Пропоную всім українцям в темах стосовно подій в нашій країні висловлюватися виключно рідною мовою.
По-перше, гадаю, це зменшить активність тролів. А по-друге, найупертішим з них хочаб прийдеться прикладати зусиль для розуміння україньскої мови. 
Тобто вони почнуть ії потроху вивчати.
[quote:2m6yahne]доказывать , что я — украинка?[/quote:2m6yahne]
[/quote:2m6yahne]
я не просив вас довести.. Тут і так все ясно і без доведення..
[quote="tanko":2m6yahne][quote="luckyman":2m6yahne]"опщєпанятная" маячня
вот из-за таких бывших компатриотов и стыдно — подумают, что украинцы все такие….[/quote:2m6yahne]
ви ж то не українка.. Чому вам соромно? Мені ж за вас не соромно
[quote="tanko":qr9dgq8z]Меня родители учили, что культурный и хорошо воспитанный человек будет общаться на языке, понятном всем общающимся, из уважения к ним… [/quote:qr9dgq8z]
… но мысль у Вас правильная — поскольку тема об украине, и теоретически её может читать хотя-бы один человек не знающий русского — из уважения к нему надо по возможности писать только по украински 
думаю либо Вы неправильно их поняли, либо они никогда не присутствовали в ситуации, когда общего языка нет вообще ( трое понимают мандарин, пятеро хинди, семеро английский, двое французский и т.д. ). В "интернетах" принято отвечать на том языке, на котором спросили (если можешь)
[quote="tanko":qr9dgq8z]
Предложение писать только на укр. языке в разделе об У. — это автоматическое зачисление всех не-украиноязычных в тролли и в неуважаемые люди?
[/quote:qr9dgq8z]
Нет конечно, тем-более, что
а) понять украинский совсем нетрудно
б) никто не требует присать только по украински — это предлагается делать тем, кто это умеет
[quote="tanko":qr9dgq8z]
т.е. не-украиноязычный человек по умолчанию не может искренне сочувствовать украинцам, заходя в такие темы, чтоб почитать и поучаствовать?
[/quote:qr9dgq8z]
как это не может .. я вот — могу
гадаю не варто ігнорувати факт існування істоти під назвою " гомо-совєтікус"…
ось записки іноземного Нобелевського лауреата, більш ніж півстолітньої давності…
Г. Г. Маркес о СССР
просто посмотрите. послушайте. и поймете психологию сепаратистов. чуть-чуть.
[youtube:kh1j9b1p]aAwnjNX6aac[/youtube:kh1j9b1p]
[quote="Humanist":3fsyel42]гадаю не варто ігнорувати факт існування істоти під назвою " гомо-совєтікус"…
ось записки іноземного Нобелевського лауреата, більш ніж півстолітньої давності…
Г. Г. Маркес о СССР
просто посмотрите. послушайте. и поймете психологию сепаратистов. чуть-чуть.
[youtube:3fsyel42]aAwnjNX6aac[/youtube:3fsyel42][/quote:3fsyel42]
++++
[img:3fsyel42]http://retina.news.mail.ru/pic/6c/4a/image17878340_de992b8064f03d02927248249a591bd7.jpg[/img:3fsyel42]
"Українське — це МОДНО!"
Денні Трехо
[img:3sldwrgn]https://scontent-b-ord.xx.fbcdn.net/hphotos-frc3/t1.0-9/1533730_227882564075030_1313848397898560761_n.jpg[/img:3sldwrgn]
[quote="Pochemychker":ci0ardie][quote="tanko":ci0ardie]Меня родители учили, что культурный и хорошо воспитанный человек будет общаться на языке, понятном всем общающимся, из уважения к ним… [/quote:ci0ardie]
… [/quote:ci0ardie]
думаю либо Вы неправильно их поняли, либо они никогда не присутствовали в ситуации, когда общего языка нет вообще ( трое понимают мандарин, пятеро хинди, семеро английский, двое французский и т.д. ). В "интернетах" принято отвечать на том языке, на котором спросили (если можешь)
Я все правильно поняла, т.к.
