Прошу помощь у знающих. Hа сколько можно взять прет и бурс?
Cлышал что на 36-38 месяцев, но если трех годичная программа в колледже и до этого взять год на сертификат франце-возможно ли взять дополнительно если не хватит?
Прет и бурс. Кредиты и стипендии на учёбу.
Задам и я свои вопросы.
Заполняю доки на прет и бурс, учеба начинается с января, зимняя сессия 2010-2011.
1. Декларация моя. Там спрашивают мои доход за 2010 год.
Декларация мужа. Там спрашивают его доход за 2009.
Я что-то не так поняла?
Если таки мне надо мои доходы за 2010 показывать, то кто-то может мне подсказать за ПИЛИ сколько платится стипендии за один день (с пн по пт)? У меня учеба прерывалась. Чеки не могу все найти. Зато точно знаю количество учебных дней. Абсолютно точно с учетом праздничных дней.
Спасибо!
[quote="byaka":3o3268fz]Задам и я свои вопросы.
Заполняю доки на прет и бурс, учеба начинается с января, зимняя сессия 2010-2011.
1. Декларация моя. Там спрашивают мои доход за 2010 год.
Декларация мужа. Там спрашивают его доход за 2009.
Я что-то не так поняла?
Если таки мне надо мои доходы за 2010 показывать, то кто-то может мне подсказать за ПИЛИ сколько платится стипендии за один день (с пн по пт)? У меня учеба прерывалась. Чеки не могу все найти. Зато точно знаю количество учебных дней. Абсолютно точно с учетом праздничных дней.
Спасибо![/quote:3o3268fz]
Про доход ты все правильно поняла, обязательно его — 2009, твоя декларация — 2010. Это отдельные формуляры, но кроме того в самом деманде тоже доход указывать нужно.
Про ПИЛИ не подскажу.
[quote="Katena":2sjfifow]Про доход ты все правильно поняла, обязательно его — 2009, твоя декларация — 2010. Это отдельные формуляры,[/quote:2sjfifow]
Это я поняла. Мой запрос на фин помощь — один документ. Декларация мужа — другой.
[quote="Katena":2sjfifow]но кроме того в самом деманде тоже доход указывать нужно.[/quote:2sjfifow]
А вот ту не поняла. В моем запросе я где-то недосмотрела, что мне надо указывать мои доходы и за 2010 и за 2009 года?
Еще вопрос. Детские деньги не указываются в запросе на фин. помощь? Я что-то не нашла там такого.
Детские деньги не указываются.
ПИЛИ — 115 в неделю. Их нужно указать в табличке 6 (ressources financières en 2010) в разделе «программа лингвистической помощи для иммигрантов».
И чё теперь делать? Нам прислали письмо с просьбой подтвердить доходы в Украине за 2009 год.
[quote="shark-ok":blwa6hpv] «Si vos revenus ont été gagnés dans un pays où l’on ne produit pas de déclaration, vous devez fournir l’un des documents suivants:
— une copie de la lettre de l’ambassade du pays en question confirmant votre revenu total en devises du pays ou en devises canadiennes pour la pérode du 1er fanvier au 31 décembre 2009;
-une copie de la lettre de votre employeur ou des lettres de vos employeurs confirmant votre revenu total en devises du pays ou en devises canadiennes pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009.» [/quote:blwa6hpv]
Это дочка просит заем на учебу. Когда мы просили, то ничего подобного не приходило.
Кто-то сталкивался с этим? Где все-таки брать бамажку о доходах?
Ну, хорошо. Можно взять справку с предприятия. По правилам предприятия, где мы работали, такую справку могу заказать только я лично.
Ну, может быть, можно договориться и справку сделают.Здесь я переведу и заверю эту справку, но сумма-то будет указана в гривнах, а не в долларах.
А еще там предлагается другой вариант: «[i:blwa6hpv]vous devez alors [b:blwa6hpv]fournir [/b:blwa6hpv]une copie de votre déclaration des revenus de votre pays».[/i:blwa6hpv]
Эт чё за зверь такой? Похоже, это самый простой вариант, если эту декларацию нигде заверять не надо.
