Поздравляю всех успешно прошедших интервью! 
Переходим ко второй части марлезонского балета — федеральный этап. 
Статистика:
[url=https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ascuc-iKQl_tdEV5aFJFbHhIS0ZfNHRTOHFSTnpzTXc&usp=sharing:lpvmh23h][size=150:lpvmh23h][color=blue:lpvmh23h]Киевский офис. Федеральный этап Квебекской программы 2012-2013[/color:lpvmh23h][/size:lpvmh23h][/url:lpvmh23h]
(Большое спасибо [b:lpvmh23h]Tancha[/b:lpvmh23h] за документ. Большое спасибо [b:lpvmh23h]SoeL[/b:lpvmh23h] за перевод статистики в формат Google docs)
[quote="Eugene_4ik":tp9dta8l]Подскажите пожалуйста. Я так понимаю, что из чек листа нам можно полностью игнорировать пункт 5 (провинции это все кроме Квебека), и так как еду один, что мне еще можно вообще не отсылать? По моим предположениям, пункт 3, пункт 8, пункт 11, 12, 13 ? Прошу помочь.[/quote:tp9dta8l]
Да, у меня тоже не отмечены пункты 3,5,8,11,13.
Но из пункта 12 нужны копии с переводами свид. о рождении и внутреннего паспорта.
Скажите, пожалуйста, в étiquttes postales нужно ли указывать номера телефонов и e-mail или достаточно только адреса?
Ia tut i v google iskala, i na forumax, odni govoriat chto code 130 — eto znachit prioritet, no drugie takje pishut chto esli eto deistvitelino prioriotet to posle koda doljno biti napisano chto eto prioritet.
[quote="Nictan":3i8yzmzv]Скажите, пожалуйста, в étiquttes postales нужно ли указывать номера телефонов и e-mail или достаточно только адреса?[/quote:3i8yzmzv]
Думаю, что им надо только почтовый адрес, чтобы наклеить на конверт и отправить.
Разленились они там, им и фотки подписывай, и адреса эти..))
[quote="natia":m5nkc8f6]Ia tut i v google iskala, i na forumax, odni govoriat chto code 130 — eto znachit prioritet, no drugie takje pishut chto esli eto deistvitelino prioriotet to posle koda doljno biti napisano chto eto prioritet.[/quote:m5nkc8f6]
Сейчас это точно не актуальная информация, код 130 похоже ставят всем подряд — и 100% не-приоритетам тоже (как мне).
[quote="natia":2zljdpo5]Ia tut i v google iskala, i na forumax, odni govoriat chto code 130 — eto znachit prioritet, no drugie takje pishut chto esli eto deistvitelino prioriotet to posle koda doljno biti napisano chto eto prioritet.[/quote:2zljdpo5]
У меня значит вот как написано: [b:2zljdpo5]Code 130 Dossier visé par traitement prioritaire — domaine de formation[/b:2zljdpo5].
[quote="Volodya":3ilv8k8v]
1.нам Алла сказала, що потрібно робити закордонний паспорт на дитину, і я думаю саме в бланках на федералку вже вписувати дані з дитячого закордонного паспорта.
2. прізвище та ім’я дитини в закордонному паспорті повинно бути так вписано як у сертифікаті відбору.[/quote:3ilv8k8v]
то, что нужен загран паспорт для ребенка я знаю…но раньше писали, что на момент отправки доков он не нужен, а вот к моменту получения виз — да.
про то, что имя и фамилия должны быть идентичными с указанными в сертификате — я знаю. мои дети вписаны в мой загран паспорт и не думаю, что в их личных паспортах их имена будут писаться иначе. пока все совпадает.
вот теперь и не знаю, что делать((( бежать в паспортный стол срочно??? тогда сгорит ментосправка((( да и не хотелось затягивать((
никто не в курсе можно ли без проездного ребенка отправить формы??
[quote="Julchik+M":1rjo51li]
про то, что имя и фамилия должны быть идентичными с указанными в сертификате — я знаю. мои дети вписаны в мой загран паспорт и не думаю, что в их личных паспортах их имена будут писаться иначе. пока все совпадает.
[/quote:1rjo51li]
не страшно. В візах ваші імена надрукують так, як у паспортах, а сертифікати можуть переробити уже в Квебеці, коли ви будете на інтерв’ю в мін.іміграції.