1) речь шла об ОБЩЕНИИ, т.е. толпа людей, у которых нет общего языка общения — общаться просто не будет…. (еще раз повторюсь — не случайная ситуация, когда столкнулись люди, и ЕСТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ изъясниться, а общего языка нет, а ситуация, когда один понимает только 1 язык, а два других общающихся — знают и этот язык, и еще один…так вот культурные люди будут общаться на понятном ВСЕМ языке)
2) интернета тогда в помине не было (я старая)))), поэтому инет-культуру общения я не обсуждаю.
[quote="Pochemychker":ci0ardie]
возвращаемся к п.1
[quote="tanko":ci0ardie]
Предложение писать только на укр. языке в разделе об У. — это автоматическое зачисление всех не-украиноязычных в тролли и в неуважаемые люди?
[/quote:ci0ardie]
Нет конечно, тем-более, что
а) понять украинский совсем нетрудно
б) никто не требует присать только по украински — это предлагается делать тем, кто это умеет
[/quote:ci0ardie]
Согласна, что языки похожи наполовину, если не больше, но иногда 1 непонятное слово может исказить ВЕСЬ смысл….
значит, людей вынуждают лезть как минимум за переводом в словари, не снисходя до общения с ним на понятном языке…
[quote="Pochemychker":ci0ardie]
[/quote:ci0ardie]
[quote="tanko":ci0ardie]
т.е. не-украиноязычный человек по умолчанию не может искренне сочувствовать украинцам, заходя в такие темы, чтоб почитать и поучаствовать?
[/quote:ci0ardie]
как это не может .. я вот — могу
ну вот и я о том же….
надо идти навстречу людям, а не строить бесконечные заборы….из языка в том числе
[quote="tanko":16h6n0ay]
Якщо їм не треба, то хай йдуть теж ..
надо идти навстречу людям, а не строить бесконечные заборы….из языка в том числе[/quote:16h6n0ay]
Ну, хай люди йдуть.. якщо їм треба
доречі, сумназвістка…
Маркес помер сьогодні…
Ganador del Premio Nobel Gabriel García Márquez muere a los 87 años
D.F., México (17 abril, 2014): Una fuente cercana a la familia ha confirmado que Gabriel García Márquez ha fallecido. Tenía 87 años. El realismo mágico en las novelas y cuentos de García Márquez impactaron a millones de lectores, y resaltó la pasión de Latino America. Considerado el escritor más popular desde Miguel de Cervantes del siglo 17, García Márquez alcanzó la celebridad literaria que se comparan a Mark Twain y Charles Dickens. Su novela Cien años de soledad vendió más de 50 millones de copias en 25 idiomas.
Nobel Laureate Gabriel García Márquez Dies at 87
MEXICO CITY (April 17, 2014, Associated Press): A person close to the family has confirmed reports that that Nobel laureate Gabriel García Marquez has died. He was 87. García Marquez’s magical realist novels and short stories exposed tens of millions of readers to Latin America’s passion, superstition, violence and inequality. Widely considered the most popular Spanish-language writer since Miguel de Cervantes in the 17th century, García Marquez achieved literary celebrity that spawned comparisons to Mark Twain and Charles Dickens. His flamboyant and melancholy works outsold everything published in Spanish except the Bible. The epic 1967 novel "One Hundred Years of Solitude sold more than 50 million copies in more than 25 languages.
[quote="luckyman":1i6pqm2t]Просто зацікавив той факт, що ви для перекладу слов’янського тексту користуєтесь перекладачем.. Невже це не зрозуміло ?
Сімейний стан ваш нікому тут не потрібний[/quote:1i6pqm2t]
Просто я не надеюсь на свое понимание, а во всей глубине и нюансах хочу понять каждый оборот этого языка…
А по поводу семейного статуса — не скажите, что никоме не интересно. Вот Бяка за меня "мы все рады".
Я не понимаю, к чему наезды. Говорю же — прекрасная тема. Мне нравится.
Ну то ви вже самі визначіться, чи цікаво це громаді, чи ні. Як вважаєте, що не цікаво, то навіщо було писали?