[quote="Илона":2i8nja06]И чё теперь делать? Нам прислали письмо с просьбой подтвердить доходы в Украине за 2009 год.
[quote="shark-ok":2i8nja06] «Si vos revenus ont été gagnés dans un pays où l’on ne produit pas de déclaration, vous devez fournir l’un des documents suivants:
— une copie de la lettre de l’ambassade du pays en question confirmant votre revenu total en devises du pays ou en devises canadiennes pour la pérode du 1er fanvier au 31 décembre 2009;
-une copie de la lettre de votre employeur ou des lettres de vos employeurs confirmant votre revenu total en devises du pays ou en devises canadiennes pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009.» [/quote:2i8nja06]
Это дочка просит заем на учебу. Когда мы просили, то ничего подобного не приходило.
Кто-то сталкивался с этим? Где все-таки брать бамажку о доходах?
Ну, хорошо. Можно взять справку с предприятия. По правилам предприятия, где мы работали, такую справку могу заказать только я лично.
Ну, может быть, можно договориться и справку сделают.Здесь я переведу и заверю эту справку, но сумма-то будет указана в гривнах, а не в долларах.
А еще там предлагается другой вариант: «[i:2i8nja06]vous devez alors [b:2i8nja06]fournir [/b:2i8nja06]une copie de votre déclaration des revenus de votre pays».[/i:2i8nja06]
Эт чё за зверь такой? Похоже, это самый простой вариант, если эту декларацию нигде заверять не надо.[/quote:2i8nja06]
Декларация не нужна. Доход пишите просто от балды и вам верят на слово.
ага, фигушки!
Мы заполнили чин-чинарем декларацию матери и отца, в которой указывали наши доходы.
А они в ответ прислали письмецо с требованием декларации.
А, может, они просто потеряли документы?..
Ах,блииин!! Посмотрела в досье: они, оказывается не имеют этот документ. Все есть, а декларации доходов — нет. Не, ну надо же! Как так можно? Все же было в одном конверте!
Не, ну я не могу перестать возмущаться. Как можно так работать?? У дочки в досье этого документа нет. Зашла в свое досье — оказывается я заполняла декларацию матери и они ее получили и внесли в базу, но в мое досье. Т.е., один клерк ее внес в базу, но не передал другому и тот в непонятках.
Безобразники! И жаловаться-то некуда, да и бесполезно.
Подскажите, а прет и бурс дают на обучение только для фр. ВУЗов и колледжей или это не важно главное, чтоб учебное заведение находилось на территории Квебека?
Дело в том, что данную информацию я не нашёл. Зато нашёл хороший колледж по моей специальности и он англо.
[quote="Xeops":mna1ddml]Подскажите, а прет и бурс дают на обучение только для фр. ВУЗов и колледжей или это не важно главное, чтоб учебное заведение находилось на территории Квебека?
Дело в том, что данную информацию я не нашёл. Зато нашёл хороший колледж по моей специальности и он англо.[/quote:mna1ddml]
Любой. Но даже если бы он был французский, всё равно надо выяснять у них дают ли степендию под вашу программу, так как бывают исключения.
tatiana lissov kastner — вы прелесть
Ваши ответы информативны и быстры спасибо вам большое 
Отослала документы на прет и бурс. Прислали ответ. Просят выслать оригиналы ПР карты и простыню лендинга. Или копии, заверенные в коммисариате, в полиции, если я правильно поняла.
Seul l’original ou la copie certifée conforme à l’original devant un commissaire à l’assermentationsont acceptés.
Может кто подскажет, куда обращаться?
un commissaire à l’assermentationsont — un означает какой-нибудь commissaire à l’assermentationsont это не комиссар полиции это сертифицированный переводчик ,имеющий право заверять документы .
Есть такой комиссар -обожаю эту женщину . вот адрес.
4784 Van Horne office 105. tel 514-343 0543 office ,514-483 64 21 home
Elena Rif -и комиссар и переводчик .Говорит по русски -потому как из России .