Або, якщо є час, ви можете відправити листа з копіями паспортів у [не знаю куди зараз], вам сертифікати повині переробити.
Так було раніше.
[quote="Дед Пихто":2g4zjlon]
не страшно. В візах ваші імена надрукують так, як у паспортах, а сертифікати можуть переробити уже в Квебеці, коли ви будете на інтерв’ю в мін.іміграції.
Або, якщо є час, ви можете відправити листа з копіями паспортів у [не знаю куди зараз], вам сертифікати повині переробити.
Так було раніше.[/quote:2g4zjlon]
большое спасибо за ответ!
я тут перечитала несколько тем форума, касающихся вопроса детских паспортов и федералки, пришла к выводу, что беспокоиться не о чем!)
буду отправлять свидетельства и копии моих страниц заграна с детьми, а параллельно оформлять паспорта на детей как положено)
з.ы. ну вот что бы я делала без этого форума? респект всем!
[quote="Eugene_4ik":1uupyblj][quote="natia":1uupyblj]Ia tut i v google iskala, i na forumax, odni govoriat chto code 130 — eto znachit prioritet, no drugie takje pishut chto esli eto deistvitelino prioriotet to posle koda doljno biti napisano chto eto prioritet.[/quote:1uupyblj]
У меня значит вот как написано: [b:1uupyblj]Code 130 Dossier visé par traitement prioritaire — domaine de formation[/b:1uupyblj].[/quote:1uupyblj]
Znachit u vas prioritet!!!! Pozdravliaiuuu!!!
[quote="Julchik+M":3spsdur6][quote="Volodya":3spsdur6]
1.нам Алла сказала, що потрібно робити закордонний паспорт на дитину, і я думаю саме в бланках на федералку вже вписувати дані з дитячого закордонного паспорта.
2. прізвище та ім’я дитини в закордонному паспорті повинно бути так вписано як у сертифікаті відбору.[/quote:3spsdur6]
то, что нужен загран паспорт для ребенка я знаю…но раньше писали, что на момент отправки доков он не нужен, а вот к моменту получения виз — да.
про то, что имя и фамилия должны быть идентичными с указанными в сертификате — я знаю. мои дети вписаны в мой загран паспорт и не думаю, что в их личных паспортах их имена будут писаться иначе. пока все совпадает.
вот теперь и не знаю, что делать((( бежать в паспортный стол срочно??? тогда сгорит ментосправка((( да и не хотелось затягивать((
никто не в курсе можно ли без проездного ребенка отправить формы??[/quote:3spsdur6]
Если пока нет проездного документа ребенка-ничего страшного, он нужен будет потом, после медицины.
Ваш ребенок должен быть вписан в ваш загранпаспорт. Это имя-фамилию вы и вписываете в формы.
Потом имя/фамилию ребенка из вашего заграна будут сравнивать уже при прохождении медкомиссии, на Амосова 8.
Так что не переживайте!
[b:25upm4ro]Ladushka[/b:25upm4ro]/ спасибо большое! мы так и поступим — отправим формы как есть, а к медицине уже, думаю, будут у детей проездные)
[quote="Klara":24vbdju9]
[/quote:24vbdju9]
Так как в 2012 я сертификат явно получу, беру на себя смелость открыть эту тему.
Клара, мы тоже одновременно с Вами доки отправили и НАДЕЕМСЯ все-таки в этом году быть приглашенными на интервью, а в 2013 уехать. Информация не в эту темку, не удержалась, чтобы не написать.
Подскажите пожалуйста, как понимать вот этот последний пункт чек листа:
— deux étiquettes postales portant votre adresse:
-une en anglais ou en français et
-une dans la langue officielle de votre pays de résidence
Что-ли просто на бумаге напечатать и в папку с документами положить, или как?
[quote="Eugene_4ik":26yxn2bp]
-une en anglais ou en français et
-une dans la langue officielle de votre pays de résidence
Что-ли просто на бумаге напечатать и в папку с документами положить, или как?[/quote:26yxn2bp]
Напечатать на бумаге и вырезать 2 лейбы с вашим адресом: одну на английском или французском, а вторую на украинском. Чтобы они потом ее могли на конверт для вас наклеить (я так думаю).