[quote="tanko":24rtd8uy]
инет-культуру общения я не обсуждаю.
[/quote:24rtd8uy]
поскольку форум находится в интернете, списываем всё ранее сказанное об общении на лирическое отступление.
[quote="tanko":24rtd8uy]
возвращаемся к п.1
значит, людей вынуждают лезть как минимум за переводом в словари, не снисходя до общения с ним на понятном языке…
[/quote:24rtd8uy]
К моему огромному стыду опрос "поддерживают ли русские агрессию в Крыму" на _этом_ форуме показал, что большинство — поддерживает. Куда ж тут снисходить то .. до такого большинства. В 41м вряд-ли кому-нибудь из российских полиглотов приходило в голову перейти на немецкий в общении между собой, если в комнату входил кто-то из немцев, как думаете ?
[quote="byaka":23q8np2m]Пропоную всім українцям в темах стосовно подій в нашій країні висловлюватися виключно рідною мовою.
По-перше, гадаю, це зменшить активність тролів. А по-друге, найупертішим з них хочаб прийдеться прикладати зусиль для розуміння україньскої мови.
Тобто вони почнуть ії потроху вивчати. 
[/quote:23q8np2m]
Дуже влучна пропозиція … підтримую !
[quote="IgorL":128x88yd][quote="byaka":128x88yd]Це ж справа — цілком добровільна.
То ж, кожний вирішує на свій смак… 
Але ж ви розумієте, що тролям буде складніше читати пости, написані украінскою.
То ж, сподіваюся, стане меньше флуду.
Я розумію, що багатьом україньскою писати складніше, і я — не вийняток.
Але "простіше спрятати — простіше знайти" (с) 
Взагалі, то я мала велике бажання спілкуватися в цьому розділі из самого початку…
Але мене завжди стримувала велика купа брутального флуду тут.
Тому і виникла така ідея.
[/quote:128x88yd]
Ну ти і бяка — "українська, українською…"
[/quote:128x88yd]
Намагатимуся. 
На своє виправдання можу лише сказати, що українську мову я ніколи не вивчала. 
Дякую!
Трохи читала.
Мені просто дуже дивно читати тут висловлювання деяких так званих наполовину українців чи наполовину росіян про "общение на непонятном языке". Не можу повірити, що живучи в Україні все своє свідоме життя вони заявляють про "непонятный язык" та проблеми в його розумінні. Це ж державна мова нашої і вашої, до речі, панове, батьківщини! Нічого не маю проти російської мови і росіян, сама володію на достойному рівні як українською, так і російською. Більше того, мої діти, які ніколи не вчили російську мову в школі чи в ін. навч. закладах, лише через телебачення та спілкування з російськомовними, без особливих проблем можуть виразити власну думку російською і прочитати та зрозуміти написане. Як же тоді люди, які більшу частину життя прожили в Україні, де українська — державна мова, умудряються не розуміти і не вміти писати українською ? Ближчих та спорідненіших мов ніж українська і російська важко уявити навіть! Я ще раз підкреслюю, нічого не маю проти російської мови, що є мовою значної частини населення України, котрі, незважаючи на свою російськомовність, вважають себе українцями, так як іншої батьківщини не знають. А от є й такі, що за першої ж нагоди підкреслюють той факт, що у них паталогічне нерозуміння і несприйняття укр. мови і взагалі, вони й якби й не українці… Невже це так соромно, написати українською чи зізнатися, що без проблем розумієш все? Не дивно, що Україна зараз опинилась в такому становищі із її горе-патріотами, для яких сусідня країна рідніша, ніж та, де родився та виріс, і для яких національна мова залишається незрозумілою і чужою. Сумно, панове, дуже сумно.
Так кто ж против украинского языка то? Язык понятный, пусть не весь. Но мы ж не укрофоны, что б свободно владеть им).
[quote="Нет-нет":3im02erq][quote="luckyman":3im02erq][quote="Нет-нет":3im02erq]Дааа, ну все, придется изучать теперь, что же делать. Начну с гуглотранслейта. [/quote:3im02erq]
[/quote:3im02erq]
Росіяни дійсно не розуміють слов’янську мову ?