Привет от меня, если поедете !
Вы уверены? Я еще в секретариате переспрашивала. Сказали в полиции заверяют.
[quote="byaka":1lfvx6mb]Вы уверены? Я еще в секретариате переспрашивала. Сказали в полиции заверяют.[/quote:1lfvx6mb]
Сходите куда послали, чтобы не искать повсюду, а вообще эти комисары много где есть (в банках, муниципалитетах)
[quote="byaka":1yjqjl3e]Вы уверены? Я еще в секретариате переспрашивала. Сказали в полиции заверяют.[/quote:1yjqjl3e]
В полиции так в полиции- дело ваше . Сразу как в полицию придёте комиссара Катанью спросите .
У комиссаров в кожаных куртках и будёновках ничего не заверяйте!
[quote:2ao5lr4r]Отослала документы на прет и бурс. Прислали ответ. Просят выслать оригиналы ПР карты и простыню лендинга. Или копии, заверенные в коммисариате, в полиции, если я правильно поняла.
Seul l’original ou la copie certifée conforme à l’original devant un commissaire à l’assermentationsont acceptés.
Может кто подскажет, куда обращаться?[/quote:2ao5lr4r]
Я заверяла в Укаме так там рядышком с Aide finanser сидит девушка- коммисар (только для тех кто учиться в Укаме) и заверяет бесплатно переводы..для прет и бурсе..
Вот тут http://www.assermentation.justice.gouv. … teres.aspx
можно найти по индексу ближайших комиссаров для заверения. Я нашла в соседних домах (в пределах 100 метров) аж 2. один документ — 5 баксов.
[quote="animashki":23bvb55j]Есть такой комиссар -обожаю эту женщину . вот адрес…
…
и комиссар и переводчик .Говорит по русски -потому как из России .
Привет от меня, если поедете ![/quote:23bvb55j]
А разве реклама у нас уже больше не в доске объявлений?
Я заверяла в отделении «Service Québec» совершенно бесплатно. Даже оригиналов не надо было. Только надо покляться, что копии сделаны с оригиналов
[quote="byaka":1cjn340j]Вот тут http://www.assermentation.justice.gouv. … teres.aspx
можно найти по индексу ближайших комиссаров для заверения. Я нашла в соседних домах (в пределах 100 метров) аж 2. один документ — 5 баксов.[/quote:1cjn340j]
Ну вот видите всё как хорошо решилось а вы в полицию собрались идти сдаваться -даже два раза переспросили и всё-таки в полицию собирались- язык нужно учить .
Ближайший комиссар это конечно здорово . но когда у вас есть свой из соотечественников который не только печать шлёпнет на документы а еще и подскажет нужное -это еще лучше .
[quote="Чугрей":1047rau3][quote="animashki":1047rau3]Есть такой комиссар -обожаю эту женщину . вот адрес…
[/quote:1047rau3]
…
и комиссар и переводчик .Говорит по русски -потому как из России .
Привет от меня, если поедете ![/quote:1047rau3]
А разве реклама у нас уже больше не в доске объявлений?
Что вы нет-нет это не реклама я информацию о Елене Риф взял из wiki .Я честное слово никого не хотел рекламировать простите пожалуйста .
Я можно сказать byak(ушку) от 15 суток спас . Ну представьте себе приходит она в полицию с требованием встречи с комиссаром для заверения документов . Реакция полиции ясна сразу обезьянник и 15 суток . Это еще легко отделалась-бы .
дааа, что-то у них каждый раз разные пожелания по поводу документов
А предстявляете, нас все-таки настоятельно просят подтвердить [i:3lwbdk5y]документально [/i:3lwbdk5y] доход в Украине за 2009 год.
Или 1) налоговыую декларацию (у нас ее нет, мы не ЧП-шники), или 2) письмо из украинского посольства о доходах (писала в посольство, они мне так и не ответили, наверное, сочли за глупую шутку), либо 3) справку от каждого работодателя за нужный период.
