Помогите перевести

Комментариев нет

1. [b:35mgirdf]Le congé parental[/b:35mgirdf]
   или
   [b:35mgirdf]Le congé de maternité [/b:35mgirdf]

   Это не совсем одно и то же, но в вашем случае, если вы формы заполняете, это не важно.
   (просто, для общего развития- [b:35mgirdf]congé parental[/b:35mgirdf] могут взять и мать, и отец после рождения ребенка.
   [b:35mgirdf]congé de maternité[/b:35mgirdf]- это отпуск, который может взять будущая мама. Так как этот отпуск можно разбить на части, и перенести на после момента родов, и соединить оба отпуска- эти два понятия часто путают. Еще раз повторю, вам это не страшно. Пишите, что больше нравится)

2. Спасибо вам боооольшое!!!!

3. дочке задали задачу: roxanne m’a demandé de trouver le nombre auquel elle pensait. voici les indices qu’elle m’a donnés: il est entre 50 et 100; il est impair; c’est un multiple de 7 et la somme de ses 2 chiffres est inférieure a 10. quel est ce nombre?

   [b:2qoxy8z0] inférieure[/b:2qoxy8z0]????[/b]

4. [quote="долька":325lcnyi][b:325lcnyi] inférieure[/b:325lcnyi]????[/quote:325lcnyi]Меньше 10

5. вроде так и перевела, но тогда не понимаю как может быть меньше 10 если номер от 50 до 100

6. [quote="долька":2h6lmlr8]дочке задали задачу: roxanne m’a demandé de trouver le nombre auquel elle pensait. voici les indices qu’elle m’a donnés: il est entre 50 et 100; il est impair; c’est un multiple de 7 et la somme de ses 2 chiffres est inférieure a 10. quel est ce nombre?

   [b:2h6lmlr8] inférieure[/b:2h6lmlr8]????[/b][/quote:2h6lmlr8] 63

7. дайте весь расклад

8. il est entre 50 et 100; il est impair; c’est un multiple de 7 et la somme de ses 2 chiffres est inférieure a 10. quel est ce nombre?

   от 50 до 100, нечётное, делится на 7, сумма цифр меньше 10

9. [quote="долька":32jz089t]вроде так и перевела, но тогда не понимаю как может быть меньше 10 если номер от 50 до 100[/quote:32jz089t]
   меньше десяти сумма цифр в данном числе
   от 50 до 100, кратные 7 и нечетные: 63, 77, 91
   6+3=9 < 10
   7+7=14 > 10
   9+1 = 10
   Ответ: 63

10. блин, с логикой у меня туго. спасибо!