Ну а если вы думаете, что понимают то на кой тут эти скАчки?
[/quote:3im02erq]
надо же кому-то нести выпавшее из ручонок Маруа знамя языковой политики
Ну что же… я хочу заверить идейных вдохновителей, действительно шифровка работает. По крайней мере вечером. Ужасно лень переть с этим всем хозяйством в гуглотранслейт. А напрягаться неохота. Поэтому проще пержить незнание.
Внимание!
Кто не напишет по-украински "Нет-Нетка — дура" — тот москаль! 
[quote="Нет-нет":vcv94me5]Ну что же… я хочу заверить идейных вдохновителей, действительно шифровка работает. По крайней мере вечером. Ужасно лень переть с этим всем хозяйством в гуглотранслейт. А напрягаться неохота. Поэтому проще пержить незнание.
Внимание!
Кто не напишет по-украински "Нет-Нетка — дура" — тот москаль! 
[/quote:vcv94me5]
а можно просто не париться с переводами.
одно и то же по сотому кругу перетирают.
и без перевода ясно, кто о чем пишет
[quote="Цифра":3tqhmp1k]
[/quote:3tqhmp1k]
и без перевода ясно, кто о чем пишет
Я не в курсе я ж туда не хожу. То если чешут одно и то же — значит так тому и быть.
Leksi, взагалі, то багато хто з російськомовних українців і справді не розуміе українську мову.
Навіть ті, хто ії у школі вивчав. Як таке можливо, мене не питайте, — для мене це загадка. Жити, вивчати і не розуміти…
Росіяни дійсно не розуміють. Я вперше зіткнулася з цим у Німетчині. Нас було 3 подружки, одна із Росії.
Так от, коли ми з другою розмовляли українською, та сказала, що вона нічого не розуміє.
Взагалі-то українська не така вже й схожа на російську. Українська ближча до польської, російська — до болгарської.
[quote="Цифра":39u90s99][quote="Нет-нет":39u90s99]Ну что же… я хочу заверить идейных вдохновителей, действительно шифровка работает. По крайней мере вечером. Ужасно лень переть с этим всем хозяйством в гуглотранслейт. А напрягаться неохота. Поэтому проще пержить незнание.
Внимание!
Кто не напишет по-украински "Нет-Нетка — дура" — тот москаль! 
[/quote:39u90s99]
а можно просто не париться с переводами.
[/quote:39u90s99]
одно и то же по сотому кругу перетирают.
и без перевода ясно, кто о чем пишет
Интересно, на сколько хватит "писать только по украински" в украинских ветках?
Со вчерашнего дня как стали писать в украинских ветках на украинском- активность и " висение в топе списка" резко упала.
[quote="byaka":33b9l9fj]українську мову я ніколи не вивчала.
[/quote:33b9l9fj]
Трохи читала.
почему? родной язык, единственный в отчизне
способ сохранить и передать культуру нации, о которой теперь вдруг так трепетно и самозабвенно?
почему "трохи", при богатом литературном наследии?
[quote="byaka":1wurfsm9]Leksi, взагалі, то багато хто з російськомовних українців і справді не розуміе українську мову.
Навіть ті, хто ії у школі вивчав. Як таке можливо, мене не питайте, — для мене це загадка. Жити, вивчати і не розуміти…
[/quote:1wurfsm9]
Ты в это веришь? Я не учила в школе, но прекрасно понимаю , читаю и говорить могу. Писать — нет, потому, как никакой практики.
[quote="Mara":36okuzth][quote="byaka":36okuzth]Leksi, взагалі, то багато хто з російськомовних українців і справді не розуміе українську мову.