Пришлось напрягать родственников, чтобы они побегали по предприятиям. И речь-то о совершенно смешном доходе, как для Канады — 2200 годовых. У нас по поводу этой суммы регулярно спрашивают: «это за месяц или за год? А как вы на такие деньги жили?»
Да вот так и жили…
Ну, вот сейчас пришлют справки, переведем, отправим. Посмотрим, удовлетворится ли местная бюрократия этим.
[quote="Илона":2rghszmj]дааа, что-то у них каждый раз разные пожелания по поводу документов
А предстявляете, нас все-таки настоятельно просят подтвердить [i:2rghszmj]документально [/i:2rghszmj] доход в Украине за 2009 год.
Или 1) налоговыую декларацию (у нас ее нет, мы не ЧП-шники), или 2) письмо из украинского посольства о доходах (писала в посольство, они мне так и не ответили, наверное, сочли за глупую шутку), либо 3) справку от каждого работодателя за нужный период.
Пришлось напрягать родственников, чтобы они побегали по предприятиям. И речь-то о совершенно смешном доходе, как для Канады — 2200 годовых. У нас по поводу этой суммы регулярно спрашивают: «это за месяц или за год? А как вы на такие деньги жили?»
Да вот так и жили…
Ну, вот сейчас пришлют справки, переведем, отправим. Посмотрим, удовлетворится ли местная бюрократия этим.[/quote:2rghszmj]
По поводу заверения доков.
Я сама ходила в Emploi Québec. Задаром заверили, а также и бумажку с доходом с Родины (declaration solenelle — если это так пишется:oops: ) заверили там же, и мне, и мужу, которого даже со мной не было. Это было в Лассале. В Верданском отделении в этой скромной просьбе отказали.
[quote="Катейка":2w2g94n1][quote="Илона":2w2g94n1]дааа, что-то у них каждый раз разные пожелания по поводу документов
А предстявляете, нас все-таки настоятельно просят подтвердить [i:2w2g94n1]документально [/i:2w2g94n1] доход в Украине за 2009 год.
Или 1) налоговыую декларацию (у нас ее нет, мы не ЧП-шники), или 2) письмо из украинского посольства о доходах (писала в посольство, они мне так и не ответили, наверное, сочли за глупую шутку), либо 3) справку от каждого работодателя за нужный период.
[/quote:2w2g94n1]
[/quote:2w2g94n1]
Да-да, кому ни рассказываю — все делают круглые глаза.
Ну, получили мы с родины справки, перевели их, отправили в Министерство. Ждем-с. Надеюсь, через пару неделек разродятся на какой-нибудь ответ.
Учиться начала с 10-го января. В начале января отослала доки на прет и бурс. Через месяц получила письмо с просьбой дослать заверенные ПР карту и простыню лендинга. Отослала. Уже 4 недели прошло, а ответа — никакого. МНе начинать волноваться? Писать им? Или это нормально так долго ждать ответ? Спасибо!
[quote="byaka":3noak1wl]Учиться начала с 10-го января. В начале января отослала доки на прет и бурс. Через месяц получила письмо с просьбой дослать заверенные ПР карту и простыню лендинга. Отослала. Уже 4 недели прошло, а ответа — никакого. МНе начинать волноваться? Писать им? Или это нормально так долго ждать ответ? Спасибо![/quote:3noak1wl]
Первый раз берет около 2-х месяцев, ждите.
Оль, моя дочка заслала формуляр 20 декабря, а 25 февраля было завершено рассмотрение дела.
Так что, жди еще.
Подскажите, плиз, на прет и бурс подаешься после того, как записался на нужную программу?
[quote="bonheur":iq44i8bb]Подскажите, плиз, на прет и бурс подаешься после того, как записался на нужную программу?[/quote:iq44i8bb]
на прет и бурс подаешь за два месяца, а лучше даже больше, до начала учебы, на которую Вы записались. Чтобы успеть ее получить для оплаты учебы..
У меня такой вопрос, если деньги в банке лежат под процент (compte d’épargne), считается ли это доходом? Будут из стипендии высчитывать или нет?