И скрепкой прикрепите их к вашим формам
вопрос: в форме 0008 если нет даты окончания действия паспорта (украинского) — не удается генерировать штрих код — кто как обходил этот момент ?
[quote="zevs":1skvj49y]вопрос: в форме 0008 если нет даты окончания действия паспорта (украинского) — не удается генерировать штрих код — кто как обходил этот момент ?[/quote:1skvj49y]
Сам же и отвечу
Укр. паспорт хоть и не соответствует значению «Piece d’identite nationale»,
но я его указывал и в качестве даты окончания, выбрал 45 лет от даты моего рождения.
Для детей «Piece d’identite nationale» указал, что нет.
Вопрос к знатокам, в графе «Emploi Actuel» нужно указывать полное название должности (или вписываться сторонними программами после генерации штрих-кода) или сокращенное название должности без использования сторонних программ?
Добавьте, пожалуйста, меня в статистику.
Насколько я понимаю на федеральном этапе дипломы не нужны.
Теперь надо только заполнить формы, свидетельство о рождении, копии с паспорта, справку с жека, фотографии и вроде бы все, это так?
Справку с милиции лучше выслать чуть позже, потому как она валидна год, а как там этап затянется, чтоб второй раз не делать…
[quote="vetal_79":3jcbq4a7]Добавьте, пожалуйста, меня в статистику.
Насколько я понимаю на федеральном этапе дипломы не нужны.
Теперь надо только заполнить формы, свидетельство о рождении, копии с паспорта, [b:3jcbq4a7]справку с жека[/b:3jcbq4a7], фотографии и вроде бы все, это так?
Справку с милиции лучше выслать чуть позже, потому как она валидна год, а как там этап затянется, чтоб второй раз не делать…[/quote:3jcbq4a7]
сорри, а справка из жека — это где указано? возможно, упустила
я видел такое
family/household registry/book (if applicable)
[quote="vetal_79":2f342aav]Справку с милиции лучше выслать чуть позже, потому как она валидна год, а как там этап затянется, чтоб второй раз не делать…[/quote:2f342aav]
Справка о несудимости сейчас прикладывается сразу с пакетом документов, просмотрите Certificats de police http://www.cic.gc.ca/francais/informati … FQ7TOC.asp
Если вы в Киеве будете еще неделю, то можете ее сделать на Академика Богомольца, 10 (для иногородних без проблем; через 7 дней ее заберете; бесплатно).
Справка из Жека не нужна, даже такой информации не видели.
12 пункт
[quote="vetal_79":2m0joxa8]я видел такое
family/household registry/book (if applicable)[/quote:2m0joxa8]
А можете привести полностью тескт или выслать ссылку?
я читал, что справку из жека можно и даже лучше выслать позже, нет требований высылать ее сразу, покажите, где написано, что я «обязан» высылать ее сразу
[quote="vetal_79":bk7u1eum]я читал, что справку из жека можно и даже лучше выслать позже, нет требований высылать ее сразу, покажите, где написано, что я «обязан» высылать ее сразу[/quote:bk7u1eum]
я пока тоже о жеке не нашла инфы…так а что это за справка? о чем она?
з.ы. если честно — впервые слышу, но я могу и ошибаться. ведь были некоторые изменения в поадаче федералам.
[quote="vetal_79":2lyh2gfl]я читал, что справку из жека можно и даже лучше выслать позже, нет требований высылать ее сразу, покажите, где написано, что я «обязан» высылать ее сразу[/quote:2lyh2gfl]
Вы наверно хотели написать о справке о несудимости.
По вышеуказанной ссылке написано: «Certificats de police… Le certificat doit avoir été produit dans les trois mois précédant votre demande (!).» Особенно обращаем внимание на последнее слово, т.к. мы все сейчас заполняем именно demande на федералку.
В чек-листе http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous … M5690F.pdf
в п. 14 в 1-м предложении указано, что «настоятельно просим предоставить справку вместе с запросом». Вы конечно, если хотите, можете ее и потом дослать, но зачем рисковать и терять время, т.к. ее все равно надо им выслать?
[quote="vetal_79":18gla33h]12 пункт[/quote:18gla33h]
В каком документе? Приведите точную информацию, не выдернутую из контекста.
