я поняла, что данные инфосессии — носят в основном ознакомительный характер, мсье знает о процессе в общих чертах и его цель — поведать инфо людям, которые только-только присматриваются к программе. Для таких «гуру», которые уже год-два-три в процессе — эта инфа не только не новость, но более того, мы знаем больше, чем он (у меня у самой было несколько раз желание ответить на вопрос задающему вместо мсье
Поэтому вывод: ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ С ЕГО ОФИЦИАЛЬНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ВАМ В ПОМОЩЬ! Есть ГИД по эмиграции 2012 — там всё расписано, по баллам, языкам, справкам и т.д. и т.п. А мсье — он человек, и он просто не может знать всего миллиона нюансов, которые расписаны на многих страницах в гиде (и ещё в других документах, например, как список профессий и как сравнительная таблица образований и начисляемых баллах за дипломы разных стран).
[quote:3kp3l7f5] … Для таких «гуру», которые уже год-два-три в процессе — эта инфа не только не новость, но более того, мы знаем больше, чем он… Поэтому вывод: ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ С ЕГО ОФИЦИАЛЬНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ВАМ В ПОМОЩЬ! ).[/quote:3kp3l7f5]
Абсолютно так — нельзя ожидать, что на ознакомительных сессиях смогут подробно обсудить нюансы каждого конкретного случая.
[quote:3kp3l7f5] … сравнительная таблица образований и начисляемых баллах за дипломы разных стран).[/quote:3kp3l7f5]
А можно здесь по-подробнее, пожалуйста, если вы имеете ввиду что-то кардинально отличное от, например, http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … AINING.pdf ?
За ссылку буду очень признателен!
[quote="Denis Spiridonov":luxuzo5t][quote:luxuzo5t] … сравнительная таблица образований и начисляемых баллах за дипломы разных стран).[/quote:luxuzo5t]
А можно здесь по-подробнее, пожалуйста, если вы имеете ввиду что-то кардинально отличное от, например, http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … AINING.pdf ?
За ссылку буду очень признателен![/quote:luxuzo5t]Посмотрите [url=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf:luxuzo5t]в гиде[/url:luxuzo5t] на страницах 6-9 ANNEXE 4 : TABLEAUX COMPARATIFS DES DIPLÔMES. Для каждой страны своя таблица, согласно которой начисляют баллы за диплом (именно за уровень образования, а не за специальность).
Кто может разъяснить, что такое интернет-инфосессия? смотрю на официальном сайте, что 21 сентября будет такая на русском и есть места, но что это и с чем его едят????