Если я не ошибаюсь (по банку RBC например) , то доходом считается не сама сумма вклада, а только процент из этой суммы. Если на вашем вкладе вы заработали больше 50 долларов, то эти (50 и больше считаются доходом). В этом случаи вы получаете форму T5 из банка о заработанных процентах.
[quote="shark-ok":13ajbxuw][quote="bonheur":13ajbxuw]Подскажите, плиз, на прет и бурс подаешься после того, как записался на нужную программу?[/quote:13ajbxuw]
на прет и бурс подаешь за два месяца, а лучше даже больше, до начала учебы, на которую Вы записались. Чтобы успеть ее получить для оплаты учебы..[/quote:13ajbxuw]
вот думаю, податься что ли…
спасибо!
училась с нами на ПИЛИ девушка, пошла в ЮКАМ на франсе, говорит, что стоит 1 курс 1200 долл, раз в месяц получает чек на сумму 800 долл. Курс длится 3,5 месяца. Сколько возвращать потом не знает. Кто-нибудь в курсе?
ну как, сколько? Заём 1200 за триместр — вот его вернуть надо будет. 2 триместра — 2400 и т.д. Стипендия, естественно, не возвращается.
Music, спасибо!
Сегодня пересматривала гид, и увидела что нужна еще Confirmation des ressources financières. Консультант ничего такого не говорил насчет этого документа. Что это такое и где его взять? На сайте прет и бурс его нет.
[quote="Илона":3sdz4ew6]ну как, сколько? Заём 1200 за триместр — вот его вернуть надо будет. 2 триместра — 2400 и т.д. Стипендия, естественно, не возвращается.[/quote:3sdz4ew6]
класс! а я то думала, что стипендию тоже нужно возвращать!
[color=red:3sdz4ew6][size=150:3sdz4ew6]С 8 Мартом всех!!![/size:3sdz4ew6][b:3sdz4ew6][/color:3sdz4ew6][/b:3sdz4ew6]
[img:3sdz4ew6]http://whiteinform.ru/wp-content/uploads/2009/03/podsnejnik.jpg[/img:3sdz4ew6]
[b:49q0mkea]Afalina[/b:49q0mkea]
Скорее всего это форма о вашем доходе которую нужно заполнить. У вас должен быть персональный доступ к своему файлу [b:49q0mkea]Votre dossier en direct! [/b:49q0mkea]
Посмотрите здесь там всё есть по этой форме http://www.afe.gouv.qc.ca/fr/pendantEtu … Quebec.asp Каждый год в сентябре и январе вы должны заполнить эту форму, даже если ваш доход не меняется.
Music, еще раз спасибо!
Теперь разобралась.
Поскажите, а плагается ли стипендия, если учишься в Университете на сертификате или дипломе?
[quote="Flurry":2kmm9ntx]Поскажите, а плагается ли стипендия, если учишься в Университете на сертификате или дипломе?[/quote:2kmm9ntx]
да. не важно на чем
[quote="Flurry":2c8yx7wl]Поскажите, а плагается ли стипендия, если учишься в Университете на сертификате или дипломе?[/quote:2c8yx7wl]
От типа программы не зависит
зависит от количества взятых предметов и от доходов за предыдущий год
плюс возможны «варианты» (например при наличии маленьких детей могут дать стипендию при меньшем количестве предметов)
[quote="Чугрей":3fl6gcsp][quote="Flurry":3fl6gcsp]Поскажите, а плагается ли стипендия, если учишься в Университете на сертификате или дипломе?[/quote:3fl6gcsp]
От типа программы не зависит
зависит от количества взятых предметов и от доходов за предыдущий год
плюс возможны «варианты» (например при наличии маленьких детей могут дать стипендию при меньшем количестве предметов)[/quote:3fl6gcsp]
Спасибо, порадовали! Сегодня детально изучала данный вопрос, удивилась, что даже на языковых курсах в университете можно получать стипендию.