[quote="zevs":gcpnfj9f][quote="vetal_79":gcpnfj9f]12 пункт[/quote:gcpnfj9f]
В каком документе? Приведите точную информацию, не выдернутую из контекста.[/quote:gcpnfj9f]
Все, разобрались.
В чеклисте — 12 пункт подпункт 5: указать Piece d’identite nationale et carnet de famille si’l y a lieu. Тоесть в Вашем случае это ВАШ Национальный паспорт и Паспорта членов семьи (если есть), свидетельства о рождении.
И Веталь, ориентируемся на французскую версию, т.к. мы все едим в Кебек.
так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.
[quote="natia":1fpom581]A esli professia — prioritet, eto doljno biti ukazano imenno v sertifikate? U menia otdelinoe pisimo gde skazano chto oni, to esti Vienna, rassmatrivali moio dosie kak prioritet, eto budet imeti kakoe-to znachenie dlia federalov?[/quote:1fpom581]
у нас приоритет и мсье Тоже вручил такое же, видимо, как и вам письмо, но еще попросил самим прикрепить пометку «приоритер-chimiste» на всяк случай
[quote="vetal_79":1cwahtys]так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.[/quote:1cwahtys]Сколько займет федералка в нынешних условиях никто не знает, раньше занимала около года.
[quote="daysleeper":2yax7ttg]Подскажите, кто уже делал как долго делается теперь справка о несудимости?[/quote:2yax7ttg]
Нам в Киеве как иногородним пообещали ко вторнику сделать. Заказ мы сделали на Олеся Гончара, 79 в 17-30 пятничного вечера. Если бы был буден день, то за день управились. Мне мсье посоветовал переделать загранпаспорт, тк одна буква не совпадает с написанием у мужа. То есть спеллинг. Пришлось заказать на себя 2 справки — на загран и на федералку. Одна справка 200 грн., если срочно. Если 10 дней подождать — 150 грн будет.
[quote="vetal_79":1xn9tt05]так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.[/quote:1xn9tt05]Вы как получите справку сразу высылайте. Исходя из перевода предложения Le certificat doit avoir été produit dans les trois mois précédant votre demande, я так поняла, что справку нужно заказывать в течение 3 месяцев до отправки документов или нет?
[quote="Eugene_4ik":h61pwz64]Подскажите пожалуйста, как понимать вот этот последний пункт чек листа:
— deux étiquettes postales portant votre adresse:
-une en anglais ou en français et
-une dans la langue officielle de votre pays de résidence
Что-ли просто на бумаге напечатать и в папку с документами положить, или как?[/quote:h61pwz64]На обычной бумаге нельзя, нужно купить самоклеящуюся бумагу формата A4, разделенную на отдельные наклейки, затем в Worde найдите как печатаются наклейки и напечатайте 2 наклейки с вашим адресом одну на французском, другую на украинском. Я, например, купила листочек A4, поделенный на десять наклеек, размер каждой наклейки составляет 6 см*10,5 см и на двух напечатала адреса. http://office.microsoft.com/ru-ru/word- … 20638.aspx
[quote="Eugene_4ik":1hsjpnlg][quote="natia":1hsjpnlg]Ia tut i v google iskala, i na forumax, odni govoriat chto code 130 — eto znachit prioritet, no drugie takje pishut chto esli eto deistvitelino prioriotet to posle koda doljno biti napisano chto eto prioritet.[/quote:1hsjpnlg]
У меня значит вот как написано: [b:1hsjpnlg]Code 130 Dossier visé par traitement prioritaire — domaine de formation[/b:1hsjpnlg].[/quote:1hsjpnlg]
то же самое
[quote="vetal_79":32wprqyw]так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.[/quote:32wprqyw]У нас в Молдове справки выдаются сроком на 3 месяца в отличие от Украины, поэтому есть вероятность того, что пока в Монреале займутся документами срок годности справки истечет.
[quote="Julchik+M":12wp0uzi][quote="Дед Пихто":12wp0uzi]
не страшно. В візах ваші імена надрукують так, як у паспортах, а сертифікати можуть переробити уже в Квебеці, коли ви будете на інтерв’ю в мін.іміграції.
Або, якщо є час, ви можете відправити листа з копіями паспортів у [не знаю куди зараз], вам сертифікати повині переробити.
Так було раніше.[/quote:12wp0uzi]
большое спасибо за ответ!