Навіть ті, хто ії у школі вивчав. Як таке можливо, мене не питайте, — для мене це загадка. Жити, вивчати і не розуміти…
[/quote:36okuzth]
Ты в это веришь? Я не учила в школе, но прекрасно понимаю , читаю и говорить могу. Писать — нет, потому, как никакой практики.[/quote:36okuzth]
я тоже не верю
да и пофиг, какая разница
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
я, к примеру, не понимю как можно жить и так страстно любить страну, но не изучить ее язык и почитать ее литературу чуть-чуть
и этим оправдывать ошибки во внезапных приливах истерического патриотизма
сидя в Канаде, платя налоги в ее казну и рожая ей детей
[quote="mariac":aav74y9f][quote="Mara":aav74y9f][quote="byaka":aav74y9f]Leksi, взагалі, то багато хто з російськомовних українців і справді не розуміе українську мову.
Навіть ті, хто ії у школі вивчав. Як таке можливо, мене не питайте, — для мене це загадка. Жити, вивчати і не розуміти…
[/quote:aav74y9f]
Ты в это веришь? Я не учила в школе, но прекрасно понимаю , читаю и говорить могу. Писать — нет, потому, как никакой практики.[/quote:aav74y9f]
я тоже не верю
да и пофиг, какая разница
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
я, к примеру, не понимю как можно жить и так страстно любить страну, но не изучать ее язык и читать ее литературу чуть-чуть
и этим оправдывать ошибки
сидя в Канаде, платя налоги в ее казну и рожая ей детей[/quote:aav74y9f]
Принцип сообщающихся сосудов:
Если в одном сосуде нет ничего- в другом с избытком.
Шановнi!
Имею прямой выход на раненых в Харькове.
Желающим на деле примазаться к движухе, даю возможность отметиться здесь.
Я могу узнать чем им можно помочь целенаправленно и вам сообщить. НА РУССКОМ. Если вообще это кому-то интересно.
Да, для пущей внутренней борьбы, доктор у раненых русофон. Такая вот засада.
Для сомневающихся, речь даже не пойдет о деньгах, скорее всего.
Кому-то нужна будет длительная реабилитация, простые буржуйсие приспособления из ассортимента в свободной продаже для оснащения голой больницы могут помочь больше.
[quote="mariac":23rmwbon]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:23rmwbon]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.
[quote="Mara":348jj52e][quote="mariac":348jj52e]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:348jj52e]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.[/quote:348jj52e]
тю (с)
а украинские форумы на что? затролят за ошибки?
[quote="mariac":2eyqln6u]Шановнi!
Имею прямой выход на раненых в Харькове.
Желающим на деле примазаться к движухе, даю возможность отметиться здесь.
.[/quote:2eyqln6u]
Коварная!
[quote="mariac":zb3pug4p][quote="Mara":zb3pug4p][quote="mariac":zb3pug4p]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:zb3pug4p]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.[/quote:zb3pug4p]
тю (с)
а украинские форумы на что? затролят за ошибки?[/quote:zb3pug4p]
Так правила нашего форума позволяют открывать темы не любых языках.
Маша, ты предлагаешь украинцам принять участие в лечении " террористов" и " сепаратистов" ? Или эти раненные — защитники майдана?
[quote="mariac":1l4rw4o2][quote="Mara":1l4rw4o2][quote="mariac":1l4rw4o2]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:1l4rw4o2]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.[/quote:1l4rw4o2]
тю (с)
а украинские форумы на что? затролят за ошибки?[/quote:1l4rw4o2]
на украинских форумах не так заметно, какой ты весь из себя уникальный патриот
Може відкрити якийсь підрозділ де ці хто хочуть вчити українську мову будуть там спілкуватись, а ті хто знають будуть помилки виправляти.
Я наприклад вже 24 роки не користуюсь Українською. Читаю, розумію, розмовляю але писати трохи важко.
[quote="Цифра":2ld7l0n1]на украинских форумах не так заметно, какой ты весь из себя уникальный патриот
[/quote:2ld7l0n1]
я о том же
с интересом буду наблюдать за реакцией на предложение поворочать мешки vs посотрясать воздух
[quote="Mara":1jy9faum]
Маша, ты предлагаешь украинцам принять участие в лечении " террористов" и " сепаратистов" ? Или эти раненные — защитники майдана?[/quote:1jy9faum]
если я правильно понимаю, жертвы были с обеих сторон
вообще я предлагаю украинцам что-то сделать толковое и ощутимое
не, это, конечно, смешно на фоне канадских паспортов в кармане, детей, воспитывемых здесь и работы на экономику чужой страны
но такой запал пропадает
[quote="mariac":z76t0c1g]
…это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiн[size=150:z76t0c1g]ь[/size:z76t0c1g]скою (sic), той лох падлючий"…
[/quote:z76t0c1g]
Вельмишановне товариство, це що — епідемія?