Уже два месяца как я отрпавила заявку на прет и бурс, а до сих пор никакого ответа (((
Куда можно позвонить/написать чтобы узнать о состоянии моего досье?
[quote="baron samedi":3cocletl][quote="Afalina":3cocletl]Уже два месяца как я отрпавила заявку на прет и бурс, а до сих пор никакого ответа (((
Куда можно позвонить/написать чтобы узнать о состоянии моего досье?[/quote:3cocletl]
узнайте в эд финансьере вашего учебного заведения.[/quote:3cocletl]
Узнала. Сказали что если на этой неделе не получу ответ, то прийти опять на след. неделе в эд финансьер — они будут звонить и выяснять. Еще поговорила там с девушкой (она уже год отучилась), так вот она говорит что ей тоже никакой ответ не приходил, а деньги на счет стали приходить.
[quote="Afalina":3gc4qd8q][quote="baron samedi":3gc4qd8q][quote="Afalina":3gc4qd8q]Уже два месяца как я отрпавила заявку на прет и бурс, а до сих пор никакого ответа (((
Куда можно позвонить/написать чтобы узнать о состоянии моего досье?[/quote:3gc4qd8q]
узнайте в эд финансьере вашего учебного заведения.[/quote:3gc4qd8q]
Узнала. Сказали что если на этой неделе не получу ответ, то прийти опять на след. неделе в эд финансьер — они будут звонить и выяснять. Еще поговорила там с девушкой (она уже год отучилась), так вот она говорит что ей тоже никакой ответ не приходил, а деньги на счет стали приходить.[/quote:3gc4qd8q]
Чтоб заходили деньги на счет нужно в банк отнести сертификат гаранти с эд финансиера, так просто они не заходят.
[quote="rebod":18it59be]Чтоб заходили деньги на счет нужно в банк отнести сертификат гаранти с эд финансиера, так просто они не заходят.[/quote:18it59be]
Да, про письмо она говорила, это я забыла написать
Сижу вот размышляю — надо записываться на летнюю сессию (учу язык в универе), сделано так, что по-любому надо учиться все четыре месяца — май-август. Надо куда-то пристраивать ребенка на лето. Про муниципальные camp de jour слышала нехорошие истории, поэтому смотрю все другие. Цены такие, что я в шоке. Получается, что мне собственно всю стипендию только и надо отдать на лагерь, и выгоднее в финансовом плане сидеть дома и получать неполную стипендию. Но блин, так жалко терять столько времени! Кто-нибудь может подсказать куда устраивает «безболезненно» на лето детей, если учится или работает? Или эта цена и есть для всех безболезненная, кроме меня, или,наверно, для нас, недавноприбывших и не совсем устроенных??
[quote="baron samedi":2nm2w88u] Так что периодически проверяйте состояние дела онлайн.[/quote:2nm2w88u]
Если при подаче Вы указали свой электронный адрес, то Вам придет уведомление об окончании рассмотрения дела. И тогда через недельку можно идти в свой эд финансьер за гарантийным письмом.
И вообще, они о каждом пересмотре-пересчете сообщают на мыло.
[quote="Илона":117mzz9f][quote="baron samedi":117mzz9f] Так что периодически проверяйте состояние дела онлайн.[/quote:117mzz9f]
Если при подаче Вы указали свой электронный адрес, то Вам придет уведомление об окончании рассмотрения дела. И тогда через недельку можно идти в свой эд финансьер за гарантийным письмом.
И вообще, они о каждом пересмотре-пересчете сообщают на мыло.[/quote:117mzz9f]
Электронный указала, но ничего не приходит — уже больше двух месяцев
И состояние дела онлайн не могу посмотреть — требует ввести мой перманент код из четырех букв и восьми цифр, а мне почему-то присвоили код из шести цифр — и система его не воспринимает. Или я что-то не так делаю?
Можно месяцами ждать он-лайн, а можно пойти в отдел «aide financiere» и решить всё за 10 минут.
Ну пусть плюс полчаса на ожидание в очереди, метро и тд и того часа два делов-то…
Выбирайте.