я тут перечитала несколько тем форума, касающихся вопроса детских паспортов и федералки, пришла к выводу, что беспокоиться не о чем!)
буду отправлять свидетельства и копии моих страниц заграна с детьми, а параллельно оформлять паспорта на детей как положено)
з.ы. ну вот что бы я делала без этого форума? респект всем![/quote:12wp0uzi]
сообщении выше я писала, что нам сказали переделать загранпаспорт. При нас мсье перепечатал серт, сделал всем одинаковую фамилию и сказал,чтоб детям и себе паспорт сделала так, как в серте. В Квебеке никто не будет это разбирать. Алла еще и перевела для уточнения. Мы с полчаса вели эту тему на интервью — все написанное должно совпасть до федэтапа. Хотя раньше .я знаю, допускался спеллинг в папортах родствеников.
У меня тоже проблема с детскими документами. Я так и не поняла — можно заполнить форму, не имея детских проездных или загранпаспортов?
[quote="vetal_79":1ykoh3ew]так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.[/quote:1ykoh3ew]
Олеся Гончара 79 — 200 грн и за 1-2 дня, даже тел есть:0955070296
[quote="Nictan":bdyxifhz][quote="vetal_79":bdyxifhz]так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.[/quote:bdyxifhz]Вы как получите справку сразу высылайте. Исходя из перевода предложения Le certificat doit avoir été produit dans les trois mois précédant votre demande, я так поняла, что справку нужно заказывать в течение 3 месяцев до отправки документов или нет?[/quote:bdyxifhz]
Она действительна 3 месяца, нам так сказали в бюро
[quote="vetal_79":34991mzo]так что не надо справку из жека? А насчет справки о несудимости я не успею ее взять, надо возвращаться на работу в Польшу, могу заказать, потом дошлю, а сколько сейчас федералка занимает? Чтоб еще валидна была, когда будет нужна.[/quote:34991mzo]
Во втором посте этой ветки, указано, где делают справку за 7 дней.
Забрать может ваш знакомый(я) или родственник(ца) с вашим укр. паспортом, но когда я забирал свою и супруги, на паспорта при выдаче девушка не смотрела, впереди меня парень за себя и двоих друзей забрал.
[quote="uliana":3ta2fq8b] У меня тоже проблема с детскими документами. Я так и не поняла — можно заполнить форму, не имея детских проездных или загранпаспортов?[/quote:3ta2fq8b]
Мы в поле для детских загран. паспортов указали s.o., в разделе «Piece d’identite nationale» для детей — тоже s.o. (вначале пытались внести номер св-ва о рождении, но программа не пропускала кирилицу, в результате чего не формировался штрих код).
[quote="zevs":3iz6gf5m][quote="uliana":3iz6gf5m] У меня тоже проблема с детскими документами. Я так и не поняла — можно заполнить форму, не имея детских проездных или загранпаспортов?[/quote:3iz6gf5m]
Мы в поле для детских загран. паспортов указали s.o., в разделе «Piece d’identite nationale» для детей — тоже s.o. (вначале пытались внести номер св-ва о рождении, но программа не пропускала кирилицу, в результате чего не формировался штрих код).[/quote:3iz6gf5m]
Спасибо, попробую как вариант
[b:2pb06865]uliana[/b:2pb06865], а у Вас ребенок не вписан в загран паспорт?
есть еще вариант — мы для себя его определили.
все равно планируем в ближайшее время делать проездные на детей. и поедем в паспортный стол узнать, что для этого нужно. попросим даму, которая ведает этими делами, пробить по компьютеру, как будут писаться имена и фамилии наших детей. хотя мои вписаны и на данный момент все буквы их имен и фамилий совпадают с теми, что в серте, но узнать в паспортном столе не мешает, мало ли чего. и если вдруг иначе, то можно ли на момент заказа паспорта что-то изменить?)