УКРАЇНС[b:z76t0c1g]Ь[/b:z76t0c1g]КА
[quote="IgorL":1ag24fh2][quote="mariac":1ag24fh2]
…это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiн[size=150:1ag24fh2]ь[/size:1ag24fh2]скою (sic), той лох падлючий"…
[/quote:1ag24fh2]
Вельмишановне товариство, це що — епідемія?
УКРАЇНС[b:1ag24fh2]Ь[/b:1ag24fh2]КА[/quote:1ag24fh2]
узбагойтесь
(sic) — это латынь
означает "как было в оригинале"
когда копируется ошибка без ее исправления
[quote="mariac":13r8tnhk][quote="Mara":13r8tnhk][quote="mariac":13r8tnhk]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:13r8tnhk]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.[/quote:13r8tnhk]
тю (с)
а украинские форумы на что? затролят за ошибки?[/quote:13r8tnhk]
а так же форумы для мамочек, садоводов-цветоводов, любителей кухни, рыбалки, кепок, различных "только для девочек проблем" и т.д.
Так нет жеж, все тут сидят…
[quote="IgorL":15s04jws][quote="mariac":15s04jws][quote="Mara":15s04jws][quote="mariac":15s04jws]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:15s04jws]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.[/quote:15s04jws]
тю (с)
а украинские форумы на что? затролят за ошибки?[/quote:15s04jws]
а так же форумы для мамочек, садоводов-цветоводов, любителей кухни, рыбалки, кепок, различных "только для девочек проблем" и т.д.
Так нет жеж, все тут сидят…[/quote:15s04jws]
цветы сажают без фанатизма и без срача
рыбаки тоже с ума не сходят
[quote="Цифра":2p8oz6io][quote="IgorL":2p8oz6io][quote="mariac":2p8oz6io][quote="Mara":2p8oz6io][quote="mariac":2p8oz6io]
это не повод заявлять "хто не спiлкуéться украiньскою (sic), той лох падлючий"
[/quote:2p8oz6io]
Нет, смысл был в том, — как я поняла, что бы просто упражняться в письменном украинском и что бы русскоязычные тролли не мешали общаться единомышленникам.[/quote:2p8oz6io]
тю (с)
а украинские форумы на что? затролят за ошибки?[/quote:2p8oz6io]
а так же форумы для мамочек, садоводов-цветоводов, любителей кухни, рыбалки, кепок, различных "только для девочек проблем" и т.д.
Так нет жеж, все тут сидят…[/quote:2p8oz6io]
цветы сажают без фанатизма и без срача
[/quote:2p8oz6io]
рыбаки тоже с ума не сходят
Девушки, да дайте уже людям побыть в одиночестве!
Женщіна, которая пойот
[img:1g1g9ana]https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1.0-9/10153150_286103478219592_4615779978663891826_n.jpg[/img:1g1g9ana]
лучше, чем ничего
[img:lzwlgmv8]https://scontent-a-ord.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/t1.0-9/10268456_10152304927122159_3562727642948352504_n.jpg[/img:lzwlgmv8]
[quote="byaka":2ddvtbj6]
Взагалі-то українська не така вже й схожа на російську. Українська ближча до польської, російська — до болгарської.[/quote:2ddvtbj6]
Да ладно вам, как это можно не понимать? Нету иностранных языков, — говорил Бродский, — есть только фонетический ряд синонимов.
Например, из объявления на вокзале (прошу прощения за орфографию, мне неудобно клавиатуру переключать, поэтому пишу русскими буквами): по-украински "швидкий", по-польски "поспешный", по-болгарски "бързый" — и кто не поймет, что поезд скорый?