[quote="zevs":2hxrd3fe]
Вопрос к знатокам, в графе «Emploi Actuel» нужно указывать полное название должности (или вписываться сторонними программами после генерации штрих-кода) или сокращенное название должности без использования сторонних программ?[/quote:2hxrd3fe]
в инструкции было сказано что-то по этому поводу. по-моему там просили конкретизировать должность, чтобы было понятна область работы… но могу и ошибаться… читала бегло этот пункт)
там, кажется, не нужно указывать предприятие? иначе точно ничего не влезет…
[quote="vetal_79":22y8dif4]я видел такое
family/household registry/book (if applicable)[/quote:22y8dif4]
Eto vrode propiski, esli veriti wikipedii, esti v Iaponii, vo Francii kajetsia i eshio neskolikix stranax.
http://en.wikipedia.org/wiki/Family_register
[quote="Nictan":2z8bh7xj]Сколько займет федералка в нынешних условиях никто не знает, раньше занимала около года.[/quote:2z8bh7xj]
На будущее конечно загадывать сложно, но можно ориентироваться на предыдущую киевскую сессию, которая была 6 месяцев назад там уже вовсю приходят медформы, и пару человек уже получили повлы.
[quote="Julchik+M":3gaugrgp][b:3gaugrgp]uliana[/b:3gaugrgp], а у Вас ребенок не вписан в загран паспорт?
есть еще вариант — мы для себя его определили.
все равно планируем в ближайшее время делать проездные на детей. и поедем в паспортный стол узнать, что для этого нужно. попросим даму, которая ведает этими делами, пробить по компьютеру, как будут писаться имена и фамилии наших детей. хотя мои вписаны и на данный момент все буквы их имен и фамилий совпадают с теми, что в серте, но узнать в паспортном столе не мешает, мало ли чего. и если вдруг иначе, то можно ли на момент заказа паспорта что-то изменить?)[/quote:3gaugrgp]
У меня одной дочери 17, а вписывают до 12 лет только, ей надо делать отдельный паспорт. Младшая была вписана в мой. Но вчера на интервью выяснилось, что русская буква Я написана у мужа и у меня разной транслитерацией. У меня ia, а у него — ya. офицер порвал при нас сертификат на мое имя и перепечатал его так, как у мужа записано. И сказал поменять загранпаспорт мне и проконтролировать написание Фамилии, чтоб у всех была она одинаковая.
А на счет пробить по компьютеру — не знаю; мне в нашем отделении сказали, что этим занимается в Киеве какая-то палата и можно при заполнении заявления указать необходимое написание имени\фамилии, тогда напишут как хочешь, иначе пропитшут как программа переведет. Мы с мужем сдавали паспорта почти в одно время. Никто и не думал, что фамилии смогут отличаться после перевода. А вот так получилось в нашем случае.
[quote:1l63pbga]Відомості про дітей віком до 18 років, які подорожують разом з батьками (законними представниками), вносяться до паспортів батьків чи одного з батьків (законних представників)[/quote:1l63pbga]
[b:11lypimu]uliana[/b:11lypimu], ну в таком случае, думаю, уместно будет идти в паспортный стол с сертами и суммой средств. настойчиво просить сотрудников паспортного стола узнать, как будут писаться имена и фамилии в новых паспортах, ну или сразу заплатить за тот вариант, который нужен)
а на счет Киева и транслитерации. когда я в 2010 делала свой паспорт, то на «фотосьемке» девушка дала мне посмотреть на мой снимок, так у нее уже были все мои «новые» данные в компе забиты!!! я еще тогда спросила, а нельзя ли поменять написание моего имени, сказали, что нет! а как оказывается, в нашей стране за деньги можно все) хотя я тогда и за денежку предлагала…видимо, это нужно делать «до» начала процесса оформления. но кто ж знал, что мое имя так изуродуют!(((
[quote="Дед Пихто":2npfb9ea][quote:2npfb9ea]Відомості про дітей віком до 18 років, які подорожують разом з батьками (законними представниками), вносяться до паспортів батьків чи одного з батьків (законних представників)[/quote:2npfb9ea][/quote:2npfb9ea]
Не могу оспаривать, но дочери было 15 лет, когда мы делали паспорта, то мне вписали только младшую, а для старшей советовали сделать отдельный проездной документ, либо дождаться гражданского паспорта и сделать ей загран. Мне нужен был срочно паспорт для отправки доков в Вену, поэтому долго с ними не торговалась. Сейчас стоит вопрос срочно сделать за неделю паспорт, поэтому ищу все возможные варианты. Спасибо за цитату, мне может она оказать неоценимую помощь, тк детей рядом нет, есть только фото и свидетельства о рождении.