Я только за, чем больше на разных языках говорить и писать, тем интереснее. Я по части письма ленива с клавиатурой, а разговаривать на разных языках люблю, и читаю свободно на многих славянских. А если еще и румынский добавят, как в другой ветке обсуждалось, буду очень рада.
[quote="Лили Марлен":32qzb3w4][quote="byaka":32qzb3w4]
Взагалі-то українська не така вже й схожа на російську. Українська ближча до польської, російська — до болгарської.[/quote:32qzb3w4]
Да ладно вам, как это можно не понимать? Нету иностранных языков, — говорил Бродский, — есть только фонетический ряд синонимов.
Например, из объявления на вокзале (прошу прощения за орфографию, мне неудобно клавиатуру переключать, поэтому пишу русскими буквами): по-украински "швидкий", по-польски "поспешный", по-болгарски "бързый" — и кто не поймет, что поезд скорый?
Я только за, чем больше на разных языках говорить и писать, тем интереснее. Я по части письма ленива с клавиатурой, а разговаривать на разных языках люблю, и читаю свободно на многих славянских. А если еще и румынский добавят, как в другой ветке обсуждалось, буду очень рада.[/quote:32qzb3w4]
Вот и мне кажется, что все затруднения по пониманию украинского носят скорее психологический характер
Не надо тут западноукраинскими выкрутасами заниматься- тут есть люди не знающие украинского языка (не важно или это русские шовинисты типа свиньи или аладона или нет) — надо говорить по-русски чтобы все понимали. Вообще в идеале я вижу Украину с устройством как Швейцария: когда в Украине одинаково говорят на 3 языках: русском, украинском и иврите — и с экономич моделью как в Швейцарии со специализацией на высокотехнологичной медицине, производстве часов, шоколада, финансовых услугах и туризме. Всю металлургию, коксохим и проч вредные производства и шахты надо будет закрыть
если я правильно помню, параллельно этому форуму существовал в свое время украиноязычный форум
он загнулся по какой причине?
[quote="Любый друг":38r1ope4]Не надо тут западноукраинскими выкрутасами заниматься- тут есть люди не знающие украинского языка (не важно или это русские шовинисты типа свиньи или аладона или нет) — [/quote:38r1ope4]
Проблема в том, что это могут быть и украинские шовинисты. Я давно заметила, что националисты безграмотны, — им, как правило, некогда, — они воюют. За свой русский, я, например, отвечаю. Ошибок не делаю, пишу грамотно. А в украинских текстах (в этой ветке) полно орфографических ошибок, это бросается в глаза, даже в названии темы. Т.е., понимать можно, но лучше все же писать грамотно, иначе те, кто плохо знает украинский письменный, запомнят его с ошибками.
[quote="Лили Марлен":1b86232w] А если еще и румынский добавят, как в другой ветке обсуждалось, буду очень рада.[/quote:1b86232w]
Наш человек ! 
Во !
[quote="mariac":39qlfzw5]если я правильно помню, параллельно этому форуму существовал в свое время украиноязычный форум
он загнулся по какой причине?[/quote:39qlfzw5]
все ушли на фронт.
[quote="Лили Марлен":27cfb2pk][quote="Любый друг":27cfb2pk]Не надо тут западноукраинскими выкрутасами заниматься- тут есть люди не знающие украинского языка (не важно или это русские шовинисты типа свиньи или аладона или нет) — [/quote:27cfb2pk]
Проблема в том, что это могут быть и украинские шовинисты. Я давно заметила, что националисты безграмотны, — им, как правило, некогда, — они воюют. За свой русский, я, например, отвечаю. Ошибок не делаю, пишу грамотно. А в украинских текстах (в этой ветке) полно орфографических ошибок, это бросается в глаза, даже в названии темы. Т.е., понимать можно, но лучше все же писать грамотно, иначе те, кто плохо знает украинский письменный, запомнят его с ошибками.[/quote:27cfb2pk]
Спасибо за данное наблюдение.
[img:11v16zo2]https://scontent-b-ord.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/t1.0-9/10271643_4184998240565_964293231505456464_n.jpg[/img:11v16zo2]